|
|
|
110911 Super Junior trên tạp chí Malay EPOP số 322, tháng Bảy
Dịch trang 10 (chỉ những phần có SJ)
Super Junior SM Town live tại Paris
1. Check-in
2. Nhóm cuối cùng tới sân bay, Super Junior!
3. Ryeowook, nhìn vào ống kính đi mà?
4. Sungmin luôn cười tươi!
5. Siwon và Donghae đang đợi các thành viên khác.
6. Donghae dễ thương!
7. Ai đây?
8. Shindong, Leeteuk và Eunhyuk đóng vai Beyonce!
9. Ah~ Đó là Lady Heehee!
10. Yesung, anh đang làm gì ở đó vậy?
11. Super Junior chụp hình cùng SHINee trước cửa bảo tàng Louvre.
Dịch trang 12
“Super Junior-M luôn sẵn sàng cho bất kỳ thử thách nào!”
“Eunhyuk là người sạch sẽ nhất!”
“Sungmin là người được phụ nữ yêu mến nhất”
1. Epop: Các bạn cảm thấy như thế nào khi ở lại Đài Loan một khoảng thời gian dài như vậy?
Zhoumi: Thật ra Đài Loan không phải là một nơi lạ lẫm với tôi vì tôi đã xem các chương trình truyền hình Đài Loan từ khi còn nhỏ. Các chương trình TV Đài Loàn rất thú vị! Thậm chí tôi còn muốn tham gia nhiều hơn vào các chương trình giải trí!
Henry: Tôi rất hạnh phúc khi được gặp mẹ tôi kể từ lần cuối tôi gặp mẹ. Tôi rất thích thời tiết Đài Loan, nó luôn làm tôi thấy buồn ngủ, ha ha!
Sungmin: Người Đài Loan rất thân thiện và điều đó làm tôi rất cảm kích.
Eunhyuk: Tôi có cơ hội để cảm nhận những trải nghiệm khác nhau. Giờ tôi còn cảm thấy rất khỏe. Tôi đã xem các chương trình giải trí nhưng tôi không hiểu chúng.
Kyuhyun: Cũng như vậy! Tôi đã xem nhiều chương trình nhưng tôi không hiểu họ nói gì!
Epop: Hiện giờ, có rất nhiều người nghệ sĩ bắt đầu con đường kinh doanh của riêng mình. Nếu các bạn có cơ hội, các bạn muốn khởi nghiệp trong lĩnh vực nào?
Zhoumi:Tôi rất muốn mở một shop thời trang! Nếu có cơ hội, tôi muốn mở một cửa hàng nhỏ!
Sungmin: Bố tôi có một công ty riêng tại Hàn Quốc. Nếu có cơ hội, tôi muốn mở chi nhánh tại Đài Loan, ha ha!
Eunhyuk: Nếu tôi có cơ hội, tôi muốn mở một nhà hàng gà nướng!
Kyuhyun: Tôi sẽ bắt đầu việc kinh doanh bằng việc bán máy tính 3D.
Ryeowook: Nếu có thể, tôi muốn mở một nhà hàng Tứ Xuyên
2. Epop: Món ăn các bạn yêu thích tại Đài Loan là món nào?
Ryeowook: Mọi thứ đều rất ngon! Nhưng tôi thích nhất là bánh rán.
Kyuhyun: Anh ấy đã nếm hầu hết các món!
Ryeowook: Haha! Tôi muốn đi chợ đêm Ximen-Ding! Tôi sẽ cải trang và tôi cũng không lo lắng nếu ELF có phát hiện ra tôi vì tôi thích được các ELF chú ý! Haha
Kyuhyun: Trước đây, tôi thích trà sữa trân châu. Các fans đã mang đến cho tôi nhiều đến mức tôi không thể uống hết! Giờ tôi không uống loại trà này nữa.
Ryeowook: Vậy em nên thử kem trộn! Ngon tuyệt luôn!
Eunhyuk: Tôi thích nhất kem trộn sôcôla!
Henry: Tôi không để ý lắm vì tôi đã nếm rất nhiều món Đài Loan khi còn nhỏ.
Sungmin: Tôi thích câu cá, sau đó nướng cá lên. Thật là ngon!
Zhoumi: Với tôi, tôi thích món bánh hành rán và cơm hầm thịt.
Epop: Ai là người sạch sẽ nhất? (Mọi người đều nói là chính họ!)
Eunhyuk: Các cậu phải thành thật chứ!!
Kyuhyun: Em nghĩ đó là anh Eunhyuk! Một lần sau khi luyện tập…
Eunhyuk: Haha! Em có thể không tiết lộ điều đó được không?
Kyuhyun: Tại sao thế? Sau khi luyện tập, anh Eunhyuk muốn đi vào nhà vệ sinh. Anh ấy lấy xà phòng và rửa nách. Lúc đó, em nghĩ anh ấy thật sạch sẽ.
Eunhyuk: Haha! Đúng như vậy! Bởi vì tôi ướt đẫm mồ hôi sau khi tập nhảy! Tôi cảm thấy rất khó chịu và áo của tôi không thấm mồ hôi! Cơ thể tôi rất nhớp nháp và không thoải mái.
Henry: Nếu bạn đi vào phòng của anh Eunhyuk, tất cả mọi thứ của anh ấy đểu được sắp xếp ngăn nắp.
Zhoumi: Bởi vì cậu ấy có một căn phòng lớn! Khi chúng tôi cần ở lại lâu tại Đài Loan, chúng tôi đã bỏ phiếu và Eunhyuk là người nhận được phòng lớn. Phòng của chúng tôi nhỏ hơn phòng của cậu ấy, nên chắc chắn là sẽ bừa bộn hơn! Phòng của cậu ấy lớn nên tất nhiên là trông sẽ gọn gàng hơn.
Dịch trang 13
3. Epop: Các bạn thích kiểu phụ nữ nào?
Henry: Tôi thích cô gái có mắt nhỏ. Nếu cô ấy có mắt to, có thể tôi sẽ thấy không thoải mái nếu tôi gặp cô ấy mỗi ngày. Haha! Cô ấy phải yêu âm nhạc và luôn luôn ủng hộ tôi!
Sungmin: Tôi đã từng thích một cô gái ngây thơ và tốt bụng.
Zhoumi: Tôi thích cô gái có mắt to và cằm nhỏ.
Ryeowook: Cô gái có mắt tròn và tóc dài.
Eunhyuk: Một cô gái buộc tóc cao và có xương đòn hấp dẫn.
Kyuhyun: Tôi thích cô gái để cho bạn trai trả tiền bữa ăn còn cô ấy sẽ trả tiền nước. Không phụ thuộc vào đàn ông!
Eunhyuk: Tôi thì không như vậy. Nếu tôi thực sự thích cô ấy, tôi sẽ tặng cô ấy mọi thứ. Tôi nghĩ cô ấy chỉ cần tặng tôi một món quà nhỏ.
4. Epop: Ai là người ngủ muộn?
Ryeowook: Zhoumi, Kyuhyun và Henry!
Kyuhyun: Bởi vì em muốn đọc sách.
Eunhyuk: Sách ư? Chẳng có quyển sách nào trong phòng em trừ truyện tranh!
Kyuhyun: Haha! Thật ra, không có nhiều truyện tranh lắm, haha! Em chơi games và thường tập piano!
Sungmin: Em ấy rất ồn ào! Khi em ấy xem bóng đá, em ấy sẽ hét lên khi em ấy vui sướng!
Eunhyuk: Kyuhyun sẽ bực mình nếu người khác quấy rầy khi em ấy đang nghe nhạc. Vì vậy, em ấy thường đeo tai nghe và hát thật to!
Kyuhyun: Em sẽ chú ý đến cảm nhận của anh!!
Ryeowook: Em ấy luôn luyện thanh như vậy.
Henry: Tôi ngủ muộn vì công việc thường kết thúc muộn. Sau đó, tôi phải học tiếng Trung.
Epop: Donghae đã đăng tải một bức hình trên twitter và các ELF gọi anh ấy là người đàn ông đảm đang.Ý kiến của các bạn thế nào?
Eunhyuk: Cậu ấy cố tình đấy. Cậu ấy muốn cho mọi người thấy cậu ấy rất tốt bụng!
Henry: Ah! Đó là lần đầu tiên tôi thấy anh ấy rửa bát! Haha!
(Epop: Các bạn đều nói xấu Donghae khi cậu ấy không ở đây phải không?)
5. Epop: Ai là người đáng yêu nhất với các nhân viên?
SJ-M: Ryeowook!
Ryeowook: Haha! Đó là cách tôi học tiếng Trung. Tôi nói chuyện với các nhân viên và đi thăm quan cùng với họ.
Kyuhyun: Anh không bao giờ dành thời gian ở cùng bọn em dù là khi chúng ta đều ở ký túc xá. Anh ấy chỉ hòa đồng với các nhân viên!
Epop: Ai là người được phụ nữ yêu mến nhất?
Sungmin: Là tôi! Bởi vì tôi thường xuyên ngồi im lặng một góc và chờ người phụ nữ đến với tôi!
Eunhyuk: Anh Sungmin thường gây chú ý khác nhau giữa nam giới và nữ giới!
Sungmin: Em cũng vậy! Là em ấy!
Eunhyuk: Khi em nói chuyện với phụ nữ, giọng em rất nhẹ nhàng. Nhưng em không biều hiện như vậy khi nói chuyện với nam giới.
Dịch trang 14
Thời gian: 28/5/2011 (Thứ bảy)
Thời gian:22h00
Địa điểm: Sân khấu chính, Presint 3, Putrajaya, Malaysia.
Hoạt động: Hari Belia Negara 2011 (Ngày thanh niên quốc gia năm 2011) – Super Junior-M, Concert miễn phí tại Malaysia.
Các fans đã bị choáng ngợp vì Super Junior.
Các màn biểu diễn solo thật đáng nhớ.
Lần đầu tiên, Super Junior-M biểu diễn miễn phí tại Malaysia. Dù không có Siwon và Donghae, Các ELF đã rất vui mừng chào đón Super Junior-M. Đêm thứ bảy, khán đài đã chật cứng các ELF cùng với bóng xanh Sapphire để cổ vũ Super Junior-M.
Vì họ đã đến Malasia vài lần, Super Junior-M đã chào các ELF bằng tiếng Quảng Đông, tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Malay rất tốt. Super Junior-M nói rằng họ cảm thấy rất hạnh phúc vì một lần nữa lại được đến Malaysia sau Super Show 3. Eunhyuk rất giỏi lấyi lòng các ELF đã nói “Saya cinta padamu” (tiếng Malay nghĩa là “Anh yêu em”) gửi tới các ELF.
Super Junior tạm thời đang ở Đài Loan, liệu họ có gặp khó khăn khi học tiếng Trung? Đột nhiên Kyuhyun trả lời bằng tiếng Trung “Tôi thấy nóng quá”. Lúc đó, Zhoumi lo lắng và xoa nhẹ lên tóc Kyuhyun. Khi nhìn thấy hành động này của 2 người, các ELFs đã hò hét vui sướng! Eunhyuk khen các cô gái Maylaysia rất xinh đẹp. Với một nụ cười ngọt ngào, Eunhyuk nói anh ấy muốn tìm một cô gái Malaysia làm bạn gái. Nếu có thể, anh ấy muốn có được tất cả các cô gái Malaysia. Bên cạnh đó, Sungmin cũng nói về khó khăn của anh ấy khi học tiếng Trung, và Henry cũng vậy. Tuy nhiên, cả hai đều hứa sẽ học tốt tiếng Trung. Mặt khác, Ryeowook nói, anh ấy rất thích tiếng Trung. Khi MC dạy cho Super Junior-M nói từ “sayang” (yêu), Eunhyuk dí dỏm một lần nữa lại năm giữ trái tim của các ELF khi nói “sayang” 3 lần liên tiếp.
Trong Super Junior-M, ai là thành viên trẻ con nhất? Henry, người được biết đến là giống trẻ con nhất, bắt đầu hát bài hát Baby của Justin Bieber. Ai là người bẽn lẽn nhất trong số các thành viên? Kyuhyun cười ngại ngùng và trả lời “Tôi hay bẽn lẽn”. Sau đó, anh ấy nấp sau lưng Eunhyuk. Đối với Zhoumi đến từ Trung Quốc, quan hệ với các thành viên khác như thế nào? Anh ấy nói “Các thành viên đều giống như anh em một nhà. Thỉnh thoảng, tôi sẽ dạy họ tiếng Trung. Nếu họ không học được tiếng Trung, tôi sẽ đánh vào mông họ”. Khi Zhoumi nói hết câu, em út Kyuhyun đã cho thấy anh ấy sợ Zhoumi như thế nào và nấp sau Eunhyuk. Sau đó, Zhoumi đã giới thiệu bài hát mà anh ấy sẽ hát tiếp theo nhưng Kyuhyun đột nhiên chen ngang “Đó là bí mật”. Sau đó, anh ấy cố tình giới thiệu bài hát sai “Blue Tomorrow”.
Ngoài các màn biểu diễn hấp dẫn, Super Junior-M còn giao lưu gần gũi với các fans. 6 ELF may mắn đã có cơ hội hỏi Super Junior-M một vài câu hỏi và còn được ôm và bắt tay với các thành viên Super Junior-M. Có một ELF đã nhận được một cái hôn tay của Zhoumi và một số khác đã được Kyuhyun ôm. Phần vui nhộn nhất là Eunhyuk ngốc nghếch muốn bắt chước hành động của Zhoumi bằng cách giả vờ hôn tay một ELF nhưng thật ra là anh ấy hôn tay anh ấy mà thôi. Cuối cùng, anh ấy làm ELF đó hạnh phúc bằng cái ôm cô ấy từ đằng sau. Một trong số các fans nữ đã hỏi Eunhyuk có phải anh ấy mặc chung underwear với các thành viên khác không. Một chút bối rối, Eunhyuk chối ngay lập tức và nói “Tôi đang mặc underwear riêng của tôi. Nếu bạn muốn, tôi sẽ cho bạn xem!”
Trong phần biểu diễn solo, Heny đã hát “Off my mind”, trong khi đó Zhoumi đã hát bài hát của Z-Chen “3am in the morning”. Ryeowook và Kyuhyun, mỗi người hát bài hát tiếng Trung của mình “I only care about you” và “If you have heard”. Phát âm chuẩn xác của họ đã nhận được những tràng pháo tay của ELF. Ngoài ra, Eunhyuk đã biểu diễn các bài hát phối lại và thể hiện kỹ năng nhảy của anh ấy. Sau khi phần solo kết thúc, Super Junior-M đã thể hiện sự biết ơn của họ đối với sự cổ vũ của ELF. Nếu có thể, họ luôn luôn hi vọng tổ chức gặp mặt fans tại Malaysia. Sau khi hát “Destiny”, Super Junior-M đã hát bài hát encore đặc biệt “Super Girl” dành tặng các ELF để khép lại chương trình.
Credit: EPOP
Scanned and Translated by: AmyzahLee @ iRyeowookELF.wordpress.com | iRyeowookELF @ Twitter | iRyeowookELF @ Facebook
Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com | iRyeowookELF @ Twitter | iRyeowookELF @ Facebook
Reuploaded by: iSugar @ SJWORLD.net
Link: http://sj-world.net/forums/index.php?showtopic=67668
Vtrans by [email protected]
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 8-9-2011 19:45:05
