|
[12-3][Interview]Seungri’s interview series with Oricon, VVVI Style VOL 6
VOL 6: Khi chúng tôi ở cách xa nhau, tôi có thể nhận ra rằng BIGBANG quý giá như thế nào.
- Như đã nói ở số trước, chủ đề của chúng ta hôm nay là “Những suy nghĩ về BIG BANG”. Sau khi có những hoạt động solo, có phải suy nghĩ và quan điểm của bạn về BIGBANG đã thay đổi?
Bởi vì tôi là người trẻ nhất BIGBANG, cho đến tận bây giờ tôi vẫn luôn dựa dẫm vào các anh ấy. Tất nhiên là tôi cũng nói ra ý kiến và quan điểm của mình nhưng nhóm trưởng G-Dragon san với tài năng xuất sắc trong âm nhạc, nghệ thuật, thời trang, tất cả… Tôi có thể dễ dàng giao mọi thứ cho anh ấy phụ trách. Mỗi thành viên đều có tài năng tuyệt vời, và nếu tôi làm theo họ thì sẽ không có vấn đề gì cả. Nhưng, khi tôi hoạt động solo, sẽ không có ai ngoài tôi cả, và sẽ có rất nhiều việc tôi phải tự quyết định… haa~ ( thở dài) . Điều đó thật sự rất khó .
- Vậy bây giờ chắc hẳn bạn đã biết rằng các anh mình đã phải làm việc vất vả như thế nào.
(giọng trầm xuống) Vâng, bạn nói đúng. Thêm vào đó, việc tách ra giữa Nhật Bản và Hàn Quốc có một chút khó khăn. Trước đây, chẳng phải chúng tôi có thể nhìn thấy nhau hằng ngày sao, và khi có 1 khoảng thời gian chúng tôi không hề gặp bất kì ai cả, tôi đã nghĩ tôi sẽ ổn thôi, nhưng nó không như tôi tưởng tượng.. Nếu ở Hàn Quốc, tôi có thể đến thăm họ bất kì lúc nào nếu tôi cảm thấy muốn gặp họ bởi vì khoảng cách ngắn thôi. Cảm giác đó thật là tuyệt.
- Bạn cảm thấy cô đơn sao?
Cũng thỉnh thoảng. Khi làm việc, tôi hoàn toàn chú tâm vào việc mình đang làm, nên mọi thứ đều ổn cả nhưng khi về nhà và tôi chỉ có một mình, khi đó tôi bắt đầu nghĩ : “Ahh~ không biết những thành viên khác lúc này đang làm gì nhỉ?”
- Bạn không gọi điện thoại hay nhắn tin cho họ sao?
Tôi gọi cho các anh ấy rất nhiều lần. Nhưng chỉ có Sol san là luôn trả lời tin nhắn của tôi bằng Tiếng Anh.
- Eh?! Tại sao cậu ấy lại làm thế?
Tôi biết ngay rằng bạn sẽ hỏi tôi “Tại sao?”, tôi cũng là người rất tò mò về việc đó đấy. (Cười lớn)
- Bạn không hỏi Sol san lí do sao?
Tôi cũng đã hỏi anh ấy “Tại sao?” “Thật sự là tại sao anh lại làm thế?” (Cười). Tôi đã hỏi anh ấy bằng tiếng Hàn “Hyung, anh vẫn khỏe chứ?” và tin nhắn trả lời mà tôi nhận được sẽ là “What’s Up?” (Cười)
- Dĩ nhiên là bạn muốn biết lí do phải không? (Cười)
Tôi đã luôn tự hỏi tại sao ~ Làm thế nào mà tôi trả lời tin nhắn này được đây~ Điều này làm tôi suy nghĩ rất nhiều và cuối cùng, tôi đã bỏ cuộc.
- Bạn bỏ cuộc sao?
Tin nhắn của chúng tôi đã dừng tại đó.
- Vậy có nghĩa là bạn đã không trả lời lại Sol san?
Đúng thế. (có vẻ như cậu ấy nhớ ra điều gì đó) Ah ~ Tôi phải trả lời anh ấy bằng tiếng Nhật mới được!
- (Cười)
Sao bây giờ tôi mới nghĩ ra nhỉ? Haa~ Nó quá muộn rồi.
- Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để trả lời lại cậu ấy đấy! hay là Sol san muốn kiểm tra VI san?
ồ, tôi cũng nghĩ như vậy đấy. Thường thì tôi không tài nào hiểu được anh ấy đang nghĩ đến cái gì nữa . (cười)
- Sol san trên sân khấu cũng như vậy , trong số các thành viên thì ngôn từ và hành động của cậu ấy là khó đoán nhất.
Anh ấy có tư tưởng tự do rất cao. Đó cũng là nét quyến rũ riêng của anh ấy. Nhưng nếu tôi cố gắng suy nghĩ thêm thì điều đó sẽ rất tuyệt vời~ Gửi tin nhắn bằng tiếng Hàn, nhận lại 1 tin nhắn tiếng Anh, và tôi sẽ trả lời lại lần nữa bằng tiếng Nhật!
- Như mong đợi từ các thành viên Big Bang, các bạn đang thực hiện những hoạt động trên toàn cầu.
Nhưng, điều đó tạo điều kiện cho tôi và Sol san có thể giao tiếp bằng 3 loại ngôn ngữ…
- Bạn nói đúng. Nhưng nếu bạn trả lời anh ấy bằng tiếng Nhật, thì bạn sẽ viết gì?
Tôi sẽ viết “Xin lỗi… Nó không có gì cả đâu” (cười)
- Tại sao bạn không thử gửi cho cậu ấy bây giờ nhỉ (cười)
Tôi sẽ là người bất lịch sự lắm phải không (cười)
- Vậy sao. TOP san đang đóng phim điện ảnh, và mỗi thành viên Big Bang đều đang có những hoạt động solo riêng, nhưng khi các bạn lo lắng cho nhau, các bạn có cổ vũ những người còn lại bằng cách nói những câu như “Làm tốt nhé” không?
Trong Big Bang, chúng tôi thực sự không thích những lời cổ vũ. Đó là lý do tại sao chúng tôi không nói “Hãy làm tốt nhé” , và bởi vì làm việc chăm chỉ là một việc rất bình thường phải làm. Nếu chúng tôi có quãng thời gian khó khăn, chúng tôi cũng sẽ không hỏi “Anh có ổn không?” với nhau.
- Không cần những biểu hiện bằng lời nói sao.
Thay vào đó, chúng tôi biết được rằng những thành viên khác cảm thấy đau đớn,phải đấu tranh và tiếp tục chiến đấu như thế nào.Họ không ổn là vì họ đang gặp phải khó khăn đúng không?
- Bạn nói hoàn toàn đúng.
Dĩ nhiên, có những lời nói có thể động viên chúng tôi, nhưng cuối cùng bạn vẫn phải tự mình vượt qua mọi thứ thôi.
- Quan sát các thành viên và sau đó để họ có không gian riêng. Sau nhiều năm sống cùng nhau, điều đó có thể là lòng tốt, là quan tâm lẫn nhau, và cũng có thể đó chính là tình yêu.
Không phải là nói khoa trương … nhưng quan sát lẫn nhau cũng là một cách để diễn tả rằng chúng tôi rất quan tâm đến nhau.
- Lần này cũng vậy, tôi có thể nghe một bài giảng tuyệt vời từ thầy giáo VI.
Tôi thật sự không biết rằng từ câu chuyện tin nhắn của Sol mà có thể dẫn tới đây được (cười)
- Y như mong đợi mà!
Source: Oricon/marthapido@tumblr
Translated by: @marthapido|BBU
Vtrans by I'[email protected] |
Đăng lúc 16-1-2013 20:27:15
