[News] Thông tấn xã "Super Star K" | Cập nhật tin tức về Kim Soo Hyun

gemangel

Newsen khám phá nụ hôn đầu của Kim Soo Hyun

(Một phần cuộc phỏng vấn của Kim Soo Hyun trên Newsen sau khi Dream High kết thúc)

Q : Hiện tại cậu có đang hẹn hò ai không?

KSH : Trước khi đến đây phỏng vấn, quản lý của em đã nhắc đi nhắc lại rằng: kể cả bây giờ cậu có bạn gái đi chăng nữa, cậu cũng phải nói không. Vì thế câu trả lời của em là KHÔNG. Hiện tại em không hẹn hò ai cả.

Nói rồi Kim Soo Hyun phá lên cười và nói: Thực sự thì bây giờ em không có bạn gái.

Q : Hãy kể cho chúng tôi nghe về nụ hôn đầu của cậu.

KSH : Bạn gái cũ của em không phải là diễn viên và em cũng không thể kể nhiều về cô ấy vì điều đó có thể không tốt cho cô ấy. Nụ hôn đầu của chúng em diễn ra ở chân cầu thang khu căn hộ nhà em.

Q : Điểm hấp dẫn của cậu là?

KSH : Kim Soo Hyun nghĩ một lúc lâu trước khi trả lời: Em may mắn khi được một vai diễn hay trong Dream High. Giờ em đang đứng ở ranh giới giữa một cậu thiếu niên và một người đàn ông. Em thích vị trí này, và có lẽ đó là điểm hấp dẫn của em. Em chẳng còn là một cậu thiếu niên nhưng cũng chưa trở thành một người đàn ông, người hâm mộ đôi khi sẽ thấy em dễ thương nhưng cũng có đôi khi họ thấy em nam tính. Đó có lẽ sẽ là điểm khiến mọi người luôn cảm thấy thú vị về em.

Q : Về vai diễn tiếp theo?

KSH : Không có vấn đề gì nếu trong bộ phim sắp tới, em lại khoác lên mình bộ đồng phục hay đóng một nhân vật lừa, một người đàn ông hay tán tỉnh phụ nữ hay một tên trộm. Em không kém chọn vai diễn. Em sắn sang cho tất cả các loại nhân vật.


Nguồn: KoreanVibe/Newsen
Dịch: JustWendy

gemangel

Kim Soo Hyun tại Dream Concert 2011

Kim Soo Hyun một lần nữa trở thành Sam Dong

Nam diễn viên Kim Soo Hyun đã xuất hiện với tư cách khách mời tại 2011 Dream Concert diễn ra ngày 28/5 lúc 6:30PM tại sân vận động Sangam World Cup, Seoul và song ca với Miss A Suzy. Chương trình được phát sóng trên KBS2 ngày 10/6 vừa qua.

Kim Soo Hyun của drama Dream High phát sóng vào đầu năm nay vận bộ vest đen vào ngày diễn ra Dream Concert và song ca bài ‘Maybe’ với Suzy đồng thời cũng hát đơn bài ‘Dreaming’. Cả hai bài hát đều được thể hiện trôi chảy và khiến các fan nhớ lại nhiều cảnh của Sam Dong trong phim.

Đại diện của Kim Soo Hyun cho biết: “Thật ra Kim Soo Hyun không được chuẩn bị tốt. Anh ấy bận chuẩn bị quay bộ phim điện ảnh nên có ít thời gian luyện tập. Phần song ca trên sân khấu với Suzy thật sự không được như giai điệu họ đã tập.”

“Thật sự đứng trên sân khấu trình bày một ca khúc còn căng thẳng hơn đóng phim. May mắn là bài hát được thể hiện mà không mắc lỗi nhiều. Chúng tôi thật sự biết ơn các fan vì sự ửng hộ của họ trong lúc trình bày bài hát và cảm nhận được rất nhiều tình cảm của fan.” – ông nói thêm.

“Cảm ơn lời mời này, nhờ vậy tôi có thể đặc biệt biểu diễn ở một sân khấu lớn như Dream Concert, tôi sẽ cố hết sức.” Kim Soo Hyun nói trước khi tham gia DC.

Đây là lần thứ hai Kim Soo Hyun biểu diễn như một ca sĩ. Trong khi tháng 3 vừa rồi anh đã biểu diễn hoàn hảo trong chương trình ca nhạc Mnet Countdown, khả năng hát live của anh ấy đã nhận được sự tán thưởng từ fan.

Source : Seoul Newspaper NTN
Translated by : peaceIM@soohyundreamer
V-trans: gemangel

Clips:

Dreaming



Maybe - song ca với Suzy



Phỏng vấn


Cre: soohyundreamer

gemangel

Kim Soo Hyun - Ông vua CF thế hệ kế tiếp, cổ phiếu blue-chip của ngành quảng cáo

Nam diễn viên Kim Soo Hyun, lời mời hấp dẫn từ ngành CF đang kêu mời anh. Vào đầu năm 2011, Kim Soo Hyun với vai Song Sam Dong trong drama "Dream High" của đài KBS đã giới thiệu một cách hoàn hảo giấc mơ của một chàng trai trẻ chất phác muốn trở thành ngôi sao và đã thành công thu hút sự chú ý của khán giả.

Kim Soo Hyun thông qua vai Sam Dong thể hiện khả năng ca hát trọn vẹn, chất giọng và kỹ năng vũ đạo xuất sắc cùng sự tỏa sáng trên sân khấu của anh thật cuốn hút và nhờ đó đã tăng cường sự nổi tiếng của "hội chứng Sam Dong".

Sau khi bộ phim kết thúc, nhiều ngành nghề đã thể hiện sự quan tâm cực lớn với Kim Soo Hyun và dẫn đến nhiều lời mời từ các CF như áo quần, đồ điện tử, mỹ phẩm, thức uống, bánh kẹo, v.v...

Thật sự, Kim Soo Hyun đã nổi lên như một cổ phiếu blue-chip (cổ phiếu hạng sang) của thế giới CF thông qua nhiều mẫu quảng cáo cho các mặt hàng điện tử, thức ăn, áo quần, mỹ phẩm, ... và được xem như một người mẫu quảng cáo đặc biệt mà người trong ngành công nhận là sẽ trở thành "vua CF" thế hệ kế tiếp.

Có thể thấy, đặc biệt là các hãng viễn thông thường chỉ mời ngôi sao hàng đầu về quảng cáo cho họ mà sau đó lại mời anh chàng bảnh trai lịch lãm Kim Soo Hyun làm đại diện với sự tươi mới và cảm giác của tình yêu tuổi 20 cho quảng cáo máy ảnh của họ. Mặt khác, gần đây anh vừa hoàn thành quay CF cho một nhãn hiệu mỹ phẩm đang đối mặt với thách thức khi giới thiệu một gương mặt quyến rũ mới của giới trẻ. Điều này chứng minh rằng Kim Soo Hyun đang trở thành một nam diễn viên cuốn hút của giới quảng cáo.

Một đại diện của ngành CF tiết lộ: "theo các sản phẩm cho thấy, lý do các lời mời quảng cáo không ngừng tìm đến Kim Soo Hyun là vì có sự thay đổi 180 độ trong cổ phiếu của họ nhờ "sức hút luôn biến đổi" của anh ấy". "Thật sự thông qua vai diễn trong phim, chúng tôi không thể bỏ qua kỹ năng diễn xuất của anh ấy, và sức hút nổi bật cũng như tài năng của anh trong nhiều lĩnh vực khác nhau" - ông khen ngợi.

Trong khi đó ngày 28.6 vừa qua Kim Soo Hyun đã khởi hành sang Hong Kong và gia nhập với các diễn viên hàng đầu khác của Hàn Quốc bao gồm Kim Hye Soo, Kim yoon Suk, Kim Hae Sook, Lee Jung Jae, Oh Dal Soo và Jun Ji Hyun, sẵn sàng biến đổi trong movie "The Thieves".

Rough Translated by : CJen@soohyundreamer
Source : Newsen
V-trans: gemangel

gemangel

Bae Yong Joon, Kim Soo Hyun nhận được sự chào đón nồng nhiệt ở Nhật

Bae Yong Joon ở sân bay Haneda

Vài ngàn fans hâm mộ đã chào đón ngôi sao Hallyu Bae Yong Joon và diễn viên trẻ Kim Soo Hyun tại Nhật Bản vào hôm nay, theo công ty quản lý của hai người KEYEAST cho biết hôm thứ sáu.

KEYEAST thông báo trong một thông cáo báo chí rằng Bae Yong Joon và Kim Soo Hyun được chào đón bởi khoảng 4500 fans và 30 cơ quan truyền thông địa phương tại sân bay Haneda ở Tokyo vào ngày 2.9.

Hai diễn viên bay đến Nhật nhân sự kiện phát hành DVD  có tên "Dream High Premium Event 2011" sẽ được tổ chức tại Saitama Super Arena Nhật Bản vào ngày 4.9 trong khi DVD sẽ ra lò vào ngày 28.9

Park Jin Young, Miss A Suzy, 2PM Taecyeon và Woo Young cũng sẽ tham gia các sự kiện.

Ở Nhật, "Dream High", kể về giấc mơ của sáu học sinh trường trung học biểu diễn nghệ thuật có mục tiêu trở thành ngôi sao, đã được chiếu trên kênh DATV của Nhật vào tháng 1 và kênh TBS vào tháng 7.

Bộ phim được hợp tác sản xuất bởi những công ty giải trí hàng đầu là KEYEAST và JYP Entertainment và còn có sự tham gia diễn xuất của T-ara Eun Jung và nữ ca sĩ IU.

"Dream High" đạt tỉ số rating khoảng từ 18-20 trong suốt 2 tháng được chiếu ở Hàn Quốc hồi tháng 1 năm nay và đã được bán bản quyền cho một số quốc gia bao châu Á bao gồm Nhật, Singapore, Đài Loan, Việt Nam và Cambodia.

Kim Soo Hyun ở sân bay Haneda

S: Asiae
V-trans: gemangel

gemangel

Kim Soo Hyun: Được truyền cảm hứng rất nhiều từ niềm đam mê của Bae Yong Joon

Tại buổi họp báo nhân dịp "Dream High" được chiếu ở Nhật trên kênh truyền hình TBS, nam diễn viên trẻ Kim Soo Hyun đã thể hiện tình yêu của mình dành cho bộ phim mà anh đóng vai chính lần đầu tiên này.

Cùng với Kim Soo Hyun, các diễn viên khác trong phim gồm Suzy của nhóm Miss A, Taek Yeon và Woo Young của nhóm 2PM cũng tham gia buổi họp báo được tổ chức tại Vanity Lounge ở Roppongi, Tokyo vào ngày 4-8.

Phác họa cuộc hành trình của những học sinh trường trung học nghệ thuật mơ ước trở thành ngôi sao, bộ phim có Kim Soo Hyun trong vai Song Sam Dong, một chàng trai thuần khiết tiến nhanh đến mục tiêu debut làm ca sĩ. Là người gây nên "cơn sốt Sam Dong" trên toàn quốc khi "Dream High được chiếu ở Hàn Quốc, Kim Soo Hyun là một tài năng đang nổi lên với tiềm năng rất được trông đợi, ngay cả ở Nhật Bản.

Kim Soo Hyun nhận xét về nhân vật của mình: "Sam Dong là một chàng trai đơn giản, nam tính và có trái tim thuần khiết. Với tôi, thách thức khi hóa thân thành cậu ấy là tôi phải biểu diễn khả năng ca hát và vũ đạo, nhưng đồng thời điều đó cũng rất thú vị."

Theo nội dung phim, Sam Dong phải lòng cô bạn thông minh và tài năng Go Hye Mi (Suzy) và cố gắng giành được trái tim cô ấy. Kim Soo Hyun nhận định: "Hye Mi đóng vai trò quan trọng trong việc động viên Sam Dong theo đuổi ước mơ của mình. Nhìn bề ngoài cô ấy có vẻ lạnh lùng nhưng thật ra lại là một người ấm áp rất biết quan tâm đến người xung quanh."

Thông qua "Dream High", Kim Soo Hyun cũng có cơ hội làm việc với Bae Yong Joon, người đóng vai chủ tịch hội đồng quản trị trường Kirin và đồng thời là chủ tịch công ty quản lý của Soo Hyun. "Thật là một kinh nghiệm đầy cảm hứng khi được làm việc với Bae Yong Joon và Park Jin Young, những nhà lãnh đạo xuất chúng trong lĩnh vực chuyên môn của mình. Tôi đã có thể chứng kiến tận mắt niềm đam mê và nỗ lực không ngừng của họ," nam diễn viên này tiết lộ.

"Dream High" đang được chiếu trong hạng mục "Hallyu Select" của kênh TBS Nhật vào các ngày trong tuần lúc 10:05am.

Source: KEJ News
V-trans: gemangel

gemangel

Lời nhắn của Kim Soo Hyun trên trang chủ KEYEAST sau khi "Dream High" kết thúc

Tôi là Song Sam Dong, Kim Soo Hyun.

Tôi đã suy nghĩ một thời gian dài xem nên bắt đầu (lời nhắn này) như thế nào và điều đầu tiên lóe lên trong đầu là Song Sam Dong.
Có lẽ là vì tôi vẫn không thể tin được là bộ phim đã kết thúc...
Tôi nghĩ tôi vẫn còn quen thuộc với cái tên Song Sam Dong hơn là Kim Soo Hyun...

Với rất nhiều tình yêu và quan tâm (của khán giả), "Dream High" đã kết thúc vào hôm nay bằng concert đặc biệt.
Chúng tôi bắt đầu quay phim vào mùa hè nóng nực và giờ đây hai mùa đã trôi qua.
Khi ghi nhớ bài nhạc và luyện tập vũ đạo, tôi đã lo lắng không biết mình có thể làm tốt được không.
Khi quay phim vào ban đêm, tôi tự hỏi liệu khán giả có nghĩ đến giấc mơ của Sam Dong không.

"Dream High" không chỉ cho tôi cái tên Sam Dong, mà còn cho tôi thời gian để suy nghĩ tôi phải sống như thế nào với vai trò một diễn viên.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để chứng tỏ cho các bạn thấy những mặt tốt của diễn viên Kim Soo Hyun.
Xin hãy tiếp tục dõi theo tôi.

Còn nữa...
Cảm ơn các bạn, những khán giả đã bỏ thời gian đến xem tập cuối với tôi.
Tôi nghĩ tập cuối hay hơn vì tôi có thể trải qua tập này cùng với các fans đã dành cho chúng tôi rất nhiều tình yêu.
Tôi nghĩ tôi sẽ buồn nếu ở nhà xem một mình.
Đối với tôi, nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ vẫn tốt hơn.
Và với những bạn không thể đến, cảm ơn các bạn rất rất nhiều vì đã dành cho chúng tôi rất nhiều sự ủng hộ.

Bắt đầu từ ngày mai, tôi sẽ ngủ thật sâu và tìm xem những bộ phim điện ảnh và truyền hình mình đã bỏ lỡ.
Sau khi nạp lại 100% năng lượng, tôi sẽ trở lại với những tin tốt lành.

Tôi luôn cảm thấy mạnh mẽ và không cô độc là nhờ có các bạn!!

Cre: Soompi
V-trans: gemangel

gemangel

(Dream High Premium Event 4.9.2011) - Fans Nhật cảm nhận "Cơn sốt Dream High"

Sau khi thu hút hơn 3000 fans tại sân bay Haneda Nhật Bản hồi tuần trước, Bae Yong Joon và Kim Soo Hyun đã xuất hiện tại buổi biểu diễn bán sạch vé "Dream High Premium Event" tổ chức tại Saitama Super Arena. Cùng tham gia với hai người là các bạn diễn Park Jin Young, Taecyeon và Woo Young của 2PM, cũng như Miss A Suzy, tất cả đã cùng chia sẻ một buổi họp mặt đầy ý nghĩa với các fans của mình.

Sự kiện bắt đầu với lời chào của Bae Yong Joon gửi đến đám đông, và lời chào của anh được hưởng ứng bởi những tiếng la "Yonsama" từ phía khán giả, cho thấy sự nổi tiếng của anh thông qua bộ phim truyền hình "Winter Sonata". Kim Soo Hyun đã có màn trình diễn xuất sắc ca khúc "Dreaming" trong "Dream High" OST và nhận được sự tán thưởng nhiệt liệt từ khán giả.

Bae Yong Joon và Park Jin Young bày tỏ lòng biết ơn của họ đối với khán giả và tiết lộ những câu chuyện hậu trường trong quá trình làm phim. Họ nói về những cảnh nổi bật trong phim và chia sẻ kinh nghiệm khi làm việc với nhau.

Ngoài ra, các diễn viên chính của "Dream High" - Kim Soo Hyun, Suzy, Taecyeon, và Wooyoung - cũng có buổi trò chuyện đặc biệt về những cảnh quay hỏng của họ trên phim trường, và chia sẻ những câu chuyện riêng của mình trong quá trình quay phim.

Sự kiện kết thúc với phần biểu diễn ca khúc "Dream High" của Kim Soo Hyun, Suzy, Taecyeon, và Wooyoung. Họ trình bày ca khúc bằng tiếng Nhật, khiến khán giả thích thú. Cuối cùng, Bae Yong Joon và Park Jin Young trở lại sân khấu và nói lời cảm ơn đến các fans.

Sự kiện lần này đã tạo nên tâm trạng phấn khích trước phần tiếp theo của "Dream High", được thông báo hồi tháng 3 vừa qua

Source: AllKpop
V-trans: [email protected]

Thêm pics:

gemangel

Kim Soo Hyun muốn đóng vai Hye Mi trong "Dream High"

Có thật là vậy không?

Nếu  có xem bộ phim "Dream High", bạn đã biết rằng Kim Soo Hyun đóng vai Song Sam Dong, một chàng trai nhà quê thẹn thùng và phức tạp có giọng hát tuyệt vời. Sam Dong đem lòng yêu mến cô bạn học Hye Mi, một cô gái kiêu căng và rất tài năng do Suzy của Miss A đóng.

Gần đây trong cuộc phỏng vấn với chuyên mục tin tức giải trí của KBS, Kim Soo Hyun tiết lộ rằng thật ra anh có hứng thú với nhân vật Hye Mi và muốn đóng vai này vì anh nhận thấy Hye Mi là một nhân vật rất thu hút.

Và sự thật là như thế. Kim Soo Hyun thậm chí còn diễn lại một đoạn thoại của Hye Mi trong cuộc phỏng vấn với biểu hiện hoàn hảo. Thật vui nhộn!

Kim Soo Hyun quả thật độc đáo. Có vẻ như khi yêu thích một nhân vật nào, anh không quan tâm đó là nhân vật nam hay nữ. Đúng là diễn viên!

Gần đây, các diễn viên "Dream High" gồm Kim Soo Hyun, Suzy, Taecyeon, Woo Young đã có một buổi biểu diễn Dream High concert ở Nhật. Riêng về phần Kim Soo Hyun, anh vẫn đang bận rộn với bộ phim điện ảnh "The Thieves" và vừa mới hoàn thành các cảnh quay ở Hong Kong, Macau.

Source : Newsen, Koreanvibe
V-trans: gemangel

gemangel

Kim Soo Hyun trên tạp chí haru☆hana của Nhật:
Tôi rất vui vì được tiền bối Uhm Ki Joon khen

Trong "Dream High", Kim Soo Hyun đóng vai một chàng trai nhà quê rạng ngời và cuốn hút. Phong cách đồng phục trong phim cũng rất nổi tiếng.

"Thật ra, phong cách mặc đồng phục do nhân vật quyết định. Jin Guk chỉ mặc sơ mi và không thắt cà vạt. Hye Mi thì mặc áo khoác bên ngoài đồng phục. Còn về Sam Dong, cậu ấy mặc đồng phục như bình thường. Bộ đồng phục là điều đặc biệt đầu tiên đối với Sam Dong."

(đúng thế, từ lúc là Dong Ngố đến khi làm Dark Dong thằng bé đều mặc đồng phục tề chỉnh, ko biến tấu tẹo nào {:98:})

Uhm Ki Joon đóng vai thầy giáo có mối quan hệ đặc biệt với Kim Soo Hyun, hai người từng hợp tác trong drama "Kimchi Cheese Smile".

"Những ngày ấy anh Ki Joon thật sự rất lo lắng cho tôi và thường cho tôi 'bài tập về nhà' để làm. Ví dụ như, nếu tôi mượn một quyển sách có ích cho việc diễn xuất và sau khi đọc xong, anh ấy bảo tôi phải bình luận về quyển sách đó. Và khi diễn trên sân khấu nhạc kịch, anh ấy mời tôi và cho tôi cơ hội đứng trên sân khấu để diễn và hát. Khi hợp tác với anh ấy lần nữa trong 'Dream High', tôi rất vui khi nghe anh ấy nói rằng tôi đã trưởng thành."

Lần này Kim Soo Hyun đóng phim cùng với những ca sĩ cùng lứa. Tuy nhiên, trong "Giant" anh lại đóng chung với các diễn viên tiền bối kỳ cựu.

"Với tôi, họ giống như những quan chức chứ không chỉ là tiền bối. Do đó, tôi cố học hỏi thật nhiều trên phim trường. Dù tôi thường xuyên đặt ra rất rất nhiều câu hỏi nhưng mỗi lần như thế họ đều trả lời tôi một cách rất nhiệt tình. Lúc đóng 'Giant' tôi không có bạn diễn nữ, nhưng lại có bạn gái trong 'Dream High', và tôi rất vui khi được đóng nhiều loại vai như thế (cười)."

Bạn đã ăn những món ngon nào ở Nagoya?

"Vì không có nhiều thời gian nên phần lớn chúng tôi ăn ở căn tin. Có lần tôi thấy thức ăn rất ngon, tôi đã hỏi quản lý, 'Món này ở đâu thế? Chúng ta lấy thêm nữa nhé?' Tôi đã rất ngạc nhiên khi anh ấy nói là mua ở cửa hàng tiện lợi (cười)."

Nguồn: ayano@yukarisKSH
V-trans: gemangel

gemangel

Kim Soo Hyun và T-ara Eun Jung (Dream High) chụp ảnh cho SPRIS mùa đông

Trong chương trình SBS E! TV K-Star News phát sóng ngày 23.9, hai ngôi sao làn sóng Hàn Kim Soo Hyun và T-ara Eun Jung đã xuất hiện trong vai trò người mẫu của một nhãn hiệu trang phục.

Kim Soo Hyun và Eun Jung bằng tuổi nhau, cả hai đều sinh năm 1988. Hai người từng hợp tác trong drama "Dream High" và đều cùng debut ở Nhật trong cùng khoảng thời gian, tạo nên sự hứng thú lớn.

Trong chương trình, cả hai chụp ảnh cho nhãn hiệu thời trang tại phòng chụp được trang trí với một bông tuyết lớn bằng thủy tinh, tượng trưng cho mùa đông.

K-Star News cũng tiết lộ những hoạt động sắp tới của họ.

Tập phim này được phát sóng vào 23.9 lúc 10:00pm trên SBS E! TV.

Nguồn: Korea.com
V-trans: [email protected]

Clip:



Credit: CarrotShowNew@YT