|
|
Đăng lúc 28-6-2013 17:19:40
|
Xem tất
Chào cả nhà Hye, em vào post cái bài phỏng vấn Yoon Hye ^-^ Nhà Hye rộng quá k biết post vào đây đã đúng chỗ chưa nữa :))
(Flower Boy Next Door) Phỏng vấn Yoon Si Yoon và Park Shin Hye trên tạp chí Nhật.
Sự thực tế của Shin Hye Vs. Sự chuẩn bị của Si Yoon
-Bộ phim Flower Boy Next Door đã nhận được những phản hồi tốt. Loại phản ứng hóa học nào đã xảy ra giữa 2 diễn
viên chính?
Si Yoon: Rất tuyệt. Park Shin Hye có sức mạnh quan trọng mà tôi không có. Tôi thuộc loại người luôn chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ. Với mỗi cảnh quay, tôi sẽ thực hiện theo nhiều cách suy diễn khác nhau để cho mọi người xem và chọn ra cách tốt nhất. Vì vậy, một khi tôi bắt đầu diễn xuất, tôi sẽ vô cùng tập trung và có chút liều lĩnh. Ngược lại, ShinHye sẽ cảm nhận không khí của mỗi cảnh và quyết định cách diễn. Cô ấy ứng diễn rất nhanh, và cô ấy có thể diễn với phần mà bạn diễn bổ sung.
Shin Hye: Vừa mới bắt đầu mà anh đã tâng bốc em rồi, ha ha ha. Nói rằng tôi ứng diễn rất nhanh, việc này không chỉ phụ thuộc vào khả năng của mình tôi mà đầu tiên là do Si Yoon oppa đã cho tôi cơ hội. Cho đến bây giờ, có thể nói rằng, tôi đã tập luyện để có thể diễn xuất chạm tới những cảm xúc khá cao. Lùi lại một bước để đợi tôi, do đó tôi có thể đặt cảm xúc vào vai diễn, tôi nghĩ Si Yoon oppa đã giúp tôi truyền tải tốt những suy nghĩ của mình tới người xem, anh ấy là một diễn viên rất biết cách "thấu hiểu".
- Trong quá trình quay phim, các bạn cảm nhận đối phương là người như thế nào?
Si Yoon: Tôi đã nghe nói rất nhiều về Shin Hye trước khi tham gia bộ phim này. Sau đó, khi chúng tôi diễn cùng nhau, tôi đã nghĩ rằng: "Thật đúng như dự đoán!"
Shin Hye : Ý anh "Thật đúng như dự đoán!" là sao? Đột nhiên tôi thấy căng thẳng quá!
Si Yoon: Tôi nghe nói cô ấy là một diễn viên nữ rất dễ hợp tác cùng. Trong thực tế, có một nữ diễn viên ở xung quanh có thể dễ dàng làm cho không khí phim trường dễ chịu hơn. Bởi vì có rất nhiều nhân viên nam tại phim trường, khi làm việc mệt mỏi, mọi người dễ trở nên nhạy cảm và nóng nảy. Lúc ấy, nếu diễn viên nữ khuấy động bầu không khí, lập tức mọi người xung quanh sẽ cảm thấy bớt căng thẳng hơn. Tôi nghĩ Shin Hye nhận thức được sự thật đó. Vì vậy nên ngay cả trong những cảnh quay vào ban đêm, cô ấy vẫn duy trì được sự hoạt bát, sôi nổi của mình và có nhưng cuộc nói chuyện nghiêm túc với mọi người xung quanh. Tôi cũng là con người nên đôi lúc tôi cũng trở nên nhạy cảm, dễ kích động, nhưng khi nhìn thấy cách cư xử của Shin Hye tại phim trường, tôi đã học được rất nhiều từ cô ấy.
Shin Hye : Si Yoon oppa cũng rất nổi tiếng đối với phái nam. Anh ấy rất biết cách cư xử tốt với các tiền bối, những người lớn tuổi. Khi tôi nhìn cách cư xử của anh ấy, tôi cảm thấy anh ấy thực sự là một chàng trai lịch sự. So với những người khác giới, những người cùng giới có những đánh giá khắt khe hơn. Tuy nhiên tất cả các nhân viên đều khen ngợi anh ấy rất nhiều.
- Trong dự án này, Shin Hye đóng vai Go Dok Mi, và quá trình hàn gắn các vết thương lòng cùng vói sự trưởng thành của nhân vật này đã gây sự chú ý với nhiều người. Vậy, điểm thu hút của cô ấy là gì?
Shin Hye: Là một nữ sinh bị bạn bè trong lớp làm tổn thương chỉ vì những hành động không có chủ ý của mình, điều đó khiến Go Dok Mi tự giam mình trong căn phòng nhỏ. Và vấn đề này dường như lại khá phổ biến. Tôi cũng từng có những trải nghiệm tương tự như Go Dok Mi khi tôi còn nhỏ. Tôi debut khi mới là một đứa trẻ, mọi người xung quanh thường nhận ra tôi và nhìn tôi với ánh mắt ghen tị. Vì vậy, tôi dần dần không muốn ra ngoài. Ngay cả khi phải ra ngoài, tôi cũng chỉ cúi gằm mặt xuống đất mà bước đi. Khi thể hiện vai diễn Go Dok Mi, tôi đã nhớ lại những điều đã xảy ra trong quá khứ. Tôi nghĩ không chỉ có mình tôi mà còn có rất nhiều người tự giam mình trong phòng khi bị người khác làm tổn thương. Sự hàn gắn vết thương lòng và sự trưởng thành của Go Dok Mi có lẽ sẽ có nhiều điểm chung với khán giả, vì vậy khán giả có thể thấy được sự an ủi, thoải mái khi theo dõi bộ phim.
Từ ngôi nhà của Si Yoon có thể nhìn rõ ngôi nhà ở đối diện!? Đề xuất ý kiến từ kinh nghiệm của bản thân.
- Si Yoon, người đóng vai chính trong bộ phim này, có một ấn tượng rất vui vẻ.
Si Yoon: Nhiều người đã nói như vậy. Và đó cũng là điều tôi muốn nghe. Tôi thực sự muốn biết những ấn tượng của khán giả về nhân vật của tôi. Ha ha ha. Nhân vật của tôi đã trở nên tươi sáng, hoạt bát hơn. Nhưng cũng phải đổ lỗi cho vai diễn này, bởi vì tôi không hiểu tại sao nó lại kết thúc với việc đem đến cho mọi người ấn tượng về nhân vật không thể yên lặng, trật tự được. So với sống nhàn hạ, thoải mái, tôi thích việc bận rộn với lịch làm việc kín mít hơn. Giống như tập trung tất cả vào một lần với sự bùng nổ năng lượng. Trong khi mọi người xung quanh luôn hỏi: "Nếu cậu làm như vậy, cậu có cảm thấy khó khăn không?", tôi nghĩ việc bận rộn với công việc sẽ giúp khuếch đại năng lượng của tôi lên mức tối đa.
Shin Hye: Chính xác. Ngay cả khi buổi quay phim tiếp tục tới hết đêm, anh ấy cũng không hề tỏ ra mệt mỏi, cơ thể anh ấy giống như Iron Man vậy.
- Rất nhiều ý tưởng của Si Yoon đã được thực hiện?
Shin Hye: Cảnh Kkaegeum chỉ tay lên trán Go Dok Mi đã trở thành chủ đề độc nhất của mọi người, và cảnh đó là ý kiến của Si Yoon oppa. Tôi nghĩ cảnh đó đã khiến hai nhân vật xích lại gần nhau hơn một cách rất thú vị.
Si Yoon: Cảnh Kkaegeum từ phòng khách nhà mình nhìn sang dãy nhà đối diện, nơi có căn phòng của Go Dok Mi, và dùng chiếc ipad để thể hiện những cảm xúc của mình, cũng như cảnh Kkaegeum mặc bộ đồ panda nhảy múa, ban đầu đều không có trong kịch bản. Trong thực tế, tôi đã từng sống trong ngôi nhà có thiết kế giống trong bộ phim, khi mà tôi có thể quan sát rõ ràng nhà đối diện, đó là lí do tại sao tôi chợt nảy ra những ý tưởng như trên.
- Ngôi nhà có thể quan sát toàn bộ nhà đối diện.
Si Yoon: Tôi đã sống ở ngôi nhà đó cho tới khi vào cấp 3. Từ phòng khách nhà mình, tôi có thể quan sát căn nhà đối diện. Một mục sư sống ở căn nhà đối diện đó, và bởi vì hai nhà khá gần nhau nên chúng tôi thường hỏi nhau "Anh đã nấu cơm chưa?", "Anh đã ăn chưa?", chúng tôi thường có những cuộc đối thoại như vậy. Tất nhiên cũng có rất nhiều bất tiện nếu tôi tiếp tục sống ở ngôi nhà đó, nhưng bởi vì khi đó tôi vẫn còn là một đứa trẻ cho nên thay vì thấy bất tiện, tôi lại thấy điều đó rất thú vị.
Shin Hye: Thật sao? Để làm cho bộ phim thú vị hơn nên đã tưởng tượng ra một khung cảnh như vậy. Nhưng trong thực tế, nếu có một ngôi nhà có cấu trúc như thế thì sẽ thật sự bất tiện. H ~ ... Tất nhiên, nếu người sống phía đối diện là Won Bin thì tôi chắc cũng sẽ nhìn trộm thôi, ha ha ha.
- Kkaegeum cùng với GoDokMi ra biển và bắt đầu hình thành một cảm xúc sâu sắc ở cảnh này. Ngoài ra còn có cảnh hôn nhau, cảm giác lúc đó thế nào?
Shin Hye: Về cảnh đó thì...hơn là nói về việc trái tim có đập nhanh hay không... Tôi sẽ nói rằng chúng tôi tập trung hơn vào các khía cạnh kĩ thuật. Bởi vì không giống như các nụ hôn khác, không chỉ là tập trung vào tâm trạng và từ từ hôn nhau, mà đây lại là một nụ hôn do tai nạn bất ngờ, hai nhân vật bị ngã khiến môi chạm nhau. Làm thế nào để cả hai trông tốt nhât, và còn cả góc độ sao cho phù hợp nữa, vì vậy nên chúng tôi cần suy nghĩ để giải quyết các vấn đề.
Si Yoon: Tim em không đập nhanh ư? Tim anh đã đập nhanh đó, ha ha ha.
Nhưng bởi vì điều kiện nên chúng tôi phải tập trung vào các vấn đề kĩ thuật, ví dụ như góc nghiêng. Khi quay cảnh đó là lần đầu tiên tôi cảm thấy hạnh phúc khi diễn xuất cùng Shin Hye. Mặc dù chúng tôi đã mất tới 2 tiếng đồng hồ cho cảnh quay này nhưng tôi cảm nhận rất rõ ràng rằng Shin Hye luôn quan tâm chăm sóc cho tôi. Chúng tôi có những cảnh quay chung và cả những cảnh quay cá nhân. Nhưng kể cả trong những cảnh không phải của Shin Hye, cô ấy vẫn tiếp tục diễn cùng tôi để giúp tôi nhập tâm vào vai diễn tốt hơn. Sau khi quay xong cảnh này, tôi đã gửi cho Shin Hye tin nhắn: "Em đã làm việc vất vả rồi."
- Quay phim ở biển rất lạnh và khó khăn phải không?
Si Yoon: Thật sự là có một bí mật. Thực ra là tôi đã mặc một bộ đồ lặn bên trong lớp quần áo bình thường. Quản lí của tôi đã âm thầm dạy tôi mẹo đó. Nhân viên đoàn làm phim nói rằng tôi có một sức mạnh ý chí đáng kinh ngạc, tuy nhiên chỉ là nhờ bộ đồ lặn giữ thân nhiệt hoàn hảo mà tôi trang bị bên trong mà thôi.
Shin Hye: Ah, đúng thật là một bí mật... Đến tôi cũng không biết nữa.
Lợi ích lớn nhất từ việc tham gia bộ phim này đó là được lấp đầy trái tim bằng những tình cảm quan tâm từ những diễn viên đồng nghiệp.
- Trong bộ phim này, hai nhân vật chính đều có mối tình đơn phương. Vậy còn trong thực tế, hai bạn đã bao giờ có những trải nghiệm tương tự như thế chưa?
Si Yoon: Nếu tính từ khi trưởng thành thì đó là lúc tôi 21 tuổi, tôi đã từng có một mối tình đơn phương trong một thời gian rất dài. Tuy nhiên, cô gái đó lại thích người bạn của tôi. Tôi nghĩ rằng cô ấy biết rõ tình cảm của tôi. Khi đó, tôi vẫn luôn nghĩ về cô ấy một mình, và trái tim tôi cảm thấy đau đớn. Những cảm xúc khi đó đã giúp ích rất nhiều cho diễn xuất của tôi sau này. Đặc biệt, trong quá trình đóng phim High Kick 2 (MBC, 2009), nhân vật mà tôi thể hiện yêu thầm Shin Se Kyung và lúc đó, tôi thường nghĩ về những điều trong quá khứ. Những cảm xúc về mối tình đơn phương đã qua lại được sống lại trong bộ phim này.
Shin Hye: Tôi cũng từng có một mối tình đơn phương vào năm đầu Đại học. Người đó lớn tuổi hơn tôi, và tôi cũng không rõ tại sao mình lại thích anh ấy nữa. Nhưng so với thích, tôi nghĩ là nó giống những cảm xúc mơ mộng hơn. Phải chăng do người đó sống ở thế giới của người lớn, nơi mà tôi chưa hiểu hết? Có thể nếu chúng tôi bằng tuổi nhau thì mọi chuyện sẽ không có vấn đề gì.
- Kkaegeum là một người rất tích cực, và anh ấy luôn cho thấy những điều bất ngờ khác nhau. Vậy còn bạn thì sao?
Si Yoon: Tôi sẽ cố gắng làm việc thật chăm chỉ. Trong một dịp Giáng Sinh, để làm cho bạn gái mình hạnh phúc, tôi đã gọi cho một công ty để nhờ họ chuẩn bị thật nhiều chùm bóng bay. Tôi nghĩ rằng sẽ thật cool nếu xuất hiện trước mặt bạn gái với bóng bay. Vì vậy tôi đã hỏi mượn chìa khóa xe của mẹ và chất đầy bóng bay vào trong xe. Mặc dù tôi cảm thấy rất hạnh phúc khi đi trên chiếc xe này, nhưng đột nhiên tôi lại nghĩ mình có thể sẽ chết vì tai nạn giao thông. Bởi vì bóng bay bên trong chiếc xe cứ không ngừng bay xung quanh và cản trở tầm nhìn của tôi! Trong khi suy nghĩ về điều đó thì cuối cùng tôi cũng đến nơi, nhưng tôi chưa thể đỗ xe. Nói về những điều bất ngờ... bạn gái tôi đã giúp tôi đỗ xe. Và phản ứng của cô ấy ư? Đó là choáng váng, chết lặng đi =))) Điều đó khiến tôi nhận thức rõ hơn về sự khác biệt giữa phim truyền hình và thực tế, bởi vì thực tế chỉ toàn là những lời phàn nàn.
- Bạn đã nhận được những lợi ích gì từ bộ phim này?
Shin Hye: Không chỉ diễn xuất, tôi còn nhận được nhiều lợi ích khác từ công việc này. Ví dụ, nỗi đau của Go Dok Mi bằng cách nào đó đã gián tiếp giúp đỡ mọi người tự làm lành vết thương lòng của mình. Thông qua việc đóng bộ phim này cùng mọi người, những vết thương lòng của tôi cũng được làm lành từng chút từng chút một, và tôi cảm thấy mình trở nên vui vẻ hơn. Bộ phim này giúp tôi nhận ra rằng trong cuộc sống có rất nhiều những trở ngại mà chúng ta cần vượt qua. Vì vậy, trái tim tôi như được hồi phục lại, trở nên kiên nhẫn, giàu sức chịu đựng hơn.
Si Yoon: Tôi sẽ không quên sự ấm áp mà mọi người đã dành cho tôi. Kim Ji Hoon,Go Kyung Pyo,Park Su Jin, và những người khác nữa, thời gian qua chúng ta đã ở bên nhau như những người bạn tốt, những tình cảm, những tiếng cười, tôi vẫn còn nhớ rất rõ. Đó quả thật là những ngày tháng quay phim vui vẻ. Từ khi tôi ra mắt với tư cách một diễn viên, tôi luôn nghĩ về bản thân, làm cách nào để ngày càng trưởng thành và tiến bước trên con đường sự nghiệp của mình. Nhưng tình yêu tôi dành cho công việc của mình mới chỉ bắt đầu nhờ bộ phim này, bởi vì những người tôi được gặp khi tham gia bộ phim là một phước lành lớn dành cho tôi. Tôi thật sự vô cùng biết ơn họ.
--end of interview--
Original source Japan magazine : 韩国TVドラマ
Chinese translation by: tt_angel12@百度尹施允吧
English translation by eniya@soompi
Vietnamese translation by me. |
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
