|
|
SHINee trả lời phỏng vấn trên 10Asia
[[Part1] SHINee- Chúng tôi thuộc về đêm và trở nên năng động vào ban đêm
Hãy bắt đầu với những chuyện xoay quanh album. Bài hát yêu thích của các bạn trong album là gì?
Key: “Electric Heart”. Người-viết-hit đã sáng tác ca khúc này. Nếu không dành cho album này, tôi không nghĩ ca khúc này có thể có mặt trong album nào khác
Onew: Ca khúc có 1 sự rung cảm mới trong nó. Với tôi, đó là “Your name”. Tôi đã viết lời cho nó (cười)
Jonghyun: Với tôi là “Obsession”
SHINee: Hahahah
Jonghyun: Ah, 1 nửa lý do là vì tôi đã viết lời cho nó (cười) nhưng tôi thực sự rất thích ca khúc này. Nó đã được thu từ rất lâu trước đây; tôi thật sự rất thích giai điệu và lời hát
Taemin: Với tôi, đó là “Life”. Đó là 1 bản ballad êm đềm; tôi rất thích những ca khúc dịu nhẹ và êm đền như thế
”Chúng tôi chấp nhận các thành viên vì con người thật của họ”
![]()
Có phải ca khúc yêu thích của Minho là “Shout Out” (Ak)? Vì nó có nhịp điệu mạnh như thế, tôi nghĩ nó sẽ phù hợp với hình tượng “quyến rũ rực rỡ” của cậu ấy (cười). Nó cũng có rất nhìêu đoạn rap.
SHINee: Ak! Ak!
Minho: Các cậu có bị gì không vậy? Không phải vậy đâu, ca khúc yêu thích của tôi là “Lucifer”
Lý do tôi hỏi như vậy là vì đây là 1 album chính thức. Tất cả 13 ca khúc đều là những ca khúc mới mẻ. Các bạn thấy không nhiều ca sĩ tham gia nhiều đến vậy vào album
Jonghyun: Đúng vậy. Khác với lúc trước, chúng tôi tham gia rất nhiều vào album lần này. Chúng tôi cũng có rất nhiều cuộc thảo luận với bộ phận sản xuất/đạo diễn
Key: Tôi đã yên tâm khi nghe rằng công ty của chúng tôi không định cho vào album lần này những ca khúc trước đó của nhóm. Thường thì album chính thức bao gồm cả những ca khúc có từ những album trước đó.
Album lần này đặc biệt chứa đựng nhiều dòng nhạc nhạc khác nhau. Nó cũng có rất nhiều hợp âm từ các thành viên. Vì thế, tôi nghĩ các bạn cần dành rất nhiều thời gian để hòa âm phối khí với nhau
Jonghyun: Vâng. Vì mỗi thành viên đều phải thực sự hiểu thấu từng ca khúc và nhịp điệu của chúng, chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian bàn bạc với dàn sản xuất/chỉ đạo. Cũng thế, khi chúng tôi thu âm các ca khúc, chúng tôi không cùng nhau thu 1 lúc trong cùng 1 phòng thu. Chúng tôi phải phân tích gịong hát của từng thành viên. Và cũng với những rung động, chúng tôi phải lắng nghe giọng hát của thành viên hát trước đó
Key: Nếu lắng nghe, họ sẽ biết rõ phải làm gì. Các thành viên sẽ biết phải làm thế nào để hòa nhịp theo giọng hát. Nếu sự hòa âm không chính xác, thì đó là lỗi của họ (cười). Mỗi thành viên đều có những bài hát phù hợp với họ nên họ tự biết phải hát phần của mình như thế nào. Khi luyện tập, không có ca khúc nào không phù hợp với giọng của riêng 1 thành viên. Vì phong cách chung của chúng tôi khác nhau, tôi nghĩ chúng kết hợp rất hài hòa với nhau.
Onew: Khi chúng tôi phải kết hợp những phần hát lại, chúng tôi dành rất nhiều thời gian để nghĩ cách hát phối những phần đó. Không giống như “Tớ sẽ hát phần này như thế này và thế kia” mà là “Cậu hát phần này, và tớ sẽ hát phần kia”
Thay vì âm nhạc, tôi nghĩ vấn đề cuộc sống cá nhân của các bạn là rất quan trọng. Các bạn cần biết hiểu nhau thật rõ để có thể hòa hợp tốt
Key: Chúng tôi không phải kiểu chỉ tìm đến các thành viên mỗi khi có chuyện gì đó xảy ra. Nếu giữa chúng tôi có sự tranh cãi, chúng tôi sẽ không tranh cãi đến tận lúc kết thúc thật tồi tệ. Vì 5 chúng tôi sống cùng nhau, sẽ là nói dối nếu chúng tôi nói rằng chúng tôi chưa từng tranh cãi. Nhưng điều đó không có nghĩa chúng tôi đối đầu nhau và trở nên ác cảm với nhau
Jonghyun: Chúng tôi chỉ phải tập trung. Khi luyện tập, suy nghĩ của chúng tôi chỉ được đặt vào việc luyện tập. Khi nghỉ ngơi, chúng tôi chỉ cứ thế nghỉ ngơi (cười). Tôi không biết có phải chỉ có chúng tôi hay không nhưng chúng tôi thích chia sẻ những suy nghĩ riêng tư. Tôi nghĩ như thế sẽ khiến chúng tôi có những tác động tích cực. Vì không có gì đặc biệt mấy diễn ra trong kí túc của chúng tôi, chúng tôi thường tỏ ra im lặng. Nhưng chúng tôi thừa nhận thực tế đó và cố gắng hiểu nhau
Onew: Chúng tôi đều có những ranh giới riêng của mình (cười)
”Chúng tôi đã nghĩ việc biểu diễn “Lucifer” là bất khả thi”
![]()
Có thành viên nào có thứ gì tốt hơn lúc trước? (*nói về tính cách). Năm ngoái khi chúng ta gặp nhau, Minho thích bóng đá và Key thích shopping. Đó hoàn toàn là 2 sở thích trái ngược nhau. Bây giờ thì sao rồi?
Key: 2 năm trước, nó rất đơn giản. Tôi chỉ mới học năm thứ 2 trung học. Nếu chúng tôi khác nhau, chúng tôi sẽ nghĩ “Chúng tôi khác nhau”. Vì thế, chúng tôi không thể nhìn thấy mặt tốt của việc đó. Cho đến giờ khi đã sống cùng nhau 2 năm, những khác biệt của chúng tôi trong sở thích không nói lên rằng chúng tôi không thể học hỏi từ nhau (cười). Đúng hơn là, nếu chúng tôi đều có sở thích và tính cách y hệt nhau, tôi nghĩ chúng tôi sẽ tranh cãi và đấu đá nhiều hơn (cười). Dù sao thì, chúng ta có học được gì không nhỉ? (cười)
Minho: Chúng tôi không đấu đá nhau (cười). Chúng tôi sống cùng nhau đã được 3 năm. Lần đầu nhìn thấy Key, tôi nghĩ “Đây là kiểu của mình. Chúng tôi không hợp nhau” (cười). Nhưng vì sống cùng nhau, tôi biết được Key là người như thế nào và học cách hiểu và chấp nhận cậu ấy. Ví dụ như, dù phong cách thời trang của Key khác với tôi, đôi khi tôi vẫn xin cậu ấy lời khuyên nên mua gì. Âm nhạc cũng như vậy. Chúng tôi cùng chia sẻ những thể loại âm nhạc mà chúng tôi thích. Tôi nghĩ chúng tôi tìm hiểu về nhau 1 cách hiệu quả
Tôi nghĩ các buổi diễn “Lucifer” đã thể hiện được phong cách sống thường ngày của các thành viên. Các bạn phải hòa hợp nhau, cùng phối hợp vũ đạo với nhau (cười). Tất cả các bạn nhất định rất bận rộn, nhưng làm cách nào các bạn cùng luyện tập được?
Taemin: Đó cũng là suy nghĩ của chúng tôi. Mọi người đều có thể làm được nếu cố gắng (cười). Thậm chí nếu chúng tôi không biết, chúng tôi chỉ việc cố gắng. Thật lòng mà nói tôi đã nghĩ nó là bất khả thi
Onew: Các bạn chỉ phải làm việc đó thôi
Minho: Khi chúng tôi học vũ đạo lần đầu và sau đó thử diễn live, chúng tôi đều bất ngờ. Việc đó là bất khả thi. Chúng tôi không thể làm được. Hãy chỉ dùng MR (music-recorded) (cười)
Key: Chúng tôi thậm chí đã nghĩ rằng “Chúng ta nói rằng mình bị ốm không được sao?”
Minho: Nhưng thật thú vị, ngày thứ hai đã tốt hơn, chúng tôi nghĩ nó nghe khá hơn trước. Ngày luyện tập thứ ba chúng tôi nghĩ “Hey, việc này đang ngày càng tốt hơn”. Vậy nên việc gì cũng thành công nếu bạn cố gắng luyện tập
Taemin: Ngay trước khi comeback, tôi phải đến HongKong vì Dream Team. Nhưng trước khi tôi đi, việc kuyện tập của chúng tôi vẫn chưa ổn. Nên tôi nghĩ, “Tôi không thể đi như vậy được!” Nhưng khi tôi trở về, mọi thứ đều thật tuyệt. Tôi đã tự hỏi điều gì đã xảy ra (cười)
Jonghyun: Trong thời gian chuẩn bị cho album, chúng tôi đến công ty từ 1-2 giờ và trở về ký túc vào 12 giờ đêm. Chúng tôi tập cùng nhau. Sau khi quay MV, chúng tôi cần luyện tập diễn live (cười)
Minho: 1 tháng trước khi quay MV của chúng tôi, tôi đã thật sự nghĩ rằng tôi sống luôn ở công ty
“Vì chúng tôi hiểu nhau, tôi nghĩ chúng tôi có thể trở nên hài hước nhau trog các show”
![]()
Tôi nghĩ không khí của đội đã thay đổi. Trong suốt buổi quay KBS Night Star, các bạn có vẻ đã thoải mái hơn
Taemin: Chúng tôi thật sự là “night stars” (sống về đêm). Chúng tôi trở nên cường điệu hơn về đêm (cười)
Minho: Giờ tôi mới nhận ra điều này nhưng trước đây, tôi nghĩ tôi không thoải mái trong các show. Nửa lý do là vì tôi còn trẻ và nửa còn lại là vì tôi không biết nhiều lắm về các show truyền hình. Nhưng sau 2 năm theo dõi các thành chiên khác tham gia show, tôi đã thoải mái hơn nhiều. Chúng tôi thường đùa giỡn hầu hết thời gian trong phòng chờ và trong xe nên tôi nghĩ chúng tôi có thể thể hiện điều đó qua Night Star. Tôi rất biết ơn những ai thích thú với chương trình
Jonghyun: Bây giờ chúng tôi phải làm 1 chương trình thực tế thôi (cười) (*cậu ấy nói vậy vì họ đã thoải mái hơn nên có thể làm 1 chương trình thực tế khác) Trở nên thoải mái với nhau có vẻ là 1 nhân tố quan trọng.
Trong suốt buổi quay Night Star, Key nhắc đến 1 tập trước đó có Onew. Có vẻ cậu ấy giám sát mọi thứ?
Minho: Không hẳn vậy. Nếu Onew nói nó hài hước thì cậu ấy sẽ xem. Đôi khi chúng tôi xem các đoạn nổi bật trên Internet. Chúng tôi không thể xem mọi thứ.
Minho cảm thấy thế nào khi gặp các sunbae trong show Dream Team?
Minho: Tôi luôn là người trẻ nhất. Ngay cả khi các idol khác đến, tôi vẫn thường là người trẻ nhất. Ban đầu điều đó hơi khó khăn, có rất nhiều thứ tôi không biết. Thời gian trôi qua, có rất nhiều điều khiến tôi giờ đây rất thoải mái. Rất nhiều người cũng nói rằng: “Tôi thấy bạn trong chương trình đó, bạn giỏi lắm”. Nếu bạn là 1 thành viên lâu dài của 1 show, rất nhiều người sẽ nhận ra bạn. Tôi vui vì có thể trải nghiệm những điều mới mẻ.
[Part 2] “Âm nhạc, vũ đạo, phong cách, nghệ thuật – Chúng tôi không thể bỏ lỡ điều gì”
Trên KBS Musicbank, có 1 phân đoạn khi Minho đá lông nheo với camera. Phản ứng của các thành viên không được hài lòng lắm. Các bạn hẳn đã theo dõi việc đó
Jonghyun: Nói thật sự làm tôi bực mình (cười)
Minho: Các thành viên không biết gì về nó cho đến khi dàn staff bảo tôi đá lông nheo trước khi lên sân khấu. Tôi nói “Ah, tôi không thể làm vậy” nhưng PD đã yêu cầu như thế. Tôi hỏi “Tôi thực sự phải làm như vậy ư?” và PD nói rất muốn tôi làm như vậy 1 lần. Tôi không thể chỉ từ chối những gì PD bảo tôi phải làm. Khi tôi nói với các thành viên, họ bảo tôi “Cái gì? Đừng làm thế! Đừng làm thế!” (cười), Cuối cùng tôi cũng làm và phản ứng của các thành viên không tốt lắm. Tôi nói với họ rằng PD bắt tôi làm vậy, nhưng họ không tin tôi (cười)
Key: Cậu vẫn sẽ làm vậy kể cả khi không ai yêu cầu! (cười)
”Phong cách của SHINee là hiện đại”
![]()
Có vẻ như các bạn không thể nhận được sự tin tưởng từ các thành viên khác (cười)
Jonghyun: Thật lòng mà nói đó là vì Minho trông quá đẹp trai. Trong những tình huống như vậy, nếu chúng tôi chấp nhận nó thì không khí sẽ rất ngượng ngịu và không vui. Chúng tôi chỉ đùa thôi. Nhưng đó là 1 sai lầm (cười)
Minho: Ah, tất nhiên… lời bình phẩm (cười)
Onew: Đó là sự ganh tị thì đúng hơn là bình phẩm. Đó là vì em ấy quá đẹp trai.
Minho: Họ chỉ nói như vậy, nhưng họ sẽ công kích tôi lần nữa thôi. Giống như khiến tôi bị bệnh nặng và đưa tôi thuốc. (Ở Hàn Quốc, có 1 thành ngữ như vậy. Nghĩa là: khi 1 người công kích/bình phẩm ai đó và sau đó lại khen họ)
Jonghyun: Thì sao nào? Có rất nhiều người chỉ khiến cậu bệnh thôi mà không đưa thuốc đấy! (cười)
Trong khi các bạn quảng bá như thế này và dành thời gian bên nhau, tôi nghĩ phong cách riêng của SHINee đang lộ dần ra. Các bạn nghĩ phong cách của mình là gì?
Jonghyun: Chúng tôi nói về điều này suốt, nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi là ban nhạc hiện đại. Chúng tôi có thể có những phong cách riêng của mình, nhưng nó được lột tả rõ nhất khi chúng tôi bên nhau như 1.
Tôi nghĩ sự hiện đại đang trở nên rộng hơn. Thay vì nghĩ rằng “SHINee hát 1 ca khúc” hay “SHINee hát 1 bản ballad”, nó giống như các nhạc sĩ quẳng các ca khúc cho các bạn và các bạn biến nó thành sản phẩm của phong cách của mình (cười)
Jonghyun: Đó thực sự là điều chúng tôi hướng tới
Onew: Chúng tôi làm tất cả. Không có gì chúng tôi không làm cả (cười). Qua album này, chúng tôi có thể nhìn lại mọi thứ từ khi bắt đầu và cả quá trình. Khi hát các ca khúc khác nhau từ album, chúng tôi có cảm giác như mình có thể làm rất nhiều việc
Bạn đang nói về [Muzit] đúng không? Nó không phải MR mà là âm nhạc sống thực sự
Jonghyun: Đúng vậy. Buổi diễn đó rất thú vị. Trước khi quay, Chúng tôi đã luyện tập với các thành viên ban nhạc.
Onew: Khi tập, chúng tôi đều đưa ra ý kiến và họ cho chúng tôi những lời khuyên. Qua 1trình đó cũng như khi chúng tôi thực hiện album. Tôi nghĩ thông qua buổi diễn đó, chúng tôi có thể thể hiện bản thân mình rất tốt.
”Album của chúng tôi thể hiện vẻ trưởng thành và chín chắn của chúng tôi”
![]()
Những ca khúc như “Up&Down” và “Your Name” không giống với những ca khúc còn lại của các bạn. Đó không hẳn là ballad hay nhạc nhảy. “Your Name” đầy ắp sự hòa trộn chất giọng của các thành viên
Jonghyun: Đúng vậy. Điều đó khá vui. “Your Name” là ca khúc chúng tôi đã chuẩn bị trong suốt thời gian của “Juliet”. Có rất nhiều giọng hát và sự hòa âm của chúng tôi. 1 bài hát thường tốn chừng 60 track (rãnh ghi âm trên băng ghi âm) nhưng “Your Name” tốn khoảng 140 track. Hòa âm và chất giọng của chúng tôi được đầu tư nhiều như vậy đấy. Không phải do âm thanh nghèo nàn mà là nó thể hiện chất acapella, tự phát và âm hơi của chúng tôi nhiều hơn
Key: “Up&Down” và “Your Name” là các ca khúc đóng vai trò quan trọng trong album của chúng tôi. Nếu 2 ca khúc này không được đưa vào album, phong cách của chúng tôi hẳn đã lu mờ. Nếu hầu hết các ca khúc của chúng tôi giống với “Lucifer” thì mọi người sẽ chỉ nhận ra chúng tôi vì thể loại nhạc đó mà thôi. 2 ca khúc ấy đã thể hiện phong cách thật sự của chúng tôi
Nhưng có những bình luận cho rằng nó khác với những ca khúc trước đó. Cũng có những phản hồi nói rằng không phải sẽ tốt hơn nếu gắn bó với những kiểu âm nhạc trước đó hay sao?
Jonghyun: Tôi nghĩ những phản hồi đó là vì trong suốt thời gian của “Replay” chúng tôi đã thể hiện hình tượng ngây thơ của mình nhưng giờ đây lại hướng đến 1 hình tượng bí ẩn hơn. Nhưng tôi nghĩ rằng album này thực sự thể hiện những khía cạnh khác nhau của chúng tôi. Và thay vì luôn luôn thể hiện cùng 1 phong cách âm nhạc, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu chúng tôi thể hiện nhiều phong cách. Chúng tôi thích nghe nhiều quan điểm khác nhau và học hỏi từ đó. Theo ý kiến cá nhân, tôi không nghĩ giữ mãi 1 hình tượng là ý kiến hay
Onew: Chúng tôi nghĩ rằng album của chúng tôi thể hiện sự trưởng thành và chín chắn của chúng tôi
Nói như vậy, các bạn có nghĩ rằng các bạn đã tìm được chất giọng cá nhân của mình? Với tất cả những khác biệt đa dạng về âm nhạc, tôi nghĩ các bạn có tểh tìm thấy chất giọng riêng
Onew: Yeah. Vì có rất nhiều thể loại, chúng tôi luôn có thể thử mình với những thứ mới mẻ. Mạnh mẽ trong “Lucifer” hay dịu dàng trong “Your Name”. Như vậy, tôi nghĩ chúng tôi có thể làm được nhiều điều. Và thay vì luôn bám chặt 1 thứ, tôi nghĩ sẽ tốt hơn khi bạn thể hiện bằng mọi cách bạn muốn. Bất cứ cách nào bạn muốn hát, nhưng phải là cách khiến âm nhạc tốt hơn. Có thể đó chính là lý do các ca khúc không khác đi. Giống như chúng tôi phải đào 1 cái hố nhưng phải làm quá nhiều việc cùng 1 lúc, tôi đoán đó là cách chúng tôi tiến bộ. Tôi hơi lo lắng (cười)
Onew, khi thực hiện musical của bạn, bạn phải có 1 chất giọng khỏe khoắn, Bạn đã luyện tập như thế nào để cho khán giả thấy được chất giọng đó của bạn?
Onew: Suốt lúc thực hiện musical, tôi luôn chăm sóc cơ tểh và tập thể dục rất nhiều. tôi nghĩ nó giúp ích rất nhiều
Key, tôi nghĩ bạn có thể thể hiện chất giọng của riêng mình 1 cách khác biệt so với Onew và Jonghyun. Khi tôi xem Muzit và bạn hát “Boom Boom Pow”, nó rất khác biệt
Key: Tôi thích các bài hát nhanh hơn các bài chậm nhẹ. Tôi cũng nghĩ rằng giọng hát của tôi luôn thay đổi. Khi quay chương trình, giọng hát mà tôi có bây giờ là tốt nhất với tôi. Các nhạc sĩ/nhà sản xuất cũng giúp tôi rất nhiều. Đó là lý do tôi hát suôn sẻ như vậy
”SM Town là concert mà chỉ có công ty của chúng tôi có thể thực hiện”
![]()
Có mối liên hệ nào giữa phong cách âm nhạc và phong cách thời trang của các bạn?
Key: Tôi nghĩ nếu bạn pha trộn mọi thứ với nhau, kết quả sẽ rất tuyệt. Ngay cả khi thực hiện album, tôi chỉ muốn những bức ảnh tốt nhất được chọn. Mọi người không bao giờ chỉ chọn đại 1 thứ và nói “Tôi thích cái này nhất” và rồi mua album đó. Tôi nghĩ tốt nhất là không bỏ lỡ điều gì: âm nhạc, vũ đạo, phong cách và nghệ thuật. Đó là lý do tôi thích kết hợp tất cả làm 1. Ca khúc chỉ là 1 phần thôi
Nếu bạn có thể phụ trách phong cách của SHINee, bạn muốn làm gì?
Onew: Tôi nghĩ kết quả sẽ rất tốt
Key: Thật lòng, tôi rất muốn thử điều đó. Tôi ước chúng tôi có 10 người và tôi có thể noi theo Ha Sang Bek để chọn trang phục. Tôi muốn thử tất cả nhưng tôi nghĩ đó sẽ là 1 việc khó khăn khi tôi thật sự làm. Đặc biệt khi phải tìm ai đó khác biệt nhưng không khó tính. Tôi muốn kết hợp phong cách không-theo-xu-hướng và phong cách theo-xu-hướng. Tôi nghĩ điều đó sẽ có kết quả hoàn hảo. Tôi muốn học về tạo kiểu dáng trong tương lai
Key được biết đến như 1 nhân vật nổi tiếng thành công vì là 1 thành viên của Jumping BoA** (cười)
SHINee: Boa Jjang! Boa jjang!
Jonghyun: Chúng tôi đã gặp BoA lần đầu tiên. Thật lòng ban đầu nghĩ sẽ rất khó để tiếp cận cô ấy. Nhưng cô ấy thật sự rất tử tế và có tính cách rất tuyệt
Key: Lần đầu gặp, chúng tôi mời cô ấy nước uống trong buổi tập của cô ấy, chúng tôi đều rất run. Chúng tôi xô đẩy nhau vào phòng. Nhưng giờ thì chúng tôi chỉ việc bước vào thôi (cười)
Onew: Chúng tôi mở cửa, “Noona, xin chào!”
Jonghyun: Và cô ấy nói “Chị đang tập nên đi ra đi~” (cười)
Onew: “Tạm biệt”
Hẳn là cảm giác rất khác khi biểu diễn cùng với những sunbae trong SM Town Concert. Đặc biệt là vì trong suốt concert, các bạn hát rất nhiều ca khúc từ album của mình
Jonghyun: Nó rất vui. Vì mọi người từ công ty đều tham gia concert, concert kéo dài rất lâu và các fan rất dễ mệt mỏi. Bạn nên đặt gà rán giữa buổi diễn và ăn nó (cười). Nhưng họ thật sự đã ủng hộ và cổ vũ chúng tôi rất nhiều. Các fan cũng có cơ hội chứng kiến những phong cách khác nhau của SM Town. Tôi nghĩ đó là do SM Town concert là concert mà chỉ chúng tôi có thể thực hiện
Interview credit: 10Asia
Translation Credits: stalkingfraud @ soompi
V-trans + Reup by Sushi@KST
|
|
Đăng lúc 3-9-2011 22:29:50
