๑۩۞۩๑Nhà 888 - Giao lưu, làm quen, chia sẻ tình yêu văn học

Nhutphonglin

greenrosetq gửi lúc 19-2-2012 21:29

Vì lời bình trên của một độc giả TQ, tớ đã và đang rơi vào hố "Phồn hoa tận x ...

Sis đang nhảy hố hắc bang nữa àh


Nghe sis nói chắc SE rồi.


Thực ra Đạo Tình là 1 tác phẩm hắc bang vui nhộn sis ah, em thấy mùi máu và không khí trong TT k u ám bằng QHNH. ĐT cho em cảm giác hài hài pha lẫn hồi hợp như xem phim hành động ấy chứ k tâm tối và nặng nề như những TT hắc bang khác.

Kurt

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa


Thật là khó chịu và bực bội. Khi một truyện theo mình thấy văn án khá là hay, thế nhưng bản dịch/edit (chắc là edit) lại còn convert khá nhiều, đã thế đại từ nhân xưng của ngôn tình hiện đại mà lại dùng "nàng, hắn, ngươi, ta ..." rồi "nam nhân, nữ nhân ..." trong khi rõ ràng có đến 2 người dịch/edit và một người beta ... trời ơi làm mình tụt đi mất bao nhiêu là cảm xúc mà :((.


Haizzz, nói ra thì bảo là "có đọc rồi còn đòi hỏi", cơ mà vì sản phẩm làm ra mà không được chăm chút như thế cũng khiến mình bực chứ :((


@ss GR: ss lại sa hố nào nữa ạ :P. Cái "yêu trong thầm lặng" hôm qua em nói á, cũng khá hay, có chút nhẹ nhàng, có chút cảm động, và lại cũng có chút vui nhộn nữa ạ.

Nhutphonglin

Kurt gửi lúc 20-2-2012 00:33

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa


Thật là khó chịu và bực bội. Khi một truyện theo mình thấy văn á ...

Mình hoàn toàn hỉu được cảm giác của Kurt


Mấy hôm nay mình cũng đang lâm vào tình cảnh đó, 1 tác phẩm hay mà qua tay ng edit, lời edit k hay có thể làm hỏng cả 1 tác phẩm, gây cảm giác "ngán ngẫm" khi đọc.


Cái chính là chúng ta, những ng được đọc free k được ý kiến.

Kurt

Thật là kinh khủng, so với việc đọc bản edit không suôn sẻ cho mấy tối qua thì việc đọc bản convert siêu siêu ... khó của 1 truyện hôm nay thì đúng là ... tối qua còn dễ chịu hơn gấp nhiều lần.


À, mọi người ai thích thì đọc thử truyện "xin chào, chàng trai của tôi" (không nhớ bên nhà nào) đã ra được đến chap 15, văn phong của editor/dịch giả rất thích nhé ^^, nội dung truyện cũng được, nhẹ nhàng thôi nhưng cũng dễ thương lắm í. Tốc độ ra truyện cũng khá đều, mình theo từ chương 1 đến giờ quyết không đọc convert, nhưng trưa nay đọc xong chương 15 mới mò thử ... Hự!!! Bản cv này thực sự vô cùng kinh khủng mà :((.


TRích 1 đoạn cho mọi người đọc thử :P

Thế nào trọng tâm câu chuyện bị đái chạy, điều không phải hẳn là giáo hài tử này ba ba mụ mụ hòa ca ca tỷ tỷ đích khác nhau mạ?


Người đến tề liễu, sinh khoa viện nghiên tam đích cái kia niên cấp hội trưởng lưu chính vỗ vỗ thủ, tiểu phẩm tướng thanh đích đáo na một bên, hát đích ở lại thai biên chuẩn bị một chút thí xướng.


Chúng ta tại dưới đài ghế trên ngồi chờ, nhìn thai người trên xướng đến độ thị "Đồng thoại", "Ba lô" ", thính hải" như vậy đích ca, ta tựu không rõ liễu, nguyên đán tiệc tối đến phiên ta thế nào tựu xướng "Cát tường tam bảo" liễu ni?

Cơ mà lỡ đâm lao rồi fải theo lao thôi, rồi chờ nhà ấy edit rồi đọc lại =)).

Chỉ mới đọc được mấy chục trang mà mắt đã muốn mở không ra, đầu đã muốn mụ mị.


Nếu ai không có tính kiên nhẫn (giống mình) thì chờ edit xông hết rồi hẵng đọc, vớ vô cv truyện này thì đúng là ... haizzz

Kurt

Có thứ cần hỏi cả nhà mình đây :D.


Khi đọc truyện "thiên sơn mộ tuyết", thực sự mình khá là thích truyện đó (nói chung truyện của chị Tâm mình đều thích hết).

Nhưng quả thực là mình chẳng hiểu cái tiêu đề "thiên sơn mộ tuyết" ấy nghĩa là gì (thú thực là vốn Hán Việt  của mình ít đến phát khóc lên được, thậm chí cách đây chưa đầy một tháng mình còn không biết số 11 trong Hán Việt đọc là gì, thế nên mình cũg từng nói mình ngu Hán Việt, chẳng biết tiếng Trung thế mà hàm hồ đi làm truyện cho mọi người quả thực là siêu liều lĩnh, nhưng lỡ đâm lao rồi phải theo lao luôn thôi :P)


Và bây giờ mình lại gặp ngay cái "thiên sơn mộ tuyết" này trong quá trình làm truyện, nhưng mình không biết phải chú giải nó ra làm sao, vì thực sự mình không dám hiểu, không dám phang bừa. Nên nhờ cả nhà ai biết thì giải thích hộ mình với.

greenrosetq

Đang đọc tiếp "Phồn hoa tận xứ". Chưa gặp truyện nào khó thở như truyện này.


Gặp mấy truyện ngược kiểu biến thái là tớ bỏ luôn. PHTX nội dung khá hấp dẫn, chỉ có điều miêu tả thế giới xã hội đen tàn nhẫn kinh khủng.


Nữ chính Tô Lạc, con gái thần bài, cha bị sát hại, bị một băng nhóm XHD truy đuổi, phải đi làm ở Hồng Quán (đại khái là lầu xanh, Tô Lạc làm việc rót rượu) để kiếm tiền chữa bệnh tim cho em gái.


Nam chính Tần Khôn, trùm xã hội đen một khu vực.  Một lần nhờ đến bàn tay "thần bài" của Tô Lạc để thắng một canh bạc lớn với trùm ma túy Tam Giác Vàng. Từ đó, hai người bước vào cuộc đời nhau.


Độ tàn nhẫn của Tần Khôn: hắt chặt đứt mười đầu ngón tay của những người đàn ông dám sờ mó Tô Lạc ở Hồng Quán ngay trước mặt cô. Có kẻ tát Tô Lạc, hắn chặt bàn tay kẻ đó. Hắn nói hắn là người duy nhất có quyền tát TL. Nói xong, hắn tát cô bôm bốp. Có kẻ mắng TL, hắn liền cắt lưỡi kẻ đó.


Sau này hai người yêu nhau. Tần Khôn một lần nghe theo sự cầu xin của Tô Lạc tha mạng một người nên bị gài bẫy bị thương. Đúng lúc đó, con trai trùm ma túy Tam Giác vàng tìm đến trả thù. Tên này bắt em trai Tần Khôn. Tô Lạc thay mặt TK đánh bạc với hắn. Cô bị thua nên phải chấp nhận ngủ với hắn một đêm (thực chất là bẫy dụ Tần Khôn).


Tô Lạc đi theo tên trùm ma túy. A Quỷ, đàn em của Tần Khôn, người luôn đi theo bảo vệ Tô Lạc đến cứu cô.


A Quỷ bị bắt, tên trùm chĩa súng vào đầu anh ta. TL mềm lòng nên quay lại để tên trùm ko giết A Quỷ. Cuối cùng A Quỷ bị tên trùm phế bỏ chân tay, chọc mù hai mắt. TL vẫn bị hắn cưỡng bức.


Tần Khôn tỉnh lại, cướp hàng của tên trùm. Tên trùm hành hạ TL, khiến TK phải dùng lô hàng hàng chục triệu đô la để đổi TL về.


A Quỷ được trả về nhưng thành phế nhân hoàn toàn. A Quỷ cầu xin Tần Khôn kết thúc mạng sống của anh ta. Tần Khôn lạnh lùng giơ súng trong khi Tô Lạc vô cùng đau khổ...


Tô Lạc cảm nhận thấy mối quan hệ giữa cô và TK thay đổi...


Còn ba chục chap, không biết tác giả hành hạ độc giả đến mức nào nữa :((




PS: Vừa đọc tiếp, Tần Khôn đuổi TL đi: "Cô hãy dọn đồ rồi cút đi. Tôi không muốn nhìn thấy mặt cô nữa".

Kurt

Đang đọc truyện "Em là học trò của anh thì sao" (bên haibonthang7 đã dịch đến chương 18/40 chương, mỗi chương cũng khá dài, mình nghĩ là "dịch" chứ không phải edit, cũng có một nhà khác edit (nghĩ là vậy) đến chương 16, nhưng văn phong thua bên haibon nhiều lắm).


Một bộ truyện khá nhẹ nhàng, không có tình tiết gay cấn (hoăc chưa có), đọc đến chương tốt nghiệp cấp 3 của nữ chính cảm thấy thật bồi hồi khó tả, có cảm giác như mình được quay về với thời học trò ... khổ cực ấy vậy ^^.


Nhưng vì cũng vì cái tật "chờ không được" mà lại đang mò đọc cv, và đang đọc đến đọan hai người ngồi xem phim với nhau, trong bản cv nói tựa bộ phim đó là "quyến luyến nhớ sự bản", tên tiếng Anh là "love note", làm mình cứ nghĩ mãi là phim gì nhỉ, nhưng khi đọc đến đọan nam nhân vật chính trong phim nói câu này:

“she’s my home, your mother is home”

Thì mình đã nhận ra đây là phim "The notebook". Bộ phim nằm trong list movie yêu thích của mình ^^. Thêm 1 điểm nữa cho truyện này =))


Nếu ai thích truyện nhẹ nhàng thì có thể đọc truyện này, cứ có cảm giác như một dòng nước chảy vậy, đã vậy cũng không dài chi cho lắm, hơn nữa thực sự văn phong nhà haibonthang7 dịch khá hay, mỗi tuần ra 3 chương 3,5,7 thì phải.


Thôi đi mò cv tiếp,xong truyện này là chừa luôn không rớ đến những truyện đang làm dở nữa.

Spica

Kurt gửi lúc 20-2-2012 08:43

Có thứ cần hỏi cả nhà mình đây :D.


Khi đọc truyện "thiên sơn mộ tuyết", thực sự m ...

search google chữ 暮 trong 千山暮雪 thì ra kết quả là twilight

tra từ điển Hán Việt thì cũng có nghĩa là buổi chiều tà

cho nên ta nghĩ nghĩa đen "Thiên sơn mộ tuyết" có nghĩa là ngàn ngọn núi tuyết chiều

cái bìa truyện nó cũng gần như là vậy

Còn có ý nghĩa thâm sâu khác hay ko thì có mẹ kế mới biết thôi :))

P.S. ta thấy cái tựa chả ăn nhập cái truyện, ban đầu còn ngỡ kiếm hiệp híhí

Có chăng là có dính chữ Sơn - Tiêu Sơn, Tuyết - Đồng Tuyết nhỉ?

ngoc80

Cả nhà ơi!Có ai biết nhà nào đang edit truyện của Cố Tây Tước ko?(Tất nhiên là trừ "Vì sao đông ấm" ra^^)Ai biết cho tớ xin địa chỉ nhé!Thanks:)

greenrosetq

Kể tiếp nội dung "Phồn hoa tận thế".


Tô Lạc đúng là nữ chính thảm chưa từng thấy. Đoạn đầu bị Tần Khôn ngược nằm trên giường bệnh ngót hai tháng. Đoạn giữa bị ba anh em  Hắc long hội bắt, TL bị dùng cực hình nằm viện ba tháng (Hắc long hội chính là bang phái giết chết bố TL và truy bắt chị em cô suốt 4 năm trời vì nghi ngờ chỉ vì bố cô biết chỗ dấu số kim cương và long trượng- biểu tượng của Hắc long hội, ai có vật này sẽ làm chủ).


Đến bây giờ bị tên trùm Tam giác vàng Nguyễn Vĩnh Thái hành hạ rồi bị Tần Khôn xua đuổi, cô nằm bẹp đúng hai tháng rưỡi. May mà có bà bạn thân mẹ cô (một chuyên gia về thảo dược và hương liệu) chăm sóc chữa trị.


Trong hai tháng đó, TL nghe tin Tần Khôn bị thất thế, bị cảnh sát điều tra, hàng bị cướp mất...Trong khi đó tên trùm Nguyễn Vĩnh Thái xuất hiện liên tục ở TQ với tư cách nhà kinh doanh lớn, nhà từ thiện...Cô quyết tâm giết chết NVT để trả thù việc bị hắn cưỡng bức.


Cô mang trong mình hai loại hương liệu "Phồn hoa" và "Tận thế".  Hai loại này kết hợp tạo thành chất kịch độc, giết người trong chớp mắt.


Cuộc gặp NVT khá căng thẳng. Tên này rất xảo quyệt, nhưng màn kịch của TL khá hoàn hảo. Hắn rơi vào bẫy của cô, giở trò cưỡng bức cô nên bị dính thuốc độc.


Nhận được tin báo, Tần Khôn đến cứu TL kịp thời (ko có TK, TL dù giết NVT cũng chết chắc vì hắn còn nhiều đàn em). Hóa ra Tần Khôn giả vờ ruồng bỏ TL trước mặt mọi người để bảo vệ TL. Nếu kẻ thù biết TL là người quan trọng đối với anh, TL sẽ gặp nguy hiểm. Trên thực tế, TK rất yêu TL, anh rất tuyệt vọng và hối hận  khi xem đoạn băng TL bị cưỡng bức. Anh thậm chí đe dọa cả cảnh sát, nhảy xuống biển cứu cô trong lúc vết thương trên người chưa lành.


Sau đoạn NVT bị giết, TK và TL về với nhau, truyện tiếp tục ngược.


Em gái TL bị bệnh tim, cần thay tim mới có thể sống. TK vì quá yêu TL nên đã giết một cô bé TL quý mến để lấy tim thay cho em gái TL.


Trước ca phẫu thuật 1 ngày, Tần Diệu, em trai Tần Khôn đánh cắp quả tim. Cậu em trai từ đầu truyện luôn tỏ ra đáng yêu và rất thân với TL hóa ra chính là người bày mưu tính kế hãm hại cô, dâng cô vào tay Hắc long hội cũng như NVT.


Mẹ của Tần khôn dan díu với chú ruột anh, cùng lật đổ ba anh để đưa ông chú lên làm lão đại. Năm TK 18 tuổi, mẹ và chú TK thậm chí còn lấy người yêu anh ra đe dọa. Người yêu chết trước mặt, TK điên tiết giết chết cả mẹ lẫn ông chú. Tần Diệu là con trai của mẹ Tần Khôn và ông chú. Do đó, TD rất hận TK.


Tần Diệu đánh cắp quả tim, uy hiếp Tô Lạc giết TK mới trả lại. TL vì yêu TK nên không thể ra tay. Sự việc bại lộ, TD hủy quả tim.


Đến lúc này, TK mới cho TD biết, họ là anh em ruột. TK sau này mới phát hiện bố anh chính là ông chú ruột, còn bố trên danh nghĩa (bác ruột) không có khả năng sinh con.


Tô Lạc chứng kiến TK vì cô giết chết nhiều người, tim dành cho em gái ko còn. Cô vô cùng tuyệt vọng nên tự sát. Cô muốn hiến tim của mình cho em gái.


Đến lúc yếu dần, "tôi mới thấy tôi không muốn rời xa anh chút nào, nhưng tôi không còn cơ hội hối hận" (trong truyện Tô Lạc là nhân vật Tôi).


Có lẽ độc giả kêu than ending này nên tác giả viết tiếp ngoại truyện.


Tần Khôn đưa Tô Lạc ngồi bất động trên ghế xe lăn đến trước một ngôi mộ.


TK nói "Chính anh đã giết chết em gái em để lấy máu cứu em (TL và em gái đều có nhóm máu hiếm Rh). Em hãy trả thù cho em gái em".


Nói rồi, TK đưa con dao vào tay TL, cầm tay cô đâm vào ngực mình. TL đột nhiên có phản ứng, giật tay ra (đây là phản ứng đầu tiên của cô sau khi tỉnh lại).


TL nói "Người đáng chết là em. Em mệt mỏi lắm rồi. Anh hãy để em ra đi".


TK cho TL biết, cô đang có thai 7 tuần "Em hãy vì con của chúng ta. Con chúng ta vô tội, chẳng nhẽ em nhẫn tâm làm tổn thương con".


Lúc này, TL mới tươi tỉnh hơn một chút. TK biết, đứa bé sẽ là dũng khí để TL tiếp tục sống.


Nhưng đứa bé đó...


Anh không lừa cô, cô đúng là đang mang thai. Nhưng vừa rồi anh chưa nói hết câu. (TL sử dụng độc dược Phồn Hoa nên ảnh hưởng đến cơ thể, khó có khả năng sinh con).


Anh biết rõ một ngày nào đó, người phụ nữ ở trong lòng anh sẽ phát hiện ra sự thật, sẽ phát hiện thai nhi...


Nhưng dù sao bây giờ cô cũng đã có ý muốn tiếp tục sống. Chỉ cần sống là sẽ có hy vọng...


(Hết truyện)