[Musique Classique] Le temps des fleurs - Dalida | Một thời hoa mộng

shimira

nghe bài này thấy dễ chịu gê, âm thanh nhẹ nhàng nhưng lôi cuốn
không biết bài này có lâu chưa nhỉ, nghe nhạc thấy mang âm hưởng xa xưa quá

có một số đoạn trong bài nghe quen quen:
- lần đầu nghe 2 giây đầu tiên làm mình liên tưởng ngay đến lời hát

Mắt biếc năm xưa nay đâu, cánh sao còn đây. . .

nhưng nghe lại tới lần thứ 3 thì lại không thấy giống nữa
- cái đoạn từ 3:29 - 3:33 thì lại nhớ

biết yêu nhưng mãi mãi không lên lời. . .

giống lém lun

phần lời bài hát cũng hay nữa

klq nhưng đọc đoạn

Trong quán rượu góc phố London xưa cũ
Nơi những người xa lạ gặp gỡ nhau

làm mình nhớ tới cuốn sách Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối, không biết bao giờ mới rinh em nó về được

sr chủ thớt vì mềnh nhảy vào lảm nhảm thể này thanks bạn đã sub bài này nhé, thực sự là 1 bài hát rất hay

yotomo

shimira gửi lúc 13-7-2014 02:23 AM
nghe bài này thấy dễ chịu gê, âm thanh nhẹ nhàng nhưng lôi cuốn
không biết bài này c ...

Bài hát này đúng là xa xưa lắm bạn ạ, từ những năm đầu của thế kỷ 20 cơ... Phiên bản gốc do một nhạc sĩ người Nga sáng tác từ một bài thơ trữ tình của nhà thơ xứ Bạch Dương...Ở Việt Nam, bài hát này được biết đến với phiên bản Việt 'Tình ca du mục' đó

Bài hát mang âm hưởng nhẹ nhàng, êm ái woooooooo bạn ha, tựa như cảm giác chất ngất say men, ngồi đung đưa trong quán rượu cũ mà hoài niệm lại một thời đã qua... cảm giác rất bình yên!!!

"Biết yêu nhưng mãi mãi không lên lời. . ."

Hình như ai cũng có một thời như thế bạn nhỉ - yêu nhưng chỉ dám để trong lòng mà vấn vương, mà thấp thỏm... Để một ngày nào đó ta nhìn lại, chỉ biết cười trừ vì sự nhút nhát đáng yêu đó

Một thời hoa mộng - những ký ức mộng mơ đã qua - sẽ mãi là hình ảnh đẹp mà ta chẳng thể nào quên...

Cám ơn subteam nhiều

Mít.FleurPearl

Nhạc này giống như nhạc cổ điển hay sao ấy nhỉ, nghe giai điệu giống nhạc xưa quá, kiểu giống như nhạc Trịnh ấy

Nghe mà muốn tưởng tượng đến Tình Yêu Mùa Thu Lá Vàng quá
Ko hiểu sao nghe mà man mác buồn, mặc dù nghe giai điệu cũng ko đến nỗi, lời lẽ cũng có vẻ bừng sáng

Thích mấy cái hình nền của nhạc ghê gớm, siêu lãng mạn, xem mà con tim rộn ràng, thật là, nghe nhạc Pháp xong cứ muốn ngồi ôm mộng ý

Fretanio

Có lúc mình nghiện bài này kinh khủng, mà chỉ nghiện nhạc thôi, vì lời có hiểu gì đâu Mỗi lần nghe là lại thấy nhẹ nhàng bình yên. Không biết vì lâu quá rồi mới nghe lại hay vì đọc lời Việt của Kites mà cảm xúc khác quá

Đó là thời hoa mộng của chúng ta
Khi ta phó mặc mọi ưu phiền
Tương lai kia thật ngọt ngào như mật
Tay bạn trong tay tôi mãi không rời
Giọng hát ta hòa chung một nhịp
Khi chúng ta còn căng tràn tuổi trẻ và xiết bao tin tưởng vào trời xanh

Mới 20 thôi mà, sao nghe đến đây thấy mình già thế này không biết Nhớ kinh khủng cái hồi còn nhỏ xíu, mơ ước đủ thứ trên trời dưới đất, dù có bị giễu cợt thế nào cũng ứ thèm phiền

nhat.ha.1510

Bài này nghe từ ngày xửa ngày xưa, nghe lại cho đến giờ vẫn thấy thật thấm và thật nhẹ nhàng

Tiếng Pháp thì lúc nào cũng vậy, nghe du dương và chỉ cần nghe họ nói không thôi đã thấy giống như đang chơi nhạc hay đang hát rồi. Nghe nhạc Pháp thì càng du dương nữa, vì đó là tiếng nói mà cất thành lời ca kèm theo điệu nhạc

Les Temps Des Fleurs thì mình mới chỉ nghe thôi chứ chưa xem bản dịch bao giờ, họa chăng là nghe ca sĩ Việt hát bằng lời Việt. Ca sĩ Việt hát thành công bài này có Ngọc Hạ, tên bài hát chuyển thể là Như Lá Thu Vàng. Lời Việt của Như Lá Thu Vàng và sub của kites thì đều truyền tải được bản gốc, nhưng sub của kites sát hơn vì lời Việt để hát sẽ phải biến thể để dễ hát

Video phù hợp lời bát hát, đến câu nào là có hình ảnh minh họa câu đó, mình rất thích ý tưởng này. Ấn tượng nhất là banner của subteam, cực kì đẹp luôn ấy, nhẹ nhàng như chính tình yêu trong bài hát

thank subteam nhiều nhé, mọi người vất vả rồi

yuuchann97

Lâu lâu không nghe nhạc Pháp, nghe lại bài hát cổ điển như Le Temps Des Fleurs vẫn thấy quá ư là tuyệt vời. Những bài hát Pháp cổ điển đã ăn sâu vào trí nhớ, dù tên bài hát có thể quên nhưng giai điệu thì cứ cất lên là tự nhủ "À, bài này ngày bé mình nghe rồi"

Bài hát là kỉ niệm về một mùa hoa, từ tin tưởng cho đến lo âu và sợ hãi, từ những ngày thấm đầy mật ngọt cho đến những ngày u ám và bão giông, tất cả đều quện vào trí nhớ và chan chứa những cảm xúc khó tả. Mình thì chỉ hiểu tiếng mẹ đẻ và tiếng Anh thôi, hồi đọc bản dịch tiếng anh thấy cũng dễ hiểu nhưng mà ko truyền tải được hết ý nghĩa gốc, thành thử đi kiếm lời dịch tiếng Việt. Cho đến giờ được xem bản dịch của subteam thấy quá trời hay luôn

Nhưng mà có điều mình ko thích lắm là MV hơi nhiều hình ảnh quá, mình chỉ nghe và xem sub chạy bên dưới thôi chứ hình ảnh phía trên mình thấy ko thực sự ấn tượng, dù nó rất ăn nhập với lời bài hát. Cái hay của ca từ hay âm nhạc là ở chỗ, ko cần phô ra một cách trực tiếp người ta vẫn có thể hiểu. Nếu như MV làm thành một câu chuyện, nhân vật chính là những người bạn rồi từng bước đi theo mạch kể của bài hát thì sẽ hay hơn

Banner của subteam rất đẹp, đượm buồn nhưng đâu đó vẫn ánh lên những tia hy vọng

thank subteam của khu F nhiều lắm, mình ham hố vào đây vì thấy set thưởng cao, thực lòng mà nói là vậy, những mình đã bị mê hoặc mất rồi. Rất mong trong thời gian tới sẽ được đón xem những bản dịch các bài hát khác từ subteam

Issac

Tình cờ thấy tên thớt ở ngoài box,mình biết bài này nên vào coi vietsub!!

Bài này hồi xưa ba mẹ mình hay bật mỗi tối,thời mà nhạc Pháp nhạc hải ngoại thịnh hành,trong trí nhớ của mình thì mình có thể ngân nga phần điệp khúc được,nhưng ko biết tiếng pháp nên cứ à ơi thôi

Giai điệu nhẹ nhàng,làm cho con người ta có chút hoài niệm thì phải,giờ coi vietsub mình mới hiểu nghĩa của bài hát này là gì..thật là có ý nghĩa mà!Mấy bạn sub đẹp ghê,hiệu ứng,font chữ đều phù hợp với cái nội dung bài hát!

Cảm ơn các bạn đã sub,lần trước cũng được thưởng thức bài Rồi sẽ ổn thôi đã thấy nhạc tiếng pháp rất tuyệt vời rồi,hôm nay lại khám phá thêm bài này!!!!

yen.nhien

Lời bài hát hay quá, nghĩ đến châu Âu nghĩ đến tuổi trẻ là thấy xúc động bùi ngùi...
Đặc biệt thích câu "Khi chúng ta còn căng tràn tuổi trẻ và xiết bao tin tưởng vào trời xanh", mang đến rất nhiều cảm xúc. Nghe ban đêm thấy thấm gì đâu mà thấm luôn, nhớ về rất nhiều những kỷ niệm đẹp...
Mấy hôm trước sang Pháp, ngồi trên xe nghe đài thấy nhiều bài hay lắm mà không biết tiếng Pháp nên không lùng được tên bài. Giờ chắc phải ghé thăm box thường xuyên để cập nhật mới được.

Cảm ơn sub team nhiều ~

lynhwang

Cháu mới lon ton đi học tiếng Pháp nên sục sạo nghe nhạc Pháp, đặc biệt là có vietsub, kara
Thanks subteam nhiều nhé ạ!
Nhạc Pháp cũng như tiếng Pháp, du dương và quyến rũ...
Bài hát ý nghĩa thế, giai điệu thì nghe mãi không muốn ngừng.

kakaka3conma

Bài này nghe hay gê luôn, bị thích những bài có giai điệu xa xưa như này, phần nhạc êm dịu bay bổng giúp ta thấy nhẹ lòng, sub rất hay
chắc phải đi tìm ver Việt nghe thử coi sao
cảm ơn subteam