[News] Tổng hợp tin tức của Han Ji Min- Han Ji Min Japan First Fan Meeting in To

MY.3J

Han Ji Min để mặt mộc trong drama "Rooftop Prince"

Nữ diễn viên Han Ji Min đã hy sinh việc trang điểm để tạo cảm giác chân thật cho khán giả trong drama "Rooftop Prince".


Ở hai tập đầu của bộ phim, Han Ji Min đóng hai nhân vật ở hai thời đại cách nhau 300 năm. Cô đã thể hiện khả năng diễn xuất đa dạng.


Giám chế cục drama của đài SBS Kim Young Sub cho biết: "Han Ji Min có diễn xuất tự nhiên, không khoa trương, khống chế tình cảm tốt".


Giám chế Kim tiết lộ: "Trên phim trường, Han Ji Min xuất hiện trước ống kính với gương mặt không trang điểm, khiến nhiều người trong chúng tôi còn không hiểu tại sao một nữ diễn viên lại chịu "hủy" hình tượng như vậy".


Dân mạng để lại lời nhắn: "Dù mặt mộc nhưng Han Ji Min vẫn rất xinh đẹp", "Han Ji Min đúng là mỹ nhân đồng nhan"...


Ngoài ra, "Rooftop Prince" đang phát sóng trên màn ảnh nhỏ SBS tối thứ 45 hàng tuần.


26.3.2012

Trans by Greenrosetq

Sports Donga

MY.3J

Jang Hyuk và Han Ji Min nhận bằng khen của Cục thuế sáng 5.3

Nhân dịp "Ngày nộp thuế lần thứ 46", hai diễn viên tên tuổi Jang Hyuk và Han Ji Min được Cục thuế trao bằng khen vì hoạt động nộp thuế tích cực của họ.

Tổng hợp [email protected]

MY.3J

Hình ảnh quá trình trưởng thành của người đẹp "Gác Mái" Han Ji Min

Nhờ vai diễn Park Ha đáng yêu trong drama "Rooftop Prince", Han Ji Min hoàn toàn chinh phục khán giả và trở thành tâm điểm của báo chí. Mặc dù không có thành tích nổi trội như một số nữ diễn viên khác nhưng sự nghiệp của Han Ji Min tương đối thuận lợi, những vai diễn của cô trên màn ảnh nhỏ luôn được khán giả yêu mến.


Dưới đây là hình ảnh về quá trình trưởng thành của Han Ji Min:


Han Ji Min debut năm 2003 với vai diễn So Yeon lúc nhỏ của Song Hye Kyo trong drama "All In". Mặc dù cô và Song Hye Kyo bằng tuổi (sinh năm 1982) nhưng nhờ gương mặt baby, Han Ji Min hoàn toàn thích hợp với nhân vật nữ sinh

Sau "All In", Han Ji Min lập tức nhận được vai chính đầu tiên trong sự nghiệp qua drama "Good Person" của đài MBC (2003). Trong phim, cô sánh đôi cùng nam diễn viên điện ảnh nổi tiếng Shin Ha Gyun

Cuối năm 2003, Han Ji Min đóng drama cổ trang "Dae Jang Geum", vai một người bạn tốt của Dae Jang Geum (Lee Young Ae). Bộ ăn khách, Han Ji Min cũng được khán giả biết đến nhiều hơn.

Năm 2005, Han Ji Min góp mặt trong drama "Resurrection", một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của đài KBS năm này

Năm 2006, Han Ji Min và Eric đóng drama "Wolf". Do hai diễn viên chính bị tai nạn ô tô trong khi đang quay phim nên "Wolf" dừng lại ở tập 4 (Phim này còn có Uhm Tae woong vai nam 2)

Tháng 5.2006, Han Ji Min tham gia drama "Great Inheritance". Cô và Kim Jae won tạo thành một cặp đôi dễ thương

Cuối năm 2006, Han Ji Min và Eric tái hợp trong drama hành động hài "Korea Secret Agency"

Mùa hè năm 2007, Han Ji Min đóng drama "Capital Scandal" cùng Kang Ji Hwan

Ngay sau khi "Capital Scandal" kết thúc, Han Ji Min tham gia dự án lịch sử của đài MBC "Lee San"

Năm 2009, Han Ji Min đóng vai cô gái Triều Tiên lưu lạc đến Trung Quốc trong drama "Cain and Abel", hợp tác với So Ji Sub

Năm 2011, Han Ji Min trở lại với hình tượng trưởng thành trong drama "Padam Padam", sánh đôi cùng Jung woo Sung

Và cuối cùng là tác phẩm mới nhất "Rooftop Prince". Đây là tác phẩm đầu tiên cô hợp tác với nam diễn viên đàn em. Mặc dù vậy, họ vẫn là một couple đẹp đôi

(còn tiếp)


Tổng hợp từ Hexun và nhiều nguồn khác

[email protected]

MY.3J

Hình ảnh quá trình trưởng thành của người đẹp "Gác Mái" Han Ji Min (tt)

Trong sự nghiệp Han Ji Min mới chỉ đóng ba movie:


Đầu tiên là một vai nhỏ trong movie về đề tài phi công "Blue Swallow" năm 2005, bên cạnh diễn viên đàn anh đàn chị Kim Joo Hyuk và Jang Jin Young (đã qua đời)

Tiếp theo là movie kinh dị "The Cut" năm 2007

Cuối cùng là movie cổ trang "Detective K", một tác phẩm được coi là bước đột phá của Han Ji Min

Những tấm ảnh lúc còn nhỏ cho thấy Han Ji Min là mỹ nhân tự nhiên

Han Ji Min được thừa hưởng gen trội của gia đình. Mẹ và chị gái cô cũng rất đẹp

Han Ji Min được fans Kpop biết đến khi cô đóng CF cùng Donghae và Kyuhyun

Tổng hợp từ Hexun và nhiều nguồn khác

[email protected]

MY.3J

(Rooftop Prince) Han Ji Min thể hiện vẻ đẹp và kỹ năng diễn xuất tuyệt vời

Kỹ năng diễn xuất xuất sắc của Han Ji Min, người hiện đang tham gia drama tối thứ 4,5 của SBS Rooftop Prince vơí vai Park Ha, đang thu hút nhiều sự chú ý.


Park Ha đôi lúc đáng yêu, đôi lúc không tốt với Lee Gak và 3 cận vệ, dẫn đến một loạt các sự cố vui nhộn xảy ra với F4. Nữ diễn viên cũng thể hiện một Park Ha khao khát gia đình - dì và chị gái. Thêm vào đó, cô miêu tả cảm xúc lãng mạn hướng về hoàng thái tử, phát triển từng chút, từng chút một.


Khán giả của bộ phim nhận xét: “ Đôi lúc tôi có thể chỉ nghe giọng của cô ấy mà không cần màn hình, trên đường đến chỗ làm và trở về nhà. Tôi nghĩ cô ấy thật xuất sắc khi thể hiện lời thoại". "Tất cả mọi thứ đều hoàn hảo với biểu hiện khuôn mặt, sở trường nói lời thoại, đã tạo ra một hình ảnh riêng cho nhân vật của cô ấy". "Tôi đã không biết rằng cô ấy lại diễn xuất tuyệt vời thế"


Một đại diện của Bộ phận phim truyền hình SBS cho biết "Diễn xuất của Han Ji Min rất tinh tế. Đó là vẻ đẹp tiềm ẩn. Cô ấy diễn xuất không hề cường điệu và thể hiện được nhân vật theo một cách không phô trương"


Rooftop Prince, với sự tham gia của Park Yoo Chun và Han Ji Min, phát sóng mỗi thứ 4, 5 lúc 9:55 pm.



Source: En.korea

Vtrans: [email protected]

tmn

Han Ji Min xuất hiện trên trang bìa tạp chí thời trang CECI

Gần đây, Han Ji Min đã xuất hiện trên trang bìa tạp chí thời trang CECI.


Han đã chụp hình cho tạp chí này, thể hiện sự quyến rũ của mình và có sức hấp dẫn giống như một nữ thần. Trong ảnh, Han trông thật đáng yêu với hoa lá, cỏ cây. Cô ấy mặc chiếc váy nữ tính với ren rất tinh tế. Cô lôi cuốn sự chú ý của công chúng bằng ánh mắt giống như một nữ thần.


Cô cũng trả lời phỏng vấn của tạp chí và bày tỏ cảm giác của mình về sự nghiệp 10 năm diễn xuất. Han cho biết, "Kể từ khi đi theo nghiệp diễn xuất, tôi muốn tận hưởng công việc hơn là đòi hỏi công việc có ý nghĩa gì. Tôi muốn sống với từng khoảnh khắc hạnh phúc của mình".


Han cũng nói về Park Ha, nhân vật cô đóng trong Drama Rooftop Prince của đài SBS. Cô làm mọi người bật cười khi bày tỏ, "Những người thân thiết với tôi nói rằng nhân vật này khá giống tôi trừ lúc cô ấy hét lên, cô ấy giống 99% tính cách thật của tôi".


Souce: korea.com

Vtrans: [email protected]

nguồn ảnh: DC

ILoveHanJiMin

Han Ji Min Interview in Ceci English Translation


The lead actress of SBS Korean drama “Rooftop Prince“, Han Ji Min, graces the cover of May edition of CeCi magazine in South Korea and China as cover star. Here’s the English translation of Han Ji Min in CeCi magazine. For more pictorials from the magazine, visit here.


Leave a smiling face to love


From the debut on screen with the title of “little girl version Song Hye Kyo”, to become well known through medical lady Shin Bi in “Dae Jang Geum”, then to lead actress of big productions of various major South Korean TV stations, and won many awards, she uses smile and gratitude to walk a step by step. Actress Han Ji Min has debuted for 10 years, and the image in the heart of viewers is growing abundance. In her, not only luckiness is found. Han Ji Min who always thinks that she is not a ‘born actress’, has challenged various different roles and honed her tough character in order to further upgrade her acting skills. Even if affairs of human life are complicated, but she is not losing the optimism and kindness in the heart.


Monolog of Han Ji Min


This year is the tenth year since I debuted as actress, I am glad the I didn’t receive the attention like a myriad of stars surround the moon from the outset, but walked to today step by step steadily. Otherwise, without any preparation, committed a big mistake, maybe given up long since. Now think about it, really glad that I did not give up at that time, but stick to progress bit by bit, to be able to won the recognition and love of public today. I am grateful to these works.


When began to act, sometimes there will be pressure. When filming, also carry an uneasy heart, always thinking, “Whether to let it be, or to shoot one to make myself satisfied with the results?” You could say that this is a showing of at a loss and blank, but personally I think this is a progressive process. I treat work very hard and seriously, until now, I keep thinking, so often feel frustrated. Once, in a work there was only a scene which myself satisfied with, this become the standard when I challenge other projects.



Ceci: Your new drama “Rooftop Prince” recently ranked top for the first time in viewership ratings ranking chart.

Han Ji Min: This is a very lucky, now there is no drama that can be the champion, completely crushing other dramas. The TV series of 3 TV stations that broadcast at the same time are very interesting, this competition also made everyone works harder.


Ceci: What’s your feeling when learned that Park Yoo Chun will co-star with you?

Han Ji Min: “Rooftop Prince” is a time traveling drama which alternating between present and the past. At that time I felt is very suitable for this role. I watched and impressed with “Sungkyunkwan Scandal” starring Micky Yoochun. So the casting of him as my opponent play raised my anticipation for the drama. Previously I also had prejudice against idol singers, but after watching their performance, I change my mind. Now, the focus of Yoochun when performing, is in no way inferior to the professional actors, and even better than many professional actors.


Ceci: In this drama, the actors partnering with you are all smaller than you, what’s the differences in the atmosphere on the filming scene?

Han Ji Min: Mainly at the filming set, as a senior, I have to strive to lead everyone to concentrate on filming. When starring in “Padam Padam: The Sound of His and Her Heartbeats“, it was senior Jung Woo Sung who played this role. At that time, I only felt that been a senior, there is a lot of things to do. Looking back now, I feel very grateful, because only after I become senior myself, only realized that it is really not easy.


Ceci: Generally in the Korean TV drama, the lovely heroine is always the poor girl who is being bullied continuously. Park Ha is not the case, so it looks very interesting.

Han Ji Min: Isn’t it? The plot of “Rooftop Prince” progresses rapidly, after Park Ha recovers her memory, the countermeasure she took is not in poor taste, so viewers enjoy it very much. We all feel that the Park Ha is not patient blindly, more creative. The role of Park Ha actually does not have anything particularly funny, because Crown Prince and other threes will naturally in charge of the funny part. So Park Ha just need to grab the bulls by its horns, steady the core.”


Ceci: How similar is Park Ha with Han Ji Min?

Han Ji Min: About 99%? Many people said even our tone of speaking is the same.


Ceci: I thought your character is very quiet…

Han Ji Min: I used to be very quiet, but now the character slowly changed. I was well behaved as a child, seldom spoke, not speech, very lively at the time of puberty. After debuted as an actress, the character became very hesitant, because always felt that I still have a lot of places that can be improved, and also couldn’t treated the staff crews as a family. Only until after I starred in a lot of films, then I only realized, if the lead actress can shoot happily, the atmosphere of the whole set will become better. So now I also strive to become even more lively. When filming “Resurrection”, the director told me to remember the names of all people on the set, not only actors, but also all the staffs. This became the opportunity for me to start paying attention to people around, because my personality was originally needing a long time to become familiar with the unfamiliar environment, it’s like that at shooting scene. Thanks to the director, for the first time I felt that the production team is like one big family. At home, I will be very lively, I who is the youngest also used to organize a family trip, will also make the atmosphere lively.


Ceci: Which part of “Rooftop Prince” you hope the audience can pay more attention to?

Han Ji Min: I hope that our performances will bring laughter to the audience, relieving the pressure. In fact, there are tense moments in the drama, but beyond tension, it also provoked laughter. Perhaps this is the greatest charm of this drama.


Ceci: You’re like a moon surrounded by a myriad of stars, do you feel pressure?

Han Ji Min: Burden? My personality used to be very easily put on pressure on myself, but since it already began, it’s useless to have burden. In “Rooftop Prince”, what’s most important is how to let the foursome gang from Joseon Dynasty to breath in synchronize with me, cooperate in harmony. In addition, everybody is working hard together, so I don’t have any special sense of burden.


Ceci: From Han Kaek Ju in the movie “Detective K: Secret of the Virtuous Widow” to Jung Ji Na in drama “Padam Padam”, then to Park Ha” drama “Rooftop Prince, what you have presented to audience is highly three-dimensional image. You seem to no longer entangled about the role played, and can accept and face more frankly.

Han Ji Min: As long as is the actor, will definitely entangle about the variety of the characters. In one sense, Han Kaek Ju is a very interesting role. To be honest, previously I still have quite a psychological burden to nude scene, but slowly relaxing the limit that is acceptable to me. If it was a few years ago, I certainly wouldn’t accepted this role. But I met the movie of “Detective K: Secret of the Virtuous Widow” at the right time, this is a drama which I have the same taste with director, and cooperated handily with co-starring actors. I just want to break through the boundary of my acting through a film. Similarly, TV series “Padam Padam” also made me understood a lot of things. For me, all the works are a learning opportunity, accumulating experience through own practice.


Ceci: The original screenplay of “Padam Padam” written by Noh Hee Kyung has been receiving a lot of praise, then is this drama also left a deep impression in your heart?

Han Ji Min: Because having to work on new drama instantly, so there isn’t much time to enjoy its aftertaste, but it was really the most perfect one among all works I starred in. At that time, we had plenty of time to read through the script, and to understand the role, and the communication with the director was also the most. Because “Padam Padam” is a traditional romantic series, so a lot of time had to focus on every line, but also learned a lot of things. Now the opponent play with Se Na (Jung Yoo Mi) in “Rooftop Prince”, many of which benefited from the help of “Padam Padam”, so I can more easily manage the role.


Ceci: In “Padam Padam”, the lead male and female character interpreted the love of breaking through the adversity. When you got away from this kind of love, did you find it very hard?

Han Ji Min: I have made every effort to come out. Although some actors will immerse deep in the film for a long time, but I am the kind that subconsciously get back to daily life as soon as possible. Because if not so, it will be painful after the end of each films. I decided to star in “Rooftop Prince” also because that Ji Na is a role that experienced too much suffering. I want to become Park Ha as soon as possible, laughing happily and heartily.


Ceci: Debuted for 10 years. It’s time to say the reason for choosing the acting.

Han Ji Min: Acting itself is my profession, if you always want to give it a reason or meaning, then ends up there will be pressure. Not long ago, I met the photographer that I used to cooperate with in TV series “All In”. When chit chatting with him, I realized for the first time that I have indeed debuted for 10 years. In this 10 years, I didn’t rose to fame and received attention suddenly, but progressed step by step in down to earth style, slowly accepted and loved by public, this is very lucky.


Ceci: Remember you once said that every moment has to be happy, and comply with own acting rules while acting. Then, do you happy now?

Han Ji Min: After receiving the interview outline, I signed with emotion, ‘I used to say these words, but recently this kid of mood has gone.’ In life, I always eager to get the things I didn’t have, and forget the happiness which I owned. Quite a while, I really wanted to play the role like Park Ha. After receiving the interview outline, I found that: I can play this role now, this is a very happy thing. Today, also very happy.


via Ceci


Source: Asian-Drama http://dramahaven.com/han-ji-min ... nglish-translation/

cucai

Han Ji Min: "Hẹn gặp lại vào ngày lễ giáng sinh"

Chiều ngày 5.5, nữ diễn viên Han Ji Min công khai hình ảnh mới trên facebook. Cô viết: "Xin cám ơn, cám ơn mọi người hôm nay đã tới Myungdong tham gia hoạt động quyên góp.

Tự đáy lòng tôi vô cùng cảm động. Số tiền này sẽ dùng để viện trợ cho các em nhỏ nghèo khó ăn không đủ no mặc không đủ ấm, và học phí của các em...

Chúng tôi sẽ sử dụng tốt khoản tiền này.

Tôi thật lòng cám ơn mọi người đã đặc biệt đến Myungdong đóng góp ái tâm trong thời tiết nóng bức.

Tôi lại một lần nữa cảm thấy tôi là một người vô cùng hạnh phúc. Xin cám ơn!

Hẹn gặp lại mọi người ở Myungdong vào lễ giáng sinh".


Chiều ngày 5, Han Ji Min cùng một số thành viên thuộc JTS (Cơ quan Viện trợ Quốc tế của Liên Hợp Quốc) tham gia hoạt động quyên góp từ thiện tại Myungdong, Seoul.


Đây là hoạt động thường niên mỗi năm diễn ra hai lần vào tháng 5 và ngày giáng sinh, nhằm mục đích giúp đỡ trẻ em nghèo khó ở nước thứ ba. Han Ji Min đã 8 năm liền tham gia hoạt động này.

Nguồn Krdrama

[email protected]

cucai

Phỏng vấn Han Ji Min trên tạp chí Ceci



Nữ diễn viên chính trong phim truyền hình của đài SBS “Rooftop Princes”- Han Ji Min đã xuất hiện trên trang bìa tháng 5 của tạp chí CeCi. Đây là tạp chí nói  về các ngôi sao của Hàn Quốc và Trung Quốc.








Gương mặt luôn tươi cười rạng rỡ đáng yêu



Từ những ngày đầu mới vào nghề  cùng với cái nick name  " Tiểu Song Hye Kyo",  đến khi trở nên nổi tiếng hơn thông qua vai diễn y nữ Shin Bi trong phim bom tấn "Dae Jang Geum", và sau đó thì vào vai nữ chính trong các dự án phim khác nhau của các đài truyền hình lớn của Hàn Quốc và đoạt được nhiều giải thưởng, cô đã bước từng bước cùng nụ cười và lòng biết ơn.

Nữ diễn viên Han Ji Min đã theo nghiệp diễn xuất được 10 năm, và hình ảnh trong trái tim người hâm mộ ngày một đa dạng biến hóa.

Trong cô, ngườii ta không chỉ nhìn thấy sự may mắn. Han Ji Min luôn nghĩ  rằng cô ấy không phải là 1 tài năng diễn xuất bẩm sinh. Cô ấy đã thử thách chính mình trong rất nhiều loai vai diễn và dần trở nên mạnh mẽ để có thể nâng cao hơn kĩ năng diễn xuất. Ngay cả khi cuộc sống có biết bao vấn đề phải đối mặtcô ấy vẫn không đánh mất sự lạc quan và tấm lòn nhân hậu



Tâm sự của Han Ji Min



“Năm nay là năm thứ mười kể từ khi tôi debut  làm 1 nữ diễn viên-Tôi mừng vì từ những ngày đầu ra mắt tôi không nhận được nhiều sự chú ý như vô số các vì sao sáng rực trong dãy ngân hà kia mà là bước từng bước đều đặn. Trái lại, nếu không có bất kỳ sự chuẩn bị nào thì rất dễ phạm phải  sai lầm, và có thể khiến bạn mất rất nhiều thời gian để sửa chữa . Bây giờ nghĩ lại, thực sự vui mừng vì  khi đó tôi đã không bỏ cuộc, tiến bộ từng chút một và đã giành được sự công nhận cũng như tình yêu của công chúng. Tôi thật sự biết ơn.


Khi bắt đầu diễn xuất, đôi khi có áp lực. Khi quay phim, thỉnh thoảng bản thân luôn cảm thấy khó chịu và luôn tự hỏi rằng " liệu nên để mọi thứ diễn ra tự nhiên hay thúc ép bản thân làm theo ý mình để ra thành quả ?”. Bạn có thể cho rằng đây là một biểu hiển của sự yếu đuối và cảm giác trống rỗng, nhưng với cá nhân tôi thì lại nghĩ rằng đây là một quá trình tiến bộ.  Cho đến tận bây giờ, tôi luôn làm việc với thái độ chăm chỉ và nghiêm túc nhất , tôi vẫn cứ nghĩ nên thường cảm thấy bực bội. Một lần, trong 1 tác phẩm chỉ có 1 cảnh quay là tôi cảm thấy hài lòng, sau đó nó đã trở thành chuẩn mực khi  tôi thử thách với những tác phẩm khác.



CECI: bộ phim truyền hình mới đây của bạn "Rooftop Princes" lần đầu tiên đã xếp hạng nhất trong bảng xếp hạng tỷ suất khán giả xem đài trong số các phim truyền hình tối thứ 4, thứ 5?



Han Ji Min: Đây là 1 may mắn, bây giờ không có bộ phim nào luôn dành ngôi quán quân và  hoàn toàn đánh bại những bộ phim truyền hình khác. Các bộ phim của 3 đài truyền hình phát sóng cùng một thời điểm đều  rất thú vị, cuộc đua này khiến cho mọi người trong đoàn làm phim cố gắng chăm chỉ hơn.



CECI: cảm giác của bạn khi biết  được rằng Park Yoo Chun đóng cặp với mình?


Han Ji Min: "Rooftop Princes" là một bộ phim truyền hình xuyên không. Tại thời điểm đọc kịch bản tôi cảm thấy mình rất phù hợp cho vai diễn này. Tôi đã xem và rất ấn tượng với diễn xuất trong "Sungkyunkwan Scandal" của Micky Yoochun. Vì vậy, việc Yoo Chun chính là bạn diễn cặp với tôi đã khiến tôi rất mong đợi”. Trước đây tôi cũng đã từng có chút thành kiến với ca sĩ thần tượng đóng phim, nhưng sau khi xem họ biểu diễn, tôi đã  thay đổi. Bây giờ, sự tập trung diễn xuất của Yoo Chun không kém cạnh gì so với diễn viên chuyên nghiệp, và thậm chí còn tốt hơn diễn viên chuyên nghiệp khác.



CECI: Trong phim này, các diễn viên đóng cùng  với bạn đều nhỏ tuổi hơn bạn, vì thế có khác biệt gì trong không khí của phim trường  không?


Han Ji Min: Chủ yếu trên phim trường, tôi phải cố gắng dẫn dắt mọi người tập trung vào việc đóng phim. Khi đóng vai chính trong  "Padam Padam” để thể hiện sự giao thoa đồng cảm của 2 người yêu nhau thì tiền bối Jung Woo Sung lại là người dẫn dắt. Vào thời điểm đó, tôi chỉ cảm thấy đó là 1 tiền bối, có nhiều việc phải làm quá. Nhưng khi nhìn lại, tôi vô cùng biết ơn vì chỉ sau khi trở thành tiền bối, tôi mới nhận ra thật không dễ dàng gì.



CECI: Thông thường trong các drama của Hàn Quốc, nhân vật nữ chính sẽ trông rất ngây thơ, nghèo khó và thường bị ức hiếp, phải chịu nhiều bất công. Nhân vật Park ha của cô hình như là ko phải thế? nó thú vị hơn thì phải?


Han Ji Min: Thú vị đúng ko ? Cốt truyện của "Rooftop Prince" tiến triển khá nhanh , sau khi Park Ha phục hồi trí nhớ của mình, cách cô phản kháng không còn yếu ớt nữa, nên tôi nghĩ khán giả sẽ hài lòng . Chúng ta đều thấy rằng Park Ha không phải là 1 cô gái suy nghĩ  mù quáng và thụ động, cô ấy sáng suốt và linh động hơn. Vai trò của Park Ha trong phim không đảm nhận phần hài hước. Việc lấy tiếng cười của khán giả là trách nhiệm của Thái Tử và 3 cận thần kia ^^.  Vì vậy Park Ha chỉ cần giữ vững vai trò trung tâm của mình.




CECI: Điểm tương đồng của Park Ha với Han Ji Min như thế nào vậy?

Han Ji Min: Khoảng 99%? Nhiều người còn cho rằng âm giọng và cách nói chuyện của chúng tôi y hệt như nhau ^^



CECI: Tôi nghĩ rằng bạn là tuýp người hơi trầm đúng ko?


Han Ji Min: Tôi thật sự hơi trầm tính , nhưng bây giờ mọi thứ có chút thay đổi rồi. Tôi từng là 1 đứa trẻ ngoan, không hay nói linh tinh, chỉ cư xử lễ phép, lúc đến tuổi dậy thì tôi trở nên hoạt bát hơn 1 chút. Sau khi ra mắt như một diễn viên, tính cách tôi lại trở nên rụt rè bởi vì nhận ra mình còn rất nhiều thứ để cải thiện. Và khi đó tôi cũng không cư xử với các nhân viên gần gũi như người nhà. Chỉ cho đến khi tôi đóng nhiều bộ phim, tôi nhận ra rằng  nếu nữ diễn viên chính có thể vui vẻ diễn xuất và thể hiện sự thân thiện thì bầu không khí của toàn bộ đoàn phim sẽ trở nên tốt hơn rất nhiều. Vì vậy, bây giờ tôi cũng cố gắng để trở nên vui vẻ và lạc quan.

Khi tham gia  bộ phim "“Resurrection”", đạo diễn nói với tôi hãy nên nhớ tên của tất cả mọi người trên trường quay, không chỉ các diễn viên không thôi, mà còn là tất cả các nhân viên nữa. Điều này đã trở thành cơ hội cho tôi bắt đầu biết chú ý đến những người xung quanh.  Với tính cách của mình, lúc nào tôi cũng mất chút thời gian để làm quen với môi trừơng mới, như trường quay của bộ phim mới nào đó chẳng hạn. Tôi rất biết ơn Đạo Diễn, lần đầu tiên  tôi cảm thấy đội ngũ nhân viên thật sự gần gũi, giống như tôi đang ở trong 1 gia đình lớn vậy. Khi ở nhà tôi là thành viên nhỏ tuổi nhất, vì vậy tôi cũng lém lỉnh lắm. Tôi là người hoạt náo trong các chuyến đi nghỉ của gia đình đó chứ …^^




CECI: Phần nào của “Rooftop Princess” mà bạn muốn khán giả cảm nhận được?


Han Ji Min: Tôi hy vọng rằng mỗi tập phim chúng tôi đều mang lại tiếng cười cho khán giả, góp phần làm  làm giảm áp lực của họ trong cuộc sống. Thực tế thì bộ phim cũng có khá nhiều cảnh gây cấn và căng thẳng, tuy nhiên, những cảnh đó sẽ được đan xen với những cảnh vui vẻ và đáng yêu. Đó cũng là điều mà tôi thấy bộ phim này hấp dẫn và lôi cuốn.



CECI: Bây giờ thì bạn trông giống "như vì sao đang lấp lánh trên dãy ngân hà kia" rồi đấy, bạn thấy áp lực ko?


Han Ji Min: Áp lực ? Thật ra tính cách của tôi cũng hay tự đặt gánh nặng lên vai mình, nhưng trong  “ Rooftop Princes” thì không có xảy ra. Giờ quan trọng nhất là làm thế nào để cho “bộ tứ từ triều đại Joseon” và tôi phối hợp ăn ý thôi. Vả lại, tất cả mọi người đang làm việc chăm chỉ cùng nhau, không khí trường quay rất vui vẻ vì vậy tôi không có bất kỳ áp lực nào cả.



CECI: Từ vai Kaek Han Ju trong phim "Detective K" , Jung Ji Na trong bộ phim truyền hình "Padam Padam", sau đó Park Ha bộ phim truyền hình" Rooftop Prince”, những gì bạn thể hiện gây ấn tượng rất mạnh mẽ cho khán giả, bạn trông không có vẻ gì là quá khó khi thể hiện các dạng nhân vật khác nhau như vậy ?



Han Ji Min: Nếu còn diễn xuất thì vẫn sẽ có những khó khăn khi bạn phải thể hiện nhiều dạng nhân vật khác nhau. Trong một khía cạnh nào đó, Han Kaek Ju là một vai rất thú vị. Thành thật mà nói, trước đây tôi luôn mang gánh nặng tâm lý để diễn cảnh khỏa thân, nhưng dần dần các giới hạn của tôi được nới lỏng. Nếu cách đây  một vài năm, tôi chắc chắn sẽ không diễn cảnh này đâu. Nhưng tôi đã đóng bộ phim “Detective K: Secret of the Virtuous Widow” đúng thời điểm. Vì khi đọc kịch bản, tôi có cảm nhận dư vị bộ phim rất giống như đạo diễn, đồng thời hợp tác với bạn diễn thật sự rất thoải mái. Tôi chỉ muốn tự  vượt qua ranh giới của mình thông từng bộ phim.

Tương tự như vậy, phim truyền hình "Padam Padam" cũng làm cho tôi đúc kết được nhiều điều. Đối với tôi, tất cả các bộ phim mà tôi tham gia là cơ hội tốt cho tôi học tập, rèn luyện và tích lũy kinh nghiệm.



CECI: Kịch Bản  "Padam Padam" được chấp bút bởi  Noh Hee Kyung đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi. Điều đó có để lại ấn tượng cho bạn ?


Han Ji Min: Bởi vì phải tham gia ngay 1 bộ phim mới (Rooftop) nên tôi ko có nhiều thời gian để thưởng thức dư vị của bộ phim này ! nhưng đấy là tác phẩm thực sự hoàn hảo nhất trong số các bộ phim mà tôi tham gia.

Vào thời điểm đó, chúng tôi có nhiều thời gian để đọc qua kịch bản, và hiểu rõ vai diễn của mình, đồng thời việc  trao đổi với đạo diễn về bộ phim cũng là nhiều nhất. Vì "Padam Padam" là một câu chuyện lãng mạn cổ điển, do đó chúng tôi mất nhiều thời gian để cho câu thoại trau chuốt. Thực sự đã học hỏi rất nhiều từ quá trình quay bộ phim này. Bây giờ , đóng vai đối kháng với  Se Na (Jung Yoo Mi) trong "Rooftop Prince", nhiều cảnh quay tôi đã vận dụng kinh nghiệm có được từ "Padam Padam", nhờ đó tôi làm tròn vai hơn.



CECI: Trong "Padam Padam", tình yêu sâu sắc của nam nữ nhân vật trong phim đã vượt qua rất nhiều nghịch cảnh. Từng đắm mình trong câu chuyện tình đẹp đó, bạn thấy có quá khó để thoát vai không?



Han Ji Min: Tôi đã rất nỗ lực để thoát vai càng sớm càng tốt. Mặc dù có không ít diễn viên đắm sâu vào nhân vật mình thể hiện trong một thời gian dài, nhưng tôi thì muốn  tiềm thức trở lại cuộc sống hàng ngày càng sớm càng tốt. Bởi vì nếu không như vậy sẽ rất đau đớn sau khi 1 bộ phim kết thúc. Tôi quyết định tham gia ngay "Rooftop Prince" mà không cần nghỉ ngơi cũng vì nhân vật Ji Na,  vai diễn phải trải  qua quá nhiều đau khổ. Tôi muốn trở thành Park Ha càng sớm càng tốt, cười vui vẻ và sống chân thành.



CECI: Đã theo nghề 10 năm rồi, bạn có lý do đặc biệt khi theo nghề diễn không?


Han Ji Min: Nghiệp diễn là lựa chọn của tôi, nhưng không có lý do nào chính xác cả. Nếu bạn luôn muốn kiếm ra 1  lý do nào đó có ý nghĩ cho việc mình đang làm thì sẽ chịu áp lực lắm. Cách đây không lâu, tôi đã gặp lại nhiếp ảnh gia mà tôi từng hợp tác trong bộ phim truyền hình "All In". Khi chit chat với anh ấy, tôi nhận ra rằng tôi đã theo nghiệp diễn 10 năm. Trong 10 năm vừa qua, tôi đã không vụt sáng và nhận được sự quan tâm đột ngột từ khán giả. Nhưng tôi bước từng bước một trên mặt đất, từ từ đón nhận sự chấp nhận và yêu mến của công chúng, điều này với tôi là rất hạnh phúc.



CECI: bạn đã từng nói rằng thời điểm nào khi quay phim cũng phải  hạnh phúc và luôn tuân theo nguyên tắc của mình. Thế bây giờ, bạn cảm thấy hạnh phúc ko?



Han Ji Min: Sau khi nhận và đọc bản phác thảo cho phỏng vấn này, tôi đã có chút cảm xúc nuối tiếc. Tôi từng nói những lời đó, nhưng bây giờ cảm xúc bồng bột đó trôi qua rồi.Trong cuộc sống, tôi mong muốn mình đón nhận những thứ mà bản thân chưa từng có và quên đi hạnh phúc mà tôi đang sở hữu. Có một khoảng thời gian, tôi thực sự muốn đóng 1 vai như Park Ha. Sau khi nhận được bản thảo cho cuộc phỏng vấn, tôi khám phá ra rằng : mình đã có thể đóng vai diễn này rồi”, đây là một điều rất hạnh phúc. Hôm nay, cũng đang rất hạnh phúc.

The End ^^

Ps: Việc Trans 1 bài phỏng vấn dài như vậy là việc quá sức của em-CủCải, nhưng vì sự động viên của ss Mi (tmn) và sự tư vấn từ xa đặc biệt của ss porcupine_minoz. Cũng như mong muốn thêm nhiều bạn biết về ss Min và  tâm sự của ss Min khi trải qua 10 năm diễn xuất. ^^ Hy vọng sau khi thưởng thức các bộ phim của Han Ji Min, mà đặc biệt là bộ phim "Rooftop Princes" gần đây, Han Ji Min sẽ ngày càng được yêu mến hơn nữa.


Link nhà Han Ji Min

http://kites.vn/forum.php?mod=forumdisplay&action=list&fid=567




Nguồn: via Ceci / Asian-Drama

Trans: CủCải nhà Gác Mái

Edit rất nhiều  ^^: [email protected]

tmn