๑۩۞۩๑Nhà 888 - Giao lưu, làm quen, chia sẻ tình yêu văn học

tit_mit

greenrosetq gửi lúc 16-2-2012 00:50

Cố Tây Tước viết kiểu tình cảm nhẹ nhàng, nói chung không đặc sắc lắm. Được cá ...

truyện của Tinh Không Lam Hề phần đầu rất hay càng về sau càng đuối. Gần đây có một số truyện được nhiều người giới thiệu có "Không thể thiếu em" của Nhân Hải Trung sắp đc xb ở VN, còn có "Không thể quên em" của Hoa Thanh Thần em mới mua về đang đọc nữa.

Nói thật là truyện của Cố Tây Tước chỉ hợp với ai mới đọc ngôn tình thui, chứ đọc truyện đến nhàm như em thì ko hợp lắm. Sis thích XHĐ thì rất hợp với "Hòa Nhan" rùi, đấy là series truyện Tôi yêu xã hội đen mà

tit_mit

"Duyên kì ngộ" mình đọc trước tết rùi, mình ko thích xuyên không nên ko ấn tượng sâu sắc lắm, thích mấy nam chính hơn, nhất là Tử Ly ấy. Trên mạng cũng có người đang post truyện này rùi, có một số bạn cũng viết review nữa, bạn thử đọc xem có hợp ko cả mua. Nếu bạn đặt online ko đc thì vào alezaa mà mua, trang này bán ebook có bản quyển đấy.

Sis Dennis q sinh năm 87 hay 86 gì đấy, mình ko nhớ lắm, từng là du học sinh bên Trung. Hồi đầu sis ấy là dịch giả online, dịch một số truyện rùi được các bạn đọc online yêu mến và ủng hộ lắm. Mình đã đọc xong "Không thể quyên em", theo mình đây là tác phẩm hay nhất mà sis Den chọn dịch. Truyện cũng hay và lôi cuốn, nữ chính xinh đẹp gia thế giàu có nhưng là một người rất cá tính, đằng sau vẻ ngoài mạnh mẽ là nội tâm yếu ớt. Nam chín thì đẹp trai nhà nghèo, học giỏi. Lúc đầu mình ko định mua truyện này đâu vì kiểu nữ chính xinh đẹp giàu có theo đuổi nam chính thì nhiều rùi, nhưng đọc thử mấy đoạn trên mạng với đc bạn bè spoil nên quyết định mua. Chuyện tình cảm của 2 anh chị này quả thực trải qua nhiều biến cố, cực kì khâm phục nữ chính, trong 5 năm anh nam chính ra nước ngoài đã có rất nhiều truyện xảy ra với chị ấy.

tit_mit

Hôm trước đi mua truyện thấy khá nhiều truyện Hoa Thanh Thần và Thanh Sam Lạc Thác được xuất bản, mấy cty cùng thời điểm tung ra nhiều tác phẩm của 2 t/g này. Nghe bảo sắp tới có cuốn "Con đường đưa tiễn đầy hoa" của Thanh Sam Lạc Thác do sis Den dịch xuất bản. Mấy cuốn trước mà chị Den chọn dịch mình ko thích lắm, được mỗi cuốn này là thích. "Luyện yêu" có đọc qua vào chap ở blog của chị Den, mình ko thích lắm nên ko tìm đọc. Chỉ thích chỗ cuốn này giấy siêu nhẹ, thích lắm ấy. Chứ như cuốn KTQE khổ to, nặng cầm đọc cũng mệt.

Mình lại kể truyện hôm trước đi xem sách, ra hàng thích bìa "Gần như vậy, xa đến thế" lắm ý nhưng cuốn này ko hay, ngày trước mình từng post truyện này bên KST cách đây 2 năm, phần đầu rất là hay nhé nhưng về sau càng đọc càng chán. Hôm đấy còn nhìn thấy poster quảng cáo "Tình yêu đau dạ dày" là "Bom tấn 2012", em gái đòi mua nhưng mình nhất quyết ko cho vì nó là "đam mỹ" mà thể loại này mình luôn tránh xa. Nghe mấy bạn trên FB khen Diệp Chi Linh viết đam mỹ hay, tiếc là mình ko đọc đc loại truyện này.

Mình cũng thích cuốn "Không thể thiếu em" của Nhân Hải Trung, đọc giới thiệu thì cũng thích nhưng mình lại ko ấn tượng với NHT. Đọc qua một số truyện của chị này mình thấy truyện của NHT ko có nhiều tình tiết lôi cuốn người đọc, lại ko thích cách dịch nữa ko biết có nên mua ko.

Hôm nay đọc bài pv mẹ kế rùi đọc comt phía dưới mới biết Tứ tiểu thiên hậu ngôn tình có mẹ kế, Đồng Hoa,  Đằng Bình,  Mị Ngữ Giả. 2 người sau chưa nghe bao giờ thì phải. Truyện của mẹ kế được Quảng Văn mua bản quyền 3 cuồn thế mà chưa thấy xuất hiện

greenrosetq

tit_mit gửi lúc 16-2-2012 23:03

Hôm trước đi mua truyện thấy khá nhiều truyện Hoa Thanh Thần và Thanh Sam Lạc Thác đư ...

Chị vừa tìm hiểu về Đằng Bình, biệt danh "Hiệp tình thiên hậu". Mới viết truyện từ năm 2000 nhưng sáng tác nhiều vô kể.


Đằng Bình là nhà văn in sách chứ không phải tiểu thuyết gia chuyên đăng tải trên mạng.


Mị Ngữ Giả có bộ "Đế vương nghiệp" nổi tiếng, hình như toàn sáng tác truyện cổ trang (ko hợp gu tớ)

Nhutphonglin

Em đang đọc cuốn "Động phòng hoa chúc" của DLVT.


Có lẽ do em đọc "Trao Lầm TYCA" trước nên khi đọc ĐPHC em có phần hơi ngáng vì do là văn edit nên phải đọc kĩ 1 chúc.


Edit và dịch luôn khác nhau, nhưng khi đọc ĐPHC em vẫn cảm nhận được lối văn cuống hút của DLVT nhưng đúng là có nhiều cái phải tưởng tượng, suy nghĩ.....hjhjhj muốn đọc nhanh cũng k được.{:292:}{:292:}{:292:}


Giờ em đã biết vì sao TT edit cần phải beta chúc đỉnh. Em nhớ có người đã từng nói, edit 1 TT rất quan trọng và nhất là TT hay, nếu lời văn edit k hay thì sẽ hỏng cả TT. Giờ thì em đã thẩu hiểu.{:436:}{:436:}{:436:}

tit_mit

Nhutphonglin gửi lúc 17-2-2012 20:00

Em đang đọc cuốn "Động phòng hoa chúc" của DLVT.


Có lẽ do em đọc "Trao Lầm TYCA" trư ...

nếu mình ko nhầm thì cả 2 truyện này đều được edit mà, tuy nhiên cuốn "Trao lầm" được sis Isabella Phạm chăm chút, cẩn thận hơn trong câu chữ. Mình ko đọc nhiều truyện của DLVT, chắc chỉ có bộ "Trao lầm" là ấn tượng và yêu thích nhất, cũng dành nhiều thời gian theo dõi nhất. Truyện này có nhiều câu nói rất hay, tình yêu của 2 người cũng cảm động nữa.

Kể về bộ "Trao lầm" cũng gian nan thật, truyện đc edit lần đầu cách đây gần 2 năm ở blog em Ve, sau đó được sis thailiennu dịch với tên "Vĩnh viễn có bao xa" (mình thích cái tên này nhá). Sau đó đc 8 chương thì drop, sau đó chỉ đến sis L.Pham là dành nhiều thời gian và tâm huyết để edit. Nhưng truyện edit gần xong thì đc 1 nxb mua và dịch với tên "Mãi có bao xa" nhưng sách ra chỉ đến đoạn ở nhận thì dừng, kết mở. Sau đó khi truyện hoàn thì 1 bạn bên diễn đàn LQĐ vào blog của sis L.P gây war. Quả thật là bộ truyện này cũng gặp nhiều sóng gió lắm.

Nghe nhiều khen 1 bộ của DLVT đc em zezus edit hay nhưng mình cũng ko đọc vì tình cảm với truyện của chị Tâm hết rùi

Nhutphonglin

tit_mit gửi lúc 17-2-2012 20:12

nếu mình ko nhầm thì cả 2 truyện này đều được edit mà, tuy nhiên cuốn "Trao lầm"  ...

Mình thì chỉ mới nhào zô đọc TT của cô Tâm.


Công nhận là TT TLTYCA ngôn từ cô Tâm miêu tả cực kì ấn tượng, mình thích của 2 nhân vật chính.


ĐPHC thì chỉ mới đọc những chap đầu nhưng do edit vẫn còn giữ lại nhiều nghĩa gốc nên mình hơi khó hiểu và lời văn cũng hơi cứng k chau chuốt uyển chuyển. Nhưng thôi, thế là cũng ổn rồi vì có bạn edit cho đọc là may mắn lắm rồi, k được phàn nàn j thêm nữa.


Có nhiều bạn edit cực hay nhé, edit mà cứ như dịch ấy, phải công nhận là mình cực kì nể những bạn ấy. Như sis Lãnh Vân edit "Thú Phi" này và bạn DayDreamer edit TLTYCA.....và nhất là sis GR khi dịch QHNH và ĐT. Phải nói lời văn cực hay và sống động.


Mình chỉ mong, sau này nếu có thể thì những bạn edit sẽ tuyển thêm beta để làm cho tác phẩm có ngôn từ hay hơn thôi. Dù sao thì cũng phải cực kì thanks ng edit rồi.{:418:}{:418:}{:418:}

camngoc

Nhutphonglin gửi lúc 17-2-2012 20:44

Mình thì chỉ mới nhào zô đọc TT của cô Tâm.


Công nhận là TT TLTYCA ngôn từ cô T ...

Thế nào nhỉ, edit mà giữ được giọng văn của tác giả ấy

Đọc truyện các truyện của TDO khác hẳn với giọng văn của CMạn

Nếu edit các tác phẩm buồn, mang nội dung triết lý sâu sắc lại càng khó.

Như cái câu '' Trong tim ai chẳng có một tòa tương thành'' ấy, ngẫm lại đúng thật  

Nhưng ss vẫn phục các bạn đọc bản convert =((

Đọc mà hiểu được truyện thì siêu thôi rồi

ss thử đọc mấy lần rồi nhưng thất bạn

Nhutphonglin

camngoc gửi lúc 17-2-2012 20:52

Thế nào nhỉ, edit mà giữ được giọng văn của tác giả ấy

Đọc truyện các truyện c ...

Sis phải nói là bái phục chứ ạh


Như em đang đọc cái TT "Đạo Tình" của sis GR đây này


Trời....!!! mỗi lần đọc song chap sis GR vừa trans song là em đi tìm ngay cái bảng CV....nhưng thôi rồi, nhìn zô là bó tay, em suy nghĩ trong não "có thể chết vì đợi vì ít ra đợi còn đọc được truyện rồi chết, nhưng chết vì mò CV thì chưa đi được tới đâu, chưa biết được kết quả thì đã chết vì đau não"....từ đó là em vĩnh biệt CV luôn.


Nhà mình có ai là người nắm bản quyền edit 1 TT k nhỉ??? ngưỡng mộ những bạn ấy quá{:418:}{:418:}{:418:}

greenrosetq

Đọc được nửa già cuốn "Không thể quên em" của Hoa Thanh Thần.


Truyện này mà viết theo kiểu từ đầu đến cuối như truyện khác thì cũng bình thường. Nhưng tác giả khéo léo lồng ghép hiện tại và quá khứ, càng khiến độc giả tò mò không biết nam chính Thẩm Tiên Phi đã xảy ra chuyện gì.


Còn nữa, Tang Du chắc là nữ chính ngổ ngáo nhất trong các TT ngôn tình tớ từng đọc, chết cười với cô nàng.



(đến đoạn XXX cũng chết cười với nàng Tang Du, sờ soạng một hồi rồi chê Tiên Phi thiếu tập luyện, không có cơ bắp)