|
Đăng lúc 23-8-2012 23:30:36
|
Xem tất
PARK SHIN HYE VÀ JUNG YONG HWA TRÊN TẠP CHÍ NHẬT "韓流ぴあ" (Hanryū Pia)
Trang 1:
Chính vì Jung Yong Hwa và Park Shin Hye đã hợp tác với nhau lần đầu tiên trong drama "You are beautiful" nên lần hợp tác thứ 2 trong drama "Heartstrings" đã thu hút nhiều sự quan tâm. Hai diễn viên chính đã cùng nhau tổ chức Fan metting tại Nhật. Đây là bài phỏng vấn được tranh thủ trong khoảng thời gian nghỉ ngơi giữa buổi chiều và buổi tối trước khi diễn ra Fan metting. Buổi phỏng vấn bắt đầu với mình Jung Yong Hwa trước.
Yong Hwa: CNBlue đã có nhiều buổi biểu diễn ở Nhật, nhưng đây là lần đầu tiên tôi đến đây chỉ có một mình (không cùng với các thành viên ban nhạc) tham gia fan metting cho bộ phim. Vì thế, có gì đó rất "mới lạ" trong tôi và tôi cảm thấy rất vui.
Q: Đây là lần thứ 2 hai bạn hợp tác cùng nhau. Bạn có thấy điểm gì mới lạ trong quá trình quay phim không?
Yong Hwa: Không nhiều lắm (cười). Tôi đã hiểu được về Shin Hye trong khi quay "You are beautiful" rồi nên bây giờ tôi có thể biết được tâm trạng cô ấy tốt hay xấu chỉ qua biểu hiện trên khuôn mặt (cười). Tôi cảm thấy cả hai chúng tôi đều cảm thấy như thế, tôi sẽ hỏi cô ấy về điều này sau. Vì chúng tôi đã là bạn bè thân thiết và hiểu về nhau nên tôi cảm thấy chúng tôi càng chia sẻ nhiều hơn và diễn xuất ăn ý hơn trong lần hợp tác thứ hai này.
Q: Với vai trò diễn viên thì Shin Hye là tiền bối, nhưng với vai trò ca sỹ thì Yong Hwa là tiền bối. Vậy bạn có bất kỳ lời khuyên nào cho Shin Hye trong fan metting lần này không?
Yong Hwa: Không... điều quan trọng hơn cả là chúng tôi được gặp lại nhau sau một khoảng thời gian dài và chúng tôi rất vui. Gặp và cùng tham gia với Shin Hye trong một sự kiện tại Nhật thế này là một điều rất mới mẻ với tôi. Shin Hye có một chất giọng tốt, thêm vào đó cô ấy lại có phong cách độc đáo của riêng mình, kể từ YAH rồi, nên tôi không có điều gì đặc biệt cần "chỉ" cho cô ấy cả.
Shin Hye tham gia vào buổi phỏng vấn.
Q: Ca sỹ tiền bối có cho bạn lời khuyên nào không?
Shin Hye: Không có gì cả (cười).
Yong Hwa: Đó là những gì tôi đã nói mà (cười).
Shin Hye: Đây là fan metting đầu tiên hai chúng tôi tham gia cùng nhau, tôi thấy vô cùng háo hức và thật sự rất mong chờ. Mặc dù tôi có chút lo lắng nhưng cả hai chúng tôi sẽ hỗ trợ cho nhau. Nó sẽ trở nên rất thú vị, rất đặc biệt.
Yong Hwa: Tôi nghĩ mình cần can đảm hơn chút nữa khi phải biểu diễn một mình không có các thành viên khác.
Shin Hye: Nhưng mà giọng của Yong Hwa rất tuyệt. Cậu ấy hát rất hay và đôi mắt biểu cảm đặc biệt thu hút khi cậu ấy hát, không phải sao?
Yong Hwa: (bẽn lẽn) Cảm ơn cậu~
Shin Hye: Rất nhiều cô gái mê mẩn Yong Hwa khi cậu ấy diễn, nhưng mà tôi thì lại cảm thấy cậu ấy quyến rũ hơn khi cậu ấy hát.
Trang 2:
Phần tiếp theo, câu hỏi đã được hỏi Yong Hwa khi có một mình được chuyển qua hỏi lại Shin Hye.
Q: Có bất kỳ điểm gì mới lạ nào về nhau trong quá trình quay phim được khám phá thêm không?
Shin Hye: Tôi luôn nghĩ mình đã hoàn toàn hiểu Yong Hwa kể từ ngày quay phim "You are beautiful" (cười).
Yong Hwa: Mình cũng đã nói như vậy đó. Tôi cũng vậy. (cười)
Shin Hye: Cậu làm tôi nổi hết gai ốc nè (cười). Kể từ "You are beautiful", chúng tôi đã rất thân thiết, vì thế trong Heartstrings lần này chúng tôi đã ngầm hiểu nhau và có thể kết hợp ăn ý hơn.
Yong Hwa: Ồ ~~ ! Chính xác là chúng ta nói điều tương tự nhau.
Shin Hye: Tôi cũng vậy~ Tôi có thể biết Yong Hwa nghĩ gì khi nhìn nét mặt cậu ấy (cười). Vì vậy, nếu cậu ấy đang chuẩn bị một điều gì tinh nghịch, một khi tôi đã đoán được "âm mưu" đó, tôi biết cậu ấy sẽ làm gì, và tôi sẽ nhanh chóng chuẩn bị "bỏ chạy". (cười)
Yong Hwa: Chuẩn bị bỏ chạy sao? (cười)
Shin Hye: Cơ bản là giống như mọi khi (cười). Ngoài ra, qua những vấn đề không vui xuất hiện trong quá trình quay làm cho tình bạn của chúng tôi càng khăng khít hơn.
Q: Trong thời gian quay 1 năm trước, Shin Hye đã gặp tai nạn giao thông.
Yong Hwa: Vâng, đó là một cú sốc với tôi. Ngày hôm đó chúng tôi thật sự đã phải kết thúc công việc sớm.
Shin Hye: Vì thế, cả hai chúng tôi đều phải đi tiêm thuốc (để tăng thêm sức chịu đựng của cả hai).
Yong Hwa: Cả hai chúng tôi đều rất mệt mỏi nên chúng tôi đã nghĩ có thể về nhà sau khi chúng tôi tiêm xong. Rạng sáng hôm sau, quản lý của Shin Hye gọi điện để thông báo về tai nạn của cô ấy. Sau đó, đạo diễn đã thêm vào một số cảnh quay trong bệnh viện để Shin Hye có thể nghỉ ngơi trong khi quay. Kịch bản lúc đó cũng được sửa đổi lại.
Shin Hye: Bởi vì tôi không thể đứng được lâu nên thường xuyên phải ngồi và nằm.
Yong Hwa: Thậm chí trong tình trạng như vậy, Shin Hye vẫn tiếp tục tham gia quay. Tất cả chúng tôi đều rất khó khăn để có thể bố trí cho cô ấy nghỉ ngơi giữa chừng.
Shin Hye: Yong Hwa đến thăm tôi vào ngày thứ 2 tôi ở trong bệnh viện. Thật sự rất khó để Yong Hwa có thể đến thăm tôi nhưng tôi đã khóc vì quá đau. Đó là lần đầu tiên Yong Hwa nhìn thấy tôi khóc (vì đau) và tôi cảm thấy rất tệ... Và Yong Hwa cảm thấy buồn cho tôi khi tôi bị thương như vậy.
Q: Diễn chung bộ phim, mối quan hệ của hai bạn càng trở nên tốt hơn sau tai nạn đó?
Yong Hwa & Shin Hye: Chắc chắn rồi.
Q: Lời thoại nào đáng nhớ nhất trong bộ phim?
Yong Hwa & Shin Hye: You’ve fallen for me.
Q: Các bạn có bất kỳ sự kỳ vọng hoặc động viên nào dành cho nhau không?
Shin Hye: Yong Hwa đã làm việc rất vất vả một khoảng thời gian dài, tôi hy vọng cậu ấy luôn giữ được sức thu hút của mình. Vì cậu ấy là người luôn nỗ lực hết sức nên tôi luôn lo lắng cho sức khỏe của cậu ấy. Dành cho Yong Hwa hấp dẫn, hãy đừng quá nghiêm khắc với bản thân nhé, chỉ cần cậu cho chúng tôi thấy nét quyến rũ thực sự và tự nhiên của cậu thôi~ Mình sẽ luôn ở bên cạnh cậu, hỗ trợ và ủng hộ cậu~! Cố lên!
Yong Hwa: Chỉ cần luôn vui vẻ và cố gắng làm tốt công việc diễn xuất của cậu. Cậu luôn luôn giúp đỡ mình trong quá trình quay Heartstrings, hãy tiếp tục giúp đỡ mình trong tương lai nữa nha!
Trang 3:
Q: Cuối cùng, các bạn hãy nói gì đó với các fan Nhật Bản đi!
Shin Hye: Gửi đến các bạn yêu thích Heartstrings, cảm ơn các bạn rất nhiều. Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để nâng cao khả năng diễn xuất của mình, các bạn hãy tiếp tục theo dõi tôi nhé. Hãy yêu heartstrings nhiều hơn nữa và tiếp tục ủng hộ cho Shin Hye và Yong Hwa nha, cảm ơn các bạn.
Yong Hwa: Heartstrings là một drama trẻ trung với những bài hát rất thú vị, hãy thư giãn cùng bộ phim nha~ Ngoài ra, hãy cũng ủng hộ nhiệt tình cho Lee Shin và Lee Gyu Won nhé.
Scan/Photo: Yonghyebar@Twitter
E-trans: [email protected]
V-trans: [email protected]
|
|