۰۪۪۫۫●۪۫۰ News zone ۰۪۪۫۫●۪۫۰ Tổng hợp phỏng vấn và tin tức cho album TIME

rafalex

Yong Jun Hyung "Tôi cảm thấy sức ép rất lớn khi đóng vai trò nhà sản xuất"

Jun Hyung bày tỏ rằng anh phải chịu áp lực lớn khi giữ vai trò nhà sản xuất âm nhạc.

Trong suốt buổi họp báo, Jun Hyung đã bày tỏ suy nghĩ của mình trong quá trình sản xuất album.

Junhyung đã nhận được nhiều sự chú ý với vai trò nhà sản xuất. "Tôi sản xuất album này cùng với người bạn, người đồng nghiệp Kim Tae Joo. Chúng tôi đã rất cố gắng để vừa không làm mất đi màu sắc riêng của BEAST, vừa phải tìm ra những cái mới. Có lẽ khi nghe các bạn sẽ nhận thấy sự đa dạng trong các ca khúc, mong là các bạn cảm thấy vui khi nghe chúng."

"Tôi thức sự cảm thấy sức ép với album này. Không chỉ tôi, mà các thành viên, các fan đã đợi rất lâu rồi, nên càng áp lực hơn. Thực sự vui khi chúng đã được phát hành. Hi vọng khi các thành viên hát chúng, các bạn nghe và sẽ nói đó là ca khúc hay. Tôi rất hạnh phúc khi nhóm đã làm rất tốt và chúng tôi lại được quảng bá cùng nhau. Họ đã động viên tôi rất nhiều nên phần nào sức ép cũng giảm bớt."

Trans: loveindacube.wordpress.com
Source: Newsen
VV-trans: [email protected]

phuongchi2901

[22.01.2013][News] B2ST sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ vì fan của mình

B2ST đã bày tỏ những cảm nhận của mình về lần big comeback này.

Vào ngày 21 tháng 7, nhóm đã trả lời phỏng vấn báo chí trước buổi concert Beautiful Show 2013 và nói rằng "Vì chúng tôi đã tạo ra rất nhiều những phép thử mới mẻ trong album lần này, chúng tôi hi vọng sẽ làm thỏa mãn, phục vụ các fan bằng album mới, trong một thời gian dài.

Album mới của nhóm "Hard to Love, How to Love" đã đặc biệt thu hút đuợc sự chú ý vì nó được sản xuất hoàn toàn bởi thành viên của nhóm Yong Jun Hyung cũng như vì cách anh ấy ghi tên mình vào danh sách thực hiện toàn bộ các ca khúc.

Yong Jun Hyng nói về vai trò của mình :"Sự thật là tôi cảm thấy rất áp lực, nhưng cũng cảm thấy vô cùng hạnh phúc khi các ca khúc bắt đầu hình thành và chúng tôi tiếp tục thu âm chúng. Tôi đã hạnh phúc khi làm việc cùng những thành viên tuyệt vời khác trong nhóm bởi bài hát trở nên khác biệt khi họ hát chúng. Tôi đã bận rộn với "Monstar" nhưng các thành viên đã động viên và giúp tôi thoát khỏi cảm giác áp lực."

Tại sao các bạn lại nghỉ lâu đến như vậy?

Son Dong Woon: Chúng tôi ban đầu có kế hoạch trở lại trong tháng 5 nhưng nó bị hoãn lại khi chúng tôi tiếp tục tìm kiếm những ca khúc hay hơn. Trên thực tế tôi vẫn đi học. tôi nghĩ đó là khoảng thời gian mà tôi có thể phát triển khả năng của mình.

Yong Jun Hyung: Tôi đã quay bộ phim  Monstar của Mnet. Đồng thời làm việc chăm chỉ trong phòng thu cho album thứ 2 của nhóm ngay khi có thể. Các thành viên dường như đã làm tất cả những gì họ cần phải làm.

Yang Yo Seob: Tôi đã hoàn tất thành công việc quảng bá ca khúc cá nhân "Caffeine" cùng Jun Hyung. Cá nhân tôi đã tập luyện, học và dành thời gian cho bản thân.

Yoon Du Jun: Tôi đã quay phim truyền hình và phim điện ảnh.

Jang Hyun Seung: Tôi mất một khoảng thời gian vào việc tham gia nhạc kịch.

Lee Gi Kwang: Tôi đã học sáng tác như các thành viên khác và cũng vừa quay một đoạn phim truyền hình ngắn.

Các bạn có thể giới thiệu về album mới được không?

Yong Jun Hyung: Cộng sự của tôi, nhạc sĩ Kim Tae Joo và tôi đã sản xuất album này cùng nhau. Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để thể hiện những khía cạnh mới của bản thân nhưng vẫn giữ lại những màu sắc cơ bản của B2ST. Bạn sẽ nhận ra nếu bạn đã nghe nó nhưng chúng tôi cố gắng đưa vào nhiều thể loại khác nhau. Đây thực sự là một album có ý nghĩa đặc biệt bởi lần đâu tôi tham gia sản xuất toàn bộ album. Và hi vọng các bạn cảm thấy vui khi nghe nó.

Chúng tôi nghe nói Yang Yo Seob đã bật khóc trong ngày concert đàu tiên vào 20 tháng 7


Yang Yo Seop: Trong tôi tràn đầy những cảm xúc, cảm thấy biết ơn và vừa cảm thấy có lỗi với các fan của mình và làm thế nào mà họ đã chờ đợi chsung tôi suốt cả 1 năm qua. Chúng tôi sẽ trở thành một nhóm nhạc có thể đền đáp sự chờ đợi và tình yêu của những người hâm mộ.

Chúng tôi cũng nghe rằng có nhiều màn trình diễn độc đáo trong buổi concert

Yoon Du Jun: Chúng tôi đã phải vượt qua rất nhiều khó khăn trong quá trình chuẩn bị concert. Jun Hyung thực sự đã không thể tập luyện nhiều bởi việc quay Monstar nhưng chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để đem tới những làm biểu diễn tốt nhất với thời lượng tập luyện là ít nhất.

Các bạn muốn nhấn mạnh điều gì trong album lần này?

Chúng tôi đã điểm thêm một ít những phụ kiện cho tâm trạng u tối. Chúng tôi nghĩ các phụ kiện tối màu phù hợp với hình ảnh của "Shadow".

Vậy những điều muốn nhấn mạnh trog MV "Shadow" thì sao?

Son Dong Woon: Chúng tôi tạo ra không gian u tối với hình ảnh ảnh diều hâu và nhện độc. Chúng tôi cố gắng trở nên nam tính hơn hình ảnh một người con trai, một cậu bé trong lần quảng bá Beautiful Night năm trước.

Các bạn đang dự định gì cho lần quảng bá tới đây?

Lee Gi Kwang: Vì chúng tôi đã tạo ra những phép thử mới mẻ trong album lần này, chúng tôi hi vọng sẽ thỏa mãn, phục vụ các fan bằng album mới trong thời gian dài. Chúng tôi hi vọng bản thân có thể biểu diễn lâu dài giống như khoảng chúng tôi đã bỏ ra để chuản bị cho album, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc thật chăm chỉ.

cr: http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/41433
trans: [email protected]

rafalex

“Idol hoàn hảo” – BEAST comeback thông qua “Beautiful Show”

Nhóm nhạc BEAST đã có sự trở lại tuyệt vời với K-pop vào cuối tuần qua với hai đêm concert đánh dấu cho sự phát hành của full album thứ hai “Hard to Love, How to Love”, album đã được tung vào ngày 19 trước đó.

Có khoảng 25.000 fan đã đến concert để gặp gỡ 6 chàng trai: Yoon Doo Joon, Yang Yo Seob, Lee Ki Kwang, Son Dong Woon, Yong Jun Hyung, Jang Hyun Seung.

Concert ngày chủ nhật đã có buổi họp báo với báo chí trước khi bắt đầu. Tại đó, Yong Jun Hyung đã mở đầu bằng việc giới thiệu qua về album comeback. Anh ấy đã kết hợp cùng nhà soạn nhạc Kim Tae Joo để sản xuất album này, và anh ấy giải thích rằng qua album lần này muốn cho mọi người thấy những màu sắc mới thông qua nhiều ca khúc đa dạng về thể loại nhạc.

Lee cho biết: “Chúng tôi đã thử vài điều mới mẻ để gửi tặng các fan đã phải chờ đợi rất lâu. Chúng tôi muốn cho thấy sự chuẩn bị kĩ trong suốt quãng thời gian gián đoạn.”

Yoon nói rằng họ phải đối mặt với nhiều khó khăn khi chuẩn bị cho concert. Anh nói mình cũng rất vui và cảm thấy biết ơn vì các thành viên đều đã rất cố gắng, dù Yong không có nhiều thời gian tập do bận quay phim “Monstar.”

Về ca khúc chủ đề “Shadow”, các chàng trai cho biết đã dùng những sắc màu đậm nét để thể hiện hình ảnh u ám cho MV, họ đã sử dụng cả chim ưng và nhện đen để tăng tính chất u ám và đầy ám ảnh sợ hãi. Hình ảnh cho album lần này là sự nam tính trưởng thành hơn so với màu sắc tươi trẻ trong album trước – “beautiful Night”.

Họ cũng tiết lộ những gì đã làm được trong năm vừa qua, đó là các hoạt động cá nhân. Son nói rằng anh ấy vẫn đến trường và tham gia vở nhạc kịch “Catch me if you can”. Yong và Yoon thì tham gia diễn xuất, còn Yang thì có hoạt động solo.

Khi được hỏi ai là người tiến bộ nhiều nhất, mọi người đều nói là Son, và ca ngợi kĩ năng hát của anh ấy khá nhiều. Anh ấy cũng đùa khi lựa chọn chính mình là người tiến bộ nhất rồi sau đó cười rụt rè. Anh ấy cho biết: “Tôi đã học được rất nhiều điều qua việc tham gia vào nhạc kịch.”

Dù vậy thì họ cũng bày tỏ rằng cả nhóm khá hồi hộp cho concert lần này. Yoon nói rằng: “Chúng tôi cảm thấy lo lắng và hồi hộp hơn là háo hức. Chúng tôi đang nỗ lực giống như cách mà chúng tôi đã làm khi mới debut và sẽ cố gắng hết khả năng.”

Và đây là concert của nhóm.

Dèn tắt và BEAST xuất hiên. Fan đã cùng hát vợi họ ‘Black paradise’, « Midnight’, và ‘Soom’.

Yoon nói : “Không khí các bạn mang đến khiến chúng tôi thấy rạo rực hơn. Tôi nghĩ hôm nay có đông fan hơn cả hôm qua. Hi vọng không khi này sẽ không giảm bớt đi cho tới cuối concert.”
Sau đó họ hát ‘When I miss you’, ‘Will you be alright ?’, tiếp đó là ca khúc duet của Yoon và Yong, ‘I’m a man’, Yoon đã thể hiện khả năng đàn còn với Yong là khả năng hát. Đây là một ca khúc mới lần đầu tiên được biểu diễn.

Tiếp theo là phần solo của Yang với ‘Caffeine’, và ‘Look at me now’. ‘Look at me now’ với những biểu cảm ‘Ooh’, hay ‘Aah’ cùng với cách chơi đùa trên sân khấu với vũ công nữ đã mang đến sự  vui vẻ cho concert.

Ấn tượng nhất của concert chính là khi đèn tắt và 6 chàng trai biểu diễn ‘Lightless’. Cả nhóm đã kêu gọi fan tắt hết đèn và họ đã cùng đếm ngược cho tới khi nhóm xuất hiện.

Khi đèn sáng lại, Yong đã hỏi fan rằng họ có thích ‘I’m a man’ không. Fan đã hét rất to rằng họ rất thích ca khúc, và ngay sau đó Yong nói:  “Chúng tôi không cho ca khúc này vào album,  nhưng nếu các bạn thích đến vậy, tôi sẽ phát hành online sau khi concert kết thúc.”

Concert gần hạ màn với phần solo của Lee và Jang. Và nó đạt tới đỉnh với màn biểu diễn “Shadow”.

Sau đó, từng thành viên đã bày tỏ cảm xúc của họ. Yong nói: “Concert đã gần kết thúc nhưng các bạn đừng buồn, bởi tới đây chúng tôi sẽ xuất hiện trên các chương trình âm nhạc. Tôi xin lỗi vì để các bạn phải đợi lâu đến thế. Chúng tôi hứa sẽ mang đến những màn biểu diễn tuyệt vời nhất”.

Yang cũng đã khóc trong concert ngày thứ 7: “Hôm nay tôi sẽ không khóc. Chúng tôi đã bắt đầu quảng bá album bằng concert lần này, và sẽ mang đến những màn biểu diễn tuyệt nhất cho tới khi kết thúc.”

Son đã gây ngạc nhiên cho fan bằng một concert tại Busan vào tháng 9 giống như một phần của “Beautiful Show” tour.

Concert khép lại với hit “Shock”. Fan đã hát “Các anh sinh ra là để được yêu” khi họ được hỏi là có muốn một màn biểu diễn encore không, và khi BEAST trở lại sân khấu, họ đã biểu diễn “Encore” nằm trong album mới nhất. và sau đó concert chính thức khép lại.

Reporter. Kang Jung Yeon [email protected]
Editor. Jessica Kim
Courtesy of Cube Entertainment
V-trans: [email protected]

rafalex

[130719] Son Dong Woon - Quá khứ và Hiện tại

Khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong lần comeback của BEAST là tại buổi họp báo của ngày concert thứ 2, các thành viên trong nhóm đều ca ngợi về sự trưởng thành, tiến bộ rất nhanh của Dong Woon.

Đánh giá về điều này, Yong Jun Hyung - người trực tiếp sản xuất album cho biết "Tôi rất muốn trao lại vai trò Main Vocal của Yo Seob cho Dong Woon". Trong nhóm Dong Woon là người cao nhất. Anh ấy đẹp trai, khuôn mặt có nét riêng, đôi mắt hai mí to tròn. Nhưng có một khoảng thời gian anh ấy không thật sự nổi trội và được biết đến nhiều do không có nhiều hoạt động cá nhân, hay solo như các thành viên khác. Nhưng giờ anh ấy đã ở đây, được biết đến, được giao những phần quan trọng trong ca khúc của nhóm. Hãy cùng nhìn lại quá trình trưởng thành của anh ấy.

1. "Bad Girls" - 2009

Hãy cùng nhớ lại màn biểu diễn của BEAST với ca khúc debut "Bad Girl". Trong khi tất cả đều rất trẻ trung, năng động, thì Dong Woon của hiện tại mới được thế. Lúc đó, chàng trai với đôi mắt hai mí đặc trưng, mái tóc dài và dày, anh ấy chỉ hát một đoạn ngắn, nên rất khó để nói rằng hát có tốt hay không. Anh ấy cũng không có nhiều kinh nghiệm để bắt máy quay hay cách cầm mic nên rất khó để gây được chú ý.

2. "Shock" - 2010

Thay vì main vocal Yang Yo Seob và rapper Yong Jun Hyung, Lee Ki Kwang và Jang Hyun Seung, Yoon Doo Joon và Son DOng Woon được chọn là những cặp thể hiện từng phần trong ca khúc: đoạn mở đầu, chorus, và phần kết. Nhưng phần mở đầu lại là của Yoon Doo Joon và Son Dong Woon nên cũng rất khó để đánh giá kĩ năng của họ. Và đó cũng là phần khá ngắn cộng thêm với việc các kĩ năng còn thiếu sót. Dù vậy cũng đã có sự ổn định hơn so với "Bad Girl". Đây cũng là lúc Dong Woon cho thấy tiềm năng của mình và cùng với đó là mái tóc ngắn.

3. "Beautiful" - 2010

Hoặc có lẽ bởi anh ấy cũng đã cho thấy vẻ đẹp trai của mình hoawjclaf do chiếc áo khoác da bọc lông thú trên cách tay nhìn giống loài khỉ đột. Nhưng đây chính là lúc Dong Woon thoải mái hơn tự tin hơn trên sân khấu. Nhưng anh ấy vẫn chưa được chú ý nhiều do người hát cặp cùng đoạn là Yo Seob. Tuy nhiên kĩ năng hát đã khá hơn dù phần của anh ấy khó hơn đòi hỏi sự luyến láy và thể hiện cảm xúc cùng với sự di chuyển nhiều của vũ đạo.

4. 2011 - Fiction

Đây chính là lúc anh ấy bắt đầu bùng nổ. "Fiction" chính là tập trung vào anh ấy với phần chorus cho Dong Woon - phần mà chỉ dành cho main vocal hoặc người có khả năng live cực tốt. Kĩ năng hát tốt cũng mang tính chất quyết định cho thành công của "Fiction" khi ca khúc là để khoe giọng. Tất nhiên main vocal Yo Seob vẫn là người hát chính của đoạn chorus, Dong Woon chỉ hát một phần ngắn nhưng anh ấy lại được thêm một đoạn góp phần cho sự hoàn chỉnh của ca khúc, đó là phần lên tông cao, đệm cho đoạn rap của Jun Hyung. Điều này đã giúp anh ấy được biết đến nhiều hơn và cho thấy sự trưởng thành trong giọng hát.

5. "Will you be alright", "I'm sorry", "Shadow"

Hai người hát chính trong phần chorus của cả "Will you be alright" và "I'm sorry", một trong hai chính là Dong Woon (cùng với Yo Seob).  Nếu như có vẻ trong "Fiction" anh ấy chỉ như hát phần còn lại của chorus, thì lần này anh ấy có hẳn đoạn riêng cho mình. Cuối cùng anh ấy cũng bộc lộ được tiềm năng, và cho thấy không hề thua kém Yo Seob là bao. Có lẽ một phần là kinh nghiệm từ vở nhạc kịch "Catch me if you can", và hiện tại những bài ballad với phần hát của Dong Woon đã ổn định hơn.

BEAST đang ngày càng mạnh mẽ và hoàn hảo hơn với sự trưởng thành của em út Dong Woon


Reporter, Editor. Park Su Jeong [email protected]
Translator. Jessica Kim
Courtesy of Cube Entertainment, MBC, Mnet

V-trans: [email protected]

Chanzo_Pastel

BEAST tiết lộ MV đặc biệt "How To Love"!

BEAST gần đây đã tiết lộ một MV chính thức cho 'How To Love'. 'How To Love' một ca khúc bao gồm trong album dài thứ 2 của họ 'Hard To Love, How To Love'.

MV bao gồm các đoạn cắt khác nhau từ những sự kiện đặc biệt và chính thức của nhóm như các buổi concert, các màn trình diễn,... Ngoài ra, nó cũng chiếu hình ảnh cá nhân của các thành viên và cả của các Beauty tuyệt vời của họ nữa. Chỉ thông qua một video đơn giản như thế này thôi nhưng các thành viên từ BEAST đã gửi gắm những tin nhắn vô cùng ấm áp đến các fan của mình.

Giờ thì chúng ta hãy cùng thưởng thức MV 'How To Love' dưới đây nhé:



Cre: DKKPOP
Vtran by: [email protected]

alonebadchick

[20131105] CHOA MAGAZINE

Từ full album thứ 2 cho đến cuôc nói chuyện thành thật
「Ánh mắt của Yoseob thay đổi khi làm viêc」「Quan hệ yêu đương và kết hôn là rất khó」

Sau một năm vắng bóng, vào tháng Bảy này, album thứ 2 của BEAST 「Hard to love, How to love」 phiên bản tiếng Nhật đã được phát hành.

JunHyung sáng tác tất cả các bài hát và  các thành viên đều tham gia trong viêc chế tác album và sản xuất MV.
Chúng tôi sẽ tiết lộ cho bạn cuộc phỏng vấn của BEAST về những kí niệm đáng nhớ khi thực hiẹn album và một cuộc nói chuyện thành thật về cuộc sống cá nhân của họ trong tạp chí này.

─ Tiêu đề của Album là 「 Hard to love, How to love 」 . Bạn có suy nghĩ tình yêu là một điều gì đó rất khó khăn ?

YoSeop : Tôi luôn nghĩ như thế . Thật khó để mà bắt đầu cũng như kết thúc một mối quan hệ!
JunHyung : Thật khó để có một mối quan hệ một cách nghiêm túc . Bạn biết đấy, các cô gái muốn được hiểu ngay cả khi họ không nói bất cứ điều gì , nhưng thật khó cho cánh đàn ông để nhìn thấu được điều đó.
Dujun : Đó không phải là một bí mật quốc gia (cười).
GiKwang : Nó thật sự khó khăn bởi vì phụ nữ thường suy nghĩ nhiều hơn những điều mà đàn ông làm.
Dongwoon : Trong trường hợp của tôi , tôi nghĩ rằng hôn nhân khó khăn hơn so với một mối quan hệ / hẹn hò . Trong hôn nhân , bạn phải lựa chọn người mà bạn sẽ chung sống suốt quãng đời còn lại .
Junhyung : Album này thể hiện những khó khăn , phiền hà trong các mối quan hệ yêu đương.

─ Sự khác biệt giữa phiên bản tiếng Nhật và phiên bản gốc của 「 Shadow 」 là gì?

JunHyung : Khi chúng tôi đã thay đổi lời bài hát sang tiếng Nhật, chúng tôi đã cố gắng để kết hợp nó với bản gốc càng nhiều càng tốt , vì vậy tôi không nghĩ rằng có nhiều sự khác biệt.
GiKwang : Có phần này 「遠く まで( xa ) 」 trong phần tôi hát nhưng giai điệu lại khác nhau nên ban đầu tôi cảm thấy hơi khác lạ. Các phần khác thì khá giống nhau.
HyunSeung : Cũng không khó gì lắm trong viêc phát âm bài「 Shadow」 bằng tiếng Nhật .

─ Trong album này Junhyung sáng tác tất cả các bài hát và cũng tham gia như nhà sản xuất . Vậy cậu ấy có gì khác biệt không ?

HyunSeung : Cũng giống như bình thường.
Dujun : Không thể nào đột nhiên cậu ta trở nên cool hơn trong lúc cậu ấy làm việc được (cười). Bởi vì  trước đây tôi đã nhìn thấy cậu ta đắm mình trong âm nhạc, nên cũng không có nhiều sự khác biệt.

─ Với con mắt của một nhà sản xuất , anh cảm thấy các thành viên khác như thế nào?

JunHyung : Các thành viên và tôi luôn đùa giỡn như bạn bè vậy, nhưng sau đó tôi luôn luôn ngạc nhiên vì họ khi chúng tôi cùng nhau làm việc. Ví dụ, khi vào phòng thu âm, và đôi mắt của họ đột nhiên thay đổi , đặc biệt là YoSeop . Đến mức bạn phải tự hỏi , " Cậu ta không sao chứ? Có chuyện gì sao? " khi bạn nhìn thấy biểu hiện đã thay đổi của cậu ta.
YoSeop : Không có! Cậu không thể nhìn thấy biểu hiện của tớ từ bên ngoài phòng thu được .
JunHyung : Không, tớ có thể nhìn thấy nó (cười).

─ Sự trở lại sau một năm tại Hàn Quốc. Hẳn là có rất nhiều áp lực.

Dujun : Vâng, chắc chắnchúng tôi phải cảm thấy áp lực rồi. Nhưng một khi chúng tôi bắt đầu quá trình quảng bá , nó trở nên rất thú vị và khiến bạn quên đi hết mọi áp lực và lo lắng.
HyunSeung : Tôi cũng cảm thấy áp lực . Bạn không thể không quan tâm đến số lượng album bán ra và những con số , nhưng tôi luôn tự hỏi rằng 「 So với tác phẩm trước thì nó như thế nào 」 . Tôi phải làm tốt hơn so với những lần trước, và tôi muốn làm điều đó .

─Sự nổi tiếng của BEAST đã được thể hiện qua các vị trí cao nhất mà họ đạt được khi phát hành bài hát mới. Vậy mục tiêu tương lai của các bạn là gì ?

Dujun : Tôi không nghĩ rằng vị trí đầu tiên là thứ gì đó đáng để mong đợi . Chúng tôi rất biết ơn vì vẫn còn nhiều người luôn yêu quý chúng tôi. Nó không thực sự là một mục tiêu nhưng mong muốn của chúng tôi là, nếu có thể, khoảnh khắc này sẽ kéo dài thạt lâu . Để đạt được điều đó , chúng tôi sẽ làm tốt nhất giống như bây giờ vậy.

─ BEAST vừa tổ chức kỷ niệm lần thứ 5 của họ . Tại Hàn Quốc, chúng tôi đã nghe nói rằng thật khó để tiếp tục duy trì nhóm nhạc  sau năm thứ 5. Vậy thật ra bí mặt đằng sau sự nổi tiếng không ngừng nghỉ này là gì?

Dujun : Sự thật là có rất nhiều nhóm giải tán trước 5 năm. Chỉ có một số nhỏ các nhóm nhạc đã quảng bá trong hơn 5 năm qua. Là một trong những nhóm nhạc đang phát hành và quảng bá album, chúng tôi rất vui mừng và hạnh phúc khi nhận được tình yêu ngày một nhiều hơn từ mọi người.

─ Đã 3 năm kể từ khi BEAST quảng bá tại Nhật và cũng như các bạn đã tổ chức một số concert và tham gia các event. Kỉ niệm đáng nhớ nhật của bạn là gì?

YoSeop : Đó là khi các fans hâm mộ xếp hàng để tạo thành chữ " BEAST " ! Lúc đó chúng tôi đang đi máy bay trực thăng , thật sự đấy là lần đầu tiên chúng tôi được nhận được món quà như thế, cho nên nó quả thật là một kỉ niệm tuyệt vời.

─ Mặc dù đang có lịch trình bận rộn , nhưng sở thích cá nhân của bạn là gì ?

HyunSeung : Tôi ở nhà thường xuyên nhưng đôi khi tôi cũng đi gặp gỡ bạn bè thân thiết và ăn uống trong lúc ngồi nói chuyện tâm sự . Tôi thực sự thích thú với việc đó.
GiKwang :Tôi không có nhiều thời gian nghỉ ngơi vì vậy ngay khi có thời gian nghỉ, tôi liền ngủ (cười). Còn không thì tôi đi chơi bóng đá
Dujun : Tôi chơi cùng với GiKwang .
GiKwang : Tôi luôn luôn chơi bóng đá với Dujun .

─ Ai là cầu thủ xuất sắc hơn?

Dujun : GiKwang .
GiKwang : Không, đó là Dujun .
YoSeop : Là tôi !
GiKwang : YoSeop là giỏi nhất (cười).
Dongwoon : Tôi thỉnh thoảng có đến các hồ bơi trong nhà để lấy được một giấy chứng nhận lặn biển. Ngoài ra, tôi đang cố gắng hết sức để tham dự lớp đại học của mình càng nhiều càng tốt . Tôi là một tiền bối đáng yêu của các hậu bối.
Dujun : Thật sao?
Dongwoon : Không ai ở đây đủ thân thiết để nói rằng em rất đáng yêu sao. Tôi luôn sử dụng kính ngử và chào hỏi bằng cách cúi đầu 90 độ đối vời các tân sinh viên (cười).
JunHyung : Tôi thường ở trong phòng thu hay đi câu cá .
Dujun : Trước đó cậu ấy hay đi với tôi
JunHyung : Dujun là kiểu người " tôi sẽ không đi bởi vì tôi không thế câu được con nào cả " (cười).
Dujun : Mình đã câu được rất nhiều mà!
YoSeop : Đối với tôi  thì là đấm bốc . Nó khiến tôi khỏe mạnh hơn và không cảm thấy mệt mỏi nữa.
Dujun : Lúc này trông cậu mệt mỏi đấy ( cười).
YoSeop : Đừng hiều lầm ! Tôi đang cảm thấy rất tuyệt !

─ Bạn có khoảng thời gian cá nhân nào khi ở Nhật Bản không?

GiKwang : Chúng tôi vừa có một kỳ nghỉ vì vậy chúng tôi đã đi đến Tokyo Disneyland và Joypolis .
Dongwoon : Trong trò chơi tại Joypolis , Dujun - hyung và tôi đã đạt một kỷ lục mới ! Tôi tự hào về nó !

─ Các bạn có thích công viêc giải trí không ?

HyunSeung : Trò máy bay phản lực khá là đáng sợ nhưng tôi vẫn lái nó (cười). Tôi đã lái hầu hết mấy chiếc nổi tiếng tại Hàn Quốc !

─ Khi YoSeop debut solo , bạn nói rằng bạn đang học tiếng Nhật. Bạn vẫn đang tiếp tục học chứ?

YoSeop : Vì mới vừa phát hành album nên tôi không có nhiều thời gian rảnh, tuy nhiên tôi vẫn cố gắng tiếp tục học.
Dujun : YoSeop rất giỏi cho nên chúng tôi luôn hỏi cậu ấy mỗi khi không hiểu.

─ Có [ từ / cụm từ ] Nhật Bản nào mà bạn thích ?

Dongwoon :千切り に する( cắt thành dải mỏng ) .
Tất cả: ?
Dongwoon : Trong các ứng dụng giáo dục Nhật Bản nó nói rằng đó là một lời yêu cầu. Thế không phải à ?

─ Thậm chí nếu bạn không biết , tôi không nghĩ đó là vấn đề lớn đâu .

Dongwoon : Tôi biết ~~ Nhưng từ đó phát âm rất dễ thương!

─ Cuối cùng, hãy dành một thông điệp tới người hâm mộ Nhật Bản.

Dujun : Mỗi khi chúng tôi đến Nhật Bản , chúng tôi luôn luôn biết ơn vì sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn dành cho chúng tôi. Trong tương lai chúng tôi sẽ tiếp tục là BEAST, những người luôn khiến các bạn cảm thấy gần gũi.

CREDITS
Original Japanese magazine copy: @a8sun
K-trans: 콩콩XD / @KongKongXD
E-trans:  "My DREAM Boys (dream1016.tistory.com)" or @dreamboys1016
V-trans: [email protected]

alonebadchick

[20131023] TV STATION

No. 2 in a row of SP plan ②
BEAST

Tiếp tục cuộc trò chuyện lần trước với BEAST, chuyên mục thứ 2 này sẽ tiết lộ cuộc phỏng vấn cá nhân của các thành viên trong khoảng thời gian làm việc gần đây của họ.

① Theo ca khúc chủ đề「 Shadown 」, mẫu người phụ nữ lý tưởng, người sẽ luôn ở cạnh bạn như một chiếc bóng là gì?

Dujun : Một người giống như mẹ tôi! Một người phụ nữ có kỷ luật nghiêm ngặt / có thể la mắng tôi và đồng thời kiểm soát tôi cũng là mẫu người lý tưởng của tôi .
HyunSeung : Tôi thích một người phụ nữ tạo được sự thích thú khi chúng tôi ở bên nhau.
JunHyung : Um ~ không có gì đặc biệt là nhưng tôi thích một người phụ nữ đẹp .
YoSeop : Một người phụ nữ giống như thuốc tăng lực.! Tôi thích một người luôn tươi khỏe có thể cho tôi sức mạnh và năng lượng.
GiKwang : Một người phụ nữ dễ thương và gợi cảm ! [ Dujun : Cậu chỉ được chọn một thôi (cười) ] Không, tôi muốn cả hai luôn cơ (cười).
Dongwoon : Tất cả các B2UTYs !

② Thú vui gần đây nhất của bạn ?

Dujun : Trong tháng 9, chúng tôi đã có buổi biểu diễn đầu tiên tại Busan, Hàn Quốc  và nó  thực sự rát vui ! Có rất nhiều fans từ Nhật Bản đến quá nên tôi cảm thấy hạnh phúc lắm.
Hyun Seung : Gần đây tôi thích ném phi tiêu. Khoảng 2 tháng trước đây một người bạn đã giới thiệu cho tôi nên tôi đã thử chơi và cảm thấy rất thú vị. Tôi thường chơi khi cùng bàn bè đi uống rượu vào thời gian rảnh. Tôi không có phi tiêu của riêng mình nên tôi thường sử dụng của cửa hàng, nhưng tôi nghĩ rằng tốt hơn là nên mua một cái cho riêng mình khi nào tôi chơi thành thục hơn,
Junhyung : Tôi gần đây thì thích đi câu cá. Sở thích đó bắt đầu khoảng nửa năm trước đây. Tôi cảm thấy thú vị nhất là sau khi ném dây câu và ngồi suy nghĩ vè điều gì đó trong thời gian chờ đợi cá đớp mồi. Có một con sông gần nhà nên tôi thường hay đến câu, nhưng tôi hỵ vọng sẽ có dịp câu cá ở biển nếu có thời gian. Con cá mà tôi muốn bắt nhất sao? ( Trả lời ngay lập tức ) YoSeop ! (cười).
YoSeop : Là boxing, môn mà tôi đã chơi được một thời gian dài . Tôi nghĩ rằng cánh tay tôi giờ đây đã vận động khỏe hơn nhiều. Tôi không nghĩ nhiều lắm về việc giữ trọng lượng của mình nên tôi thoải mái ăn những gì tôi thích vào bất cứ lúc nào, nhưng có vẻ như tôi boxing đã khiến tôi giảm cân khá nhiều.
GiKwang : Bóng đá ! Ở Hàn Quốc tôi đang chơi trong một đội bóng những người nổi tiếng và thật vui khi được chơi với họ cũng như nó giúp tôi giải tỏa bớt căng thẳng. Số áo của tôi là số 10, the ace!!
Dongwoon : Gần đây tôi đã học tiếng Nhật vì vậy tôi đang xem bộ phim " Hotaru no Hikari " mà không có phụ đề . [ YoSeop : Nhưng mà em đâu có hiểu khi không có phụ đề mà phải không? (cười) ] Vâng, đó là sự thật (cười). Nhưng nghe là một cách thực hành quan trọng mà !

③ Khoảng thời gian bạn cảm thấy thoải mái nhất?

Dujun : Đó là khi tôi thức dậy . Trái tim tôi đập với sự mong đợi mà những gì ngày hôm đó mang đến! Không cần biết mình mệt mỏi thế nào, khi tôi làm việc tôi cảm thấy như " Mình vẫn còn sống ! " [ Tất cả thành viên : Cái gì? Đừng có xạo! (lăn ra cười) ] Đó là sự thật! (cười)
HyunSeung : Thời điểm khi tôi vào nhà của tôi sau khi kết thúc lịch trình trong ngày. Tôi cảm thấy kết quả của việc" Hôm nay cũng đã kết thúc ~! " thực sự tuyệt vời.
JunHyung : Khi tôi chơi trò chơi điện thoại trong khi nằm trên giường trước khi đi ngủ . Tôi chơi cho đến khi tôi cảm thấy rất buồn ngủ, mắt tôi nhắm tịt lại và sau đó tôi thiếp đi , nhưng tôi vẫn chơi trong giấc mơ của mình (cười).
YoSeop : Thời điểm tôi đang trên giường sau khi kết thúc một ngày dài. Thời gian trước khi đi ngủ là thoải mái nhất và tôi luôn giải tỏa hết mọi căng thẳng khi đó! Ngoài ra, tôi rất dễ ngủ.
GiKwang : Ngồi trên ghế sofa và xem một bộ phim trước khi tôi ngủ là thời gian thoải mái nhất. Khi đèn tắt tôi thấy giống như mình đang ở rạp chiếu phim của riêng tôi vậy, thật tuyệt. Những bộ phim gần đây nhất mà tôi đã xem là "World war Z" và "The Terror Live" .
Dongwoon : Trước đây tôi đã học lặn biển và bạn biết đấy mọi thứ di chuyển rất chậm trong nước? Nó làm tôi cảm thấy rát thoải mái/ trái tim tôi được thư giãn. Tôi chưa từng được lăn dưới biển nhưng tôi hi vọng sẽ có cơ hội được làm điều đó.

Đằng sau câu chuyện phỏng vấn

Trong lúc phỏng vấn 6 người họ rất năng động . Trong quá trình quay, khi được lệnh "hãy đừng thành một hàng" các thành viên xếp hàng với Dujun dẫn đầu như thể họ đang chơi lái tàu vậy và khiến mọi người bật cười bằng những hành động vui vẻ của họ. ★ Cũng trong cuộc phỏng vấn, YoSeop đã đọc kỹ các trang tạp chí về cuộc phỏng vấn khi cậu ấy được debut solo . Chúng tôi cũng bắt gặp cảnh ấm áp khi Dujun được vuốt ve mái tóc YoSeop trong thời gian đó ^ ^ Ở giữa cuộc phỏng vấn, 6 người trong số họ đã cùng nhau xem clip, rồi cười phá lên vì kĩ năng đá bóng của DongWoon. 6 thành viên của BEAST thật tuyệt vời khi ở cùng nhau.

CREDITS
Original Japanese magazine copy: @a8sun
K-trans: 콩콩XD / @KongKongXD
E-trans: "My DREAM Boys (dream1016.tistory.com)" or @dreamboys1016
V-trans: [email protected]

alonebadchick

[20131122] Hanryu Pia Interview

Album "Hard to love, how to love" đã phát hành tại Nhật Bản vào tháng 10 vừa qua.
Trong album này Yong JunHyung đã sáng tác tất cả các bài hát và các thành viên còn lại  cũng tham gia vào công việc sản xuất.
Cũng trong tháng 12 này bài hát mới đang được chờ đợi sẽ ra mắt và chuyến lưu diễn quanh Nhật Bản vào tháng 1 đòi hỏi sự tập trung tuyệt đối từ 6 thành viên!  

4 năm kể từ khi ra mắt tại Hàn Quốc, BEAST -  nhóm nhạc đang từng bước trở thành những nghệ sĩ thực thụ cùng với thành viên kiêm nhà sản xuất Yong Junhyung, đã có một buổi chia sẽ về niềm đam mê âm nhạc của mình.

Những điều mà nhà sản xuất Yong Junhyung đang theo đuổi.
 
─ Hãy giới thiệu với chúng tôi về album trên cương vị là người sản xuất.
JunHyung : Giống như tiêu đề, album này khắc họa về tính yêu đôi lứa. Không có định nghĩa nào về tình yêu cả. Tôi muốn chia sẻ suy nghĩ của mình về vấn đề này cùng với người nghe. Đó là lý do tại sao tôi đã thêm một loạt các bài hát về tình yêu trong album. Tôi đã thử thách bản thân mình khá nhiều khi làm điều này.

─ Ý anh là gì khi nói về sự thử thách?
JunHyung : Tất cả mọi thứ . Đây là lần đầu tiên tôi sản xuất cả một album cho BEAST. Thật sự là rất khó khăn khi phác thảo ra nó. Nhưng tôi thật sự hài lòng về thành quả mình đã làm ra cho dù album có thành công hay bị phê bình đi nữa.

─ Các thành viên đã nghĩ gì khi thấy phác thảo của anh về album ?
Dujun : Cậu ta đã hỏi rất nhiều cho đến khi cảm thấy hài lòng.
JunHyung : Nếu Dujun không có ở đó thì album sẽ không hoàn thành được đâu (cười).
Dujun : Chứ sao nữa?
 
─  Nhóm trưởng của chúng ta mà!
JunHyung : Ahaha (cười). Tôi nói đùa thôi!
Dujun : Ah ~ ~ (cười)
 
─ Thu âm một ca khúc do chính thành viên trong nhóm sản xuất có dễ dàng không?
Dongwoon : Có . Chúng tôi đã biết quá rõ về nhau, các thành viên và JunHyung thành thật nói ra ý kiến của mình và chia sẻ chúng với nhau.

─ Làm thế nào để bạn làm việc với đối tác của bạn, Kim TaeJoo ?
JunHyung : Chúng tôi không phân rõ ra cụ thể xem mỗi người sẽ làm những công việc gì nhưng cách làm việc của chúng tôi là sẽ nêu ý kiến của mình về tất cả mọi thứ . Nếu chúng tôi có ý kiến ​​khác nhau thì sẽ làm thành 2 phiên bản, sau đó cho những người xung quanh lắng nghe, và quyết định chọn cái nào được đánh giá tốt hơn. Như vậy mới công bằng và hợp lý.
 
─ Bạn cũng sẽ nói về bài hát chủ đề luôn chứ?
JunHyung : Tôi là người đã chọn nó . Tôi đưa một số sự lựa chọn và bàn bạc với anh TaeJoo về chúng. Khi chúng tôi bắt đầu làm album, thì việc đầu tiên là chọn ra ca khúc chủ đề.
 
─ Và bạn cũng chọn bài "Shadow" đầu tiên?
JunHyung : Đúng vậy . Tôi đã chọn bài hát chủ đề, thực hiện hầu hết các phần điệp khúc, sau đó mới thêm hợp âm và giai điệu vào. Tôi cũng đã suy nghĩ rất nhiều về những từ ngữ cuối cùng trong lời bài hát.
 
─ Khi sáng tác "Shadow", bạn tập trung vào phần nào nhất?
JunHyung : Điều đầu tiên trong việc thực hiện mọi thứ, đó là giai điệu . Tôi cũng đã xem xét các lời bài hát để nó không làm cho bài hát chủ đề " Shadow" trở nên không tự nhiên. Ánh sáng là cô ấy, còn tôi chỉ là cái bóng. Cái bóng sẽ không tồn tại được nếu không có ánh sáng và cái bóng đó đã đánh mất ánh sáng của đời mình, đó chính là nội dung của "Shadow".

─ Ý nghĩa của bài "Shadow" đã thay đổi như thế nào khi chuyển sang lời Nhật?
YoSeop : Lời bài hát bằng tiếng Hàn mà Junhyung đã viết và nội dung trong lời bài hát Nhật Bản thật sự là có chút khác nhau. Lời bài hát của JunHyung thì đơn giản nhưng tôi nghĩ rằng lời bài hát bằng tiếng Nhật thơ mộng hơn .
Hyun Seung : Thực ra bài này khi hát bằng tiếng Nhật cũng dễ dàng . Quá trình ghi âm hoàn thành khá nhanh chóng.

─ Đã một năm kể từ khi album "Midnight Sun" được phát hành. Các bạn không lo lắng gì khi ra mắt sản phẩm mới tại Hàn Quốc sao?
Dujun : Chúng tôi đã thực sự lo lắng . Tuy nhiên màn trình diễn trở lại và buổi concert diễn ra cùng một lúc nên các fans đã hỗ trợ cho chúng tôi rất nhiều , khiến mọi nỗi lo dường như tan biến . Mỗi khi phát hành bất kỳ album nào, chúng tôi luôn luôn cảm thấy rằng có rất nhiều người đã giúp đỡ chúng tôi. Chúng tôi thật sự rát biết ơn về điều đó. Chúng tôi cũng cảm ơn sự quan tâm của mọi người dù chúng tôi trở lại sau hơn một năm và có cảm giác như mình là những tân binh vậy.
 
─ Trong tháng mười hai này , bài hát bằng tiếng Nhật đầu tiên sẽ được phát hành. Nó thuộc thể loại gì?
YoSeop : Vì là tháng 12 nên tôi nghĩ nó sẽ mang một chút không khí của lễ Giáng Sinh. Junhyung vẫn đang trong quá trình thực hiện.
JunHyung : ( Trong cuộc phỏng vấn ) Tôi vẫn đang sáng tác nên tôi cũng không biết nó sẽ như thế nào nữa nhưng mọi người hãy trông chờ nó nhé!
 
Những điều quan trọng đối với một ca sĩ, thần tượng.
 
─ 4 năm đã trôi qua kể từ khi debut của Hàn Quốc vào tháng 10 năm 2009 . Bạn thấy đó là một khoảng thời gian quá dài? Hay thật ngắn ngủi?
GiKwang : Tôi vừa thấy nó dài nhưng đồng thời cũng thấy sao nhanh quá (cười). Nhưng điều quan trọng không phải là thời gian dài hay ngắn, mà là khoảng thời gian 4 năm đó đã dạy cho chúng tôi rất nhiều điều. Bởi vì tất cả chúng tôi đều có được sự tự tin vào bản thân. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã trải qua một khoảng thời gian thật tuyệt.

─ Điều quan trọng đối với một nghệ sĩ và một thần tượng là gì?
Hyun Seung : Khía cạnh về nghệ sĩ thì rất rộng lớn nhưng còn ca sĩ, ưu tiên số một của họ là có những bài hát và màn trình diễn thật tuyệt vời. Thêm vào đó, tôi nghĩ rằng bạn cũng cần một cái gì đó sáng tạo. Nếu bạn không tìm thấy điều đó, tôi nghĩ sẽ thật khó để bạn trở thành một nghệ sĩ tuyệt vời. Nhưng một khi đã tìm thấy được nó rồi, bạn sẽ được mọi người yêu mến. Nó giống như một bài tập về nhà cho các nghệ sĩ vậy. Mặt khác, đối với một thần tượng , tôi nghĩ rằng họ luôn phải tìm tòi sự mới lạ vào mọi lúc. Thực sự rất khó để tạo ra một đặc tính mới cho mỗi nhóm. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng việc "phải nỗ lực bằng tất cả khả năng của mình" là quan điểm chung của tất cả nghệ sĩ và thần tượng.
 
─ Ở vị trí hàng đầu như bây giờ, có khi nào bạn cảm thấy lo lắng ?
Dongwoon : Tôi nghĩ rằng con đường mà chúng tôi đang đi vẫn còn dài. Chúng tôi luôn luôn lo lắng nhưng nếu bạn thăng hoa tôi nghĩ rằng nó sẽ trở thành động lực . Nếu bạn không thể làm bất cứ điều gì chỉ vì sự e ngại thì bạn sẽ nhanh chóng tuột dốc mà thôi. Tôi thường khiến bản thân bớt lo nghĩ bằng cách cố gắng làm một cái gì đó mới hoặc luyện tập nhiều hơn nữa. Khó khăn cũng có thể được xem như một cơ hội để trưởng thành.
 
─ Tất cả các câu trả lời của bạn đều rất trưởng thành.
Dongwoon : Vì câu hỏi của Hanryu Pia khó mà ~ (cười).
 
- Bởi vì tạp chí này cũng dành cho ngườn lớn tuổi nữa.
Dongwoon : Vậy thì chúng tôi sẽ trả lời theo mức độ đó (cười).
 
─ Đối với BEAST , ý nghĩa trong việc quảng bá tại Nhật Bản là gì?
Dujun : Tôi nghĩ rằng đó là khoảng thời gian mà tất nhiên các ca sĩ tại Hàn Quốc sẽ dành ra để quảng bá tại Nhật Bản. Nhưng nếu bạn nghĩ về nó một cách sâu sắc, nó không phải là cơ hội cho tất cả mọi người : để nhận được rất nhiều tình yêu từ nước ngoài, để phát hành một album , có một buổi con cert, và có cuộc phỏng vấn như thế này. Ngay cả tại thời điểm này, mọi thứ thật sự quá tuyệt vời. Đây là một cơ hội mà tất cả chúng tôi đều muốn thực hiện một cách tốt nhất.
 
─ YoSeop, người cũng đã ra mắt tại Nhật Bản như là một nghệ sĩ solo. Có gì khác nhau khi quảng bá với tư cách là một ca sĩ solo và cùng với nhóm?
YoSeop : Rất khác nhau đấy. Lần gần đây nhất tôi đã có đợt quảng bá đầu tiên cho sự ra mắt của mình, tôi thưc sự rất cô đơn và bởi vì chỉ có một mình nên thật khó để trả lời phỏng vấn. Nhưng lúc này tôi lại có người để dựa dẫm nên cảm thấy rất vui.  Trái tim của tôi bây giờ cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều so với lúc quảng bá solo đấy.

─ Năm mới này sẽ có một chuyến lưu diễn. Bạn muốn buổi concert đó sẽ như thế nào?
JunHyung : Vào đêm hôm qua, chúng tôi cũng đã có một cuộc họp. Chúng tôi hiện đang trong quá trình chuẩn bị để làm nên một sân khấu tuyệt vời. Để biết được đó là một concert như thế nào, tôi nghĩ bạn nên tự đến đó xem và kiểm tra nó (cười) .
 
─ Hãy cho chúng tôi biết những hi vọng mà BEAST đang ấp ủ cho năm thứ 5 của mình.
Dujun : Trong 4 năm vừa qua, đã có rất nhiều việc xảy ra. Chúng tôi thực sự biết ơn vì đã làm được nhiều thứ cùng với mọi người. 4 năm tuy không phải là một khoảng thời gian ngắn ngủi gì nhưng chúng tôi vẫn sẽ cùng nhau đi qua chặng đường còn rất dài ở phía trước, vì vậy yoroshiku onegaishimasu (Hãy chăm sóc chúng tôi thật tốt nhé!)
GiKwang : Wow ~ ( cười) . Dujun thật tuyệt vời~!
Tất cả: Ahaha (cười)
 
 
BEAST nói về bản thân.
     「 Hard to love, How to love 」

Q1 . Hard to love . Hãy kể cho chúng tôi nghe một trường hợp khi bạn cảm thấy như "Tình yêu là thực sự khó khăn ", " Con gái là thật khó hiểu ".
Dujun : Tôi vẫn không biết . Có lẽ tôi sẽ biết khi tôi già hơn một chút ?
Hyun Seung : Trái tim của phụ nữ rất khó hiểu. Tôi không biết lý do tại sao họ lại trở nên buồn bã , tức giận, và những gì họ đang nghĩ trong đầu nữa.
JunHyung : Tất cả lời bài hát trong album là những kinh nghiệm trực tiếp và gián tiếp của tôi . Bài hát chính là câu chuyện của tôi
YoSeop : Sự khởi đầu luôn là khó khăn nhất .
GiKwang : Chia tay sau khi cãi nhau với người yêu của bạn , trong nhiều tình huống tôi đã cảm thấy như thế.
Dongwoon : Tôi vẫn không biết . Nhưng tôi nghĩ rằng hôn nhân sẽ rất khó khăn .
 
Q2 . Làm thế nào để yêu = Bạn thuộc dạng nào khi đang ở trong một mối quan hệ ?
A: Bạn gái > Công việc B : Bạn bè > Bạn gái C : Hạn chế có quan hệ tình cảm D : Khác
Dujun : B
Hyun Seung : D. Công việc và bạn gái đều quan trọng .
JunHyung : D. Hãy kết bạn nếu có sự tôn trọng khi làm việc với nhau.
YoSeop : B. Tình bạn là quan trọng nhất!
GiKwang : D. Công việc và tình cảm , tôi nghĩ cả hai đều quan trọng . Như vậy được không?
Dongwoon : B. Ngay bây giờ làm việc là quan trọng hơn cho nên công việc đứng đầu rồi mới đến bạn gái.
 
Q3 . Mối quan hệ lý tưởng?
Dujun : Một mối quan hệ mà bạn có thể cảm thấy hạnh phúc mỗi khi được gặp nhau.
Hyun Seung : Tùy theo trường hợp . Không có bất cứ điều gì cụ thể.
JunHyung : Làm tốt nhất trong công việc của mỗi người và khi hợp tác với nhau .
YoSeop : Một mối quan hệ mà bạn có thể học hỏi và giúp đỡ lẫn nhau.
GiKwang : Ưu tiên công việc của nhau, tin tưởng và yêu thương nhau
Dongwoon : Một mối quan hệ có thể chữa lành mọi thứ bởi vì công việc luôn bận rộn?
 
CHUYỆN BÊN LỀ.
【 Búp bê YoSeop 】 Khi ở Nhật Bản, YoSeop búp bê xuất hiện trong instagram Dujun khi thì đi trên máy bay , lúc thì đi đến nhà hàng ramen , và còn chụp hình với các thành viên nữa.
Dujun : Chúng tôi nhận được nó khi chúng tôi có một buổi quay phim trên truyền hình lần đầu tiên / phỏng vấn tại Nhật Bản. Nó thật dễ thương vì vậy chúng tôi chơi đùa với nó .

CREDITS
Original Japanese magazine copy: @a8sun
Translation from Japanese to Korean: 콩콩XD / @KongKongXD

Translation from Korean to English by "My DREAM Boys (dream1016.tistory.com)" or @dreamboys1016 ; not 100% perfect, there might be mistakes.
V-trans: [email protected]

rafalex

[140320] CeCi March 2014 Interview -  Yong Jun Hyung

Bạn có một năm 2013 khá bận rộn. Vậy đầu năm nay thì sao?

BEAST hiện đang có chuyến lưu diễn tại Nhật. Đồng thời tôi cũng đang bắt tay vào làm album mới cho nhóm. Tất cả các ca khúc đã phần nào hoàn thành, hôm qua tôi có đưa các thành viên nghe thử.



Họ phản ứng ra sao?

Họ rất thích, lúc nào họ cũng ủng hộ tôi hết mình.



Vậy bạn cũng là nhà sản xuất chính cho album tới?

Tôi không biết nữa. "SHADOW" được chọn làm ca khúc chủ để nhờ một cuộc cạnh tranh bí mật với các ca khúc khác.



Một quá trình lựa chọn công bằng.

Tôi rất tự hào những mặt khác, tôi hi vọng nhóm sẽ tin tưởng để tôi thể hiện khả năng (cười).



Một cơ hội lớn nhưng đồng thời cũng là trách nhiệm nặng nề.

Tất nhiên, tôi rất lo lắng nhưng nếu cứ mãi như thế thì tôi sẽ chẳng làm gì được cả. Quyết định cuối cùng thuộc về tất cả nên tôi cũng không hẳn hối tiếc. Đặc biệt Yo Seob nói với tôi rằng, điều tuyệt vời nhất mà công chúng biết đến BEAST chính là có một nhà sản xuất, sáng tác tài năng. Và tôi chỉ có cách là làm hết khả năng.



Và "CAFFEINE" chính là thể hiện cho sự tin tưởng đó.

Khi tôi chọn đó làm ca khúc để Yo Seob quảng bá cho album solo thì công ty vẫn còn đắn đo. Lúc đó tôi đã nói :"Tôi không biết phải chịu trách nhiệm thế nào, nhưng nếu nó thất bại thì trách nhiệm thuộc về tôi. Vì vậy hãy tin tôi và cứ phát hành nó. Lúc đó Yo Seob cũng đứng ở đấy."



Yo Seob cũng hoàn toàn tin tưởng bạn?

Yo Seob là người ủng hộ tôi nhiều nhất. Bất cứ khi nào có thời gian cậu ấy đều đến phòng thu của tôi và thu âm thử. Mới đầu tôi sẽ hỏi :" Cậu thu âm thử được không?", nhưng bây giờ nó lại thành là :"Có vài thứ cần phải làm nhanh đây" (cười). Thậm chí dù mãi về sau này, cả khi chúng tôi không còn cùng một nhóm nữa, thì ca khúc của tôi, tôi vẫn muốn giao cho Yo Seob. Tôi tin rằng ca khúc đó sẽ trở thành hay nhất chỉ khi cậu ấy hát nó.



Chắc cũng có những lúc mà ý kiến của các thành viên mâu thuân nhau.

Tất nhiên không phải lúc nào cũng đồng nhất ý kiến. Chúng tôi thường sẽ theo số đông. Hoặc là cố tìm ra sự cân bằng. Âm nhạc, phong cách, thậm chí là thực đơn các món ăn cũng được quyết định theo số đông. Mặt khác, Doong Woon là người nhỏ nhất, các thành viên khác đều tầm tuổi nhau nên rất thoải mái và dễ dàng quyết định.



Việc có 5 người bạn tốt như vậy thì mang lại những gì?

Điều tốt nhất chính là chúng tôi là bạn. Đôi lúc chúng tôi cũng cần ai đó mang đến sức mạnh cho mình. Thậm chí có đôi lúc lời nói ra làm ai đó tổn thương, nhưng chúng tôi vẫn nói ra mà không hề do dự, bởi chúng tôi là bạn. Lúc nhóm trưởng Doo Joon rơi vào tình huống như thế, tôi sẽ là người trực tiếp nói ra. Tôi là người mà sẽ làm bất cứ việc gì phải làm.



Với tính cách của bạn, tôi nghĩ bạn sẽ là người thẳng thắn trong chuyện bày tỏ tình cảm.

Khi mà tình yêu sâu sắc hơn, thì tôi lại không kiểm soát được. Công việc sẽ ảnh hưởng, và tôi thì luôn nghĩ theo hướng tiêu cực dù tôi biết đó là lúc phải bình tâm nhất, nhưng chẳng dễ dàng gì. Tôi nghĩ mọi người còn hiểu tình cảm của tôi trước cả khi tôi bày tỏ. Nếu thích một ai đó, tôi sẽ thể hiện ra ngay (cười).



Có một câu tôi rất thích trong "SHADOW". "Dù cho em..."

Thì anh cũng sẽ cháy cùng em.



Đúng vậy (cười). Hình như đó là câu tổng kết nội dung của bài.

Tôi viết câu đó sau khi nhìn thấy một con bướm đêm lao vào ngọn đèn. Thậm chí khi bị chết vì cháy thì nó vẫn muốn lao vào chỗ sáng đó. Tên album là "HOW TO LOVE, HARD TO LOVE", tôi viết nó bằng cả sự chân thành qua những suy nghĩ của tôi về tình yêu.



Ca từ thường được viết dựa vào kinh nghiệm của bản thân. Nhưng bạn lại không hề bốc cháy trong cuộc chơi tình yêu với vai trò là một thần tượng. Có những ranh giới được tạo ra.

Đó không hẳn là  những suy nghĩ của tôi. Nhưng tôi không muốn viết những câu chuyện không chân thực. Tôi có thểm thêm vài chi tiết nữa để giải thích, nhưng tôi hi vọng công chúng khi nghe sẽ hiểu và đồng tình với việc không cần thiết phải nói quá sâu quá chi tiết mà vẫn có thể cảm nhận được. Bởi câu chuyện của tôi có thể giống với của một ai đó.



Jun Hyung mà tôi thấy hôm nay là anh chàng rất mạnh mẽ nam tính. Tôi nghe những tin đồn rằng gần đây bạn rất nổi tiếng.

Đáng tiếc là tôi vẫn chưa cảm nhận được (cười). Có rất nhiều người dè chừng tôi. Khi mà khuôn mặt tôi không biểu hiện cảm xúc gì, ai cũng hỏi liệu có phải tôi đang tức giận. Thật ra cũng là xấu hổ nữa. Những ai sau khi trở thành bạn bè với tôi đều nói :"Không ngờ cậu lại có tính cách như vậy". Dù sao thì tôi cũng ước mình thật nổi tiếng.



Chủ đề ngày hôm này là "Buổi chiều ngày lễ Tình nhân trắng". Bạn có kỉ niệm nào về ngày này không?

Tôi không có. Với tôi những ngày này cũng không có gì đặc biệt, chỉ như những ngày bình thường.



Bạn hình như là người khá kiên nhẫn, nhưng cũng rất tỉ mỉ.

Phải nói là trầm tính thì hơn. Nếu không có lịch trình gì, thì chỉ ngồi trò chuyện cùng nhau cũng làm tôi vui vẻ.



Một người thế nào thì sẽ hợp với Yong Jun Hyung?

Một cô gái cá tính.




Bạn có lòng ghen ghét không?

Nhiều chứ. Có những thứ của bản thân mà tôi không thích nhưng cũng chẳng làm gì được. Nhưng tôi chưa bao giờ bao biện cả. Tôi là người hay nói xin lỗi và rồi cứ giữ chuyện ở trong lòng. Ngay từ đầu sự tranh chấp, đấu đá trong tôi là không có, một khi bạn bắt đầu thì rắc rối sẽ kèm theo. Đó là lý do tôi khóa chặt nó vào.



Những cảm xúc thất vọng còn lại sẽ thể hiện thông qua các ca khúc chứ?

Tất nhiên, hoặc uống một chút. Tôi tự mình giải quyết dần dần.



Nói về chuyện uống, một sở thích của bạn đúng không?

Hôm trước tôi vừa uống với anh Hee Chul. Chúng tôi sống chung một tòa nhà. Một người anh hàng xóm thân thiết.



Bạn uống được bao nhiêu?

Khoảng 3-4 chai soju. Tôi ghét một mình nên lúc nào cũng phải có ai đó bên cạnh. Tôi lúc nào cũng cảm thấy cô đơn.



Tôi nghe nói sau khi uống rượu thì bạn sáng tác hay hơn.

Cùng tùy. Khi không thể sáng tác được gì, tôi tự nghỉ ngơi 2-3 ngày. Tôi thích lái xe nên tôi cứ lái mà không có đích đến cụ thể, tất nhiên là phải thưởng thức nhạc trên xe nữa. Sau đó thì sẽ có cảm xúc để viết.



Bạn lấy cảm hứng từ đâu?

Sau khi xem một bộ phim thì đó là lúc xúc cảm thăng hoa nhất. Những cảnh đáng nhớ hay lời thoại hay sẽ in đậm trong đầu tôi. Tôi sắp xếp lại chúng kết hợp với cả kinh nghiệm của mình để phát triển thành một câu chuyện mới.



Và nó sẽ nằm trong album solo của bạn.

Tôi sáng tác rất nhiều. Mỗi lần có thời gian là tôi lại đến phòng thu. Có những ca khúc chưa được hoàn hảo hay chưa được thêm vào album của BEAST, tôi muốn đưa chúng vào album của mình. Tôi muốn tự tay sản xuất album của riêng mình, và ước mơ đã thành sự thật.



Ngoài việc đến phòng thu, bạn nghỉ ngơi như thế nào?

Thi thoảng tôi đi câu cá. Nó khiến tôi tĩnh tâm hơn. Hay chơi bowling. Bạn chơi của tôi chính là nữ diễn viên Park Shin Hye.



Đã ra mắt được 6 năm, mối quan hệ với người hâm mộ chắc chắn vô cùng gắn kết như những người bạn vậy.

Người hâm mộ lúc nào cũng mạnh mẽ, nhất là fan của Yong Jun Hyung, sau một số chuyện xảy ra (cười). Có những người hâm mộ luôn ủng hộ tôi, và nói rằng sẽ mãi như vậy dù cho tôi có làm gì đi nữa, tôi rất biết ơn. Thực sự tôi rất lo lắng khi phát hành album solo. Tôi lo lắng không biết có nhiều người đến xem màn biểu diễn không. Và các chương trình âm nhạc lúc nào cùn rất đông người hâm mộ đến cổ vũ. Họ lúc nào cũng làm những điều không tưởng.



Bạn đã 26, lúc này bạn có hoàn toàn thỏa mãn không?

Như những gì tôi đang làm, tôi muốn tiến từng bước chậm nhưng chắc. Tôi không muốn một bước lên tới đỉnh cao nhay bởi có rất nhiều điều khó khăn. Hi vọng với những bước đó tôi sẽ thành công. Sự thành công, tiền bạc và nhiều thứ khác nữa, tôi không muốn quá tham lam, hay đòi hỏi nhiều.



Bạn muốn công chúng nhớ tới mình như thế nào?

Một người làm âm nhạc giỏi, thế là đủ.



Với những ai thích "SHADOW" bạn hi vọng họ sẽ giữ nguyên tình cảm cho album tới chứ?

Đó là điều chắc chắn.

CREDITS
SCAN/SOURCE of interview: @diahnaya 디아나 (http://blog.naver.com/diahna/30185407543)
Translation by "my DREAM boys (dream1016.tistory.com)" or @dreamboys1016

V-trans: by me

rafalex

[140321]Bling March 2014 - Yong Jun Hyung

Thời gian của cuộc phỏng vấn này ;à hai tháng sau khi bạn phát hành album solo. Những ngày này bạn đang làm gì? Bạn đã quảng bá cho album solo thế nào?

Chúng tôi đang có chuyến lưu diễn tại Nhật. Nhóm đã đến Tokyo, Nagoya, Sapporo, và sẽ có them 8 thành phố nữa. Tôi cũng có buổi chụp hình với tạp chí hôm nay. Ngoài ra còn là làm việc cho album mới của BEAST.
Thực sự là lúc tôi phát hành album solo, đó là kết thúc ý nghĩa cho năm 2013 thay vì tham gia vào các chương trình âm nhạc. Như vậy thì vẫn giống mọi năm đúng không? Trong khoảng thời gian đó, tôi đã sản xuất cho album của BEAST và của Yo Seob. Thời gian rỗi tôi tiếp tục soạn nhạc, sau đó đến công ty để cùng thảo luận, họ đã quyết định sẽ phát hành album.


Vậy là lịch làm việc kín đặc?

Tôi lúc nào cũng nghiện làm việc với âm nhạc. Dù có kế hoạch hay không, tôi vẫn luôn tới phòng thu âm khi có thời gian. Thậm chí khi không có gì làm hay được nghỉ ngơi, tôi cũng đến đó đầu tiên.


Bạn đã bước qua độ tuổi 20. Vậy chắc chắn là có suy nghĩ về tương lai. Khi nghĩ về Yong Jun Hyung, thì bạn là số ít trong số các thần tượng được ghi nhận là một “Nghệ sĩ”. Bạn cũng đã rất chăm chỉ làm việc. Bạn có nghĩ mình là người tham vọng?

Sự thật là, dù là một thần tượng giải trí, hay một nghệ sĩ, tôi không muốn trở nên quá nổi tiếng. Trước khi ra mắt, tôi muốn trở nên thật nổi tiếng, sẽ thật tuyệt nếu ai đó nhận ra tôi khi đi trên đường. Nhưng khi thời gian qua đi, tôi chỉ muốn tận hưởng công việc mà không gặp phải mệt mỏi căn thẳng. Rất khó để có được điều đó. Nhưng có một điều mà hiện tại tôi đang ao ước. Đó là lúc nào cũng thật vui vẻ trên TV hay các chương trình âm nhạc. Tôi không muốn sống cuộc sống mà chỉ có công việc. Tôi nghĩ mình đã có đủ kinh nghiệm cho điều đó.


Bạn đã có quá trình chuẩn bị vất vả để được như bây giờ, và giờ khi nhìn lại, chắc chắn sẽ thật tuyệt dù cả khi bạn làm việc cho chính bản than mình. Bạn bắt đầu sang tác như nào?

Từ lúc bắt đầu, chưa bao giờ tôi có suy nghĩ trở thành một thần tượng. Tôi thích được mọi người chú ý khi lên sân khấu. Khi tôi nhận được những tràng pháo tay hay sự ủng hộ, đó là lúc hạnh phúc nhất. Quay lại khoảng thời gian còn là thực tập sinh, lúc vẫn có quy định phải ở kí túc xá không được ra ngoài, nhưng lúc nào tôi cũng bảo là muốn đến phòng thu của nhà sản xuất. Anh quản lý đã cho phép,  và trong khi các thành viên khác như bị nhốt trong kí túc xá, thì tôi đến phòng thu. Đó không phải là, “Anh, giải thích cho em”, tôi chỉ yên lặng quan sát. Tất cả giống như một trò chơi điện tử vậy. Tôi đã có suy nghĩ là phải thử nó, và tôi quyết định thử sức với lời ca khúc trước. Sau khi có lời, tôi lại muốn tạo ra giai điệu, và tôi bắt tay vào ngay, sau đó lại muốn sắp xếp chỉnh sửa. càng ngày, cái tôi muốn học càng nhiều. Đó là cách tôi khởi đầu. Là một nhà sản xuất, tôi muốn tạo ra màu sắc của riêng mình thay vì chạy theo xu hướng.


Lúc đó bạn bao nhiêu tuổi?

Lúc đó là tôi 21 tuổi.


Ở độ tuổi đó thì nên tận hưởng cuộc sống. Bạn bè và các thành viên khác phản ứng thế nào?

Đầu tiên, chúng tôi không phải mấy đứa trẻ ham chơi (cười). Mặt khác chúng tôi tôn trọng các vấn đề cá nhân. Sauk hi luyện tập ai cũng chỉ muốn nghỉ ngơi, nhưng tôi tắm xong và đi ra ngoài, họ nhìn tôi bằng ánh mắt nể phục. Dù vậy tôi chưa bao giờ nghĩ đó là công việc, cho đến cả bây giờ. Với tôi đó là sự nghỉ ngơi, là giải trí.


Tức là bạn chưa bao giờ học qua trường lớp chính quy về âm nhạc?

Vâng, tôi nghĩ nhiều nhà sản suất cũng đồng ý với tôi. Không nhất thiết phải học âm nhạc dưới sự chỉ bảo của ai hết. Bạn hoàn toàn có thể tìm ra được phong cách riêng của mình. Điều này không có nghĩa là tôi chắc chắn mình có một cái gì đó riêng. Nhưng khi không có sự gò bó hay chuẩn mực nào đó, thì bạn sẽ có cảm hứng hơn.


Bạn sáng tác cho cả BEAST, có gì khác biệt giữa ca khúc của BEAST và của chính bạn?

Khi sáng tác cho BEAST, tôi suy nghĩ rất nhiều. Tôi có nên nói rằng mình biết hết tất cả? Tôi biết người hâm mộ và công chúng mong muốn âm nhạc của BEAST sẽ như thế nào, nên rất khó khăn để làm một album. Cảm giác rằng chúng tôi sẽ chẳng được quan tâm nếu một album tung ra không hợp với thị hiếu khác giả.


Nếu có thể lựa chọn, theo bạn người hâm mộ muốn gì ở BEAST?

Âm nhạc được yêu thích. Tạo được cảm xúc, trở nên buồn chẳng hạn (cười). Tất nhiên chúng tôi cũng rất mạnh mẽ. Nhưng khi hòa vào với cảm xúc bài hát, đó là cơ hội để chúng tôi được ghi nhận. Thực sự cả thôi và các thành viên đều có tham vọng thay đổi, nhưng chúng tôi cũng lo lắng nếu nghe được những lời bình luận như “Tại sao họ lại thay đổi thế?”, điều này khiến chúng tôi suy nghĩ rất nhiều. Nhoeeuf lúc, tôi cũng rất mệt mỏi vì có quá nhiều ý kiến khác nhau. Tôi cho rằng cuối cùng mình sẽ nói là “À, mình không biết”. Lúc nào đó mà chúng tôi có đồng quan điểm, thì đó là lúc ca khúc chủ đề được xác nhận. Ngoài các ca khúc trong album, còn nhiều ca khúc nữa. Tôi vẫn lưu chúng trong máy tính (cười).

Album solo có thể coi là thể hiện cá tính của riêng tôi. Lúc sáng tác, tôi đã chỉnh sửa rất nhiều. Tôi không muốn tạo ra những thứ vô nghĩa. Khi làm album cho BEAST, tôi phải cân nhắc rất nhiều thể loại. Vì chưa bao giờ học trường lớp chính quy, tôi còn không biết đọc bản nhạc (cười). Tôi cứ làm theo bản năng thôi, nên tôi không thể giải thích được chi tiết nhưng tôi vẫn có thể làm được thông qua những cảm xúc, hay chính xác là cảm giác về âm nhạc.


Bạn làm tôi cảm thấy những điều bạn làm chỉ mới là rất nhỏ so với những gì bạn biết. Vậy bạn nghĩ khi nào sẽ đạt đến một giới hạn nhất định?

Khi trẻ hơn bây giờ, trong mắt tôi toàn là hình ảnh hào nhoáng rực rỡ của mọt thần tượng. Nhưng khoảng thời gian mà tôi nghĩ về những điều khác nữa, đôi lúc tôi thấy điều đó thật trẻ con.


Điều đáng ghen tị nữa là có một đối tác hoàn hảo làm việc cùng, đó là bạn của bạn, nhà sản xuất Kim Tae Joo, hai người làm việc với nhau thế nào?

Đó là một người bạn học cùng lớp hồi trung học, chúng tôi chơi với nhau đã được 9 năm. Phong cách chúng tôi khá tương đồng. Nếu tôi phát hiện ra cái gì đó mới mẻ và khen, thì cậu ấy cũng cùng suy nghĩ. Những lúc làm việc, chúng tôi cùng hỗ trợ, đưa ra những lời khuyên bổ trợ nhau. Chúng tôi đã tìm được một nửa thích hợp đúng không?


Tức là cậu ấy cũng đến với âm nhạc khi còn đi học?

Chúng tôi đều học về nghệ thuật. Cậu ấy học về biên kịch nhưng làm âm nhạc như một sở thích. Nhưng âm nhạc của cậu ấy lúc đó, chẳng có ý nghĩa gì hết (cười). Bạn sẽ thấy rất hài hước khi nghe chúng. Nhưng tôi lại rất thích thú. Tuy nhiên sau khi ra mắt, tôi bắt đầu muốn làm việc một cách nghiêm túc. Và bất ngờ tôi nghĩ tới cậu ấy. Lúc đó dù có vài sang tác nhưng tôi vẫn chưa tìm ra được màu sắc riêng của mình. Tôi cảm thấy rất xấu hổ với anh sản xuất của công ty và các thành viên, rồi tôi gọi điện và gợi ý cậu ấy về cùng làm việc.


Trong album, tên hai người luôn đứng cạnh nhau. Bạn không muốn chỉ có tên của mình à?

Chúng tôi có phần việc riêng với mỗi ca khúc. Có ca khúc tôi viết lời và tạo giai điệu, còn cậu ấy chỉnh sửa, nhưng có ca khúc cậu ấy làm hết, tôi là người chỉnh sửa. Không phải lúc nào cũng thế, nhưng chúng tôi luôn cố gắng giúp đỡ nhau. Bỏ qua vấn dề lợi nhuận, chúng tôi cùng nhau làm việc và chia sẻ.


Trong một bài phỏng vấn khác, bạn nói hai người sẽ làm việc cùng nhau mãi mãi. Đó có phải câu trả lời hơi nguy hiểm, chỉ trong nhất thời không?

Tất nhiên tôi không thể biết trước điều gì sẽ xảy ra. Dù gì bây giờ tôi rất tự tin. Tôi nghĩ sẽ chẳng tìm được ai hợp đến thế cả. Thật không may nếu phải tách rời, nhưng hiện tại, tôi hi vngj chúng tôi sẽ làm việc cùng nhau mãi mãi.


Dù người hâm mộ biết về cậu ấy, nhưng cũng rất nhiều người không biết đến cái tên Kim Tae Joo. Hãy nói thêm cho chúng tôi về âm nhạc của cậu ấy ngoài những ca khúc của BEAST đi.

Điều quan trọng nhất là cậu ấy chỉ làm việc cùng tôi và cậu ấy chỉ giúp đỡ nếu được yêu cầu.  Còn đâu phần lớn là làm việc cùng tôi. Cả hai chúng tôi đều đều không nghĩ đến việc gì khác ngoài âm nhạc.


Bạn lấy cảm hứng từ đâu?

Chúng tôi không nói là “Hãy nghĩ về những gì sẽ làm đi”, chúng tôi làm theo cách của mình. Mỗi người phải nêu ra ý tưởng. Và từ đó cùng trao đổi để định hình nên cái chung. Chúng tôi luôn lựa chọn ca khúc chủ đề đầu tiên, và sau đó cùng thảo luận sâu hơn. Nếu có những suy nghĩ mới mẻ hơn và tốt hơn thì sau đó sẽ điều chỉnh lại cho phù hợp.


Tôi nhận thấy kĩ năng của bạn ngày càng tiến bộ. Hiện tại bạn có học thêm gì không?

Thay vì học, tôi cứ viết hết ra. Viết một từ, hay một câu gì đó bất chợt đến trong đầu. Mới đầu tôi không làm được, tôi rất tức giận vì không thể nghĩ được gì. Đó là lúc thói quen nghĩ được gì thì viết ra hình thành. Nó giúp tôi rất nhiều.


Âm nhạc của Yong Jun Hyung, tôi rất tò mò nếu bạn viết thêm về thể loại rock hay hip hop. Thể loại nhạc nào bạn hay nghe?

Tôi nghe nhiều nhạc điện tử hiện đại và hip hop. Lên mạng tự tìm nghe nhạc là điều rất thú vị. Thay vì bắt chước theo thì tôi nghĩ “À mình cũng có thể tạo ra được âm sắc riêng như thế”. Nghe nhiều thì cũng học được nhiều. Tôi nghe khác nhiều ballad buồn, nhưng không thể sang tác được (cười).


Khi tôi gặp những nhà sản xuất, các nhạc sĩ trẻ, tham vọng của họ rất lớn. Họ muốn được nổi tiếng toàn thế giới. Yong Jun Hyung thì sao?

Nư một lời nói đùa khi có lần chúng tôi nói hãy để âm nhạc của chúng ta tiến đến bảng xếp hạng Billboard. Thật tuyệt nếu điều này xảy ra. Nhưng chúng tôi đều mong muốn công chúng sẽ cảm thấy vui vẻ khi nghe nhạc của chúng tôi, đó là điều đầu tiên. Chúng tôi cũng muốn những nhà sản xuất khác chú ý tới âm nhạc của mình. Chúng tôi ước được họ kí hợp đồng. Họ sẽ khen ngợi “Sao họ làm được nhỉ?”. Nó giống như sự cạnh tranh lành mạnh vậy.


“Mastermind” phát hành năm 2010 là sáng tác của Yong Jun Hyung, lời của Shinsadong Tiger. Hai người phối hợp thế nào? Với một nhà sản xuất nổi tiếng thế.

Tôi biết anh ấy lúc anh ấy còn chưa nổi tiếng nên không có sức ép nào cả. Chúng tôi như nhưng người anh em thân thiết nên khá thoải mái.


Bạn sang tác và viết lời cho toàn bộ album thứ hai. Các thành viên khác ghen tị chứ? Tất cả họ đều thích à?

Tôi không biết họ có ghen tị hay thực sự thích không, nhưng họ luôn ủng hộ tôi. Họ luôn nói “Cậu thật tuyệt. Cậu rất kiên trì cố gắng.” Họ đưa ra những lời khuyên nếu thấy phần nào đó chưa hoàn hảo. Họ nói nếu nhóm có một thành viên sang tác được, thì nhóm sẽ đạt được rất nhiều thứ.


Có ai muốn học sáng tác và bảo bạn hướng dẫn không?

Có vài thành viên cũng có ý đó nhưng sau đó lại thôi. Sự thật công việc này rất tốn thời gian. Tôi không có quá nhiều lịch trình riêng, tôi cũng nói với công ty là mấy chương trình giải trí quá khó với tôi,  và tôi muốn thỏa mãn đam mê sang tác hơn (cười).


Năm 2011, trong một cuộc phỏng vấn bạn nói về ước mơ tung một album riêng. Bạn có phải người giữ lời một khi đã hứa không?

Không, chỉ khi nào tôi xác định được mục tiêu và bắt đầu nghĩ về nó. Tôi không thích cảm giác thất vọng khi không đạt được mục tiêu đã đề ra, nên tôi rất sợ. Tôi thích cứ để mọi thứ theo tự nhiên.


Vì là một thần tượng, bạn chắc phải cân nhắc nhiều khi viết lời, để người hâm mộ có thể hiểu được ý nghĩa ca khúc.

Nếu cứ nghĩ về một tiêu chuẩn nào đó, thì ca khúc sẽ có sự gượng gạo gò bó. Ví dụ khi tôi viết về tình yêu, người hâm mộ sẽ cảm nhận theo nhiều chiều hướng khác đi. Dù vậy tôi vẫn muốn để họ tự cảm nhận theo cách họ muốn. Người hâm mộ của tôi giờ mạnh mẽ lắm (cười). Tôi khiến họ trở nên mạnh mẽ hơn, và đó là lý do tôi cảm thấy rất biết ơn.


Bạn có nghĩ mình đã tìm ra được màu sắc riêng cho cái tên Yong Jun Hyung? Nếu có, đó là gì?

Tôi hi vọng mọi người sẽ nghĩ rằng tôi đã có thứ mà mình cần. Đó là của Yong Jun Hyung.


Trừ những người xung quanh bạn, tôi đã nghĩ là rất khó để biết được “Yong Jun Hyung” là thế nào. Tính cách của bạn là gì?

Trái tim tôi là một điểm yếu, nhưng tôi chỉ nói những gì phải nói. Tôi hay phàn nàn. Nhưng những người hiểu tôi sẽ không cảm thấy bị tổn thương bởi những lời nói đó, họ biết đó là Yong Jun Hyung vốn thế. Tôi không dễ cáu, nhưng một khi không chịu được, lúc tức giận tôi còn sợ chính mình. Kim Tae Joo chính là người giúp tôi lấy lại cân bằng và sự bình tĩnh.


Bạn cũng nói rất hứng thú với thời trang. Bạn muốn tạo ra phong cách riêng chứ?

Tôi chỉ thích thôi. Chứ tôi không tạo ra được xu hướng đâu. Chỉ là thích. Khi thấy ai đó mặc bộ đồ đẹp, tôi nghĩ trông họ thật tuyệt. Tôi không phải người chạy theo xu hướng nhưng tôi tìm những món đồ mà nhìn lần đầu là thấy thích. Dù đó là mốt hay không, nếu thích thì tôi cứ mua. Đó là lý do thay vì trực tiếp tạo ra cái mới,  tôi chỉ đưa ra ý kiến của mình khi được hỏi. Nếu có quá nhiều kiểu, tôi cứ bảo họ chọn lấy một. Nếu bạn vào phòng tôi, thì sẽ chỉ thấy toàn màu đen (cười). Tôi không thích những thứ quá màu sắc hay nhiều họa tiết. Nhưng giày thì lại khác.


Bạn cũng thử thách với diễn xuất nữa. Có vẻ như bạn là người ưa thử thách đúng không?

Tôi đã có ý định thử diễn xuất. Tôi cũng rất thích xem phim nữa. Suy nghĩ của tôi là thế này: âm nhạc và diễn xuất sẽ tiết lộ con người thực của bạn. Tôi bị thu hút bởi những thứ mà qua đó thể hiện được cái tôi của bản than. Trước đó tôi chưa từng được đào tạo về diễn xuất. Nhưng tôi nhận được nhiều sự giúp đỡ. Có nhiều diễn viên tiền bối đã chỉ dẫn cho tôi. Tôi là ngươi sẽ không ngại ngần học hỏi hay hỏi sự giúp đỡ từ người khác. Nếu việc đó mà có sự do dự thì tôi sẽ tự mình đánh mất đi cơ hội. Nếu bạn thẳng thắn bày tỏ rằng mình cần giúp đỡ, thì bạn sẽ nhận được rất nhiều sự nhiệt tình.


Vậy là bạn không hề lo lắng hay hồi hộp khi diễn xuất?

Chắc chắn bạn phải có cảm giác đó. Trước khi quay, tôi rất lo lắng xem đoàn làm phim sẽ cảm nhận diễn xuất của mình thế nào. Có những lúc tôi khá mất bình tĩnh nhưng có những lúc lại có sự tập trung cao độ.


Việc thử thách nhiều như vậy có thể sẽ làm mất đi tiềm năng của bạn ở một lĩnh vực nào đó. Bạn không nghĩ là bạn cần thể hiện mình nhiều hơn với cai trò là nhà sản xuất, sang tác nhạc à?

Tôi không thực sự lo lắm. Tôi cũng không muốn khoe khoang quá nhiều. Chẳng hay ho gì cả (cười). Chỉ là cứ làm thôi, cho đến khi được ghi nhận. Chẳng lẽ tới lúc đó họ vẫn không biết gì về tôi?


Nghe nói bạn là người khá tiết kiệm. Và khi làm gì bạn cũng suy nghĩ khá kỹ trước?

Thậm chí chỉ mua một chiếc áo phông tôi cũng khá đắn đo. Tôi nghĩ xem liệu mua rồi thì có thực sự hữu dụng không. Thường tôi chỉ mua sau khi phải suy nghĩ khá lâu. Hoàn cảnh trưởng thành có lẽ đã khiến tôi như vậy. Mẹ tôi cũng thế. 2 năm trước chúng tôi vẫn sống trong một căn hộ ở tầng hâm. Tất nhiên bây giờ hoàn toàn tôi có khả năng chuyển đến nơi cao hơn, có thể nhìn xuống dưới mà không phải ngước lên trên (cười).


Cách kể chuyện của bạn khá từ tốn, hình như mỗi lần như vậy, bạn thường có rất nhiều suy nghĩ trong đầu.

Đó là một phần tích cách kì lạ của tôi. Tôi cũng đã nghĩ là sẽ thay đổi nhưng rất khó.


Cái từ “thần tượng” đôi lúc hơi không phù hợp. Bạn có điều gì phải ân hận không?

Ân hận thì không, nhưng buồn thì có. Đó là cái giá phải trả khi bạn nhận được sự yêu mến. Bạn không thể lúc nào cũng làm mọi thứ hòan hảo. Tôi ít khi bị căng thẳng hay mệt mỏi bởi những thứ như vậy, bởi tôi chấp nhận thực tế rằng, đạt được cái này thì cũng mất đi cái khác.


Mỗi năm trôi qua sẽ có sự thay đổi.

So với những năm trước, tôi thấy mình ngày càng trưởng thành hơn.


Bạn chắc nghĩ rất nhiều về tương lai.

Dù không thể tiếp tục làm thần tượng, thì vẫn sẽ theo đuổi âm nhạc. Tôi đã chuẩn bị sẵn cho điều đó. Đạt được nhiều thì từ bỏ cũng sẽ nhiều hơn, nên tôi rất thận trọng, kiếm được nhiều tiên cũng tốt nhưng đừng nên quá tham lam.


Cuối cùng, lịch trình của một chàng trai 26 tuổi bình thường, Yong Jun Hyung là như nào?

Câu cá (cười). Một nơi chỉ có nước và tôi. Lúc đó tâm tư tôi bình thản nhất. Nó rất khác khi ở nhà một mình. Tôi cũng thích chơi bowling và đi chơi cùng mọi người. À, cả đi uống nữa (cười). Trước đây tôi uống khá cầm chừng, nhưng giờ tôi không thích uống mà cứ phải nghĩ đến giới hạn của mình là bao nhiêu. Tôi sống một mình nên thường ngồi nghe nhạc và uống, sau đó là cảm giác buồn ngủ. Rồi bắt đầu viết linh tinh (cười). Có vẻ như cũng giống một người bình thường nhỉ (cười)?

CREDITS
SCAN/SOURCE of interview: @diahnaya 디아나 (http://blog.naver.com/diahna)
Translation by "my DREAM boys (dream1016.tistory.com)" or @dreamboys1016

V-trans: by me