Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Xem: 2752|Trả lời: 11
Thu gọn cột thông tin

[Movie] Wandeugi (2011)

[Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 19-5-2012 01:33:07 | Xem tất |Chế độ đọc
[2011] 완득이
Wandeugi / Wandeuki (Punch)








Tên gốc: 완득이 - Wandeugi / Wandeuki
Tên tiếng Anh: Punch
Đạo diễn:  Lee Han (이한)
Biên kịch:  Kim Ryeo Ryung (김려령)
Thể loại: Chính kịch
Thời lượng: 110 phút
Ngày công chiếu thế giới: 6-14/10/2011 (LHP Quốc tế Busan)
Ngày công chiếu tại Hàn Quốc: 20/10/2011
Nhà phát hành: CJ Entertainment




Giới thiệu


"Wandeugi" (Punch) là bộ phim được sản xuất bởi Kim Dong Soo, dựa trên cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn Kim Ryeo Ryung.

Bộ phim đã lập kỷ lục 5 tuần liên tiếp dẫn đầu doanh thu phòng vé và gặt hái thành công với hơn 5 triệu lượt khán giả đến rạp chỉ trong vòng 2 tháng công chiếu tại Hàn Quốc. Đặc biệt, đây cũng là bộ phim Hàn Quốc thứ hai (sau bộ phim "Like A Virgin" (2007) của đạo diễn Lee Hae Young) được chiếu ở hạng mục dành cho trẻ em và thanh thiếu niên tại LHP Quốc tế Berlin lần thứ 62 (Đức) trong vòng 10 ngày kể từ 9/2/2012.

"Wandeugi" khắc họa câu chuyện về cậu bé 18 tuổi Wan Deuk và gia đình cậu với nhịp điệu vui tươi xen lẫn kịch tính. Cha của Wan Deuk bị ảnh hưởng bởi khuyết tật mà người ta hay gọi là gù lưng, còn người chú cũng không hoàn toàn bình thường. Hơn thế nữa, người mẹ bỗng nhiên xuất hiện trong cuộc sống của Wan Deuk lại là người Phillippin. Dù vậy, họ đều là những người cậu bé trân trọng. Ngay cả Dong Joo - người có phần giống kẻ gây rắc rối cho Wan Deuk hơn là thầy chủ nhiệm - cũng là một trong số đó.

"Wandeugi" khởi đầu một cách chặt chẽ nhưng kết thúc lại là bộ phim về gia đình và xã hội. Bộ phim đã đưa ra những đề tài thực tế như khoảng cách thế hệ, cách giáo dục, người khuyết tật cũng như xu hướng đa văn hóa; qua đó để lại những bài học có giá trị...
pumpkinareo, einna @ Eins House



Nhân vật


Yoo Ah In vai Wan Deuk

Kim Yoon Suk vai Dong Joo





Trailer Vietsub



http://www.youtube.com/watch?v=_nZFhQPYQ2Y
MF: http://www.mediafire.com/?opb0klwdbnmfsad
Jumbofiles: http://jumbofiles.com/hnz2brzz7ppc




EINS HOUSE SUBBING TEAM

------------------------------^^------------------------------

Trailer:  Rắn., .Me.
Translator: pumpkinareo, einna
Editor: Rắn.
Timer: -NTC-
Typeseter: .Ty.
Encoder: -NTC-
Poster: .Me.
Uploader: -NTC-, ♥Me♥

Eins House - http://kites.vn



Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 23-5-2012 01:04:02 | Xem tất
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 23-5-2012 01:05:54 | Xem tất
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 23-5-2012 01:07:07 | Xem tất
Sẵn đây mình sẽ post một số bài phỏng vấn Ah In & tin tức liên quan đến bộ phim. Mọi người đọc để hiểu thêm về In & bộ phim Wandeugi hen :x




[111020] Phỏng vấn Yoo Ah In - “Tôi có thể làm bất cứ điều gì khi đứng trước máy quay”






Chàng diễn viên Yoo Ah In, đóng vai chính trong movie “Wandeugi” đã có 1 cuộc phỏng vấn vào ngày 13 tháng 10 vừa qua.

“Có những thứ tôi phải từ bỏ, đơn giản vì tôi là diễn viên. Nhưng tôi cũng có thể làm được mọi thứ và từ bỏ mọi thứ khi nhập vai đứng trước máy quay. Dù bản thân thực ra là một người khá nhút nhát nhưng lại không cảm thấy sợ hãi chút nào. Tôi có thể sẵn sàng chết vì vai diễn” Trông Ah In rất nghiêm túc khi anh nói đến: “Cách hành xử và nhân sinh quan rât quan trọng”

Yoo Ah In debut với drama dành cho tuổi teen “Sharp 1” vào năm 2003. Anh được biết đến nhiều hơn khi tham gia drama “The Man Who Can’t Get Married” (2008) và thực sự trở thành 1 diễn viên đáng chú ý với diễn xuất trong drama “Sungkyunkwan Scandal” (2010). Anh bắt đầu lấn sân sang màn ảnh rộng từ khi tham gia movie “Shim’s Family” vào năm 2007, sau đó là movie “Antique Bakery” (2008), cùng các mỹ nam khác, rồi đến “Sky and Sea” (2009) sánh vai cùng Jang Na Ra. Đáng tiếc là movie của Ah In vẫn chưa được chú ý tới nhiều như drama. Lần này, anh thử sức với vai diễn trong movie “Wandeugi” cùng tiền bối Kim Yoon Seok, cùng câu chuyện về tình thầy trò. “Wandeugi” đề cập đến rất nhiều vấn đề xã hội ví dụ như những vấn đề nảy sinh từ nền giáo dục và xã hội đa văn hóa. Bộ phim được xây dựng trên tiểu thuyết cùng tên của Kim Rye Rung, đã từng đoạt giải nhất cho thể loại tác phẩm dành cho thanh thiếu niên. “Wandeugi” sẽ vẫn giữ được không khí tươi trẻ trong suốt thời lượng 107 phút.





Khi được hỏi về cảm giác hóa thân thành vai diễn nhỏ hơn tuổi thật của mình tới 8 tuổi, anh cho biết: “Dù thấy áp lực nhưng tôi vẫn quyết định nhận vai diễn này để thử thách khả năng diễn xuất của tôi. Mọi người có thể sẽ kỳ vọng khả năng diễn xuất của tôi sau “Sungkyunkwan Scandal” nhưng tôi muốn phá bỏ kỳ vọng đó cũng như những mặc định mà mọi người dành cho tôi. Tôi nghĩ sẽ thú vị lắm đây. Không hẳn là một sự biến thân nhưng tôi sẽ không đi theo con đường mà mọi người nghĩ là sẽ đi. Tôi không muốn bị gò bó trong những khuôn khổ hạn hẹp. Ngay từ lúc đó, tôi đã bắt đầu đọc đọc kịch bản “Wandeugi”.


Anh cho biết bản thân không cố gắng nhớ lại những ngày tháng còn là học sinh trung học để chuẩn bị cho vai diễn. Thay vào đó, anh gặp gỡ những học sinh trung học để tìm hiểu xem các em ấy như thế nào. “Ngày nay, học sinh rất cá tính và có cái tôi rất rõ ràng. Chúng ta vẫn thường hay đi ăn, nói chuyện cùng nhau, nhưng các em học sinh thì thích làm một mình hơn một việc gì đó. Các em ấy tự mình làm và cũng tôn trọng ý kiến, sở thích của người khác. Thậm chí còn có niềm tin rất mạnh mẽ, điều này khác hẳn với thế hệ chúng tôi. Tôi cảm thấy rất ghen tị”.

“Wandeugi” xây dựng dựa trên một xã hội đa văn hóa, một điều hiếm thấy trong các movie của Hàn quốc, nhưng câu chuyện không hẳn hoàn toàn mới. Sẽ có những motif dễ bắt gặp trong các movie trước đó, ví dụ một giáo viên tốt bụng cố gắng thuyết phục 1 học sinh hư. Yoo Ah In cho biết: “Kịch bản không hẳn là thu hút theo cách thường thấy, nhưng tôi có thể đọc và cảm nó dễ dàng. Tôi chọn movie này vì thích cách hành xử và nhân sinh quan trong câu chuyện. Nó nhẹ nhàng và tự nhiên, không có sự giả tạo. Không có biến cố lớn, nhưng lại là những xung đột cứ tự nhiên xảy đến”.

Yoo Ah In cũng từng trải qua một thời tuổi trẻ nổi loạn. Không muốn dậy sớm đi học, cảm thấy chán trường học như bao học sinh khác, nhưng anh lại có sự khác biệt khi đã tự hỏi bản thân “Tại sao mình lại phải đi học khi mình không muốn?” ‘Tôi đã hỏi bản thân rất nhiều lần sao tôi phải đến trường. Tôi thường tìm lý do cho những việc bình thường vẫn xảy ra hàng ngày khi còn bé. Nhưng tôi khác với Wan Deuk – cậu bé ấy lại đi lang thang. Tôi vẫn học tốt. Một người am hiểu xã hội và chính trị, không giống như nhân vật Wan Deuk” (cười) Anh đã học trường nghệ thuật ở khu ngoại ô, sau đó chuyển lên Seoul và bước vào nghiệp diễn. Dù đi học trường nghệ thuật, anh vẫn chưa tìm thấy niềm yêu thích trong học tập và lại bỏ dở. “Tôi không biết gì về diễn xuất, cũng không nghĩ mình trở thành diễn viên. Lúc đó, ý nghĩ muốn làm diễn viên chẳng qua là tôi thấy đây là nghề được mọi người ngưỡng mộ. Thường thì là các chàng đẹp trai có thể trở thành diễn viên, và họ có thể diễn xuất ở mức độ nào đó. Không giống các mỹ nam trở thành diễn viên, tôi trở thành diễn viên trong lúc suy nghĩ không chín chắn”.





Nhưng khi Yoo Ah In xuất hiện trong “Sharp 1”, anh hỏi đi hỏi lại bản thân “Mình phải trở thành diễn viên như thế nào?” Có lúc anh đã phải trải qua bế tắc và không thể tìm thấy lý do cho bản thân trong suốt 1 thời gian dài. Đã có lúc đánh mất niềm đam mê diễn xuất và trở về quê nhà. Rồi anh lại suy nghĩ lại và quyết định sẽ tham gia movie độc lập với ngân sách tài trợ ít, có tựa “Boys of Tomorrow” (2007). “Thời điềm đó, tôi nghĩ một diễn viên phải là người có thể không dễ dàng gì bị thay thế. Ở tuổi đôi mươi, tôi say mê và đắm chìm trong nghệ thuật. Nhưng tôi phải tìm ra lối đi riêng cho bản thân và câu trả lời đã thấy khi tham gia movie độc lập này” Nhưng khó khăn về tài chính lại đeo bám chàng trai trẻ. Anh không xuất hiện ở bất kỳ chương trình quảng cáo nào sau “Sharp 1” và phải sống tằn tiện chật vật ở tuổi đôi mươi đó. Sau khi trở thành diễn viên, anh đã tự quyết định cuộc đời mình và không muốn dựa dẫm vào cha mẹ. “Sống một mình ở Seoul với 1 anh chàng từ nhà quê lên tỉnh như tôi quả là gian khổ. Tôi không thể trả được tiền thuê nhà, đến gas cũng bị cắt vì không trả được hóa đơn. Thi thoảng tôi có nhận thù lao nhưng tôi lại tiêu pha rất nhanh. Nhưng tôi không muốn dựa dẫm vào cha mẹ nữa. Sự độc lập có lẽ là tài sản duy nhất tôi có được. Tôi đã rời nhà sau khi tuyên bố với cha mẹ: “Con không cần cha mẹ giúp đỡ. Cha mẹ cũng không cần phải chịu trách nhiệm gì về con cả vì con sẽ thành 1 diễn viên” Vậy thì sao tôi có thể dựa dẫm vào cha mẹ được cơ chứ? Tôi đã gặp qua rất nhiều nguy khó trong cuộc đời mình, nhưng những giây phút kham khổ và kinh nghiệm tích lũy được hóa ra lại là tài sản quý báu đối với tôi”

Khi được hỏi về diễn viên đáng chú ý trong lứa tuổi của mình, anh đã nhắc tới diễn viên Lee Je Hoon trong movie “Bleak Night”.  “Sau khi xem movie, tôi thấy rất tiếc vì thực sự muốn được diễn trong movie như thế này”. Còn khi được hỏi liệu bản thân có tài năng gì nổi trội, anh đã mỉm cười trả lời: “Tôi tin vào số phận. Tôi muốn trở thành Mozart hơn là Salieri. Tôi nghĩ là mình có thể có một tài năng nhất định”.





Nguồn: KBS
Shared by yooahinhaven.wordpress.com
[email protected]

P/S: Salieri cũng là một nhà soạn nhạc người Áo, cùng thời với Mozart. Có nhiều giai thoại xung quanh cuộc đời hai người.


Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 23-5-2012 18:14:54 | Xem tất
[111106] Movie "Wandeugi" (Yoo Ah In) đạt thành tích 2 triệu khán giả







Bộ phim điện ảnh "Wandeugi" do Kim Yoon Suk và Yoo Ah In đóng vai chính vẫn tiếp tục dẫn đầu phòng vé ở tuần thứ ba.

Theo số liệu thống kê của Ủy ban chấn hưng điện ảnh Hàn Quốc, ngày 5.11,  "Wandeugi" thu hút 256.003 khán giả trên 529 rạp chiếu bóng, nâng tổng số lên 2.237.095 lượt người. Như vậy,  "Wandeugi" chạm mốc 2 triệu trong 17 ngày.

Xếp thứ hai về doanh số bán vé trong ngày 5 vẫn là movie Mỹ "Real Steel", với thành tích 107.125 khán giả.

Thứ ba là bộ phim điện ảnh tình cảm hài hước "Couples" do Kim Joo Hyuk, Lee Si Young, Lee Yoon Ji đóng vai chính, đạt 62.201 khán giả.

Movie "Only You" của So Ji Sub và Han Hyo Joo xếp thứ 5. Vị trí thứ 6 thuộc về movie "Mr Idol" do Park Ye Jin, Ji Hyun woo, Park Jae Bum đóng vai chính.



Nate
[email protected]




PS: "Wandeugi" chắc vẫn có thể nâng cao thành tích. Ngày 10.11, hai movie mới của Song Joong Ki và Jang Geun Suk công chiếu nhưng tớ thấy hai đối thủ này không thực sự đáng ngại bằng "The Twilight Saga: Breaking Dawn part 1".

Vừa check thông tin, " Breaking Dawn part 1" chiếu ở Hàn Quốc từ ngày 1.12, các bộ phim Hàn tạm thời yên tâm hốt vé ^^





Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 23-5-2012 18:16:09 | Xem tất
[111125] Movie "SIU" đoạt vị trí đầu của "Wandeugi" sau 6 tuần






Sau 6 tuần liền dẫn đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé, cuối cùng bộ phim điện ảnh "Wandeugi" (Kim Yoon Suk, Yoo Ah In đóng vai chính) phải nhường bước.

Theo số liệu thống kê của Ủy ban chấn hưng điện ảnh,  bộ phim điện ảnh hành động "SIU" (Uhm Tae woong, Joo won, Kim Jung Tae đóng vai chính)  đoạt vị trí số một trong ngày công chiếu đầu tiên 24.11, với thành tích 55.938 khán giả.

Xếp thứ hai là "Wandeugi" với thành tích 45.199 khán giả. Đây là lần đầu tiên "Wandeugi" tụt hạng kể từ khi công chiếu vào ngày 20.10. Tuy nhiên, bộ phim cũng đạt thành công to lớn với thành tích 4.456.385 khán giả cho đến thời điểm này.

Ngoài ra, xếp thứ ba đến thứ năm trên box office ngày 24 là ba movie Mỹ "Money Ball",  "God Wars" và "Real Steel".





Nguồn Nate
[email protected]


Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 23-5-2012 18:17:11 | Xem tất
[111128] (Wandeugi) - Tuy không dẫn đầu nhưng vẫn thu hút hàng ngàn khán giả đến rạp ...






Nhìn bộ phim "Wandeugi" (Punch) của Yoo Ah In leo lên vị trí các bảng xếp hạng thật là một điều thú vị đối với những người hâm mộ anh. Kể từ khi được công chiếu vào ngày 20/10/2011, "Wandeugi" đã trở thành bộ phim sốt vé nhất thời điểm nửa cuối năm 2011. Trong 5 tuần đầu tiên kể từ khi chính thức phát hành, "Wandeugi" đã trụ vững ngôi đầu về phòng vé. Hơn 4.2 triệu vé đã được ghi nhận trong 5 tuần đó, con số ấn tượng cho một bộ phim thương mại Hàn. Tính trung bình, bộ phim đã thu hút 800,000 khán giả đến rạp, với đỉnh điểm là 1.1 triệu vé bán ra chỉ riêng trong tuần thứ 3. Bộ phim vẫn duy trì con số doanh thu phòng vé đáng kể ngay cả khi bước vào tuần thứ 6, với tổng cộng 4,745,131 lượt vé.

Mặc dù tuần này bộ phim đã vụt mất ngôi đầu cho bộ phim vừa mới công chiếu gần đây, "SIU", đóng vai chính bởi Uhm Tae-Woong và Joo Won. Bộ phim trinh thám đã vượt "Wandeugi" xấp xỉ 60,000 vé. Tuy nhiên, người hâm mộ cũng không nên thất vọng khi doanh thu Wandeugi vẫn cao cho dù ở vị trí thứ 2, với 288,874 vé bán ra dịp cuối tuần 25-27/11/2011.





Lý do gì giúp "Wandeugi" có thể duy trì con số ấn tượng trong nhiều tuần như vậy?

Đầu tiên nhứt, đây là mùa thấp điểm của điện ảnh Hàn. Bộ phim bom tấn trước đó đã có một cú hit thật dễ dàng, "Arrow: Ultimate Weapon" với con số rất ấn tượng, 7,457,902 triệu vé trong vòng 3 tháng. Thực ra "Arrow" và "Wandeugi" đã "đụng mặt" nhau vào cuối tháng 10, mặc dù vậy đó không phải một trấn đấu công bằng cho "Arrow" khi bộ phim đã gần tới thời hạn ngưng chiếu tại các rạp.

Thứ hai, đây là bộ phim duy nhất phản ánh cuộc sống của một bộ phận thiểu số người Hàn Quốc: những người tàn tật, những người nước ngoài xa xứ. Theo đánh giá, đây là một câu chuyện giàu tính nhân văn và cảm động. Nó khác với những bộ phim điện ảnh khác được chiếu trong cùng thời điểm, chủ yếu là dòng phim lãng mạn, kịch hay phim hài.



Thứ ba, đó là dàn diễn viên ấn tượng. Bộ phim bao gồm nam diễn viên nặng ký Kim Yun Seok từng đóng trong một số phim điện ảnh ấn tượng của Hàn Quốc như "The Chaser" (2008) và "Tazza: The War of Flowers" (2006) và dĩ nhiên còn có Yoo Ah In, rất thành công kể từ bộ phim "Sungkyunkwan Scandal" (2010). Một mình tên tuổi của họ cũng có thể thu hút lượng lớn khán giả, nhưng dĩ nhiên sực hút cùng với diễn xuất ăn ý là những điều đem đến sự thành công.



Cũng thông tin thêm, Yoo Ah In sẽ đăng một đoạn clip trong đó anh ấy sẽ hát (có thể là một MV vừa hát vừa nhảy) trên Twitter của anh ấy khi bộ phim chạm mốc 5 triệu khán giả. Điều này chắc chắn sẽ rất thú vị bởi chỉ mới đây thôi, Yoo Ah In đã tiết lộ hình ảnh một Ah In thân mật và cũng kì quặc hơn thông qua các phương tiện truyền thông xã hội.


Source: 1, 2, 3
Shared by [email protected]
Edited and V-trans by [email protected]
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS


Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 23-5-2012 18:18:13 | Xem tất
[111204] Movie "Wandeugi" chạm mốc 5 triệu khán giả





"Wandeugi", bộ phim điện ảnh kinh phí thấp do đạo diễn Lee Han thực hiện, Kim Yoon Suk và Yoo Ah In đóng vai chính đã đạt thành tích 5 triệu khán giả vào ngày hôm nay.

Theo số liệu thống kê của Ủy ban chấn hưng điện ảnh, tính đến 6h sáng ngày 4.12, "Wandeugi" đạt 5.001.417 khán giả, trở thành movie Hàn Quốc thứ ba vượt qua mốc quan trọng này trong năm 2011, sau "Sunny" và "Arrow, The Ultimate Weapon".

Công chiếu từ ngày 20.10,  "Wandeugi" năm tuần liền dẫn đầu box office. Ngày hôm qua, bộ phim vẫn thu hút tới 67.037 khán giả, hơn nhiều movie mới ra mắt.

Trong số tất cả movie chiếu ở Hàn Quốc năm 2011, thành tích của "Wandeugi" đang xếp ở vị trí thứ năm. Tuy nhiên, bộ phim vẫn có cơ hội vượt qua "Kungfu Panda 2",  phim hoạt hình xếp thứ tư với 5.065.560 khán giả.

Thành công của "Wandeugi" giúp nam diễn viên trẻ Yoo Ah In trở thành ngôi sao sáng ở Chungmuro hiện nay.





Nguồn Naver
[email protected]


Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 23-5-2012 18:19:15 | Xem tất
[111215] Movie "Punch" được mời tham dự LHP Berlin







Bộ phim điện ảnh Hàn Quốc "Punch" (Wandeugi), tham gia diễn xuất bởi Yoo Ah In và Kim Yun Soek, vừa được mời tham dự Liên hoan phim Quốc tế Berlin diễn ra vào tháng 2 năm sau.

Nhà phân phối trong nước của bộ phim, CJ Entertainment, đã thông báo trên báo chí hôm thứ 5 việc "Punch" sẽ được chiếu ở hạng mục "Generation" của LHP Quốc tế Berlin lần thứ 62 (Đức) trong vòng 10 ngày kể từ 9/2.

"Punch" sẽ là bộ phim Hàn Quốc thứ hai được chiếu ở hạng mục dành cho trẻ em và thanh thiếu niên, sau bộ phim "Like A Virgin" (2007) của đạo diễn Lee Hae Young.

Dựa trên tiểu thuyết đạt giải thưởng và bán chạy nhất cùng tên của nhà văn Kim Ryeo Reyong, "Punch" kể câu chuyện về Wandeuk (Yoo Ah In), một học sinh phổ thông ngỗ nghịch xuất thân từ gia đình nghèo khổ, lúc nào cũng xung đột và gặp rắc rối với thầy giáo trong lớp Lee Dong Joo (Kim Yun Seok).

Đây là bộ phim thứ 3 đáng xem nhất của điện ảnh Hàn Quốc trong năm 2011 sau "Arrow the Ultimate Weapon" và "Sunny".

"Punch" đã thu hút hơn 5.1 triệu người đến rạp và đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé trong 6 tuần liên tiếp kể từ hôm công chiếu trên toàn quốc ngày 20/10.


Nguồn: 10.asiae.co.kr
Dịch: [email protected]

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 23-5-2012 18:20:28 | Xem tất

Clip In thực hiện lời hứa sẽ hát & nhảy nếu Wandeugi đạt 5 triệu khán giả ^^


[Eins House] Vietsub Yoo Ah In - Singing on Twitter




   

   






Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách