[MV Vietsub] Tập hợp các MVs fanmade Kiều Chấn Vũ

windiossiesta

Mọi người post các MV theo cách thức này nhé:

1. Tên MV: Tên bài hát + nhân vật/phim/couple (để bold, size 4, color tuỳ ý, ở đầu post, align giữa).

- MV thuộc thể loại cổ trang, dân quốc hay hiện đại xin chú thích dưới tên MV chữ nhỏ hơn để Mod phân loại trong danh sách sau này.
- Nếu là MV mix nhiều vai diễn thì ghi là MV tổng hợp.
- Nếu là MV couple như Sâm Uyển, Cung Phương thì ghi rõ couple trong tên MV.

2. MV embed từ youtube hoặc trang khác

3. Credit nguồn MV gốc + tên tác giả gốc (nếu có) + credit người sub + dịch lời

4. Tên bài hát + tên ca sĩ (nếu có)

5. Lời bài hát + dịch (nếu có)

Vậy nhé! Có ý kiến gì các bạn PM mình góp ý nhé.

Đề nghị ko post bài mới khi bình luận về 1 MV. Chỉ các MV mới được post bài mới.

ANLAC

[Vietsub+Kara] [Âu Dương Thiếu Cung] Tức Hề (息兮) - Mộ Hàn (慕寒)

Trans: Toshi-chan
Time + type + encode:laphong (desert1300)

Link down: Mediafire

ANLAC

[Cung Phương][Vietsub] Đan Thanh Ngộ - Tiểu Thiên ft Ngũ Sắc Thạch Nam Diệp

Mưa khói giăng mù mịt
Núi điểm sắc lưa thưa
Khói hương trà quanh quẩn
Nghe người kể chuyện xưa
Đoạn sinh tử người hứa
Người có từng quên đi?
Họa nét mực bên cửa
Hồi ức gợi trong mưa
(Tùy Phong Tử)

Link online:

https://www.youtube.com/watch?v=rEnB3ouxH70

--
[Ca khúc quảng bá kịch Đan thanh ngộ]
Nguyễn tác: Mai hương vô âm
Sách hoạch: Trà Diệc dĩ nhiên
Tác từ: Thanh Ngạn
Biên Khúc: Thanh Ngạn
Diễn xướng: Ngũ Sắc Thạch Nam Diệp ft Tiểu Thiên
Hỗn âm: Diệc Bắc
Minh tạ: Bất Tài
Dịch sub Toshi-chan
--
Chú thích:
"Bóng câu qua cửa" chỉ ngựa đang lớn, sung sức
chạy nhanh. Bóng con ngựa chạy ngang qua cửa sổ rất nhanh, không thể thấy
kịp nên ví đời người trôi qua cũng nhanh như thế. Đây là một câu nói kinh điển thể hiện ý thức của con người về thời gian

"Lạc khoản" phần đề chữ, ghi tên tác giả trên bức vẽ thường là dấu vân tay, con dấu và dòng chữ gi tên

ANLAC

[Vietsub][Tô Hoành x Mộ Dung An] Thiên Hạ - Trương Kiệt

Trans: Toshi-chan
Time + type + encode: laphong (desert1300)
--
Tâm không oán, nguyện theo nàng
Thiên địa bao la, con đường ái tình bất tận
Chỉ vì nàng ta hững hờ với thiên hạ-
--

Link down: Mediafire

ANLAC

Trần Gia Lạc - võ thuật (phim Thư kiếm ân thù lục)

An Lạc, 01/09/2015

ANLAC

Dư Miễu với "Giấc mơ về mẹ"

Trích phim: "Lão hữu sở y"
Diễn viên: Kiều Chấn Vũ - Dư Miễu



Bài hát: "Giấc mơ về mẹ"
Tên bài hát tiếng Mongolia: Alsad suuga eej (e si ge sao a a ji)
Tên bài hát tiếng Trung: 梦中额吉
Tên bài hát tiếng Anh: Mother in the dream

Trình bày: Bator Dajii (Ba Đặc Nhĩ)
Dịch: từ bài "Giấc mơ về mẹ" lời Việt

Nguồn gốc của bài hát

Bài hát này đã gây xúc động cho đông đảo người nghe khi cậu bé Uudam 12 tuổi người Mông Cổ (mồ côi cha mẹ) đã thể hiện trong chương trình "Tìm kiếm tài năng" của Trung Quốc (China's Got Talent) năm 2011. Tuy nhiên, khi phát sóng chương trình đã thay giọng thật của cậu bé bởi giọng của Ba Đặc Nhĩ, là người đã trình bày bài hát này cùng dàn hợp xướng thiếu nhi trong album do Đội hợp xướng thiếu nhi Hulunbeier phát hành năm 2008 mà trong đó Ba Đặc Nhĩ & Uudam đều là thành viên.

Tuy 2 chất giọng khác nhau nhưng đều rất hay & cảm động. Bài được thể hiện trong M/V là của Ba Đặc Nhĩ.

Các bạn cùng thưởng thức giọng của Uudam qua video sau:

An Lac, 27/07/2015

ANLAC

(Vietsub) THƯ KIẾM ÂN THÙ LỤC 2008 -Lòng mẹ (trích đoạn Trần Gia Lạc)

Phim: THƯ KIẾM ÂN THÙ LỤC 2008
Bài hát: LÒNG MẸ - 娘心



Diễn viên: Kiều Chấn Vũ - Trần Gia Lạc
Ca sĩ: Đặng Lệ Quân
Nhạc & lời: Lâm Huy Khôn
Translator: A.Cường
Time/Typeset/Encode: Anlac

Tiếng  Hoa	Phiên  âm	Tiếng  Việt
迎着风霜 脚步戚凉	yíngzhe  fēngshuāng jiǎobù qī liáng	Đi trong gió sương, chân bước thê  lương
浪子在异乡	làngzǐ  zài yìxiāng	Lãng tử tha hương
受尽创伤 历尽苍桑	shòu  jǐn chuāngshāng lìjìn cāng sāng	Chịu tận đau thương, nếm trải tận phong  ba
想起我的娘	xiǎngqǐ  wǒ de niáng	Mỗi khi con nhớ về mẹ
娘心如绵 体贴我身	niáng  xīn rú mián tǐtiē wǒ shēn	Lòng mẹ tựa nhung lụa ôm lấy con
带给我温暖	dài  gěi wǒ wēnnuǎn	Đem đến cho con sự ấm áp
我要回到你身旁	wǒ  yào huí dào nǐ shēn páng	Con muốn quay về bên cạnh mẹ
不再放荡 不再流浪	bù  zài fàngdàng bù zài liúlàng	Con không muốn bon ba, không muốn lưu  lạc nữa
我要回家乡	wǒ  yào huí jiāxiāng	Con muốn về lại quê nhà
重新作人 重新作事	chóngxīn  zuò rén chóngxīn zuò shì	Bắt đầu lại cuộc đời, bắt đầu lại mọi  việc
安慰我的娘	ānwèi  wǒ de niáng	An ủi mẹ của con
娘心如月 照亮我身	niáng  xīn rúyuè zhào liàng wǒ shēn	Lòng mẹ tựa mặt trăng soi sáng cho  con
使我不彷徨	shǐ  wǒ bù fǎnghuáng	Để con không còn bàng hoàng lo sợ nữa
也会使我更坚强	yě  huì shǐ wǒ gèng jiānqiáng	Và cũng để con càng mạnh mẽ, kiên cường hơn

Thực hiện tháng 06/2015

ANLAC

[Vietsub+Kara] [Âu Dương Thiếu Cung] Minh Nguyệt Nan Vĩnh - Tiểu Khúc Nhi

Trong cõi đời ý nguyện kiếp này không đổi
Trăng sao sáng mãi, tròn rồi lại khuyết sao vẫn không hiểu

Trans: Nicky Le
Time +type + encode: laphong(desert1300)

Link down: Mediafire

ANLAC

[Vietsub+Kara][Âu Dương Thiếu Cung] Yến Về Tổ - Trương Kiệt ft Trương Lượng Dĩnh

TKhung cửa tuổi thơ, bức tường xưa cũ
Phải chăng đã âm thầm đổi chỗ?
Người và tôi lúc tương phùng nơi tiền đường
Sẽ im lặng, hay tỏ cạn lòng này?
Giữa sơn thuỷ, âm thanh vang vọng
Mang về những sôi sục của nỗi nhớ

Trans: jasonzhangvnfp
Time +type + encode: laphong(desert1300)

Link down: Mediafire

ANLAC

[Vietsub] [Tô Hoành x Mộ Dung An] Kinh Hồng Nhất Diện - Hứa Tung ft Hoàng Linh

Trans: Lãnh Nguyệt Hàn
Time +type + encode: laphong(desert1300)

Ai trêu đùa đôi ba câu đã khơi lên tình ý?
Ai mỉm cười hay nhíu mày cũng lay động tinh vân?

Link down: Mediafire