[News] Tin tức tổng hợp - Phỏng vấn Park Shin Hye tại Trung Quốc.

haccihouse

Park Shin Hye ký hợp đồng với công ty Nhật Bản IMX

Nữ diễn viên Park Shin Hye đã ký kết với công ty giải trí Nhật Bản IMX (Interactive Media Mix) để chính thức gia nhập vào thị trường Nhật Bản.

Theo công ty quản lý, Park Shin Hye đã ký kết với IMX vào ngày 14 tháng này, khi cô thực hiện một chuyến đi ngắn đến Yokohama, Nhật Bản.

"Park Shin Hye trở nên vô cùng nổi tiếng ở Nhật sau khi bộ phim You're beautiful (2009) được phát sóng. Để chuẩn bị cho các hoạt động của Shin Hye tại Nhật Bản, chúng tôi cảm thấy cần phải ký kết hợp đồng với công ty giải trí chuyên nghiệp IMX", IMX sẽ phụ trách các hoạt động quảng bá của Shin Hye cũng như chính thức trao quyền hoạt động hợp pháp của Shin Hye tại thị trường Nhật Bản.

IMX là một công ty nổi tiếng ở Nhật Bản. Công ty này phụ trách nhiều ngôi sao Hàn Quốc tài năng như Bae Yong Joon, Lee Min Ho, Son Ye-Jin, Ahn Jae Wook, Ji Sub...  IMX cũng đã nhận được nhiều lời khen khi phụ trách việc gia nhập vào thị trường Nhật Bản năm 2004 của Bae Yong Joon thông qua drama nổi tiếng "Bản tình ca mùa đông", đưa nam diễn viên nổi tiếng này trở thành Hallyu star số 1 Nhật Bản. Với sự chuyên nghiệp của mình, IMX tự tin mở đường cho việc gia nhập vào thị trường Nhật Bản của Park Shin Hye.

Park Shin Hye gần đây xuất hiện trong bộ phim Hearstrings (2011). Tháng 11 vừa qua, Park Shin Hye tham gia hoạt động tình nguyện được tổ chức bởi tổ chức phi lợi nhuận Thực phẩm Hàn Quốc (KFHI), việc trợ lương thực đến người dân ở Ghana, Nam Phi. Hiện Shin Hye đang tiếp tục việc học tại trường đại học Nghệ Thuật.


source: SH.org
V-trans: ltngalinh



P/S: bạn nào viết cái bài này mà nâng cái công ty IMX lên kinh hồn quá. Mong cho việc Nhật tiến của Múp thuận lợi.

haccihouse

Park Shin Hye trở thành giám khảo trong Liên hoan sinh viên làm phim hoạt hình toàn quốc PuChon lần thứ 13.

Nữ diễn viên Park Shin Hye được chọn là một trong bảy thành viên ban giám khảo của Liên Hoan Sinh Viên làm phim hoạt hình Toàn Quốc PuChon lần thứ 13 (PISAF).


Được tổ chức hàng năm, PISAF là liên hoan sinh viên theo định hướng sản xuất phim hoạt hình và khái niệm này xuất phát từ ý tưởng triển lãm các công trình tốt nghiệp của sinh viên chuyên ngành hoạt họa Hàn Quốc. PISAF mang đến những nét đặc trưng theo các khía cạnh khác nhau cho sinh viên hoạt họa như truyền cảm hứng sáng tạo, tưởng tượng và đam mê. Ngoài ra, PISAF còn mời các sinh viên và giám đốc các công ty nhỏ độc lập trong và ngoài nước và giúp đỡ họ khẳng định tài năng thông qua hội thảo, triễn lãm và trình chiếu.


PISAF năm nay bao gồm bảy "giám trảo trực tuyến" đã được chọn lựa để đánh giá các sản phẩm hoạt họa của sinh viên. Thành phân ban giám khảo bao gồm đạo diễn người Mỹ, John Musker, người đã tạo nên bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Walt Disney 'The Little Mermaid' (1989), nữ diễn viên Park Shin Hye và 5 thành viên chuyên nghiệp khác.


PISAF diễn ra trong vòng 5 ngày, bắt đầu từ ngày 04/11/2011. Bộ phim hoạt hình Hàn Quốc "Green Days" (2011), do Shin Hye lồng tiếng cho vai chính, sẽ được trình chiếu ngày 6 và 8 tại lễ hội. Bên cạnh đó, một sự kiện giáo dục 'Green Days Master Class' cũng sẽ được tổ chức vào ngày 06/11/2011 từ 1-2h chiều.

Thời gian: 04/11/2011 đến 08/11/2011
Địa điểm: Trung tâm hoạt hình Hàn Quốc (Công ty Manhwa Hàn Quốc)
Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy truy cập vào website [url]http://www.pisaf.or.kr/[/url]

Một tin vui khác là hình ảnh Shin Hye sẽ xuất hiện ở 4 tạp chí Nhật Bản: 女性自身, 週刊女性, 韓Fun and Hot Chili Peppers. Các tạp chí này sẽ được phát hành sớm ở Nhật vào tuần/tháng sau. Dưới đây là một số hình ảnh trong đó.

source: SH.org.
V-trans: [email protected]

haccihouse

Park Shin Hye ký hợp đồng với IMX và bắt đầu hoạt động ở Nhật

Công ty truyền thông tương tác Mix (IMX; trụ sở chính ở Minato-mirai - thành phố Yokohama; Giám đốc điều hành: 孫一亨) là công ty Nhật Bản đã ký hợp đồng với nữ diễn viên nổi tiếng Park Shin Hye, nữ diễn viên nổi tiếng không chỉ ở Hàn mà còn cả ở Nhật.


Park Shin Hye nhận được thành công lớn thông qua bộ phim "You are beautiful" cùng với nam diễn đồng nghiệp, Jang Geun Suk. Shin Hye trở nên nổi tiếng như một nữ hoàng Hallyu mới ở Nhật Bản. Drama mới nhất của Shin Hye "Hearstrings" cũng đã nhận được nhiều sự yêu thích và ngày càng khẳng định vị trí một nữ diễn viên trẻ nổi tiếng ở Hàn Quốc. Công ty đại diện của Shin Hye cho biết "Chúng tôi quyết định ký kết với công ty IMX kể từ khi Shin Hye ngày càng trở nên nổi tiếng ở Nhật và chúng tôi cần một công ty quản lý tại Nhật Bản." Cả hai bên đều mong chờ sự phát triển của IMX và 4HIM tại Nhật.

Park Shin Hye có khuôn mặt như một nàng búp bê đáng yêu cùng với khả năng diễn xuất tốt, năng lực ca hát và nhảy múa.. Là một nghệ sỹ đa tài, Park Shin Hye chắc chắn sẽ cho chúng ta thấy và thu hút chúng ta với khía cạnh khác nhau.


Trước khi có thông báo chính thức hoạt động ở Nhật, Shin Hye đã đến Nhật Bản đầu tháng này (tháng 10) và đã được nhiều phương tiện truyền thông phỏng vấn.

Ngoài ra, website chính thức của Shin Hye tại Nhật (www.parkshinhye.jp) đã bắt đầu hoạt động. Website sẽ cung cấp các hình ảnh, thông tin chi tiết và lịch làm việc của Shin Hye. Hãy đón chờ năng lực và sự tiến bộ của nữ hoàng Hallyu thế hệ mới, Park Shin Hye.




Source: http://www.imx.ne.jp/press/20111019.pdf
E-trans: Sh.org
V-trans: [email protected]

Cún

Phỏng vấn Park Shin Hye trên tạp chí 女性自身

"Nếu có cơ hội, tôi hy vọng mình có thể được đóng trong một bộ phim hoặc tham gia trong 1 show truyền hình Nhật Bản. Và mặc dù sẽ phải mất 1 thời gian dài để chuẩn bị,nhưng tôi ước mình có thể trở thành 1 ca sĩ Kpop." Park Shin Hye nói với 1 nụ cười trên môi.

Cùng với sự cố gắng hết mình cho việc debut tại Nhật, Shin Hye luôn nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ cha mẹ cô. “Mẹ tôi giống như 1 người bạn vậy. Còn cha tôi, ông là người khá nghiêm khắc, ông luôn bận rộn với công việc trong gia đình cũng như các hoạt động khác của ông. Nhưng bố luôn là một người bố tuyệt vời bên cạnh tôi."

Park Shin Hye đã có nhiều tin đồn hẹn hò với Jang Geun Suk và Jung Yong Hwa – 2 bạn diễn trong drama “You’re beautiful”.

Mẹ của Jang Geun Suk nói bà rất muốn có 1 cô con dâu giống như Shin Hye. “Khi mẹ tôi nghe được điều đó, bà rất hạnh phúc nhưng cha tôi thì hơi buồn một chút vì ông chỉ có 1 mình tôi là con gái”


Cuối cùng, Park Shin Hye gửi một lời nhắn đến bạn đọc :” Bắt đầu từ ngày hôm nay tôi sẽ cố gắng thể hiện tốt nhiều mặt của bản thân mình cho các bạn thấy. Hy vọng các bạn sẽ ủng hộ cho tôi.”


Engtrans: shinhye.org
V-trans: Cún

Đú đởn dịch mà lại ko thể nào dịch nổi cái câu kia... chị Ú edit dùm em nhé T_T

haccihouse

Park Shin Hye xuất hiện trong sách giáo trình tiếng Anh đại học ở Trung Quốc

Một tạp chí hàng tháng đã sử dụng hình ảnh nữ diễn viên Park Shin Hye ở một trong số các bài học của họ.

Tên tạp chí là "English Paper" một cuốn giáo trình nước ngoài phổ biến được sử dụng trong trường Đại học ở Trung Quốc để thu hút sinh viên học tiếng Anh. Cũng như các thần tượng Kpop và các diễn viên nổi tiếng khác của sinh viên Trung Quốc, sự xuất hiện của Park Shin Hye trong sách giáo trình khẳng định thêm vị trí một ngôi sao Hallyu quốc tế.

Hình ảnh trong hai bức hình trên là những hình ảnh Park Shin Hye trên các tạp chí trước đây.

Park Shin Hye mới ký kết hợp đồng với công ty IMX của Nhật và đang chuẩn bị cho các hoạt động chính thức tại Nhật.


source: SH.org
V-trans: [email protected]

mybom

Phỏng vấn Park Shin Hye trên Weekly woman

    Park Shin Hye (21 tuổi) là nữ nhân vật chính được 3 chàng trai dành tình cảm trong drama “You are beautiful”
        Trong drama hàn quốc đình đám “YAB”, Shinhye vào vai cô gái giả trai, tham gia vào ban nhạc A.N.JELL thay thế cho anh trai cô. Các thành viên khác của ban nhạc gồm Jang Keun Suk, Lee Hong Ki và Jung Yong Hwa đã bắt đầu các hoạt động riêng tại Nhật Bản của và trở nên nổi tiếng ở đây.  Và giờ đây, HP chính thức của Shinhye chan tại Nhật Bản cuối cùng đã được mở!
       “Tôi thực sự cảm động. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ, tận dụng cơ hội để gặp gỡ các fan của mình”. Cô  nói một cách hào hứng với đôi mắt lấp lánh.
        Khi nói chuyện với Shinhye, nhìn cách cô ấy nhìn thẳng vào mắt tôi khi nói, tôi hoàn toàn có thể hiểu tại sao mẹ của Keun chan lại muốn cô ấy làm con dâu.
      “Không phải con dâu mà như con gái, bác ấy bảo tôi dễ thương. Tôi khá được yêu thích trong giới các bà mẹ! Mẹ tôi vẫn nói hàng ngày rằng “con thật dễ thương”” (cười lớn)
     “Một ngày nào đó khi tôi kết hôn, tôi muốn có một gia đình với thật nhiều đứa con được sống yên bình và hòa hợp với thiên nhiên”
      Tôi hỏi Shinhye rằng, là một diễn viên cô ấy ước mơ gì. “Tôi muốn trở thành một diễn viên có thể mang thông điệp đến cho nhiều người, trở thành người có thể bên cạnh mọi người trong thời gian dài chứ không phải chỉ tỏa sáng một chốc lát”
Shinhye chan cũng muốn tham gia vào các drama Nhật Bản và thường xem các drama Nhật Bản để học tập. Có ngôi sao Nhật Bản nào bạn muốn hợp tác không? “Mukai Osamu san có còn nổi tiếng không? Và Miura Haruma san và Eita san. Eita san rất nổi tiếng ở Hàn Quốc! Bởi vì anh ấy đã đóng “Nodame Cantabile”. Haaaaa thật tuyệt nếu tôi được cùng diễn xuất một ngày nào đó”.

Tiết lộ về “Ikemen”?
[Ai là người tuyệt nhất trong Keunchan, Hongki và Yonghwa]
Họ đều là những người bạn rất tốt. Keunsuk ssi rất nam tính và có khả năng lãnh đạo. Nhưng mỗi khi mắc lỗi khi diễn, anh ấy đều đổ tội cho tôi! (cười lớn) Hongki kun có phần vui vẻ như Jeremy, nhưng khi nghiêm túc, khuôn mặt cậu ấy trở nên trưởng thành không ngờ được. Yonghwa ssi rất lịch thiệp, nói đùa rất nhiều, một anh chàng tinh nghịch”
[ANJELL đã tổ chức lể kỉ niệm 2 năm thành lập?]
Ngày mà bác đạo diễn, một người tổ chức party, Hongki kun và YongHwa ssi (và Shinhye) tụ họp là ngày YAB lên sóng lần đầu tiên (cách đây 2 năm). Bởi vì Keunsuk ssi lúc ấy đang ở LHP quốc tế Busan, tôi đã tweet đùa rằng “Thật là vui khi chỉ có 4 người chúng tôi!”, sau đó anh ấy nói: “sao tôi lại bị bỏ rơi..” (cười lớn).

cre: http://www.shinhye.org/2011/11/e ... ew-on-magazine.html

Cún

Park Shin Hye tại show 천천 향상 (Up everyday) - 8/11/2011

Như chúng ta đã biết từ ngày hôm qua, Shin Hye sẽ đến Hồ Nam Trung Quốc để tham gia 1 chương truyền hình tại đó.

Chương trình bắt đầu từ lúc 2 giờ chiều. Chủ đề của ngày hôm nay là “Bữa tiệc thanh niên”, chúng tôi nghĩ chủ đề này rất phù hợp với sự trẻ trung và năng động của Shin Hye.

Chương trình bắt đầu bằng sự giới thiệu một số MC và các vị khách mời, sau đó Shin Hye đã xuất hiện cùng với 2 bài hát của cô là “Without the word” trong bộ phim You’re beautiful và “The day we fall in love” trong bộ phim Heartstrings. Shin Hye đã thể hiện nó 1 cách tuyệt vời. Có thể 1 số bạn không biết, Shin Hye đã tập luyện rất vất vả cho việc ca hát, mặc dù cô ấy đã bị bệnh vào tuần trước nhưng cô vẫn tập luyện rất siêng năng.

Sau đó là đến một số câu hỏi cho cuộc phỏng vấn và..... nấu ăn. Thử thách của Shin Hye là phải nấu 1 số món ăn Hàn Quốc ngay trên sân khấu. Kimpap? Thật sự là 1 đầu bếp tuyệt vời, Shin Hye đã vượt qua thử thách thành công một cách dễ dàng và chuyên nghiệp.

Cuối cùng, Shin Hye thay đổi trang phục bằng một 1 đồ lấp lánh và nhảy bài “Single lady” của Beyonce, toàn bộ khán giả đã choáng váng vì khả năng vũ đạo tuyệt vời của cô!

Người hâm mộ nói Shin Hye rất xinh đẹp và thân thiện. Sau khi kết thúc chương trình, cô dừng lại để cảm ơn người hâm mộ, ký tặng và chụp ảnh cùng họ. Nụ cười ko bao giờ tắt trên khuôn mặt cô. Buổi ghi hình ngày hôm nay được bao trùm trong 1 bầu không khí vui vẻ và thú vị.

Chúc cô có 1 chuyến đi an toàn khi trở về Hàn Quốc vào ngày mai, công chúa đa tài của chúng tôi ^^



Sau khi kết thúc chương trình, Shin Hye đã đăng lên weibo lời nhắn :

아 아아 ㅡ 너무너무 재밌었 어요 천천 향상 너무너무 떨었 !!!!!! 더니 .. 정신 이 없네요 ㅠ ㅡ ㅠ .. 응원 해주신 여러분 너무너무 감사 해요! 덕분! 에 너무 행복 하게 재밌게 촬영 했어요 ^ ^ 옆에서 바들바들 떠는 저를 도와 주신 MC 샤우우씨 ... 감사 합니다 .. 고마워요 여러분!

Ahahaha -천천 향상 (Up everyday) rất vui nhộn !!  tôi đã vô cùng hồi hộp..... Kiệt sức rồi TT_TT ... Cảm ơn mọi người đã đến cổ vũ tôi, đã thực hiện buổi ghi hình 1 cách hạnh phúc ^^  Các MC đã giúp tôi trong suốt quá trình ghi hình.. cảm ơn các bạn.. cảm ơn tất cả mọi người!


Cre: SH.org
Trans: Cún

Ruồi

Park Shin Hye, Lee Teuk - Super Junior  và  Yoon Doo Jun - Beast  làm MC cho "2011 Melon Music Awards"

Nữ hoàng Hallyu thế hệ mới Park Shin Hye và Lee Teuk - Super Junior, Yoon Doo Jun - Beast đã được lựa chọn làm MC cho chương trình 2011 Melon Music Awards.

Ba ngôi sao hàng đầu Hallyu đã được chọn bởi họ đang là trung tâm của sự hâm mộ trào lưu Hallyu. Super Junior đã tổ chức concert vòng quanh Châu Á và sang cả Châu Âu trong năm nay. Beast sẽ bắt đầu chuyến lưu diễn Đông Nam Á vào tháng 12. Ngoài ra, Park Shin Hye mới hoàn thành một sản phẩm điện ảnh ở nước ngoài; bộ phim "Hayate the Combat Butler” (Quản gia gió lốc).

Hoạt động ở nước ngoài của họ đã khiến họ trở thành sự lựa chọn hàng đầu để trở thành MC cho lễ trao giải Melon Music Awards năm nay.  Những người đại diện của Melon Music Awards tiết lộ rằng chương trình năm nay sẽ khác những năm trước ở chỗ sẽ có sự kết hợp cả hai khía cạnh âm nhạc và chương trình trao giải thưởng chuyên nghiệp vào một chương trình, hứa hẹn sẽ các màn trình diễn và sân khấu thật tuyệt vời.

Park Shin Hye đã từng làm MC cho lễ trao giải này cùng với Jang Keun Suk vào năm 2009.

Lễ trao giải sẽ được tổ chức lúc 19:00 ngày 24/11 tại Sân vận động Thể thao Olympic Park. Chương trình sẽ được phát sóng trên kênh MBC Drama - đài MBC cũng như trên kênh YouTube.

Sources:
http://news.nate.com/view/20111110n06719
http://thestar.chosun.com/site/d ... /2011111000571.html
Allkpop
PSHIFC
V-trans: Ruồi@kst.net.vn

Cún

Phỏng vấn Park Shin Hye trên truyền hình Hồ Nam - Trung Quốc

Ngôi sao Hallyu Park Shin Hye gần đây đã là khách mời trong 1 chương trình truyền hình Trung Quốc có tên là "Up everyday". Điều này đánh dấu sự xuất hiện đầu tiên của Park Shin Hye trên chương trình truyền hình Trung Quốc. Cô đã phải chuẩn bị rất nhiều công việc trước khi hạ cánh tại Trung Quốc, bao gồm việc tập luyện ca hát, vũ đạo, cô cũng đã mang rất nhiều nguyên liệu nấu ăn cần thiết từ Hàn Quốc để thể hiện kỹ năng nấu ăn của cô.


Park Shin Hye đã rất nổi tiếng sau bộ phim truyền hình "You're beautiful", cô đã rất được hâm mộ ở Trung Quốc và cô đã nhận được lời mời tham gia TV Show "Up everyday". Khi chúng tôi hỏi cô ấy về cảm giác trước khi tham gia show truyền hình ở đây, Park Shin Hye cho biết : "Đây là lần đầu tiên tôi thể hiện mình trước 1 lượng lớn khán giả Trung Quốc như vậy. Tôi thực sự lo lăng."


Park Shin Hye: "Tôi không phải là "sao băng" đâu. Bây giờ tôi vẫn đang ở đây đây."


KHi được hỏi liệu Park Shin Hye có biết răng bộ phim "You're beautiful" rất nổi tiếng ở Trung Quốc, nữ diễn viên trả lời: "Sau khi "You're beautiful" được phát sóng tại Hàn Quốc, tôi đã đọc trên mạng và thấy rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc  yêu thích và ủng hộ bộ phim của chúng tôi"

Debut từ năm 13 tuổi trong bộ phim "Stairway to Heaven", Park Shin Hye đang là 1 trong những ngôi sao Hallyu hàng đầu tại Hàn Quốc. Đối với nhiều ngôi sao trẻ ở Hàn Quốc chỉ nổi tiếng trong 1 thời gian ngắn, Park Shin Hye cảm thấy sao về điều này? "Tôi không lo lắng về việc trở thành 1 ngôi sao "tạm thời", tôi đã bắt đầu quay phim từ khi tôi còn rất nhỏ, vì vậy tôi ko có nhiều tự do."

Ở trường, cô là biểu tượng của sự chú ý. "Bất cứ điều gì tôi làm trong trường đều bị theo dõi và nó được tăng tải lên mạng rất nhanh thông qua SNS."

"Nếu một ngày không ai có thể nhận ra tôi, tôi có thể có tự do của riêng mình." Park Shin Hye cho biết suy nghĩ của mình

Trên chương trình truyền hình: Park Shin Hye đã mang kimchi từ Hàn Quốc để thực hiện việc nấu ăn.


Vào ngày quay Show TV, đã có một số nhóm khách mời khác vội vàng quay trước để kịp cho chuyên bay của họ. Kết quả là, Shin Hye được dự kiến là khách quay cuối cùng trong ngày. Sau 5 tiếng đồng hồ diễn tập, phỏng vấn và chờ đợi, cuối cùng Park Shin Hye đã được lên sân khấu.


Mặc dù còn rất trẻ (22 tuổi), nhưng Park Shin Hye đã thể hiện rất chuyên nghiệp, đủ tiêu chuẩn làm một ngôi sao Hàn Quốc. Cô đã hợp tác rất ăn ý với những người khác để hoàn thành các phần khác nhau trong chương trình. Cô đã hát ca khúc nổi tiếng của cô là "Without the Words" và "The day we fall in love" và nhảy bài "Single lady" của Beyonce. Sau đó cô đã nấu súp kimchi và bánh kimchi. Cô đã mang kimchi đặc biệt từ chính nước Hàn Quốc của mình.



Không có kế hoạch debut tại Trung Quốc trong tương lai gần.


Bộ phim truyền hình Hàn Quốc đang rất nổi tiếng ở Trung Quốc. Shin Hye có nghĩ về việc debut tại Trung Quốc không?

"Rất nhiều tiền bối nổi tiếng của tôi tại Hàn Quốc đã tham gia vào các dự án đóng phim Trung Quốc. Nếu một ngày nào đó có cơ hội, tôi hy vọng mình cũng có thể làm như vậy..." Tuy nhiên, Park Shin Hye đã kí hợp đồng với công ty IMX tại Nhật Bản trong thời gian gần đây. "Tôi sẽ tập trung vào các hoạt động tại Nhật Bản. Vì vậy, trong tương lai gần tôi không có kế hoạch debut tại Trung Quốc."

"Ở Trung Quốc, thần tượng của tôi là F4 và Châu Kiệt Luân"


Park Shin Hye bẽn lẽn nói rằng thần tượng của cô ở Trung Quốc là F4 và Châu Kiệt Luân. "Các chàng trai F4 trong phiên bản Đài Loan rất đẹp trai, tôi thích cả 4 người."


Mặc dù Park Shin Hye có thể nói những câu đơn giản bằng tiếng Trung Quốc như "Tôi yêu bạn", "Cảm ơn" và "Bạn của tôi" nhưng cô không thể trò chuyện hoặc hát bằng tiếng Trung Quốc. Tuy nhiên, cô cho biết cô là 1 fan hâm mộ của ca sĩ Châu Kiệt Luân. "Tôi đã xem màn biểu diễn piano của anh ấy trong bộ phim "Secret", anh ấy rất lôi cuốn. Tôi có một OST của bộ phim đó."


"You're beautiful"


Bộ phim truyền hình Hàn Quốc "You're beautiful" sẽ bắt đầu phát sóng tại Trung Quốc vào ngày 12-12-2011. Bộ phim cũng được dự kiến là sẽ được làm lại bằng phiên bản Trung Quốc vào năm 2012.

Cre: shinhye.org
Trans: Cún


Ôi không ngờ nó dài như này.. cảm ơn anh gu gồ rất nhiều ))))))))))))))
Hye thưn yêu ơi, ngày xưa thần tượng của em là F4 và Jay Chou đấy ợ
Cũng bấn điên cuồng đấy ạ
Hye cũng mê zai gớm

haccihouse

Phỏng vấn Park Shin Hye trên tạp chí <韓FUN> Vol. 29

"Các thách thức khi thử sức với các hoạt động ở Nhật Bản củ nữ diễn viên, ca sĩ, vũ công và MC."

Xuất hiện với hình ảnh đáng yêu và bắt đầu thử sức ở một thế giới mới

Park Shin Hye (21 tuổi), nữ diễn viên trở nên nổi tiếng từ bộ phim truyền hình "You are beautiful", đã ký một hợp đồng với công ty quản lý IMX của Nhật Bản vào tháng 10 và bắt đầu hoạt động chính thức tại Nhật Bản. Là một nữ diễn viên trẻ, luôn thu hút sự chú ý thông qua sự xuất hiện đáng yêu và khả năng diễn xuất được đánh giá cao. Buổi phỏng vấn diễn ra tại phòng thu ở Yokohama. Shin Hye đã chia sẻ suy nghĩ về các hoạt động sắp tới của cô tại Nhật cùng với sự thân thiết giữa các đồng nghiệp trong "You are beautiful".


PV: Bạn đã ký một hợp đồng với công ty quản lý IMX. Bạn có thể chia sẻ với chúng tôi cảm xúc của bạn?

PSH: Thông qua drama "You are beautiful", tôi đã nhận được rất nhiều sự yêu mến từ các bạn khán giả Nhật. Tôi cảm thấy rất tiếc khi không thể đến Nhật và chào hỏi các bạn sớm hơn. Để được gần gũi hơn với mọi người, tôi sẽ bắt đầu các hoạt động của mình thông qua công ty IMX. Tôi cũng vừa mở Home page và blog site chính thức. Tôi mong muốn có thể trao đổi với tất cả các bạn dù bất cứ khi nào.


PV: Vừa qua, bạn là một MC trong chương trình Hallyu Dream Concert. Vậy bạn định hướng thế nào về những hoạt động của bạn ở Nhật?

PSH:Vâng, tất nhiên là tôi muốn thể hiện vai trò diễn viên của mình, nhưng tôi cũng muốn thử cả vai trò MC nữa. Nếu có cơ hội, tôi mong muốn các bạn sẽ nhìn thấy tôi với vai trò MC trong các chương trình ca nhạc hoặc các sự kiện.


PV: Việc học tiếng Nhật của bạn thế nào rồi?

PSH: Việc học của tôi đã bị gián đoạn trong thời gian tôi quay drama và movie vừa qua, vì vậy khả năng tiếng Nhật của tôi cũng chưa được cải thiện nhiều. Nhưng bây giờ tôi đã bắt đầu làm việc với công ty quản lý mới - IMX, do đó tôi sẽ học tập chăm chỉ hơn.

PV: Các bạn đồng nghiệp trong "You are beautiful" (Jang Geun Suk, Lee Hong Ki và Jung Yong Hwa) đã thực sự bứt phá thành những ngôi sao. Vậy còn kế hoạch hấp dẫn của bạn ở Nhật là gì? Sẽ debut là một ca sĩ chứ?

PSH: Tôi muốn được nhảy. Hình ảnh của tôi trong mắt mọi người là hình ảnh đáng yêu và trong sáng, nhưng tôi cũng muốn thể hiện cả phần hình ảnh mạnh mẽ trong mình nữa. Tôi thích nhảy múa nên tôi muốn thử nhảy các điệu nhảy khác nhau. Tôi cũng muốn thử vai trò ca sĩ nếu có cơ hội nữa. Dù vậy, tôi biết mình cần phải luyện tập rất nhiều và chuẩn bị thật cẩn thật cho những điều đó.


PV: Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng về Nhật Bản của bạn?

PSH: Trong tim tôi, Nhật Bản luôn xinh đẹp và ấm áp. Tôi ấn tượng về những tòa nhà gọn gàng và đẹp mắt. Nhà ở và các tòa cao ốc đều rất đẹp. Con người Nhật Bản cũng rất tử tế nữa. Đó là những ấn tượng trong tôi.

PV: Có địa điểm nào hoặc thức ăn ở Nhật nào bạn thích không?

PSH: Tôi thích “Ramen” (mì). Tôi cũng thích “Tonkotsu” (chế biến từ Ramen). Bạn bè tôi thường đến cửa hàng Ramen ở Hondae, Seoul, một nhà hàng do người Nhật mở. Vì vậy tôi cũng thường xuyên đến đó. Và tôi thích cả suối nước nóng nữa. Mùa đông này tôi muốn được đi một chuyến đến suối nước nóng.


PV: Bạn nấu ăn được chứ? Bạn nấu ngon không?

PSH: Tôi biết nấu ăn. Tôi có thể nấu món “Jigae(찌개)”. Kimchi Jjigae (김치찌개), doenjang jjigae(된장 찌개), 닭볶음탕- Đó là soup Jjigae với thịt gà và 김치찜 (nước Kim chi) là sở trường của tôi.

Q: Bạn biết nấu món ăn Nhật Bản không?

PSH: Tôi có thể nấu món cà ri Nhật. Tôi rất thích ăn uống nên tôi cũng thử nấu cả Jjigae Nhật nữa.


― Các thành viên đoàn phim "You are beautiful" thường xuyên gặp gỡ nhau.

Trong tháng 10, Shin Hye đã tweet hình ảnh gặp gỡ của các thành viên trong "You are beautiful". Và nhận được rất nhiều phản hồi.

PV: Các thành viên trong "You are beutiful" đã có một buổi hội ngộ?

PSH: Có một đề nghị về một buổi gặp gỡ sau khi lễ Tạ Ơn kết thúc. Và có một người đã nói: "Thứ 6 tới thì thế nào?", sau đó, chúng tôi đã gặp nhau. Hôm đó (07/10) chính là ngày phát sóng YAB lần đầu tiên 2 năm trước đây. Vì anh Jang Guen Suk đang tham gia liên hoan phim quốc tế Pusan ​​hôm đó nên anh ấy đã vắng mặt. Nhưng tôi đã gặp được đạo diễn, Jung Yong Hwa và Lee Hong Ki ở Seoul. Chúng tôi đã cùng nhau chụp hình và tôi post nó lên twitter. Rất nhiều fan thấy và hào hứng vì điều đó.


PV: Các bạn có hay gặp nhau không? Bạn có muốn có những cuộc hội ngộ khác trong tương lai chứ?

PSH: Chúng tôi hay gặp nhau riêng lẻ hơn là cùng lúc, nhưng cơ hội gặp nhau cũng không nhiều lắm. Chúng tôi đã trải qua một khoảng thời gian là những người bạn tốt của nhau vì vậy đôi khi chúng tôi gặp nhau không chỉ vào những dịp kỷ niệm.


Hỏi: Bạn trở thành diễn viên như thế nào?

PSH: Trước đây, tôi muốn trở thành ca sĩ. Nhưng khả năng âm nhạc của tôi còn nhiều thiếu sót vì vậy cùng lúc đó tôi bắt đầu học diễn xuất. Sau đó, giáo viên của tôi khuyên tôi nên trở thành diễn viên thay vì làm ca sĩ, và từ đó tôi bắt đầu debut.


PV: Bạn thích ca hát chứ?

PSH: Tôi thích ca hát, nhưng khó có thể trở thành một ca sĩ thực thụ.

Các bài học diễn xuất - học tập từ "người thầy"

Hình ảnh lâu dài

PV: Bạn có hình ảnh người diễn viên lý tưởng nào không?

PSH: Có một nữ diễn viên mà chúng tôi gọi là "người thầy", cô Ko Doo-sim. Các khán giả xem đài thường gọi cô là "mẹ", cô là biểu tượng của một con người nhân cách cao đẹp và kỹ năng diễn xuất tốt nhất ở Hàn Quốc. Cô luôn ấm áp và thể hiện những hình ảnh mới mẻ. Tôi đã có cơ hội được làm việc với cô một lần (trong bộ phim "Kim chi củ cải"). Tôi mong muốn mình có thể trở thành một nữ diễn viên làm việc lâu dài như cô ấy.


PV: Có bất cứ diễn viên Nhật Bản nào bạn yêu thích không?

PSH: Rất nhiều. Tôi thích Yu Aoi (苍 井 优), Yui Aragaki (新 垣 结 衣), Juri Ueno (上 野 树 里) và Yu Yamada (山田 优). Tôi đã xem rất nhiều movie và drama Nhật Bản. Thời gian này tôi không có nhiều thời gian để xem nhưng trước đây tôi xem rất nhiều.


PV: Bạn muốn diễn thử những kiểu vai nào?

PSH: Tôi thích những bộ phim về cảnh sát và chính trị. Vị vậy, tôi cũng muốn đóng thử vai một cảnh sát.


PV: Bạn có thể chia sẻ với chúng tôi kế hoạch sắp tới của bạn không?

PSH: Tôi đang học đại học nên tôi sẽ bắt đầu lại các hoạt động của mình vào năm sau. Tôi đang xem kịch bản của vài drama và movie. Tôi đang xem xét những kịch bản phù hợp với lứa tuổi của mình, đồng thời có thể thể hiện được những khía cạnh mới của tôi . Vì vậy bây giờ tôi đang có khoảng thời gian khó khăn trong việc quyết định chọn cái gì.


PV: Có thể cho chúng tôi biết mong muốn về các hoạt động ở Nhật?

PSH: Tôi nghĩ, qua "You are beautiful", rất nhiều bạn đã xem hình ảnh của tôi gắn liền với dễ thương và đáng yêu. Từ bây giờ, tôi muốn thể hiện hình mẫu của một người trưởng thành hơn. Đôi khi giống như một người bạn thân thiết và đôi khi lại giống như một cô con gái. Tôi cũng muốn tham gia diễn xuất drama và movie Nhật nữa.


PV: Bạn hãy gửi lời nhắn đến fan hâm mộ ở Nhật đi!

PSH:  Tôi xin lỗi vì tôi đã đến trễ, đáng lẽ ra tôi phải đến sớm hơn. Tôi sẽ đến Nhật thường xuyên hơn để gặp các bạn. Tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ để có thể nhận thêm được nhiều tình yêu từ các bạn, hãy luôn ủng hộ tôi, các bạn nhé.


Khi người phỏng vấn nói Shinhye đang bước vào một thế giới mới "Tôi sẽ còn phỏng vấn bạn sau này nữa.", Shin Hye đã nói "Cảm ơn" bằng tiếng Nhật với đôi mắt sáng.

Chúng ta sẽ còn gặp nhau trong các hoạt động khác của Shin Hye.

source: SH.org
V-trans: [email protected]