|
|
|
Hankyung rút đơn kiện – Thật hay giả?
Cái này thật ra không phải là news, nhưng vì mình muốn mọi ng hiểu rõ hơn về vụ kiện giữa Han và SM, nên xin mạn phép Ngọt cho mình để cái này ở đây.
Hôm nay thật sự mệt mỏi vì những tin đồn lắm rồi, cứ hi vọng nhiều thì chỉ thêm thất vọng thôi :-<
Một đại diện của SME nói: “Chúng tôi nghe nói Han đã rút đơn kiện, nhưng chúng tôi không hiểu tại sao. Han rút đơn kiện, thừa nhận tính hiệu lực của những hợp đồng độc quyền với chúng tôi. Trong tương lai gần, cậu ấy sẽ tham gia những hoạt động ở Trung Quốc”.
Sau đây sẽ là lý giải của tôi về những chuyện lố bịch đang xảy ra.
- Trước hết, một phóng viên Hàn Quốc nào đó đã đưa tin hoàn toàn sai lệch với một bài báo gây hiểu nhầm rằng có vẻ như là Hankyung đang cố gắng kháng cáo vụ kiện của anh ấy (tức là hủy bỏ quyết định của tòa án mà quyết định này lại có lợi cho anh ấy – điều này không chỉ vô lý, mà về mặt pháp lý là không thể). Bài báo sau đó còn nói rằng có vẻ như anh ấy sẽ rút lại vụ kiện trước đây. Bằng cách nào đó, tất cả những giả thiết nực cười này có nghĩa là đối với tác giả bài báo, vụ kiện đã chấm dứt, và đó cũng chính là kết luận của phóng viên này.
- Bài báo sau đó đã được dịch ra bởi rất nhiều những blog và trang web về Kpop trong đó có cả Allkpop, nhưng các fan đã để ý đến sự lố bịch về nội dung của bài báo. Allkpop khẳng định bản dịch của họ là chính xác. Tuy nhiên, vấn đề lại nằm ở thông tin chứa trong bài báo.
- Về phía các fan của Hankyung, họ đã cố gắng giải thích rằng luật sư của Hankyung làm đơn bác bỏ đơn kiện của phía SM. Nói cách khác, SM đang cố kéo dài vụ kiện và hủy bỏ quyết định của tòa án trước đó, vì vậy bên phía Hankyung đang cố gắng ngăn cản SM vì SM không có chứng cớ và nó chỉ làm mất thời gian của Hankyung và ngăn không cho Hankyung có những hoạt động ở Hàn Quốc. Fan của Han không biết liệu đơn bác bỏ này (chứ không phải vụ kiện) có được rút lại hay không; điều này là hợp lý, nhưng cho đến giờ, đây là tất cả những thông tin xuất hiện trên trang web của tòa án Hàn Quốc.
- Bằng một cách nào đó, thông tin từ bài báo gốc của Hàn Quốc đó lan truyền nhanh như chớp, và càng ngày càng trở nên lố bịch hơn. “Hankyung rút đơn kiện chống lại anh ấy và tòa án tuyên bố những hợp đồng của anh ấy với SM không có tính hiệu lực, nên vụ kiện sẽ kết thúc” cuối cùng lại trở thành “Hankyung từ bỏ vụ kiện của mình và thừa nhận bản hợp đồng độc quyền với SM, nên vụ kiện kết thúc”.
- Các bạn ạ, việc này thật lố bịch. Tòa án đã đưa ra quyết định về vụ kiện vào tháng 12 năm 2010. Anh ấy đã thắng. Đúng vậy, SM đã nộp đơn kháng cáo ngay sau đó, nhưng nó chỉ khiến họ bị chỉ trích nhiều hơn. Đến lượt họ phải cố gắng chứng minh về việc tại sao hợp đồng độc quyền của họ với Hankyung không nên bị xếp vào diện vô hiệu. Phía Hankyung không phải làm gì nhiều mà vẫn thắng. Bạn không thể rút lại đơn kiện một vụ kiện bạn đã thắng. Các tòa án không làm việc kiểu đó trừ phi họ muốn làm trò cười cho thiên hạ.
- Giờ là về “tuyên bố chính thức” của SM. Tôi không biết liệu người đại diện của SM có thật sự tuyên bố hay không, hay tất cả chỉ là tin đồn. Thừa nhận là SM đã từng có một số tuyên bố. Dựa vào tựa đề bài viết trên korea.com, thì có vẻ như SM đã nghe thấy những tin đồn về việc “Hankyung từ bỏ vụ kiện”, và khẳng định đó là điều mà luật sư của Hankyung đã yêu cầu khi nộp đơn lên tòa án, trước khi kiểm chứng nó với luật sư và người phiên dịch của mình. Vấn đề về việc làm thế nào Hankyung có thể tiếp tục những hoạt động của mình ở Trung Quốc xem ra có vẻ giống những hoạt động PR chung của họ về những kế hoạch tiếp theo cho anh ấy hơn là những kế hoạch đã được thảo luận trước, vì theo như những tuyên bố này, thật sự chẳng có vẻ gì là họ đã nói chuyện với bất kỳ ai của phía Hankyung cả.
- Đó là những lý giải của tôi về vấn đề này. Tôi ghét phải viết những điều này ra vì tôi thích chờ sự thật đến hơn, nhưng tôi không thể chịu được những việc nực cười đang diễn ra này. Hôm qua tôi đã nói điều này rồi, và hôm nay tôi sẽ nói lại. Ngay cả khi hệ thống tòa án Hàn Quốc là một trò cười, cho phép Hankyung “từ bỏ” vụ kiện anh ấy đã thắng, hay thậm chí bằng cách nào đó SM đã khiến tòa án đảo ngược quyết định của mình đi nữa, Hankyung vẫn sẽ không quay lại SM. Anh ấy có thể chỉ phải trả phí tự hủy bỏ hợp đồng. Tôi không thích giả định rằng Hangkyung có thể làm thế hay không vì anh ấy là anh ấy, còn tôi không phải là người có thể đọc được tâm trí của người khác, nhưng dựa vào những gì mình biết về anh ấy, tính cách và sự nghiệp solo của anh ấy, tôi suy luận rằng anh ấy không có lý do hay nghĩa vụ nào để quay trở về SM.
Credits: weibo.com/windchime
Shared by kaitlyn_hangeng
Posted by elf101586 (www.sup3rjunior.wordpress.com)
V-trans: [email protected]
TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDITS.
-----------------------------------------------------------------
mất rất nhiều thời gian để trans cái này, vì mình sợ sẽ hiểu sai từ hay sai ý của tác giả, sẽ lại gây ra hiểu lầm.
thật sự.... |
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 26-9-2011 23:19:09
