|
|
|
Hoắc Kiến Hoa trả lời phỏng vấn trên QQ - thẳng thắng phủ nhận không cùng Trần Kiều Ân tái hợp, nói “hình mẫu lý tưởng” là Nhậm Doanh Doanh.
Cuộc phỏng vấn của Hoắc Kiến Hoa trên mạng QQ vào ngày 04-03-2013. “Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ” từ khi công chiếu đã không ngừng gây ra rất nhiều tranh cãi, bất luận là mối tình “Xung Đông luyến”, hay cái kết nhái “Họa Bì”, kể cả “quan hệ tình cảm rối rắm” của 2 diễn viên chính là Hoắc Kiến Hoa và Trần Kiều Ân. Tóm lại, dù là khen ngợi hay tranh cãi, bộ phim đã gây nên rất nhiều sự chú ý.
Lần phỏng vấn này, Hoắc Kiến Hoa đã đến làm khách mời và cùng chúng ta nói về “Xung Đông luyến”, để tìm ra câu trả lời, vì sao trong phim, nhân vật Đông Phương Bất Bại tốt như vậy, mà Lệnh Hồ Xung lại chưa từng 1 lần chủ động. Cũng phải nhắc đến ngày trước, anh và Trần Kiều Ân từng có 1 đoạn tình cảm, lần tái hợp này không thể tránh được lời đồn đãi. Hoắc Kiến Hoa chủ động phủ nhận, chỉ cười bảo sẽ gọi điện thoại cho cô ấy (ở đây là nói Trần Kiều Ân): “Người cô ấy nói trên weibo không phải là tôi, tôi muốn gọi điện thoại hỏi cô ấy ngay, rốt cuộc người cô ấy nói là ai, xin đừng hại tôi chứ”.
“Diễn Lệnh Hồ Xung, tôi không thẹn với lương tâm.”
Trong mỗi người đàn ông đều có 1 giấc mộng làm anh hùng, và trong lòng mỗi người đàn ông đều có cách nhìn nhận khác nhau về Lệnh Hồ Xung. Hoắc Kiến Hoa giải thích mình đã cố gắng hết sức, diễn sự hài hước, sự trong sáng của Lệnh Hồ Xung vẫn gây nhiều tranh luận. Đối mặt với những tranh luận đó, Hoắc Kiến Hoa bình thản: “Diễn Lệnh Hồ Xung, tôi không thẹn với lương tâm.”
“Lệnh Hồ Xung thật sự có rất nhiều khó khăn, thật sự rất khó diễn, đến bây giờ tôi đã hiểu được điều đó, nếu cho tôi thêm 1 cơ hội nữa, tôi vẫn cảm thấy không hoàn toàn có thể giải thích ra hết được. Trước khi đóng “Tiếu Ngạo Giang Hồ”, tôi đã 1 mình đến Tam Á, Hải Nam, bế quan hơn 10 ngày, đem tất cả các phiên bản trước đây ra để nghiên cứu, phân tích từng giai đoạn của nhân vật. Nếu mọi người vẫn cảm thấy tôi diễn chưa được hoàn mỹ cho lắm, nhưng tôi đã cố gắng hết sức mình rồi.”
Có điều, Hoắc Kiến Hoa thừa nhận, nội tâm của chính mình thực sự kháng cự lại những cải biên của lần này so với nguyên tác, có sự chênh lệch quá lớn. Nhưng khi anh xem hết kịch bản, phát hiện ra bản Tân lần này đem lại 1 cảm giác hoàn toàn mới mẻ, có một số cảm xúc trong câu chuyện đặc biệt thú vị. Anh cũng tin rằng những phiên bản trước đã phần nào lu mờ trong giới trẻ, vì vậy, phiên bản mới lần này là để nhắm vào các khán giả trẻ tuổi nhiều hơn.”
Nói về “Xung Đông luyến”, “Đông Phương Bất Bại là 1 con hổ mẹ”.
Vai diễn Lệnh Hồ Xung vẫn còn gây nhiều tranh luận, nhưng nói đến đề tài, là người bình thường không ai có thể ngăn được “Lệnh Hồ Xung cùng Đông Phương Bất Bại tình cảm lưu luyến”. “Xung Đông luyến” quả thật rất được yêu thích bởi số đông khán giả, họ còn muốn thay đổi cả người vợ đích thực của Lệnh Hồ Xung trong nguyên tác thành “tiều tam”. Rất nhiều fans của “Xung Doanh luyến” vô cùng phấn khích, ngày nào cũng cũng lên weibo của biên kịch Vu Chính mà kiến nghị, yêu cầu “Lệnh Hồ Xung và Đông Phương Bất Bại đến với nhau”.
Hoắc Kiến Hoa đối với việc này cũng lấy làm tiếc, “tôi biết rất nhiều khán giả không thể lý giải được, tại sao trong phim Đông Phương Bất Bại tốt với Lệnh Hồ Xung như vậy, anh ấy lại chưa từng 1 lần chủ động, điều này tôi chỉ muốn nói 1 chút, không có cách nào khác cả, ai cũng biết kết cục là đã định, Lệnh Hồ Xung và Nhậm Doanh Doanh phải ở bên nhau chứ”.
Hoắc Kiến Hoa cũng bình thản, Lệnh Hồ Xung và Đông Phương Bất Bại có rất nhiều tình cảm khó mà giải thích được. Thì đột nhiên phóng viên liền hỏi trong cảnh diễn được Đông Phương Bất Bại tron nụ hôn, anh có cảm thấy áp lực không? Hoắc Kiến Hoa liền cười: “Hoàn toàn ngược lại, chả có áp lực gì hết, bởi vì Lệnh Hồ Xung cũng không có chủ động mà”.
Người chủ trì cũng yêu cầu Hoắc Kiến Hoa dùng 3 loài động vật để miêu tả Nhậm Doanh Doanh, Nhạc Linh San và Đông Phương Bất Bại. Hoắc Kiến Hoa trầm tư trong chốc lát rồi nói: “Nếu đứng ở góc độ của tôi mà nói thì, tôi cảm thấy Nhạc Linh San rất linh hoạt, thông minh như con mèo nhỏ dễ thương vậy. Còn Đông Phương Bất Bại, tôi thấy cô ấy giống như 1 con hổ mẹ vậy, thứ nhất cô ấy có võ công cao cường, thứ hay trong tình cảm luôn rất mạnh mẽ, cho nên tính cách thật rất quật cường. Nhậm Doanh Doanh thì cho tôi cảm giác như 1 con cừu, thật sự rất hiền dịu, luôn ngoan ngoãn nghe người khác nói chuyện, có thể nhẫn nại nghe người ta nói hết những chuyện không vui trong lòng.”
Nhớ lại “tình yêu cũ” Trần Kiều Ân, “Xin đừng hại tôi chứ.”
Đến lúc này thì “Tiếu Ngạo Giang Hồ” đã đi đến hồi kết, khán giả liền hướng ánh mắt từ nội dung bộ phim ra đến bên ngoài. Hơn nữa, Trần Kiều Ân không lâu trước đó đã nói trên weibo: “Thức giấc vào 6 giờ sáng, tôi nhớ mèo, cũng nhớ anh”, khiến cho fans hâm mộ náo nhiệt hẳn lên. Mọi người liền suy đoán về quá khứ ngày trước, Hoắc Kiến Hoa và Trần Kiều Ân từng có “1 mối tình”, không ngừng suy đoán, liệu họ có khả năng tái hợp hay không?
Lại bị truy vấn về tình yêu cũ, Hoắc Kiến Hoa có chút ngượng ngùng nói: “Đó là khi chúng tôi còn trẻ, bây giờ đều đã già rồi, nếp nhăn đầy ra này. Mười năm là biến đổi rất lớn, tôi đã già, cô ấy cũng đã già, thay đổi thật sự quá nhiều. Hơn nữa, nhiều năm như vậy, trải qua nhiều chuyện, tính cách chúng tôi cũng đã thay đổi nhiều, những thay đổi này giúp chúng tôi thích nghi với cuộc sống, những biến hóa lớn trong cuộc sống ngày nay.”
Người chủ trì không ngừng tra vấn Hoắc Kiến Hoa có hay không về mới quan hệ với Trần Kiều Ân, Hoắc Kiến Hoa vẫn cứ thản nhiên không chú ý đến, người chủ trì liền cho anh coi ngay đoạn weibo đó tại hiện trường, chỉ ra cái đồng hồ “nghi vấn” trong bức ảnh của Trần Kiều Ân. Hoắc Kiến Hoa liền bật người dậy, cúi đầu nhìn xem lại chiếc đồng hồ mình đang đeo trên tay “không phải là đồng hồ tôi mà, tôi phải gọi điện thoại cho cô ấy gấp, hỏi thử xem là cô ấy đang nói tới ai, xin đừng có hại tôi chứ.”
Không muốn chia xẻ cuộc sống riêng tư, “Cũng sẽ có 1 chừng mực nào đó không quá lố”.
Hoắc Kiến Hoa vẫn là 1 ngôi sao có thông tin chia sẻ khá ít so với các đồng nghiệp khác. Ngoại trừ việc thể hiện bản thân qua các vai diễn và phim ảnh, anh ấy luôn luôn không thích để người khác biết quá nhiều về cuộc sống bình thường của mình. “Thật sự thì về chuyện tình cảm tôi không hề muốn lãng tránh, khi gặp được tình cảm đích thực, tôi cũng không hề muốn giấu giếm gì. Mọi người cảm thấy tôi ít chịu chia sẻ về bản thân mình, là vì tôi luôn không muốn chia xẻ mọi thứ trong cuộc sống riêng tư với ai khác cả, mà chủ yếu là vì tôi cảm thấy cuộc sống của mình rất bình thường, rất nhàm chám, chả có gì đáng để nói hết”.
Trong phim, anh đã có dịp thể hiện giọng nói của bản thân qua vai diễn Dương Liên Đình, Hoắc Kiến Hoa liền cười: “Điều này rất có ý nghĩa nha, là 1 vai diễn hài hước thú vị. Kì thực, tôi cũng đã lén cho 1 chút dũng khí trong cách nói chuyện của nhân vật này, cũng có những khi nói lớn nhưng giữ ở 1 chừng mực nhất định, vì so với giọng của Dương Liên Đình, giọng tôi thô hơn nhiều”. Thế là MC liền hỏi anh trong trường hợp nào sẽ ăn to nói lớn như thế. Hoắc Kiến Hoa liền nói: “Khi tôi nói chuyện phiếm, khi tôi thật vui vẻ, và khi tôi quá buồn cũng sẽ la lớn lên như thế”.
Nhưng MC vẫn chưa chịu buông tha và hỏi thẳng: “Hiện tại Trần Kiều Ân có phải là mẫu hình còn gái mà Hoắc Kiến Hoa thích không?”. Vừa mới bắt đầu, Hoắc Kiến Hoa chỉ trả lời cho có lệ: “Không tồi, cũng tốt lắm, người đẹp mà”.
Cứ bị MC liên tục truy vấn về vấn đề tình cảm, Hoắc Kiến Hoa chỉ có thể tiết lộ ra hình mẫu người con gái lý tưởng trong lòng mình. “Nàng phải thật dịu dàng ngoan ngoãn, ít nói, tiếp đó là phải có tính bao dung, rộng lượng, hiểu biết, có thể lo việc ngoài được, và cũng có thể làm tốt việc trong nhà, yêu cầu như thế có phải là quá cao không nhỉ?” Và anh ấy có thể khẳng định 1 điều, trong cuộc sống của anh anh, mẫu người con gái lý tưởng có thể lấy làm vợ phải giống như Nhậm Doanh Doanh vậy”.
Sau đây là cuộc phỏng vấn chi tiết:
Người chủ trì tiết mục (MC): Xin chào các bạn đến với chương trình phỏng vấn của chúng tôi, gần đây bạn có theo dỏi bộ phim nào mới nhất không? Và bộ phim nào đang “nóng” nhất lúc này. Đó chính là “Tiếu Ngạo Giang Hồ”, nếu bạn chưa xem phim này thì bạn có thể không cần quan tâm đến phần phỏng vấn này, vì nó sẽ là nói đến “Xung Đông luyến”. Cái gì gọi là “Xung Đông luyến” chứ? Đó chính là Lệnh Hồ Xung và Đông Phương Bất Bại trong bản phim mới nhất này sẽ có 1 mối tình khiến ai cũng không thể không quan tâm được. Hôm nay, chúng ta thật may mắn khi có thể mời được nam diễn viên số 1 Hoắc Kiến Hoa tiên sinh đến làm khách mời cho tiết mục này. Xin chào anh.
Hoắc Kiến Hoa (HKH): Chào bạn.
Rất ít khi chịu xem lại các bộ phim mình đã đóng, khán giả cũng từng nhận xét là anh khó có thể diễn ra 1 Lệnh Hồ Xung vượt qua các bản trước đây.
MC: Lần gần đây nhất anh xuất hiện trước công chúng là gì?
HKH: gần đây nhất chính là thực hiện 1 số tuyên truyền cũng như phỏng vấn.
MC: rất nhiều tiết mục phỏng vấn à?
HKH: không có nhiều tiết mục phỏng vấn đâu, chỉ có 1 số ít thôi.
MC: Cho nên lúc nãy tôi cũng có chút lưu ý, anh thường bị giới truyền thông tra hỏi nhiều lắm phải không? Nhất là thường tập chung vào 1 đề tài nào đó, có gây cho anh sự phiền chán. Thông thường anh sẽ nói về đề tài gì?
HKH: không có đâu, thực ra đi tuyền truyền, chính là cùng khán giả thảo luận về vai diễn của tôi, đó là 1 công việc rất cần thiết. Có thể trước kia tôi không thích nói nhiều cho lắm, nhưng những năm gần đây tôi đã có sự thay đổi. Nếu bạn đã rất vất vả để diễn 1 tác phẩm, thì nhất định phải cùng khán giả thảo luận 1 chút về vai diễn của mình và nội dung của bộ phim. Cho nên, hiện nay tôi rất thích cùng với người xem chia xẻ về quá trình diễn xuất của mình, cũng như các tình huống đằng sau hậu trường, thật sự rất thú vị”.
MC: Hôm nay tôi cũng rất chờ mong vào cuộc phòng vấn này. Nhưng trước hết, chúng ta hãy cùng xem qua các cảnh diễn xuất sắc của anh trong bộ phim nhé?
HKH: Được.
VCR trình chiếu về các đoạn phim có Hoa ca.
MC: Tốt, thật sự là nhìn vào đoạn pgim ngắn này, chỉ có 1 từ để diển tả, tiêu sái, tựa như con người ở ngoài của anh vậy.
HKH: Xem hết thì tôi tự thấy mình cũng được, tôi thường không có cam đảm tự xem phim của mình.
MC: Anh là không dám xem mình tự độc thoại hay là không dám xem mình diễn trong phim?
HKH: thật là không dám xem.
MC: Tại sao vậy?
HKH: Không biết nữa, có lẽ đó đã là thói quen trong nhiều năm, không dám xem chính mình trong phim, khi tôi tự coi mình thì sẽ phát hiện ra rất nhiều khuyết điểm. Có đôi khi tôi đang xem TV ở nhà, nhìn thấy phim của mình đang chiếu, thì sẽ lập tức chạy ngay ra ngoài sân, tật xấu này sửa không được, tôi hết cách với mình rồi.
MC: Ta vừa xem xong đoạn phim ngắn đó, điều đầu tiên xuất hiện trong tôi là “tiêu sái”. Còn đối với anh có sự hình dung gì về vai diễn này, lúc nãy anh cũng có nói trong lòng anh có 1 Lệnh Hồ Xung, nếu nhất định bắt anh dùng 1 từ để diễn tả về nhân vật Lệnh Hồ Xung của anh, thì anh sẽ dùng từ gì để diễn tả nó?
HKH: thông minh, tinh quái, đơn thuần, từ 1 thiếu niên biến thành 1 đại trượng phu, nhiều lắm, nhưng thật ra tôi đối với anh ấy vẫn còn rất nhiều ý tưởng, đều là cách cảm nhận trong lòng tôi đối với anh ấy, cho nên nếu muốn tôi chỉ dùng vài từ để hình dung, thì tôi thật sự không biết nói thế nào.
MC: Khi bạn đảm nhận vai trò này, chắc chắn sẽ phải chấp nhận rất nhiều thách thức, đồng thời có 1 số thử thách đến từ các phiên bản trước đó, có không ít người sẽ đem anh so sánh với các diễn viên nổi tiếng trước kia từng đảm nhận vai diễn này, theo tôi biết thì có Châu Nhuận Phát, Nhậm Hiền Tề…bọn họ đều có cách thể hiện riêng, anh có xem qua các bản phim đó không?
HKH: tôi không có xem qua hết tất cả, nhưng mà mấy bản kinh điển thì đều đã xem đến, tôi đều rất thích, cảm thấy mình thật khó lòng mà có thể vượt qua, họ đều rất tuyệt.
MC: Thế những bản của TVB do Châu Nhuận Phát và Lữ Tụng Hiền đóng, anh đã từng xem qua chưa?
HKH: bản của Lữ Tụng Hiền tôi có cố tình xem qua 1 chút, bản điện ảnh của Hứa Quán Kiệt tôi cùng đã xem, bản của Lý Liên Kiệt tôi cũng xem luôn rồi, chính là mỗi người mỗi vẻ, không có ai cho tôi cảm giác giống nhau cả.
MC: anh cũng đã xem qua các vai diễn trước đó, mọi người khó tránh khỏi sẽ đem anh ra so sánh. Khán giả sẽ thiên vị cho Lệnh Hồ Xung của anh cũng được, hoặc là mọi người công kích vai diễn của anh cũng được. Anh có cảm nghĩ gì?
HKH: tôi thấy đó cũng là điều hợp lý, bởi vì khi cải biên lại kịch bản, sẽ gây ra các luồng tranh luận rất lớn, nhất định sẽ chia làm 2 phe đối lập, sự việc nào cũng luôn có 2 mặt, mặt tốt và mặt không tốt. Nhưng tôi cảm thấy là tôi lựa chọn đi theo cái mới, theo sự trải nghiệm, tôi sẽ không bao giờ vì ai đó nói tôi làm không tốt mà sẽ không làm nữa, bởi vì dù sao đi nữa, với tôi, vai diễn Lệnh Hồ Xung thật sự rất thú vị, rất có sự khiêu chiến, nhất là trong phiên bản mới này. Trong phim, Lệnh Hồ Xung có rất nhiều trường đoạn, chúng ta khoan nói về các chuyện tình cảm rắc rối, mà hãy nói về những trải nghiệm của anh ấy, từ 1 thiếu niên vô tư trở thành 1 nam nhân trưởng thành, quá trình này đối với tôi rất quan trọng, tôi thật sự rất muốn cho người xem thấy được sự trưởng thành của anh ấy qua từng gian đoạn. Chúng ta cũng là những người đàn ông mà, chúng ta từ lúc nhỏ cho đến khi khôn lớn thế này, đều chính là phải lãnh hội qua rất nhiều sự việc trong cuộc đời. Càng trải qua nhiều khó khăn, thì con người sẽ càng có nhiều sự thay đổi, đây là điểm quan trọng nhất đối với tôi. Chính vì thế mà lúc ấy tôi muốn dùng nhân vật Lệnh Hồ Xung, để có thể cho người xem thấy được quá trình trưởng thành cần có thật nhiều lĩnh hội.
MC: Nhưng trong bản phim lần này, các quá trình tích lũy kinh nghiệm là không theo 1 thời gian cụ thể, điều này rất khó khăn cho anh nhỉ?
HKH: cho nên tôi phải chuẩn bị rất tốt, trước khi quay phim, tôi đã ôm kịch bản đến Tam Á, Hải Nam tự nhốt mình suốt 10 ngày để nghiên cứu cho kỹ càng, so sánh với nguyên tác, phần tích kỹ nhân vật, và thử chia thành nhiều giai đoạn theo cảm nhận của mình để hiểu rõ hơn, cho nên để diễn vai này, là 1 sự khiêu chiến rất lớn với bản thân tôi. Và bởi vì khi quay fim thì không theo 1 trình tự nhất định, có cảnh quay trước, cũng có cảnh quay sau, nên nếu không chuẩn bị kỷ, rất dễ bị rối loạn cảm xúc, tôi phải rất cẩn thận trong việc xử lý các cảm xúc này.
MC: Sau khi bộ phim phát sóng, gia đình, bạn bè và đồng nghiệp của anh, có cho anh các thông tin phản hồi như thế nào?
HKH: thật ra bản thân tôi cũng có có hứng thú với nhiều tình huống, muốn được chia sẻ cùng mọi người. Đến cả anh trai của tôi, anh ấy chưa bao giờ nói với tôi bất kỳ điều gì về công việc của tôi trước giờ. Đột nhiên có 1 ngày, anh ấy gọi điện thoại cho tôi, anh ấy là 1 fans của nhà văn Kim Dung, anh ấy thật sự rất yêu thích nguyên tác của bộ truyện này. Anh gọi cho tôi và kêu tôi lập tức lên mạng ngay, hãy xem những lời bình luận của khán giả về bộ phim kìa. Anh ấy nói nó rất tốt, cách diễn của tôi đúng là có sáng ý, anh ấy không ngại những cải biên quá lố. Anh ấy còn cho tôi 1 ví dụ, trong phim có 1 đoạn, Phong Thanh Dương tiền bối đã nói với Lệnh Hồ Xung “ngươi không thể cứ mãi bảo thủ mà không chịu thay đổi”, thực tế cũng chính là như vậy, khán giả hiện tại có cái nhìn bao dung hơn rất nhiều khi đem nó so sánh với nguyên tác. Tôi vừa nghe thấy liền cảm nhận được, anh trai chưa từng nói với tôi những việc tương tự như thế này, cũng chưa từng giảng đạo lý với tôi, chưa từng có, nghe được anh ấy nói thế, tôi thật sự cảm thấy rất hạnh phúc. Nếu ngay cả anh ấy cũng có thể chấp nhận sự cải biên này, thì những người khác cũng có thể chấp nhận được. “Tôi vẫn là chính mình, ngày từ lúc bắt đầu đã có chút “kháng cự” lại những cải biên này, nhưng về sau khi xem hết kịch bản, tôi liền cảm thấy mình có thể chấp nhận được, mà đã chấp nhận được thì đương nhiên có thể diễn tốt được, quá trình về sau cũng thuận lợi hơn nhiều”.
MC: Khi chuẩn bị tài liệu cho cuộc phỏng vấn này, tôi đã có lên mạng để xem qua các ý kiến của khán giả về bộ phim này. Đa số đều rất ủng hộ nhân vật và diễn xuất của anh, nhất là fans hâm mộ anh thì không ngừng khen ngợi. Tuy nhiên, họ vẫn không tránh khỏi những mâu thuẫn, nhất là trong cảnh anh và Đông Phương Bất Bại hôn nhau. Anh có cảm thấy đặc biệt có áp lực không?
HKH: không hề có áp lực, bởi vì Lệnh Hồ Xung không hề chủ động mà.
MC: Anh cần chuẩn bị thế nào để thể hiện cảm xúc?
HKH: cảm xúc là rất phức tạp, cho nên rất khó để thể hiện nó, nhưng phiền phức nhất là chúng tôi phải quay trong thời gian rất căng thẳng, đoàn phim của chúng tôi như đang chạy đua cùng thời gian. Vì vậy, chúng tôi thậm chí không có thời giờ để ngồi xuống cùng nhau thảo luận về kịch bản, chúng tôi chỉ biết tự cảm nhận lấy, rồi cố gắng phồi hợp thật tốt với nhau, đó là cách đối phó duy nhất chúng tôi có thể làm, thật khó khăn vô cùng. Nhưng chúng tôi đã cố gắng hết sức mình, để bộc lộ những cảm xúc tốt nhất của vai diễn. Trong bộ phim này, Lệnh Hồ Xung có rất nhiều cảm xúc khó mà diễn đạt được hết, đối với tôi nó là 1 thử thách rất lớn, nếu bây giờ nhìn lại, tôi sẽ cảm thấy mình vẫn chưa thể hiện được tốt lắm, thì vào thời điểm đó tôi đã thể hiện tốt nhất có thể rồi. Vì vậy, tôi cảm thấy không có gì hổ thẹn với lương tâm mình cả.
MC: Anh vừa nói là mọi người không có thời gian để cùng nhau thảo luận và phối hợp, nhưng tất cả đã cố gắng hết mình để diễn cũng nhau, hơn nữa nhắc đến phối hợp, tôi tin rằng anh và Đông Phương Bất Bại đã rất “ăn ý” với nhau, bởi vì 10 năm trước, 2 người cũng đã từng hợp tác cùng nhau mà.
HKH: Cũng không có đặc biệt “ăn ý” lắm. Mười năm là biến đổi rất lớn, tôi đã già, cô ấy cũng đã già, thay đổi thật sự quá nhiều. Hơn nữa, nhiều năm như vậy, trải qua nhiều chuyện, tính cách chúng tôi cũng đã thay đổi nhiều, những thay đổi này giúp chúng tôi thích nghi với cuộc sống, những biến hóa lớn theo thời gian. Thực tế thì ngay từ đầu chúng tôi diễn với nhau cũng không có thuận lợi chút nào. Cảnh diễn đầu tiên của chúng tôi lại chính là cảnh quay tình cảm trong sơn động, mới đầu cả 2 đều bỡ ngỡ vì quả thực đã lâu không có gặp, cảnh đầu tiên lại là cảnh này nữa chứ, tất cả mọi người đều dõi theo 2 chúng tôi, có rất nhiều ý kiến, cũng có tranh luận. Nên bàn đầu hoàn toàn không hề thuận lợi, nhưng về sau thì mọi thứ trở nên tốt hơn.
MC: đối với 3 nữ nhân quan trọng trong phim của anh là Nhậm Doanh Doanh, Nhạc Linh San và Đông Phương Bất Bại. Nếu yêu cầu anh dùng 3 loại động vật để diễn tả về họ thì anh sẽ làm thế nào?
HKH: Nếu đứng ở góc độ của tôi mà nói thì, tôi cảm thấy Nhạc Linh San rất tinh quái, thông minh như con mèo nhỏ dễ thương vậy. Còn Đông Phương Bất Bại, tôi thấy cô ấy giống như 1 con hổ mẹ vậy, thứ nhất cô ấy có võ công cao cường, thứ hai trong tình cảm luôn rất mạnh mẽ, cho nên tính cách thật rất quật cường. Nhậm Doanh Doanh thì cho tôi cảm giác như 1 con cừu, thật sự rất hiền dịu, luôn ngoan ngoãn nghe người khác nói chuyện, có thể nhẫn nại nghe người ta nói hết những chuyện không vui trong lòng. Mà 3 vai diễn đó tôi đã có sự hình dung của riêng mình, còn anh thì sao? Anh nghĩ họ giống loại động vật nào?
MC: Tôi không có quyền nhận xét đâu. Tôi thấy họ đều OK.
HKH: Tôi cũng chưa từng có sự hình dung nào như thế trước đây.
MC: Tôi cảm thấy sự hình dung của anh rất đặc biệt nhưng cũng vô cùng thích hợp. Vừa nãy là sự hình dung của anh về 3 người họ, thế còn đối với 3 vai diễn đó trong lòng anh thì sao?
HKH: đúng vậy, cả 3 vai diễn đó trong lòng tôi đều là rất tốt. Bất kể người xem đánh giá thế nào, thích cũng được, mà không thích cũng được. Nhưng đứng ở lập trường của tôi mà nhìn nhận về 3 người ấy. Họ mãi mãi là Nhạc Linh San, Đông Phương Bất Bại, và Nhậm Doanh Doanh tốt nhất trong lòng tôi. Trong mắt tôi, họ vĩnh viễn là các hình tượng hoàn hảo nhất rồi.
MC: Trong phim anh và Đông Phương Bất Bại có sự tương phản rất lớn, cô ấy giống như “hổ mẹ” vậy, nhưng theo tôi biết thì quan hệ cá nhân của 2 người lại khá tốt, đúng là có sự tương phản lớn ha.
HKH: Đúng đó. Vai diễn này của cô ấy, lúc thì là 1 giáo chủ ma giáo, lúc là 1 nam nhân bí ẩn, khi lại là 1 người con gái xinh đẹp, còn có thể là gì nữa nhỉ?
MC: ở phiên bản mới này cải biên lớn nhất chính là cái kết, trong các trailer trước đây không đề cập tới rõ, nhưng khán giả vẫn suy đoán ra. Kết cục chính là Đông Phương Bất Bại “hiến” tim của mình để Nhậm Doanh Doanh được sống và thành hôn cùng Lệnh Hồ Xung, cái kết này rất giống với trong phim “Họa Bì”. Đối với cái kết này, anh cảm thấy thế nào?
HKH: nói thẳng luôn, nếu đứng ở lập trường của ta mà nói, tôi hoàn toàn không hy vọng kết cục của “Tiếu Ngạo Giang Hồ” lại là như vậy, quá lụy tình rồi. Bản thân tôi hy vọng nó hoành tráng hơn 1 chút, giang hồ hơn 1 chút, và tiếu ngạo hơn 1 chút nữa. Nhưng đó chỉ là đề nghị của riêng tôi, và vì rất nhiều vấn đề khác nữa không thể theo ý tôi được, nên tôi vẫn cảm thấy nuối tiếc với cái kết này. Nhưng tôi nghĩ rằng, các bản Tiếu Ngạo Giang Hồ xưa nay, bất kể là điện ảnh hay truyền hình thì đều có những nuối tiếc riêng của nó, điều này không quá quan trọng đâu. Nếu có cơi hội ở các vai diễn cổ trang tiếp theo của mình, tôi hy vọng sẽ có thể đóng góp ý kiến cho những cái kết hay hơn nữa. Nhưng mà nói đến 4 chữ “Tiếu Ngạo Giang Hồ” thì tôi hy vọng khán giả sẽ quan tâm đến phần giang hồ nhiều hơn, còn có Lệnh Hồ Xung có thực sự đạt tới “tiếu ngạo giang hồ” hay không? Tôi hy vọng người xem đi theo hướng này thì sẽ thấy dễ chịu hơn. Còn cái kết giống với “Họa bì” thì tôi không có ý kiến, tôi chính là cũng có kiến nghị về cái kết theo ý nghĩ của mỉnh, nhưng nó không được chấp thuận thì đành chịu thôi.
MC: Nói đến mối quan hệ của Lệnh Hồ Xung và Đông Phương Bất Bại, mỗi khi 2 người ở cùng nhau thì tạo thành 1 sự gắn kết, cho dù là sau cùng không thể ở bên nhau, thì tim cũng hướng về nhau có phải không? Đồng thời, người xem cũng đặc biệt quan tâm đến 2 vai diễn này, cho biết trước đó anh và Trần kiều Ân cũng từng có tình cảm với nhau, đúng không?
HKH: Phải. Nhưng đó là khi còn trẻ mà, giờ thì tôi già rồi, nếp nhăn đầy cả ra nè.
MC: Nhưng mà gần đây, Trần Kiều Ân có bày tỏ niềm hạnh phúc của mình trên weibo. Anh không biết tin tức đó sao?
HKH: Là tin gì thế?
MC: Anh không có chú ý tới sao?
HKH: tôi không chú ý mấy, tôi không có weibo mà.
MC: Tôi sẽ đọc nó cho anh nhé. Trên weibo của Trần Kiều Ân vào ngày 28-02, cô ấy nói: “Thức dậy vào lúc 6h sáng, nhớ mèo, cũng nhớ anh”. Đồng thời, cô ấy còn gửi kèm 1 tấm ảnh chụp hình 2 chiếc đồng hồ trên tay, mà theo fans thăm dò được, thì 1 trong 2 cái đồng hồ ấy rất giống với đồng hồ của anh. Có phải là nó không?
HKK: tất nhiên là không phải rồi. Hẳn là như thế này, khan giả đã quá nhập tâm vào bộ phimm khán giả nhập tâm, tôi dĩ nhiên phải thấy vui rồi. Bởi vì trong phim chúng tôi phải diễn các cảnh tình cảm, mà biên kịch lại đặc biệt chăm chút cho các cảnh tình cảm này, nên càng khiến cho người xem nhập tâm, muốn Lệnh Hồ Xung và Đông Phương Bất Bại đến với nhau. Người xem quả thật quá nhập tâm rồi, nhưng đôi lúc chính diễn viên trong những tình huống đó cũng có khi nhập tâm mà. Nhưng đứng ở lập trường của tôi mà nói, kì thật từ đầu đến cuối tôi đều không “bắt nhịp” được mối tình này, ngay từ khi bắt đầu, tôi cũng chỉ biết là sau cùng phải ở bên Nhậm Doanh Doanh là điều đúng đắn nhất thôi. Chính là theo nguyên tác, Lệnh Hồ Xung và Nhậm Doanh Doanh là phải đến với nhau chứ, nên trong quá trình diễn xuất, tôi luôn nắm rõ quan điểm này 1 cách rõ ràng. Tôi vừa phải để tâm đến nguyên tác 1 chút, đồng thời lại vừa bận tâm đến sự cải biên 1 chút, quả thật rất khó xử lý. Chính là vì thế, tôi càng nắm chắc sự chừng mực của mình trong suốt quá trình diễn. Có rất nhiều người đến nói với tôi, Đông Phương Bất Bại đối với ngươi tốt lắm, tốt thế này, tốt thế kia, nguyện ý vì ngươi mà hy sinh tính mạng là vì cái gì chứ? Thế mà tại sao Lệnh Hồ Xung lại không 1 chút chủ động trong tình cảm, nhưng với ta mà nói, nếu Lệnh Hồ Xung mà chũ động dù chỉ 1 ít trong tình cảm này, thì cuối cùng làm thế nào mà có thể ở bên Nhậm Doanh Doanh chứ. Với lại, tôi cùng thừa nhận, với nhân vật Nhậm Doanh Doanh rất có cảm tình, nhưng độ dài kịch bản lại không đủ nhiều để mô tả cho rõ ràng mối tình này, vì thế chúng tôi phải cố gắng rất nhiều, nhất là chính bản thân tôi cũng cảm thấy mình cần có trách nhiệm, dồn hết mọi khả năng và tình cảm vào nhân vật Nhậm Doanh Doanh. Tất cả chúng ta đều biết kết cục của mối tình này, cho nên trong quá trình diễn xuất, họ muốn tôi phải diễn ra các tình cảm “mơ hồ” với Đông Phương Bất Bại, nhưng kết cục là đã định, không gì có thể thay đổi được, cho nên phải nắm bắt tình cảm 1 cách đúng mực. Vì vậy, tôi cần phải giải thích 1 chút với khán giả, vì điều gì mà Lệnh Hồ Xung không nên chủ động trong mối tình này, phải cố gắng diễn theo kịch bản, nhưng là kịch bản phải cải biên hoàn toàn thì mới đi đến cái kết khác được, nhưng ở đây lại không thế. Cho nên, sau cùng người mà Lệnh Hồ Xung muốn ở bên cạnh chỉ có thể là Nhậm Doanh Doanh mà thôi.
MC: Nhưng tôi lại có cảm giác là anh chỉ đang xã giao chứ chưa trả lời vấn đề của tôi mà?
HKH: chủ yếu là người xem đã quá nhập tâm, quá chú tâm vào từng chi tiết của mối tình này, khán giả cảm thấy rằng tôi và Đông Phương Bất Bại có tình cảm với nhau, còn tôi thì cảm thấy khán giả không nên quá nhập tâm, phải lý trí 1 chút chứ, chúng tôi qua nhiều năm như vậy chỉ còn là bạn bè mà thôi.
MC: Người mà cô ấy nói trên weibo thực sự không phải là anh?
HKH: cái này tôi sẽ gọi điện thoại hỏi cô ấy 1 tí, xin đừng có hại tôi mà.
MC: thế chỉ là do khán giả liên tưởng à?
HKH: Có cần tôi gọi điện thoại ngay không?
MC: Không cần đâu.
HKH: Tôi hy vọng mọi người thực vui vẻ khi xem bộ phim này, sau đó cũng thật lý trí để cảm nhận được cái kết, như thế là OK rồi. Mỗi một diễn viên đều đã thể hiện hết sức mình, tôi cảm thấy bản thân mình đã cố gắng diễn đạt sự “sửa chữa” của bản thân mình cho vai diễn này, mỗi 1 diễn viên chúng tôi đều đã cố gắng hết sức hoàn thành bổn phận, chúng tôi đã rất nhập tâm cho bộ phim. Cho nên, tôi thật sự rất chân thành cám ơn đến tất cả bọn họ.
MC: Nhưng mọi người vẫn có sự hiếu kỳ, những tin đồn đều có nguyên nhân cả mà. Ai cũng biết đến anh là 1 diễn viên chuyên nghiệp rất tận tâm, từ bộ phim đầu tiên cho đến bây giờ, anh rất ít khi bày tỏ về cuộc sống cá nhân và thế giới tình cảm của mình. Mọi người đều biết anh và Trần Kiều Ân từng có 1 đoạn tình cảm, dù anh không cố ý nhắc đến nó, không muốn có tai tiếng, vẫn cứ toàn tâm toàn ý tập trung vào công việc.
HKH: tôi luôn thấy là tình cảm thật sự thì không thể nào cố ý lảng tránh được. Khi tôi gặp được 1 tình yêu thật sự, tôi cũng không hề lảng tránh, chúng tôi cũng là người mà, tuy chúng tôi là diễn viên, nhưng cũng cần có những tình cảm chân thật cho bản thân, nó khiến cho cuộc sống của chúng tôi không còn sự buồn tẻ nữa, nó thực sự rất cần thiết. Tôi chưa hề cố tình lảng tránh điều gì cả, tôi không biết tại sao mọi người lại nghĩ như thế. Nhưng quả thật là tôi không thích chia sẻ cuộc sống của chính mình cho lắm.
Source: http://ent.qq.com/a/20130305/000031_all.htm
Vtrans: Mèo (wallace79 @Kites.vn) |
|
Đăng lúc 25-1-2013 14:55:29
Đăng lúc 9-3-2013 00:55:25
