[Movie 2013] Chiến tranh cuối cùng | 最后的战争 | Outcast

lovecrystal149

So hot

@baidu

lovecrystal149

@weibo

binidiamond26

Trailer phim tung ngày 06/08

@tainsyan_wang

tainsyan_wang

Vietsub Trailer: Outcast-cuộc chạy trốn tuyệt mệnh(Lưu Diệc Phi,Christensen Hayden)

translator: Binidiamond26
timer+encoder: Tainsyan Wang

ChibiPunnjP

Link down clip trailer Outcast 1 : (bản English này bị chặn trên youtube,dịch chay chữ thui vậy )

http://www.mediafire.com/watch/1r7qj09pf144o18/-Outcast-_Sales_Trailer_2014.mp4

Bản dịch tiếng Việt bởi Hân Sullie

ARCLIGHT FILM

- Hàng thế kỉ trước,ở Bắc Tống

- Khi vị hoàng tử quyền lực thâu tóm vương quyền

- Điều duy nhất cản trở hắn ta đến ngai vàng

- Chính là người em trai và chị gái của nó

- Bị truy đuổi khắp cả vương quốc

- Cơ hội sống sót duy nhất của họ là...

- 1 người ngoài cuộc ( kẻ ngoại lai)...

- 1 chiến binh

- Bị ruồng bỏ bởi chính dân tộc của mình

- Có 1 điều để 2 người cố gắng sinh tồn: rất nhiều người đã chết vì giải thoát cho 2 người

- Máu mà chúng ta đang đổ ra là từ những người đồng minh, những người lính của chúng

- Nàng phải quên mọi thứ. Nếu không nàng sẽ ở sai chỗ của mình và em trai của nàng sẽ phải bắt đầu dùng lí trí thêm 1 lần nữa

- Có 1 điều ta muốn hỏi ngươi, ngươi muốn gì?

- Con biết không, ta đã hứa sẽ làm cha của con nên ta không thể rời xa

- Tự do là của con, ta giải thoát cho con

- Người được đề cử giải quả cầu vàng

HAYDEN CHRISTENSEN

- Người chiến thắng giải Oscar

NICOLAS CAGE

Được thực hiện bởi 2 đơn vị chỉ đạo võ thuật

Được biên soạn từ 'Gladiator' và 'Bourne Indentity'

NICK POWELL

OUTCAST(CUỘC CHẠY TRỐN TUYỆT MỆNH)

binidiamond26

Trailer mới

@Baidu

binidiamond26

@baidu

binidiamond26

@baidu

binidiamond26

@baidu

tainsyan_wang

binidiamond26 gửi lúc 24-8-2014 01:51 PM
Trailer mới

Dịch:
Chúng ta hãy làm theo lời chúa.
Có rất nhiều trẻ em và phụ nữ ở đây.
Con sẽ trở thành hoàng đế.
Ngai vàng này đáng lẽ là của ta.
Bắt lấy hoàng đệ của ta.
Phụ hoàng chọn đệ bởi vì người biết đệ mạnh mẽ.
Anh phải giúp chúng tôi.
Ở vùng núi bạc,họ bị trục xuất và vô hiệu hóa bởi hoàng huynh của cô và người của hắn ta.
Ta sẽ lấy lại những gì thuộc về ta.
Sao anh tìm được tôi vậy, Arken?
Anh là đồng đội của anh ấy.
Chúng tôi được tìm thấy bên cạnh nhau.
Ông là người đã thoát khỏi...
Ta chính là...
Nếu tôi trốn thoát được hoàng huynh,tôi sẽ trở thành hoàng đế, tôi sẽ ban thưởng cho ông bất cứ thứ gì ông muốn.
Cậu bao nhiêu tuổi? Mười tuổi?
Mười bốn tuổi.

mấy câu cuối và đoạn để trống không nghe rõ.