|
|
[100330] [Trans] SHINee - WPK Spring 2010
ONEW
Nhìn vào một vẻ mặt hạnh phúc cũng khiến chúng tôi thật sự hạnh phúc
Tháng 5 này sẽ đánh dấu 2 năm kể từ khi các cậu debut phải không? Là thành viên lớn nhất, Onew-gun, theo cách cậu nhìn nhận, SHINee hiện giờ như thế nào?
Onew : Tôi nghĩ tôi đang thích nghi dần với mọi việc. Trước đây khi làm mọi việc tôi đều run vì có phần lo sợ. Tất nhiên cho đến giờ không phải là tôi không còn lo sợ nữa, nhưng tôi lại nghĩ rằng cảm giác lo sợ ấy cũng có lợi.
Cậu có thể nhìn vào mắt fan của cậu nhiều hơn?
Onew: Vâng
Khi nhìn họ, cậu có tỏ ra dịu dàng?
Onew: Bất cứ khi nào tôi nhìn họ, tôi đều cười
Vậy cậu có thật sự hạnh phúc?
Onew: Vâng, nó khiến tôi rất vui và nhìn vào một vẻ mặt hạnh phúc cũng khiến chúng tôi thật sự hạnh phúc
Cậu đã xuất hiện trong một chương trình tạp kĩ của Hàn Quốc và trở nên năng động hơn cho mini album “2009, Year Of Us”?
Onew: Vâng, vì tôi cũng thích nghi với cả việc đó, tôi cực kì thích nó
Onew-gun, điều thú vị gì cậu hay làm khiến người khác cười?
Onew: (nhại tiếng vịt Donald)
Hả, hả, cái gì vậy?
Onew: (nhại tiếng vịt Donald)
Vậy đó là vịt Donald à (cười)
Onew: Tôi hay làm thế và không ai là không muốn cười cả (cười)
Cậu làm rất giống đấy (cười)
Onew: Sau khi debut, 2 năm đã trôi qua, tôi dành nhiều thời gian để nghĩ về nó và giờ nó trở thành tài lẻ của tôi.
Cậu có thể cho chúng tôi biết một CD cậu thường nghe thời gian gần đây?
Onew: Là album đầu tay của Jamie Cullum. Và bài hát tôi rất thích là “Twentysomething”. Và tôi cũng thường hay nghe nhạc của George Benson
Ngoài thời gian dành cho âm nhạc, thời gian làm việc gì khiến cậu thích nhất?
Onew: Thời gian tụ tập lại xem bản thu hình cho chương trình tạp kĩ mà tôi đã tham gia, rất vui.
Cậu rất thích bản thân mình phải không?
Onew: Không, không, tôi không phải kẻ tự yêu bản thân mình (cười)
Đó không phải điều tôi muốn nói, tôi chỉ muốn xem lại phản ứng của mọi người đối với hành động của mình. Anh không thể nhìn thấy nó khi đang quay được, sau khi kiểm tra lại, anh sẽ cảm thấy sẵn sàng cho lần thu hình kế tiếp.
Tiếp theo sẽ là cuộc nói chuyện với Jonghyun-gun. Có điều gì cậu muốn nhắn gửi không?
Onew: Anh có thể bảo cậu ấy hãy có một cuộc trò chuyện vui hơn được không? (cười)
JONGHYUN
Tôi không có hứng thú với việc quyết định kết quả
Onew bảo cậu hãy có một cuộc nói chuyện vui hơn.
Jonghyun: Anh ấy nói vậy à? (cười) Bản thân tôi không nghĩ mình thích hợp với sự hài hước. Tôi rất thích sự hài hước nhưng tôi không thể cố tình tỏ ra hài hước.
Cậu thích thời trang hàng hiệu và hay chưng diện?
Jonghyun: Không hẳn như thế. Không phải tôi tỏ ra đặc biệt chưng diện. tôi chỉ muốn thể hiện con người thật của tôi. Vì nhân tố thường gợi chuyện cười hẳn không phải là tôi, con người thật của tôi. (cười)
Ra là vậy. Trước đây, cậu từng viết lời cho ca khúc Juliette. Những ngôn từ ấy thật sự rất thiết tha, có phải cậu đã trải qua một tình yêu nồng cháy như thế?
Jonghyun: Tôi không có… dù tôi rất muốn… Chẳng phải Romeo và Juliette đã yêu nhau say đắm trong một thời gian đó sao? Để hiểu được tình yêu là sự liều lĩnh cuộc sống như thế nào… đó là thứ tình cảm tôi muốn một lần trải qua trong đời.
Jonghyun-gun, ngoài âm nhạc ra, cậu còn tìm thấy niềm vui ở điều gì?
Jonghyun: Luyện tập. Vì tôi phải kiểm soát sức khoẻ của mình. Không có thể chất phù hợp, bạn không thể làm được điều gì, thật ra sức khoẻ phải được ưu tiên truớc. Suốt năm ngoái, tôi đã rất tập trung vào thể hình của mình.
Cậu luyện tập những gì?
Jonghyun: Những thứ như hít đất, hoặc tập tạ nhẹ. Khi có thời gian tôi chỉ muốn đến phòng tập thể hình.
Vậy những thứ như bóng rổ hay bóng đá thì sao?
Jonghyun: Vì chúng đều có những luật lệ, thể thao đồng đội có thể là bất cứ thứ gì… Trên những thứ như thế, tôi thích những thứ có thể tăng khả năng chịu đựng của cá nhân hơn.
Cậu có phải là người theo chủ nghĩa hoà bình?
Jonghyun: Tôi thậm chí không rõ. Tôi không có hứng thú với việc quyết định kết quả.
Ngoài việc đến phòng tập, cậu còn dành thời gian cho việc gì?
Jonghyun: Tập đàn piano. Khi còn là học sinh, tôi từng chơi bass cho một nhóm, và giờ tôi muốn chơi lại như thế. Và tôi muốn tiếp tục tập lái xe
CD gần đây mà cậu thích?
Jonghyun: “Unplugged” của Maxwell. Tôi thậm chí không thể nghĩ đến việc thể hiện chính xác cách hát. Và tôi cũng nghe những bài hát của MAROON 5.
Tiếp theo là lời nhắn gửi cho Minho-gun
Jonghyun: Vì Minho tham gia vào “Go Dream Team” và những chương trình game vận động khác… hãy cẩn thận đừng để bị thương nữa nhé!
MINHO
Nếu chỉ có 5 thành viên với nhau, tôi có thể nói tôi khá ồn ào
Cậu có thích thể thao?
Minho: Vâng, nhìn chung tôi rất thích luyện tập. Đó là lí do vì sao tôi rất vui khi được tham gia vào chương trình “Go Dream Team”
Tất nhiên tôi cảm thấy mệt nhọc nhưng mỗi lần chiến thắng đều trút bỏ hết những căng thẳng của tôi, cảm giác mệt nhọc ấy lại biến đi.
Môn thể thao nào cậu đặc biệt thích?
Minho: Bóng đá
À đúng rồi, cha của cậu! (Choi Yoonkeum - Quản lí đội bóng quốc dân chuyên nghiệp của Daejun)
Minho: Vâng, (cười) đó cũng là 1 lí do
Cậu cũng giỏi như vậy phải không Minho-gun?
Minho: Nói về bản thân tôi thì một phần là như thế… Tôi giỏi mà (cười)
Cậu có tự tin về bản thân không?
Minho: Tôi có chứ. Tôi từng có giấc mơ trở thành một cầu thủ bóng đá.
Vị trí của cậu?
Minho: Tiền đạo trung phong
Cậu có thích lập thành một đội với những thành viên của SHINee?
Minho: Uh,…uh, họ không có sở thích đó như tôi, thật không may (cười)
Cậu có quan tâm đến những trận bóng đá Hàn Quốc- Nhật Bản như mong đợi không?
Minho: Tôi có quan tâm chứ. Những khi đó tôi theo dõi tivi không bỏ sót thứ gì.
Hẳn cậu sẽ thích nếu có một ngày được hát trong buổi lễ khai mạc một giải đấu.
Minho: Nếu tôi có thể thì đó hẳn sẽ là một vinh hạnh rất lớn. Tôi không biết liệu mình có thể nói với tất cả những vận động viên về điều đó hay không.
Cậu có thể cho tôi biết đĩa CD nào gần đây cậu hay nghe nhất?
Minho: Album “ON MY RADIO” của Musiq Soulchild. Giai điệu và giọng ca than khóc là loại nhạc tôi rất thích
Dù chúng tôi gán cho cậu danh hiệu gì, Minho-gun, cậu vẫn giữ hình ảnh trầm lặng. Vậy tính cách thường ngày của cậu là gì?
Minho: Uhm… Tôi nghĩ tôi vẫn bình thường như mọi người (cười). Thật sự thì nếu anh so sánh tôi với những thành viên còn lại, anh sẽ thấy tôi khá trầm tính. Nhưng nếu chỉ có 5 thành viên với nhau, tôi có thể nối tôi khá ồn ào.
Thật ư? Cậu có hay nói những trò đùa để khiến người khác cười?
Minho: Um
Vậy thì hãy làm đi…
Minho: … Anh đang bắt buộc tôi ư (cười)
Xin lỗi vì đã đùa giỡn lố bịch nhé (cười). Nếu chỉ dùng 1 từ để nói về khoảng thời gian 2 năm kể từ khi debut, cậu sẽ nói gì?
Minho: Đó là "vận mệnh". Những trải nghiệm vận mệnh của tôi ngày càng nhiều.
Một lời nhắn gửi cho Taemin-gun?
Minho: Tôi sẽ nói… hãy làm việc chăm chỉ để tiến gần hơn tới mục tiêu của em nhé!
Mục tiêu của Taemin-gun là gì?
Minho: Tôi không biết (cười)
TAEMIN
Ko có ai đáng sợ cả (cười). Bởi vì tôi thường khá hợp với họ.
Taemin: Tôi sẽ cố gắng hết mình (tiếng Nhật: “yoroshikuonegaishimasu”)
Tiếng Nhật của cậu đã tiến bộ nhiều phải không? Ngoài câu đó thì cậu còn học được những câu gì?
Taemin: “Aishiteru (Tôi yêu các bạn).” “Wakarimashitta (Tôi hiểu rồi).” “Ittedakimasu (Tôi sẽ ăn ngon miệng)”, “Sugoi (Thật ngạc nhiên).” “Ikuzo (Đi thôi).” Và… “yamette (ngăn nó lại).”
“Ngăn nó lại” ư? (cười)
Taemin: Tôi học nó khi đọc cuốn truyện tranh “One piece”. Choppa là nhân vật đã nói thế. (cười)
Taemin-gun vẫn đang là học sinh trung học phải không?
Taemin: Vâng, là học sinh lớp mười.
Cậu có đi học đầy đủ không?
Taemin: Tất nhiên là như thế
Vậy hôm nay thì sao?
Taemin: Hôm nay là một ngày nghỉ
Thật à? (cười)
Taemin: Thật đấy (cười). Tôi đến lớp rất thường xuyên. Ngay cả khi tôi bận vì công việc tôi vẫn đến để chào thầy giáo tôi về nhà
Vậy thì thật tuyệt! Cậu đã đến xem “This is it” của Micheal Jackson chưa, người mà cậu từng bảo là rất kính trọng?
Taemin: Tất nhiên. Cho dù ông ấy già đi, tôi vẫn cảm thấy xúc động bởi một vài phần khiến tôi nghĩ đó thực sự là Micheal. Hơn thế nữa, tôi cũng muốn anh xem phần mà thường rất khó để thấy được. Giây phút mà biên đạo nhảy ưa thích của tôi xuất hiện, tôi đã có thể học được những phần đó.
Taemin-gun là thành viên nhỏ tuổi nhất của SHINee. Trong số 4 thành viên, ai là người chu đáo tình cảm hơn cả?
Taemin: Cả 4 thành viên đều là những hyung rất tốt. Còn giữa họ, Onew hyung là một người anh thật sự và cũng là một nhóm trưởng, nên anh ấy thật sự rất chu đáo và xứng đáng.
Vậy ai là người cậu sợ nhất?
Taemin: Ko có ai đáng sợ cả (cười). Bởi vì tôi thường khá hợp với họ. Quan hệ giữa mọi người với nhau rất tốt.
Cậu không cảm thấy mình cần phải chọn ư?
Taemin: Không đâu. Dù anh có tập hợp mọi thành viên lại đi chăng nữa, thì nó cũng sẽ trở nên náo loạn và sẽ nguy hiểm khi ở quanh chúng tôi (cười)
Tôi hiểu rồi (cười). Taemin-gun, có lúc nào cậu cảm thấy chán nản chưa?
Taemin: Chưa có. Tôi là kiểu người suy nghĩ những điều tích cực.
Trước đây cậu có một khuôn mặt rất hiền lành
Taemin: Thật vậy ư? (cười)
Đúng vậy (cười). Gần đây, đĩa CD mà cậu nghe thường xuyên nhất là gì Taemin-gun?
Taemin: “Shock value” của Timbaland. Nhạc của Timbaland là thể loại tôi yêu thích nhất. Tôi thường nghe nó khi luyện tập vũ đạo.
Và người cuối cùng phỏng vấn là Key, một lời nhắn gửi cho cậu ấy?
Taemin: Bởi vì kiểu tóc của Key hyung thời gian gần đây khá bờm xờm… hãy chỉ cho anh ấy một cách điều trị hiệu quả (cười)
KEY
Con người thật của tôi là hoạt bát và sôi nổi. Tôi thích ai làm mọi việc trở nên thú vị.
Trước tiên, khi nhớ đến Key-gun trên hình bìa của album “20009, Year Of Us”, tôi đã rất bất ngờ.
Key: Tất nhiên. Cả tôi cũng ngạc nhiên nữa mà (cười)
Nó có vẻ ái nam ái nữ…
Key: Vâng, vì không có chàng trai nào lại để kiểu tóc như vậy cả. Tôi muốn thử một lần mang hình tượng phù hợp cho cả hai giới tính .
Cậu ấy nói đúng, Taemin-gun bảo cậu “cần một cách điều trị hiệu quả” (cười)
Key: Ah ha ha ha (cười). Nếu tóc tôi không được điều trị tốt nó sẽ trở nên kì quặc. Vì tôi nhuộm tóc quá nhiều nên nó đã trở nên thô ráp…
Nếu cậu thấy nó ngay bây giờ, đó hẳn là bộ dạng thiếu thiện cảm nhất từ trước tới giờ.
Key: Nhờ kiểu tóc và kiểu trang điểm này, tôi nghĩ mình có một hình tượng lạnh lùng. Nhưng vẫn có một vài nghệ sĩ sunbae đã không nhận ra sự thay đổi của tôi (cười)
Cho dù trông cậu có vẻ lạnh lùng, chẳng phải cậu đã biểu diễn vũ đạo “Perfume” trong sự kiện này sao?
Key: Đúng thế (cười). Một lúc nào đó hình tượng lạnh lùng này sẽ đi quá giới hạn, vậy nên tôi muốn thể hiện cho mọi người đều thấy
Key-gun lạnh lùng và Key-gun hài hước, đâu mới là con người thực của cậu?
Key: Trang phục và kiểu tóc như thế này không phải là tôi và ngạc nhiên là có rất nhiều người nghĩ rằng tôi có một hình tượng lạnh lùng. Nhưng con người thật của tôi là hoạt bát và sôi nổi. Tôi thích ai làm mọi việc trở nên thú vị.
CD mà Key-gun khuyên nên nghe là?
Key: Là album “ANIMAL” của KE$SHA. Mặc dù cô ấy là nữ tân binh trong nền âm nhạc Mỹ nhưng rất có phong cách. Tôi nghĩ mọi người nên nghe nó.
Còn nhạc Nhật thì sao?
Key: Không may là thời gian gần đây tôi rất bận nên không thể nghe nhiều… Ah, nhưng tôi có xem phim, “Meteor bond”. Nó rất vui.
Những thứ cậu đã học được gần đây nhất trong tiếng Nhật?
Key: “Medamatotteiidesuka?” (Tôi có thể lấy cầu mắt của mình ra được không?)
Hả?
Key: Vì tôi học kiểu câu “Tôi có thể lấy nó ra được không?”, tôi đã kèm thêm một danh từ vào để trêu đùa thôi. (cười)
Nếu cậu có thể nói một từ về 2 năm vừa qua của SHINee?
Key: Vậy sẽ là “học hỏi”. Tôi nghĩ ban đầu có rất nhiều thứ tôi không biết khiến tôi phải tìm hiểu và học hỏi rất nhiều trong 2 năm
Cuối cùng là một lời nhắn cho Onew-gun.
Key: Kể từ bây giờ, nhóm trưởng, hãy làm việc chăm chỉ nhé!
**********************************************************************
Về mini album thứ 3 “2009, Year Of Us”. Cho đến giờ, những hình ảnh, giai điệu và hình tượng đều có những thay đổi.
Onew: Vâng, về phương diện tác phẩm, chúng tôi muốn thể hiện một khía cạnh mẽ hơn của mình. Hơn nữa, nhiều thể loại ngày càng được mở rộng, chúng tôi nên thể hiện một vẻ quyến rũ khác hẳn. Và nhờ có sự hợp tác của Kin Yeunwoo và F(x), chúng tôi đã từng bước hoàn thành album.
Vậy hãy cho chúng tôi biết về mọi thứ. Đầu tiên là ca khúc mở đầu hoàn mỹ “Y.O.U”
Jonghyun: Đó là ca khúc với giai điệu lãng mạn được phối nhịp và mang âm hưởng du dương ở nhịp điệu vừa phải.
Cảm xúc trong giọng hát rất tuyệt
Jonghyun: Lúc nào chúng tôi cũng mang sự biết ơn trong tim đối với tất cả những fan đã động viên chúng tôi, nên không chắc rằng cảm xúc ấy chỉ có ở trong giọng hát của chúng tôi.
Onew: Bài hát này và từ “Us” trong tiêu đề album không phải là chúng tôi (SHINee), “Us” có nghĩa là tất cả chúng tôi bao gồm cả những fan đã ủng hộ SHINee vào mọi lúc.
Tiếp theo là ca khúc “Ring Ding Dong”. Nguyên bản chính đã được phối nhạc điện tử?
Minho: Đó là ca khúc theo thể loại Afro-electro, một loại nhạc ấn tượng của Châu Phi
Cái tên “Ring Ding Dong” có nghĩa là gì?
Minho: Giây phút bạn yêu ai đó say đắm, có một giai điệu vang lên trong tâm trí (cười). Chúng tôi muốn thể hiện rằng khi yêu thì cảm xúc sẽ có một chút khôi hài. Hãy thưởng thúc những ca từ độc đáo và giai điệu mãnh liệt của ca khúc này.
Và “Jo Jo”…
Taemin: Nó có giai điệu phức tạp và nhịp điệu nhảy ấn tượng của Euro-pop
Mặc dù nhịp điệu rất tuyệt, nhưng vẫn man mác tâm trạng buồn đâu đó…
Taemin: Đúng vậy. Đó là lời tạm biệt của một người đang yêu gọi là Jo Jo, và ca khúc mang ý nghĩa của một trái tim luôn nghĩ về người yêu cũ, cô gái đã từng khiến trái tim ấy đau khổ.
Và tâm trạng lại thay đổi với sự tấn công mạnh mẽ của “Get down”
Minho: Trong bài hát này, F(x) Luna cũng tham gia. Phần có thể nghe rõ nhất là một cuộc thi tài rap giữa Key và tôi. Nó là ca khúc mới và chưa từng được thể hiện trước đây của SHINee
Có phải Minho-gun và Key-gun cùng viết lời cho bài hát?
Minho: Vâng, mặc dù lời hát đã được viết để phù hợp với giai điệu, tôi vẫn rất lo lắng về việc phải dồn hết tâm trí vào nó.
Ca khúc thứ 5 “SHINee girl” mang một giai điệu pop rộn ràng.
Key: Nhịp điệu đó rất vui. Khi anh luôn giữ hình ảnh của người mình yêu trong trái tim thì cô gái đó, giữa những cô gái khác chưa có người yêu, luôn là nhân vật chính. Nhạc sĩ hạng nhất Park Joonha đã thực hiện nhịp trống cho ca khúc ấy. Đó là lí do vì sao khi anh tập trung nghe phần nhịp điệu thì sẽ thấy nó khá thú vị.
Cuối cùng, ca khúc “The name I love” chính xác là một bản ballad!
Onew: Ca khúc solo đầu tiêng của tôi là bài hát về nỗi đau từ một tình yêu tuyệt vọng. Đó cũng là khi Kim Yeonsun, người tôi rất hâm mộ khi còn trẻ, tham gia vào. Nhờ vàophần hát của anh ấy, chúng tôi đã có một bài hát thật sự ngọt ngào.
Một điều nữa về DVD, đó là MV “Ring Ding Dong” đã tạo ra sức ảnh hưởng không thể cưỡng lại đuợc.
Jonghyun: Anh biết rằng chúng tôi đã phải thực hiện vũ đạo giữa rất nhiều nước. Quần áo trở nên nặng trĩu và khiến chúng tôi rất mệt nhọc (cười)
Suy nghĩ của cậu về sự xuất hiện của đôi cánh trắng.
Key: À, cái đó ư…
Sao? Có gì không ổn à?
Key: Thực tế thì đôi cánh đã không được kèm vào khi quay MV. Thực sự thì đó chính là CG (cười). Nhưng dù sao thì nó cũng rất ấn tượng và tôi thích thế.
* "-gun" Cách gọi thân thiện và lịch sự của người Nhật
Source: Shakiji
Credit: Weareshining.com
V-Trans by Su_bang@KST
|
|
Đăng lúc 3-9-2011 20:54:00
