|
|
|
(tiếp bài phỏng vấn Nylon honey honey của Park Shin Hye)
hay còn gọi là " cô gái yêu dấu Nylon - Park Shin Hye"
......hoặc dịch trắn trợn ko biết ngượng ra là ...." 2 kí mật ong nằm trong 1 bịch nylon - Park Shin Hye" {:167:}
Có phải Shin Hye ghét bản thân bị lão hóa ?
SH: Khi tôi học cấp 3, tôi muốn lớn lên thật nhanh và trở thành 1 người lớn. Mọi người xung quanh tôi đã nói “ Bạn đang ở vào tuổi vàng của mình, hãy quí trọng nó”. Vào lúc đó, tôi không thể hiểu hết nhưng khi bước vào tuổi 20, tôi đã bắt đầu hiểu. Ở tuổi tôi lúc này, tinh thần trách nhiệm được đề cao hơn, sẽ có một số người hiểu lầm tôi về những việc tôi không làm, không liên quan đến, làm tăng thêm sự tai hại của nó trong mọi hành động và phát biểu trước dư luận. Lão hóa….thật sự không tốt lắm đối với tôi.
Bộ phim truyền hình “Heartstrings” của bạn được đạo diễn của “Full House” chỉ đạo, nhưng rating ( là xếp hạng…nhưng dịch ra nghe “ấy quá”) không được tốt cho lắm. Bạn đã gặp phải tai nạn xe vào khỏang giữa của bộ phim và có một số vấn đề với bộ phận sản xuất. Bạn có cảm thấy buồn không?
SH: Thật ra, có rất nhiều tin đồn và ý kiến xung quanh bộ phim. Nhưng tại trường quay, bầu không khí rất tuyệt vời. Mọi người làm việc với nhau rất chăm chỉ với cùng một mục đích. Vì thế tôi thật sự không cảm thấy buồn hay đau khổ gì cả.
Thật chứ?
SH: Vâng. Mặc dù có 1 số vấn đề với rating, nhưng may mắn là bộ phim vẫn rất phổ biến ở nước ngòai. Thế nên tôi không lo lắng nhiều. Dĩ nhiên, qua ngày hôm sau, khi tôi kiểm tra thử con số rating của tập đầu công chiếu, tôi đã có chút buồn và đã nói “ Ah, chỉ có thế thôi sao”. Nhưng sau đó tôi nghĩ thóang hơn và nhận ra chỉ cần tôi cố gắng hết sức vào việc mình làm, mọi việc sẽ ổn.
Bạn không thật sự quan tâm đến con số rating?.. Tâm trí bạn thật cởi mở!
SH: “You’re beautiful” đã thay đổi cách nghĩ của tôi về rating của người xem. Đó là, cho dù bộ phim không được xếp hạng cao trên TV, nhưng nó rất được ưa thích trên mạng trực tuyến và ở nước ngòai. Trước bộ phim “You’re beautiful”, khi bộ phim của tôi bị rating thấp, tôi sẽ nghĩ “lỗi là ở tôi?”, “Tôi không phù hợp để nhận vai chính?”. Tôi không thể nói tôi thật sự không quan tâm tâm đến con số rating. Nhưng bây giờ, điều tôi quan tâm hơn là việc làm cách nào để nhập vai vào nhân vật nhiều hơn trong bộ phim. Nếu như quá bận tâm về rating, điều đó sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến diễn xuất. Chúng tôi không thể mạo hiểm sự nổ lực của bản thân vì con số rating ấy đúng chứ?
Đã có một vài tin tức về việc tranh luận với bộ phận sản xuất của bộ phim đúng không?
SH:So với những bộ phim tôi đã đóng trước kia, thì đội ngũ của “Heartstrings” là hòa hợp nhất. Tất cả họ, từ diễn viên đến tòan thể nhân viên, thậm chí không có lấy một lần tranh cãi. Mọi người đều chăm sóc lẫn nhau. Chúng tôi trò chuyện, cười đùa và cùng nhau làm việc rất vui vẻ. Sau tai nạn xe, họ đã cho tôi 1 cái ghế để ngồi nghỉ khi phân cảnh của tôi hòan thành. ( vậy là bình thường thì đứng với đi lòng vòng thôi sao? …hay là…lấy dép lót ngồi {:128:} )
Tôi đã nói về kết quả của bộ phim thật cẩn thận vì sợ Shin Hye sẽ cảm thấy buồn. Nhưng khi trò chuyện với bạn về nó, tôi nhận ra mình đã hơi lo xa.
SH: Chúng tôi hòan tòan quay bộ phim trong không khí vui vẻ. Không hiểu sao mọi người lại có những câu hỏi này nhỉ.
Có phải bạn đang lên kế họach bắt đầu một dự án mới sau thời gian nghỉ ngơi?
SH:Tôi đang có kế họach bắt đầu những họat động vào cuối năm nay. Có lẽ là phim điện ảnh, nhưng chưa có gì chắc chắn cả. Tôi sẽ sớm có mặt tại Ghana và tham gia vào chiến dịch tình nguyện. Tôi sẽ là “bà mẹ” của “ những đứa trẻ trong vòng 1 tuần. Thật không dễ dàng khi xuất ngọai và tham gia công việc tình nguyện.
Đây chắc là lần thứ 2 của bạn rồi đúng không?
SH: Vâng. Lần trước, tôi đã đến Nepal. Tôi đã rất cảm động và đã học hỏi được rất nhiều từ trải nghiệm đó. Với việc tham gia những công việc tình nguyện, tôi sẽ có nhiều trải nghiệm và cơ hội để tự suy nghĩ về bản thân một cách có ý nghĩa hơn. Tôi nghĩ việc đó cần thiết để có thể truyền tải tình yêu của mình đến với những người khác.
Bạn đã cảm thấy gì khi nhìn thấy những đứa trẻ khốn khổ ấy?
SH: Khi tôi nhìn những đứa trẻ đang chịu cảnh đói khát và phải làm việc trong điều kiện nghèo nàn như thế, trái tim tôi thắt lại. Nó giống như việc nhìn người thân của mình đang đau khổ. Ở Nepal, tôi đã chứng kiến trẻ em phải làm việc ở mỏ đá, đào bới đá bằng chính đôi tay trần để kiếm sống. Tôi đã rất đau đớn khi nhìn thấy những cảnh ấy.
Bạn còn rất trẻ và tham gia vào những chiến dịch tình nguyện, điều đó thật tuyệt vời.
SH: Ahh, thật bối rối khi nghe nhiều lời khen đến thế này. Tôi đã học được rất nhiều từ họat động tình nguyện của mình, việc mà tôi cảm thấy rất biết ơn.
Shin Hye đã làm việc không ngừng từ nhiều bộ phim cho đến những chương trình truyền hình hơn 10 năm qua. Vậy bạn có nghĩ tiếp tục làm việc không ngừng như thế? Chẳng phải bây giờ là thời điểm hòan hảo để hẹn họ sao?
SH: Hahaha …Đúng là thế, thật sự tôi đã đến tuổi cần phải hẹn hò rồi.
Hình mẫu lí tưởng của bạn vẫn giống như xưa chứ? vóc dáng cao và gọn gàng?
SH: Vâng, nhưng có 1 điều khá lạ là có rất ít người như thế xung quanh tôi..
Nếu như thật sự có chàng trai ấy xuất hiện, bạn sẽ chủ động làm quen chứ?
SH: Kĩ năng giao tiếp xã hội của tôi khá tốt. Tôi nghĩ mình sẽ làm được việc đó.
Thế thì chàng trai lí tưởng của bạn sẽ sớm xuất hiện nhé!
SH: Tôi biết mà.
Chúc cho bạn một chuyến đi an tòan đến Ghana, và thành công trong đường tình duyên!
SH: Vâng, tôi sẽ trở lại Hàn Quốc an tòan. Còn về quan hệ tình cảm thì..tôi không chắc giờ đã là lúc, nhưng tôi sẽ hẹn hò nếu như có thể. haha.
p/s:....dài thấy sợ....đuối + đói + đờ + phờ {:168:} ( cái con icon này đúng nghĩa ..ăn vạ {:98:} )
engtrans: @PSHIFC
viettrans: [email protected]
|
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 17-9-2011 18:37:38
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ