|
|
Đăng lúc 24-7-2013 21:01:06
|
Xem tất
|
[24.07.13] [News] Billboard : 2NE1 nói đã chờ đợi một thời gian dài để trở lại, Tin đồn ra mắt tại US : Độc quyền Video Q&A
Bắt đầu từ sự bùng nổ của màn ra mắt đáng mong đợi năm 2009, 2NE1 đã liên tục tạo ra một loạt các bài hit đa dạng như câu lạc bộ cuồng nhiệt “Fire”, nhịp R&B trung bình “I don’t care”, cảm giác tổn thương “Lonely”, một chút ảnh hưởng từ rock “Ugly”, cú chạm nảy lửa “I am the best” và No.1 K-pop Hot 100 của năm ngoái “I love you”. Tất cả mọi người đều nghe về tour thế giới đầu tiên của các cô gái, sự kiện này giữ họ bận rộn suốt cả năm 2012.
Sau một năm nghỉ ngơi trong sàn đấu K-pop, nhóm nữ của YG Entertaiment đã trở lại với thể loại nhẹ nhàng hơn là “Falling in love” với kế hoạch tung ra một single mỗi tháng đến khi phát hành album mới vào tháng Mười.
Nếu “I love you” là sự pha trộn giữa nhạc điện tử và cách hát nhạc trot (hình thức lâu đời nhất của nhạc pop Hàn Quốc), single mới nhất của họ, “Falling in love” là sự đan xen của reggae và phong cách hip-hop.
“Falling in love” phát hành ngày 8/7, là sự kết hợp mới mẻ giữa nhịp điệu reggae và sự vui vẻ, cảm giác tốt về giai điệu. Bài hát bắt tai này thể hiện được thế mạnh trong giọng hát độc đáo của mỗi thành viên, kết quả là một tình yêu mùa hè đã ra đời. Bài hát được sản xuất bởi nhà sản xuất của YG là Teddy và Choice37 – những người đã sản xuất ra các bài hit lớn như “Bad boy”, “Fantastic Baby” của BigBang, “One of a kind” của G-Dragon, “Rose” của Lee Hi, chưa kể tới các hit của 2NE1.
Sau buổi diễn trên truyền hình đầu tiên trên Mnet’s “M!Countdown”, các cô gái (rất thời trang với những trang phục của Kesh – một nghệ sĩ London, hợp tác với American Apparel) đã gặp gỡ Billboard để thực hiện cuộc phỏng vấn độc quyền tại trụ sở chính của YG Entertaiment ở Seoul để thảo luận về hướng âm nhạc mới, concept và kế hoạch trong nửa năm còn lại.
“Chúng tôi thực sự mong đợi vì đây là single mới sau một thời gian dài.”, trưởng nhóm CL người được gọi là “baddest female” và có vẻ ngoài thoải mái nói. “Đây thực sự là album chính thức đầu tiên của chúng tôi sau hai năm. Chúng tôi rất muốn được đứng trên sân khấu cùng nhau nên tôi nghĩ sẽ rất vui. Tất cả năng lượng chúng tôi nhận được trong chuyến lưu diễn đều được thể hiện trong album này.”
Trong “Falling in love”, 2NE1 đặt cá tính mạnh mẽ sang một bên để tìm sự nữ tính bên trong con người họ, thể hiện sự thay đổi qua lời rap và âm điệu ngọt ngào. Ví dụ như đoạn dịch sau “Đôi môi em khô khốc, trái tim như đông cứng lại. Em không thể nhìn vào anh, chàng trai chói lóa khiến em mù lòa.”
“Tất cả năng lượng chúng tôi nhận được trong chuyến lưu diễn sẽ được thể hiện qua album mới này”
“Chúng tôi muốn mang tới một ca khúc mùa hè vui vẻ.”, CL giải thích về bài hát mới nhất của họ. “Đó là một bài hát tình yêu chắc chắn không đáng sợ chút nào [cười]. Đúng là một bước đi táo bạo với chúng tôi vì đây là một bài hát về tình yêu với lời lẽ tích cực. Tôi nghĩ nó sẽ thể hiện được sự dễ thương và vẻ đẹp của 2NE1. Chúng tôi đã thể hiện hết sức hút mãnh liệt của mình với “I am the best” vậy nên với sân khấu lần này, chúng tôi có kế hoạch là chỉ mỉm cười và thể hiện nét đẹp của mình nhiều nhất có thể.”
Nét mặt trên sân khấu của họ không thể tìm thấy ở đâu khác vì họ mỉm cười và nhẹ nhàng nhảy múa.
“Chúng tôi đã cảm nhận được một niềm đam mê cháy bỏng cho ca khúc này.”, Sandara nói. “Giống như là chúng tôi trở nên tươi vui hơn vì đây là lần đầu chúng tôi theo đuổi một ca khúc tình yêu ngọt ngào.”
Sức mạnh âm nhạc của 2NE1 nằm ở khả năng bỏ qua cái cũ và thử nghiệm các phong cách mới. Giai điệu dễ hát theo là điểm nổi bật của CL, nhưng rap, chất giọng trầm ấm và giọng hát đầy cảm xúc của Park Bom có thể đánh bật và đi vào đầu người nghe ngay lập tức.
Người hâm mộ có thể gặp 2NE1 nhiều hơn vào nửa cuối năm nay. Họ sẽ phát hành một single và một MV mỗi tháng cho đến khi album được phát hành vào tháng Mười và những kế hoạch quảng bá ít nhất bốn bài hát trong album sắp tới. Tuy nhiên, lịch trình được mong đợi nhất là concert duy nhất sắp tới ở Hàn Quốc.
2NE1 lên kế hoạch tổ chức concert được mong chờ từ lâu ở Hàn Quốc vào khoảng tháng Mười hoặc Mười Một. “Chúng tôi muốn được gặp thật nhiều người hâm mộ thông qua các buổi biểu diễn.”, các cô gái đều mong như vậy. “Chúng tôi yêu việc biểu diễn trên sân khấu và chúng tôi hy vọng học hỏi được nhiều điều từ những người mình cộng tác trong các concert.”
Vậy có điều gì về việc ra mắt tại Mỹ mà các cô gái đã giới thiệu từ lâu?
Dù làm việc với will.i.am (2NE1 đã hát chung một bài trong “#willpower”, “Getting’ Dumb”) CL khẳng định “chưa có kế hoạch chính thức”. Sau chuyến lưu diễn thế giới vào năm ngoái, các cô gái đang tập trung vào quê nhà, Hàn Quốc. Nhưng trưởng nhóm cũng nói thêm, “Chúng tôi thực sự muốn đến Nam Mỹ. Tôi nghe nói lượng người hâm mộ ở đó đứng thứ hai … Khi gặp will.i.am lần đầu, anh ấy đã nói với tôi rằng chúng tôi thực sự được yêu thích ở Nam Mỹ và chúng tôi muốn biểu diễn ở đó một thời gian.”
Mặc dù không có vấn đề nào ở nơi họ tạo nên làn sóng (chính thức hay không), 2NE1 vẫn tiếp tục là người dẫn đầu cho sự phổ biến tăng theo cấp số nhân của K-pop. Dù không xuất hiện một thời gian, album mới của 2NE1 – hứa hẹn phát hành một single mỗi tháng cho đến tháng Mười – và sự hào hứng ( và độ phủ sóng) mà nó mang lại sẽ là minh chứng cho sự hiện diện toàn cầu của nhóm nhạc nữ này.
Đây là link của bài phỏng vấn nhé : http://bcove.me/s53jia25
Lần đầu dịch news, có gì sai sót mong mọi người chém nhẹ tay 
Nguồn : http://ygunited.com/2013/07/bill ... qa/?fb_source=pubv1
Dịch : [email protected] |
|
.
