|
|
Đăng lúc 7-9-2011 22:15:27
|
Xem tất
Super Junior trên YG Magazine Issue 379
Super Junior đã trở lại! Vâng, lần này họ đã trở lại với album thứ 5 “Mr. Simple”. Ý nghĩa thực sự của bài hát là gì? Lần đầu tiên các bạn nhìn thấy ý tưởng của album, các bạn có shock không? He he.. Một số thành viên không thể chấp nhận ý tưởng này~ Các bạn nghĩ đó là ai? Đừng lãng phí thời gian và hãy xem bài phỏng vấn với các thành viên~
Q: Các bạn có bình luận gì về ý tưởng của album mới lần này không?
Leeteuk: Có cơ hội phát hành album mới và có nhiều fans yêu thích nó, chúng tôi cảm thấy rất hạnh phúc. Chúng tôi đã trở lại với “Mr. Simple” sau 1 năm 2 tháng, , điều mà bài hát muốn thể hiện là để tiếp tục sống trong thế giới phức tạp này, cách tốt nhất là nhìn nhận nó với suy nghĩ đơn giản~ Con người ngày nay luôn có suy nghĩ làm một việc gì dù cho là hôm nay hay ngày mai cũng không sao cả. Khi ngày hôm nay đã qua, bạn sẽ nói với mình hãy làm nó vào ngày mai. Và khi ngày mai qua đi, bạn vẫn chưa làm được gì~ Hãy sống và nghĩ theo cách tích cực. Khi bạn gặp khó khăn, hãy đối mặt với nó bằng cái tôi vốn có.
Donghae: Mr. Simple là một bài hát tuyệt vời~
Sungmin: Haha… vâng, bài hát “Mr. Simple” thể hiện con người đang đang sống mà phải chịu áp lực, đó là lúc mà trái tim họ rất dể tổn thương. Mặc dù vậy, chỉ cần mở rộng trái tim bạn, đối mặt với cuộc sống của bạn với suy nghĩ tích cực. Tất nhiên có những điều tốt thì cũng có những điều tồi tệ, nhưng hãy nhớ rằng những điều tốt sẽ đến ngay cả khi một tai nạn xấu xảy ra.
Leeteuk: Trước khi Sungmin hát bài này, em đã có một trái tim bị tổn thương phải không?
Sungmin: Vâng~
Leeteuk: Sau khi hát thì thế nào?
Sungmin: Trái tim em đã tốt hơn rồi~
Q: Sau khi phát hành album mới, sự nổi tiếng của thành viên nào đã tăng lên?
Leeteuk: Haha… Trước tiên, tôi phải cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình của các fans.
Eunhyuk: Chúng tôi đã tới Gangnam trước đây, ở vùng đó, chúng tôi thực sự rất nổi tiếng~ Chúng tôi cũng rất nổi tiếng ở Mokpo ~ Đó là quê hương của Donghae~
Shindong: Có rất nhiều fan Hàn nói rằng chúng tôi đã quảng bá quá lâu ở nước ngoài, vì vậy, với album này, chúng tôi sẽ quảng bá ở trong nước lâu hơn~
Eunhyuk: Lần trở lại này đã nhận được rất nhiều sự chú ý của mọi người, sự nổi tiếng cũng tăng lên, tôi đoán điều này là do tôi đấy~
Leeteuk: Haha… thật sao? Trước khi chúng tôi trở lại, chúng tôi đã tiết lộ các bức ảnh về ý tưởng lần này đúng không? Trong suy nghĩ của tôi, ý tưởng độc đáo cho lần này đã thu hút sự chú ý của mọi người~
Q: Thành viên nào đơn giản nhất?
Shindong: Hầu hết các thành viên của chúng tôi đều đơn giản~
Leeteuk: Nhưng tôi nghĩ Eunhyuk là người đơn giản nhất, bởi vì em ấy không suy nghĩ nhiều~ha ha…
Shindong: Nói về Eunhyuk, khuôn mặt của em ấy thực sự cũng rất đơn giản~
Q: Hình tượng của thành viên nào là ấn tượng nhất?
Shindong: Siwon! Nhưng Siwon đã khoe body nhiều lần trước đây rồi, nên tôi sẽ chọn Eunhyuk~
Eunhyuk: Em lại đã làm gì à!?
Shindong: Em rất đẹp trai~
Leeteuk: Rất đẹp trai ư?
Shindong: Rất đẹp trai, rất độc đáo~
Eunhyuk: Cơ thể của em cũng không khác gì Siwon, lúc nào cơ thể của em cũng rõ nét.
Shindong: Không~ Lâu rồi anh không nhìn thấy bức ảnh nào kín đáo như vậy~ (Note: Bức ảnh chủ đề của Eunhyuk cho album thứ 5 rất kín đáo)
Leeteuk: Haha.. Anh đồng ý~ Euhyuk còn che kín mắt và lợi, điều này làm em ấy trông đẹp trai hơn~
Kyuhyun: Nhưng em nghĩ nếu là hình tượng độc đáo, thì anh không phải mặc nhiều như vậy~ Em nghĩ thành viên “ưa nhìn” nhất là Leeteuk và Ryeowook.
Ryeowook: Sao lại là tớ?
Leeteuk: Có điều gì với trang phục trong bức ảnh hình tượng của Ryeowook à?
Kyuhyun: Ah… Có… một bộ lông… Và hình tượng của anh ấy được tập trung nhiều hơn ở phần dưới…
Eunhyuk: Anh đã nghĩ là bộ lông trên người Ryeowook là quần dài cơ~
Kyuhyun: Với anh Leeteuk, em không biết vấn đề là gì~ Quấn dây quanh vùng cơ thể rất nhạy cảm… Em thấy thật may là mình không phải mặc giống như anh ấy~
Ryeowook: Em không biết gì về nghệ thuật cả~ Đó mới là nghệ thuật~ Đó là một công việc đầy tính nghệ thuật đấy~
Eunhyuk: Mặc dù đó là nghệ thuật nhưng bọn anh vẫn thấy may mắn vì không phải mặc như vậy
Leeteuk: Vậy nếu anh mặc đồ của Siwon thì sẽ tốt hơn đấy?
Yesung: Thực ra em cũng muốn thử hình tượng như vậy~Haha~
Siwon: Em nghĩ hình tượng của em là đẹp nhất~ Đó là điều tất nhiên~ Mặt khác, em nghĩ hình tượng của Eunhyuk cũng không tệ, cậu ấy che giấu rất nhiều~Haha…
Eunhyuk: Tớ không che giấu nhiều~ Chỉ là cậu đã khoe quá nhiều thôi!
URL=http://imageshack.us/photo/my-images/97/ygmagazine3.jpg/]  [/URL]
Q: Là một thành viên của Super Junior, bạn muốn làm gì nhất ?
Heechul: Nếu chúng tôi vẫn giống như bây giờ là tốt nhất! Hiện giờ tôi rất hạnh phúc, vì vậy tôi hi vọng mọi thứ cũng như vậy, sẽ không có gì thay đổi.
Q: Shindong muốn giảm 30 kg, cân nặng của bạn giờ là bao nhiêu?
Shindong: Tôi đã giảm được 15kg, nhưng tôi vẫn phải tuân thủ theo chế độ ăn kiêng! Đó không chỉ là lời hứa với tôi mà còn là lời hứa giữa tôi với mọi người, như tôi đã nói trong một chương trình là tôi muốn giảm cân~ Tôi sẽ kiên trì tuân theo điều này vì tôi vẫn chưa đạt được mục đích của mình~
Q: Ai là thành viên suy nghĩ rất nhiều?
Sungmin: Tôi nghĩ là anh Leeteuk~
Shindong: Đó nhất định là anh Leeteuk~ Anh ấy luôn lo lắng rất nhiều!
Donghae: Nhưng tôi nghĩ Eunhyuk có suy nghĩ phức tạp nhất, tôi thường không thể hiểu cậu ấy~
Eunhyuk: Gì cơ? Tớ làm sao?
Donghae: Vì Eunhyuk trông rất phức tạp~ Haha…
Q: Điều chân thành nhất đã đến với các bạn sau khi trở thành thành viên Super Junior là gì?
Heechul: Quay trở lại năm 2008, ông tôi qua đời, lúc đó tôi đang biểu diễn tại Mỹ. Ngay lập tức tôi đã bay về sau khi nhận được tin, nhưng tôi vẫn không thể gặp ông tôi lần cuối. Các thành viên đã vội vàng tới đám tang sau khi hoàn thành phần buổi diễn của họ, họ trao cho tôi những cái ôm ấm áp. Nếu không có các thành viên bên cạnh tôi, tôi nghĩ sẽ không có tôi ngày hôm nay.
Q: Các bạn đã dành được vị trí thứ nhất tại Music Bank, hãy chia sẻ cảm xúc của các bạn về điều này.
Yesung: Err…
Kyuhyun: Tôi muốn cảm ơn…
Sungmin: Tôi muốn cảm ơn cha mẹ của các thành viên Super Junior~
Shindong: Hãy đi và ăn gì đó thật ngon nào~
Ryeowook: Hãy ủng hộ cho vở nhạc kịch của tôi: “Sự cám dỗ của bầy sói”!
Donghae: Hãy ủng hộ cho bộ phim của tôi nữa!
Q: Ai là người keo kiệt nhất?
Sungmin: Eunhyuk!
Eunhyuk: Sao lại là em? Anh cũng chưa đãi em bữa nào đâu~
Yesung: Tôi nghĩ là Donghae!
Q : Tôi thấy khi Siwon nhảy, anh ấy luôn luôn nổi bật~
Leeteuk: Tất nhiên rồi~ Siwon của chúng tôi đã luyện tập rất nhiều cho phần vũ đạo !
Siwon : Haha.. Cảm ơn mọi người~
Q : Thành viên nào muốn thực hiện album solo của riêng mình nhất ?
Kyuhyun : Em muốn thử một lần như vậy~
Yesung : Err… Em cũng vậy, nhưng em không tự tin lắm~
Q : Những thành viên nào vẫn còn ngại ngùng với nhau ?
Shindong : Như tôi đã nói trước đây, là Donghae !
Donghae : Nhưng em không nghĩ vậy~
Eunhyuk : Em nghĩ anh Shindong không thể hợp với cậu ấy được~
Shindong : Trong một số sự kiện~ Nếu tôi ở một mình với Donghae, tôi sẽ rất ngại~ Đúng là chúng tôi thân thiết~ nhưng ở một mình với em ấy, không khí rất nặng nề~ Và khi chúng tôi ăn đi ăn với nhau, chúng tôi chỉ ăn thôi !
Leeteuk : Sau này các em nên ăn cùng nhau nhiều hơn~
Sungmin : Nếu là tôi, tôi sẽ chọn anh Yesung~
Leeteuk : Anh nghĩ không phải là 2 đứa không hợp nhau mà là 2 đứa không ưa nhau~Waka ka…
Yesung : Không ưa nhau, nhưng chúng em cũng không thân thiết như vậy~
Sungmin : Mọi người vẫn nhớ khi anh Yesung, anh Kangin và em ghi hình cho Intimate Note chứ ? Những lời nói của chúng em lúc đó rất khác nhau.
Ryeowook : Em nghĩ là anh Leeteuk~ Anh ấy thường tiết lộ các bí mật của các thành viên !
Shindong : Đúng vậy~ Đó là lý do vì sao anh ấy có nickname « Teuk to mồm » !
Q : Trong số các thành viên, ai có thói quen mà bạn không thể chấp nhận nhất ?
Eunhyuk : Cho tới bây giờ, em vẫn không thể chấp nhận được thói quen của anh Yesung. Trước khi lên sân khấu, khi đang chờ trong hậu trường, anh ấy sẽ vỗ nhẹ vào đầu người khác và làm như anh ấy không làm gì cả~
Kyuhyun : Và cả Siwon nữa. Thói quen của anh ấy rất giống như anh Yesung. Khi Siwon đi, cả hai tay anh ấy cứ đung đưa và đột nhiện đánh vào mông người khác và làm như anh ấy không làm gì cả.
Q : Các bạn có vào xem trang web của các fans và đọc các bình luận của fan ?
SJ : Có chứ~
Kyuhyun : Tôi có một trang web của các fans với các account ẩn tên, trên đó, account của tôi và của các fans sẽ ẩn đi. Khi ai đó nói rằng tôi đẹp trai, tôi sẽ trả lời đồng ý~
Leeteuk : Thực ra vào ngày sinh nhật, anh sẽ vào website của fan và để lại lời nhắn chúc mừng như « Oppa, chúc mừng sinh nhật » tới chính anh.
Donghae : Em không thể trả lời tin nhắn từng fan được và em thường trả lời họ. Nếu em có cơ hội, em sẽ cố gắng trả lời từng fan một !
Q : Thành viên nào lãng mạn nhất ?
Ryeowook : Donghae, anh ấy biết rõ làm sao để chuẩn bị tốt những điều lãng mạn.
Donghae : Môt ngày nào đó nêu tôi kết hôn hoặc gặp người con gái tôi thích, tôi sẽ chuẩn bị 100 đến 150 cây nến, hoặc là trải thảm đỏ…
Yesung : Wah~ Thế thì thật nguy hiểm~
Donghae : Haha… Em sẽ xếp nến thành hình trái tim thật lớn và tỏ tình. Nếu không gian đủ lớn, em sẽ chuẩn bị 2 trái tim thật lớn~
Leeteuk : Wah~ Lớn thật đấy !
Ryeowook : Em nghĩ lúc đó chúng ta cần giúp anh ấy một tay~
Kyuhyun : Trước đây, chúng ta đã nói về chủ đề này rồi. Donghae là bạn trai rất tốt nhưng đừng kết hôn với anh ấy~ Là bạn trai, tất nhiên anh ấy sẽ làm bạn hạnh phúc nhưng là một người chống, sẽ phải lo lắng rất nhiều.
Donghae : Haha… Thực ra ý của Kyuhyun là tôi rất dễ bị lừa. Tôi rất dễ nghe theo lời người khác~
Q : Gần đây, các bạn có điều gì muốn chia sẻ với các fans ?
Yesung : Chúng tôi đã trở lại với album thứ 5, chúng tôi sẽ không chỉ quảng bá tại Hàn Quốc mà cả ở nước ngoài nữa~ Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn nữa và hoàn thành mọi hoạt động quảng bá.
Kyuhyun : Chúng tôi hi vọng mọi người sẽ luôn như bây giờ, hãy tiếp tục ủng hộ chúng tôi nhé !
Sungmin : Tôi sẽ không làm mọi người thất vọng, tôi sẽ cho các bạn thấy hình ảnh tốt nhất của tôi !
Donghae : Super Junior sẽ không dừng lại, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ hơn !
Ryeowook : Khi anh Leeteuk ở ký túc xá, anh ấy cũng rất hay giận dữ, anh ấy luôn luôn lo lắng cho chúng tôi. Leeteuk hyung, anh không cần lo lắng về chúng em, chúng em sẽ làm việc thật chăm chỉ !
Credit: Young Generation
Scanned by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com | iRyeowookELF @ Twitter
Translated by: Elly @ iRyeowookELF.wordpress.com | iRyeowookELF @ Twitter
Shared by: iSugar @ SJWORLD.net
Vtrans by [email protected]
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
