[Movie 2014 - khởi chiếu 14.01.2015] 오늘의 연애/Today's Love <Phụ đề Việt ngữ: link tại trang 1>

airenvn

[Movie 2014] 오늘의 연애/ Today's Love
hoặc 세 남자의 그녀/ Three Men’s Woman (tên cũ ban đầu)

[Update 24.07.2014] Phim đã được đổi tên thành 오늘의 연애/ Today's Love

Phim là câu chuyện nhẹ nhàng về tình yêu nam nữ ~ lãng mạn, tinh tế nhưng cũng phức tạp, khó hiểu tựa như thời tiết.

- Tên phim: 오늘의 연애/ Today's Love (Tên tiếng Anh khi phát hành tại thị trường Quốc tế: Love Forecast)
- Sản xuất: Popcorn Films/ - Phát hành: CJ E&M
- Đạo diễn: Park Jin Pyo (The Accomplice (2013), Closer to Heaven (2009), You’re My Sunshine (2005),…)
- Diễn viên chính: Lee Seung Gi (vai Kang Joon Soo), Moon Chae Won (vai Hyun Woo)
- Thể loại: Tình cảm, hài, lãng mạn.
- Khởi chiếu: Từ 14.01.2015.
- Các quốc gia công chiếu: Hàn Quốc, Mỹ, Việt Nam, Indonesia, Nhật Bản, Phillippines, Đài Loan.
- Doanh thu phòng vé tại Hàn Quốc: 1.892.112 lượt người xem, thu về 14.925.634.687 won (~ 14 triệu USD ~ 290 tỷ đồng) (xem thêm tại Đây - Trang 38).
"Today's Love" cũng được phát hành trên các kênh dịch vụ xem phim theo yêu cầu - VOD như IPTV (Internet Protocol TV), cáp kỹ thuật số, điện thoại di động trực tuyến, kể từ ngày 11.02.2015.

[01.12.2014] Poster 1

- -

Thread phim mới mở tại khu vực Korean Movie Project: http://kitesvn.com/forum.php?mod ... p;extra=#pid8405313

- -

[10.04.2015] Phụ đề Việt ngữ

Download tại đây: http://kitesvn.com/thread/-2015- ... ted-448721-1-1.html

airenvn

[03.03.2014] Lee Seung Gi và Moon Chae Won có thể sẽ tái hợp trong bộ phim điện ảnh “Three Men’s Woman”

Chiều ngày 03.03.2014, theo nguồn tin từ các nhà sản xuất thân cận cho biết, Lee Seung Gi có thể sẽ tham gia bộ phim điện ảnh hài lãng mạn “Three Men’s Woman” cùng Moon Chae Won. Nếu xác nhận tham gia thì đây sẽ là tác phẩm đánh dấu sự tái hợp và hàn gắn mối duyên lỡ sau 5 năm giữa Sun Woo Hwan/ Lee Seung Gi và Yoo Seung Mi/Moon Chae Won trong bộ phim truyền hình “Shining Inheritance” năm 2009.

Phản hồi về tin tức này, đại diện phía Lee Seung Gi, Hook Entertainment cho biết, “Đúng là Lee Seung Gi nhận được lời mời tham gia bộ phim này, tuy nhiên, hiện chúng tôi vẫn còn đang trong quá trình xem xét chứ chưa có quyết định chính thức nào cả, thậm chí chúng tôi cũng chưa đọc kịch bản nữa, vì hiện tại Lee Seung Gi đang tập trung cho bộ phim truyền hình “You’re All Surrounded” chuẩn bị quay sắp tới”.

“Three Men’s Woman” là bộ phim tình cảm hài lãng mạn do đạo diễn Park Jin Pyo chỉ đạo. Đạo diễn Park Jin Pyo vốn được biết đến với các tác phẩm nổi tiếng trước đó như The Accomplice (2013), Closer to Heaven (2009, You’re My Sunshine (2005), … “Three Men’s Woman”  sẽ được quay chính thức vào khoảng tháng 6.2014.


Source: Tv Daily, Newsen via Nate
V-trans: [email protected]

airenvn

* Tin vắn 17.06.2014 *
Movie "All Men Love Her/Three Men's Woman"

Có vẻ như tin Seung Gi đã xác nhận tham gia phim điện ảnh "세 남자의 그녀/Three Men's Woman" của đạo diễn Park Jin Pyo từ tháng 3.2014 vừa qua có khả năng cao là thật. Từ trước đó, theo thông tin về các phim điện ảnh tại Daum, tên Seung Gi vẫn nằm trong danh sách diễn viên chính thức cùng với Moon Chae Won.

Và mới đây, một nhân viên đoàn phim đã đăng tin tại tài khoản Weibo của mình với nội dung phim đã chính thức đổi tên từ "Three Men's Woman" thành "All Men Love Her", nam nữ diễn viên chính đã xác nhận bao gồm nam chính là Lee Seung Gi, nữ chính là Moon Chae Won. Đoàn phim cũng đã chọn được một nam phụ trong số 2 nam còn lại yêu nữ chính, và hiện đoàn phim vẫn đang trong quá trình tuyển chọn nam phụ còn lại.

Theo dự kiến, quá trình sản xuất phim (toàn bộ) sẽ được tiến hành từ tháng 5 đến tháng 9.2014, có thể sẽ bắt đầu quay vào cuối tháng 6 đầu tháng 7.2014. Và tạm thời lịch quay đã được dời lại tiếp thêm 1 tuần nữa.

- -

Nếu vết thương mắt của Seung Gi bình phục hoàn toàn thì có thể sẽ quay ngay sau khi "You Are All Surrounded" kết thúc, còn nếu vẫn chưa thì có thể sẽ dời tiếp nữa (?)


Cre: Daum, Weibo via The Journey with 이승기
V-trans: [email protected]

- -

Update:

Theo các fan hóng tin hành lang từ Weibo cho biết, Seung Gi sẽ vào vai một thầy giáo tiểu học (cấp 1), và vai của Moon Chae Won là bạn học hồi cấp 1 của Seung Gi.

Cre: via Tryp96

airenvn

[18.06.2014] Lee Seung Gi sẽ ra mắt màn ảnh rộng với "Three Men's Woman"? - Hook Entertainment, "Hiện đang tích cực xem xét"

Như vậy, tin từ nhân viên đoàn phim đăng trên Weibo hôm kia đúng nghĩa là nhá hàng

- -

Chiều ngày 18.06.2014, theo tiết lộ từ nội bộ phía sản xuất phim điện ảnh cho biết, "Lee Seung Gi đang trong quá trình đàm phán cuối cùng trong việc tham gia với tư cách là nam chính trong bộ phim điện ảnh "Three Men's Woman". Trừ khi có phát sinh ngoài dự kiến vào phút chót, còn không Lee Seung Gi chắc chắn sẽ tham gia bộ phim này."

Theo dự kiến, "Three Men's Woman" của đạo diễn Park Jin Pyo sẽ được khởi quay bắt đầu từ tháng 7.2014 tới đây. Hiện nữ diễn viên chính đã được xác nhận là Moon Chae Won. Lee Seung Gi và Moon Chae Won đã từng cộng tác chung trong bộ phim truyền hình nổi tiếng trước đây năm 2009, "Shining Inheritance/Brilliant Legacy".

Hồi đáp về tin tức này, Hook Entertainment, Công ty đại diện phía Lee Seung Gi cho biết, "Đúng là chúng tôi đã nhận được kịch bản của bộ phim "Three Men's Woman" và hiện đang tích cực xem xét. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn chưa có quyết định chính thức nào cả, hiện Lee Seung Gi vẫn đang tập trung tham gia trong bộ phim truyền hình "You Are All Sunrrounded".



Source: Starnews, Xportsnews via Nate
V-trans: [email protected]

airenvn

[18.07.2014] Lee Seung Gi có nghỉ ngơi sau “You Are All Surrounded”? Hook Ent. “Lee Seung Gi sẽ không nghỉ ngơi sau phim. Đang chuẩn bị cho album và hòa nhạc kỷ niệm 10 năm ra mắt, chuẩn bị tham gia movie “Three Men’s Woman.”

Vào ngày 17.07.2014 vừa qua, bộ phim “You Are All Surrounded” (đạo diễn Yoo In Sik, biên kịch Lee Jung Sun) do Lee Seung Gi đóng chính đã chính thức đóng máy cũng như chính thức kết thúc phát sóng trên kênh SBS với kết quả thành công tốt đẹp.

Tuy nhiên, qua cuộc phỏng vấn qua điện thoại với Sports Korea vào sáng ngày 18.07.2014, Hook Entertainment - đại diện phía Lee Seung Gi, đã thẳng thắn cho biết, Lee Seung Gi sẽ không nghỉ ngơi sau phim, mà ngược lại, sẽ tiếp tục với những lịch trình đã được hoạch định.

“Đúng là bộ phim “You Are All Surrounded” đã kết thúc, tuy nhiên, Lee Seung Gi vẫn còn những lịch trình khác đang chờ thực hiện tiếp. Lee Seung Gi sẽ tiếp tục tham gia sản xuất cho album mới cũng như chuẩn bị cho buổi hòa nhạc kỷ niệm 10 năm vào nghề chính thức. Bên cạnh đó, Lee Seung Gi đang chuẩn bị cho bộ phim điện ảnh “세 남자의 그녀/ Three Men’s Woman” (tên tạm) sắp khởi quay nữa.”

(“세 남자의 그녀/ Three Men’s Woman” do đạo diễn Park Jin Pyo (The Accomplice (2013), Closer to Heaven (2009), You’re My Sunshine (2005),…) chỉ đạo sản xuất, với nam nữ diễn viên chính Lee Seung Gi, Moon Chae Won. Theo dự kiến, phim sẽ khởi quay vào cuối tháng 7.2014.)


Source: Hankooki via Nate
V-trans: [email protected]

- -

Bó tay, lại xác nhận tin đóng movie qua đường chim bay tiếp

airenvn

[23.07.2014] Trên từng cây chuối

Tối nay, một bạn vừa tweet kể lại rằng Seung Gi và Moon Chae Won đã đến trường bạn ấy,

Hôm nay, một đoàn phim điện ảnh đã tổ chức lễ cầu may ở trường (tôi). Lee Seung Gi và Moon Chae Won đều có mặt. Cơ mà thực ra thì tôi chỉ nhìn thấy mỗi Moon Chae Won và một nữ diễn viên khác thôi, còn Lee Seung Gi thì chỉ thấy xe chứ không thấy người. ㅋ/Ke.

Cre: kkha77 via Tryp96
V-trans: [email protected]

- -

cũng chả rõ đây là 고사/gosa-kỳ thi (vì Seung Gi diễn vai thầy giáo) hay có nghĩa là lễ cầu may nữa

- -

à, đã tra, lễ cầu may

airenvn

Đúng thực là hôm nay Seung Gi đã tham gia lễ cầu may cùng đoàn phim thật. Theo các sinh viên khác cho biết, xe Seung Gi đã đỗ ở bãi trước của trường Đại học, bảo là ngoài đời nhìn Seung Gi thực sự rất đẹp trai.

<Lễ cầu may và diễn thử "Three Men's Woman". Thời gian: 14h00-18h00. Diễn viên chính: Lee Seung Gi, Moon Chae Won và các diễn viên khác cùng tham gia>

Theo bản lịch trình của đoàn phim, đoàn phim đã làm lễ cầu may và buổi diễn thử đầu tiên vào ngày hôm nay, 23.07.2014, từ lúc 14h00-18h00 KST.

Nghe đồn là đoàn phim ký hợp đồng với trường Đại học Nghệ thuật Quốc gia Hàn Quốc thì phải, vậy nên các diễn viên phụ khác cũng như địa điểm quay đều do Đại học Nghệ thuật Quốc gia Hàn Quốc phụ trách đảm nhiệm.

Source: Dclsg, weibo via Tryp96

airenvn

* Tin vắn 24.07.2014 *
Phim chính thức được đổi tên thành 오늘의 연애/ Today's Love

Như vậy là 세 남자의 그녀/ Three Men’s Woman đã được đổi tên thành 오늘의 연애/ Today's Love.


Poster tạm trên Movie Naver

오늘의 연애/ Today's Love là câu chuyện nhẹ nhàng về tình yêu nam nữ ~ lãng mạn, tinh tế nhưng cũng phức tạp, khó hiểu tựa như thời tiết.

- Thể loại: Tình cảm, hài, lãng mạn.
- Khởi chiếu: Năm 2015.
- Đạo diễn: Park Jin Pyo
- Diễn viên chính: Lee Seung Gi (vai Joon Soo), Moon Chae Won (vai Hyun Woo).


Source: Naver movie
Vtrans: [email protected]

airenvn

* Trên từng cây chuối 24.07.2014*

Theo Lee Duk Yong Studio cho biết, hôm qua, 23.07.2014, đoàn phim đã đến đây để chụp ảnh gia đình trong phim. Ngoài Seung Gi và Moon Chae Won ra, các diễn viên khác như Kim Gap Soo, Lee Gyung Jin, Park Si Eun cũng có mặt.

Chữ ký tặng của Seung Gi cho Lee Duk Yong Studio


Cre: ldystudio via Tryp96

airenvn

* Trên từng cây chuối 24.07.2014 (tt) *

Sáng nay, một bạn đã tweet cho biết hôm qua bố bạn ấy đã gặp Seung Gi cùng các nhân viên và đoàn phim:

Hôm qua, Lee Seung Gi đã đến nhà hàng của bố tôi... Anh đến cùng với các nhân viên và họ đã ăn uống cùng nhau để chúc bộ phim điện ảnh sẽ được thành công thuận lợi... Bố còn khen rằng Lee Seung Gi quả thực đẹp trai ghê nơi nữa...

Cre: Srakoun
V-trans: [email protected]

***

Bảng dập quay phim chính thức của đoàn phim do một nhân viên nhá hàng
Phim chính thức đổi tên thành "오늘의 연애/ Today's Love".
Bỗng dưng có thiện cảm hẳn vì cái chữ viết tên phim màu Airen ni


<Đạo diễn chỉ đạo: Park Jin Pyo - Sản xuất: Jung Dae Hoon - Quay phim: Song Seung Taek - Ánh sáng: Kim Eun Mi>

Cre: alee_min via Tryp96