[Mess + Vid] Our Amazing Namja ~.~ Count down With Hyun Bin To 06/12/2012

sis_wanabe

Tin nhắn tháng 12

Tin cuối cùng của năm 2011 cả nhà nhé ^^




How's your year of 2011?
Did you have an unexpected and difficulty time in growing up?
or were you sad because you lost your passion that you've had from the beginning?
or did you have the most brilliant year?
For me, it's wasn't easy and hard time, but I felt healthier and more comfortable year compared to any other years.
I appreciate for this year and felt very warm thank to you.
I am telling thank you from the bottom of my heart.
Happy new year to all!

Trans:

"Năm 2011 vừa qua của mọi người thế nào?
Các bạn có phải trải qua quãng thời gian khó khăn ngoài mong đợi để trưởng thành hơn ko?
Hay các bạn có buồn vì  đánh mất đi niềm đam mê mình có ngay từ lúc bắt đầu ko?
Các bạn đã có 1 năm rất tuyệt vời đấy chứ?
Với tôi, năm nay ko phải dễ dàng cũng ko quá khó khăn, nhưng tôi cảm thấy mình khỏe khoắn hơn,
và thỏai mái hơn so với bất kỳ một năm nào trước đây.
Tôi đánh giá cao năm vừa qua và cũng rất biết ơn các bạn.
Gửi đến mọi người lời cảm ơn từ tận đáy lòng.
Chúc các bạn năm mới vui vẻ!!!"

Hyun Bin

cr: SG's FB

sis_wanabe

Tin nhắn tháng 1/2012

Tin nhắn đầu năm 2012 cả nhà nhé ^^



I am coming to say hello at first in the beginning of new year.
I wish all your dreams come true in 2012.
Sometimes I am thinking what if...these days.
If my dream came true really early, I haven'y learn the modesty.
If there is no farewell like now, I will never realize how much time is so important.
If I was always busy, I've never looked back my life in the past.
So I am really thankful not only my experiences but also the time I've left.
Let's have this newly year, 2012 be passionate and fierily!!
I will be healthy and also you also stay healthy.

Trans:

""Đầu tiên tôi muốn gửi lời chào đến tất cả mọi người nhân dịp đầu năm mới.
Chúc cho mọi điều ước của các bạn trong năm 2012 này đều thành sự thật.
Đôi khi trong những ngày này tôi lại nghĩ đến những việc có thể xảy ra...
Nếu như giấc mơ của tôi sớm thành sự thật, tôi đã ko học được sự khiêm nhường...
Nếu như ko có sự chia tay, tôi đã ko nhận ra thời gian là quan trọng đến thế nào...
Nếu như tôi cứ mãi luôn bận rộn, tôi sẽ ko có cơ hội nhìn lại cuộc sống của mình trong quá khứ...
Vì vậy, tôi thật sự rất biết ơn không chỉ riêng những trải nghiệm của bản thân, mà còn cả quãng thời gian vừa qua.
Hãy đón năm mới này, 1 năm 2012 thật đam mê và mãnh liệt!!!
Tôi sẽ luôn luôn khoẻ mạnh và các bạn cũng phải thế nhé!"

Hyun Bin

cr: SG's FB

sis_wanabe

Tháng 01/ 2012

[21-Months]21-MO Project Pt. 11 Will Become a Star / Countin' down to Dec 2012

sis_wanabe

Tháng 02/ 2012

[21-Months]21-MO 21-MO Project Pt. 12 Home/ Countin' down to Dec 2012

sis_wanabe

Tin nhắn tháng 2/2012

It's those days changing a season. It is somewhere border between winter and spring, February.
I am so thankful to communicate with you through this short message in every month.
The most part that I cherish while acting is the communication.
It will turn out the different results as I discuss and share opinions more and more.
After I communicate with the directors and the other actress/actors more closely, good results always follow.
Maybe as an actor gain more experiences, that means it's more comfortable and skillful to communicate with others.
I will pay back my appreciation for you to communicate more often with you who always cheer me up and wait for me.

Trans:

"Những ngày giao mùa đã đến. Nơi nào đó giờ chắc đang là ranh giới giữa mùa đông và xuân của tháng 2. Tôi thật sự rất vui khi đc cùng trò chuyện với mọi người qua tin nhắn hàng tháng thế này. Một phần mà tôi luôn trân trọng khi tham gia diễn xuất chính là được trao đổi với mọi người.
Có lẽ sẽ có nhiều kết quả khác nhau trong lúc thảo luận và chia sẻ quan điểm với mọi người. Đặc bịêt sau khi tôi cùng đạo diễn và các diễn viên khác trong đoàn thảo luận gần gũi hơn, một kết quả tốt luôn đc đề cao.
Khi một diễn viên tích luỹ đc nhiều kinh nghiệm, đồng nghĩa với việc họ trở nên thoải mái và khéo léo mỗi khi giao tiếp với người khác.
Tôi xin nhường quyền đánh giá lại cho các bạn để tôi có thể đc trao đổi với các fan nhiều hơn, những người đã luôn cổ vụ và chờ đợi tôi."

Hyun Bin

cr: SG's FB

Bow

Tháng 3/2012

[21-Months] Pt. 13 Say A Little Prayer (Hyun Bin) /
Countin' down to Dec 2012

sis_wanabe

Tin nhắn tháng 3/2012

It's March that the season brings energy back again.
How are you doing?
I remember that I was always busy in March since it made me felt something refresh start.
It's been for a long time to stare a feel of spring that has just sprouted from the ground.
It can't be felt this way while running fast.
I tried to make efforts to go slowly and not to hurry up in my own way, but I felt wistful that I couldn't have a time to stare something or look around the people next to me.
I am enjoying this time since I believe that this time will be good nutrients for me to act future characters in my life.
I will walk to my own path, which is not in a hurry nor not too slow.

Trans:

"Tháng 3 này sẽ là mùa mang trở lại cho chúng ta nhiều năng lượng.
Các bạn giờ thế nào rồi?
Tôi nhớ rằng tôi đã từng vô cùng bận rộn trong tháng 3, vì nó làm tôi có cảm giác mọi thứ đang bắt đầu làm mới lại.
Đã lâu lắm rồi ko được tận hưởng cảm giác mùa xuân dần trồi mọc lên từ mặt đất.
Sẽ thật khó để cảm nhận nếu như bạn luôn cố chạy thật nhanh.
Tôi đã nỗ lực để đi chậm lại, ko vội vàng theo cách của chính mình. Nhưng tôi lại luôn thấy tiếc nuối vì đã ko có thời gian quan sát kỹ lưỡng những thứ xung quanh và những người bên cạnh.
Tôi đang tận hưởng quãng thời gian này, vì tôi tin rằng đây là lúc cho tôi trau dồi khả năng hoá thân vào những nhân vật sắp tới.
Tôi sẽ bước đi trên chính con đường của riêng mình, ko vội vã... cũng ko quá chậm chạp.

Hyun Bin

cr: SG's FB

Bow

Tháng 04/2012

21-MO Project Pt. 14 Whenever, Wherever (Hyun Bin)

By withhyunbin.com

        

sis_wanabe

Tin nhắn tháng 4/2012

This is Hyun Bin.
Do you have a time of April you can laugh a lot and enjoy?
I say thank-you to all of you who made me laugh.
Without your love, this world will be dark as much as your love.
If your hearts are from distance, this world will be cold as much as remote your hearts.
I laugh thank to fans's love. I hope that flowers like pleasure, happiness, love and hope will bloom in your heart in April.
Oh, spring is short! So I recommend you go outing on the warm day.

Trans:

"Xin chào, tôi là Hyun Bin.

Tháng tư vừa qua các bạn đã có những ngày cười vui vẻ và thoải mái chứ?
Tôi muốn gửi lời cám ơn đến tất cả các bạn, các bạn đã mang đến cho tôi nụ cười.
Không có sự yêu thương của mọi người, thế giới của tôi  trở nên thật tăm tối.
Khi trái tim của chúng ta ở xa nhau, thế giới của tôi cũng lạnh lẽo như thế.
Tôi cười để cảm ơn các fan của mình. Mong rằng những bông hoa niềm vui, hạnh phúc, tình yêu và hy vọng, tất cả sẽ cùng nở rộ trong trái tim của các bạn vào tháng 4.
À, mùa xuân sẽ rất ngắn ngủi đấy! Tôi nghĩ mọi người nên đi chơi nhiều hơn trong những ngày ấm áp này

Hyun Bin

cr: SG's FB

sis_wanabe

Tháng 05/ 2012

Lucky [21-MO Project: Part 15]/ Countin' down to Dec 2012