[Mess] Mess from Kim Hyun Joong

onlylovejoong

lafone (@lafone0606) Eng Trans of Hyun Joong's Christmas message to DATV

Hello everyone, I'm Kim Hyun Joong!
Have you already listend to my first album, "Unlimited"?

Then next year, I will meet you with the drama, " City of Conquest " Please look forward to it.

I wish you a Merry Christmas! Have a nice time,
Merry Christmas !

Tin nhắn của anh chúc mừng Giáng sinh trên DATV

Xin chào tất cả mọi người, tôi là Kim Hyun Joong

Mọi người đã nghe album đầu tiên của tôi, Unlimited chưa?

Năm tới, tôi sẽ gặp tất cả các bạn với phim truyền hình City Conquest, Hãy trông chờ vào nó nhé

Chúc tất cả các bạn có mùa Giáng sinh vui vẻ! Luôn hạnh phúc nhé

Giáng sinh an lành!

Vtrans: OnlyloveJoong

onlylovejoong

Tin nhắn thứ 23 của Kim Hyun Joong trên trang chủ hyun-joong.com ngày 08.01.2013

Hoàn thành buổi diễn đầu tiên của năm 2013, trở về khách sạn, ăn nhẹ một chút rồi lên giường ngủ...
Vì là buổi diễn đầu năm nên khá căng thẳng và tiêu quá nhiều sức nên ngủ rất say.
Khi trở mình dậy đã 2h30 sáng. Rất lâu sau đó mới ý thức được là thời gian trôi qua nhanh quá.


Nằm lại trên giường định ngủ tiếp.... trải qua khoảng 10 phút?
Trên concert vừa nóng, lại vừa liên tục dùng cổ họng, nên uống khá nhiều nước, số nước ấy dường như muốn trở lại thế giới này.... nên vội vội vàng vàng đi vào phòng rửa tay..... để rửa mặt? keke.... sảng khoái đi trở vào giường.....



Vì tôi thích bóng đêm nên trong phòng giơ ra không thấy bàn tay. Đêm qua cũng âm âm u u như vậy... đi tới bên giường.
Sau đó giống như trong CF, nhảy lên giường, nhẹ nhàng đáp xuống, đầu vùi vào trong gối....

...................................

Nhưng tất cả chỉ là do tôi tưởng tượng ra mà thôi...........
Lần này... không phải công ty luôn quan tâm chăm sóc tôi, đặt giường đôi lớn cho tôi, mà là tôi nhắm chuẩn ngay giữa khe hở của hai chiếc giường đơn..........
Khi tôi nhảy lên, thân thể lọt xuống đất giữa hai chiếc giường.......
Đầu đập vào thanh giường, thân thể nằm dưới đất..........
Thật sự đau lắm.... đau đến không kêu thành tiếng được.
Cánh tay cũng vì thế mà có thêm một vết thương... keke....


Sau đó lại ngủ tiếp, trên đầu có một cục u.... nhưng dưới tóc nên sẽ không ai nhìn thấy....
Năm mới vừa bắt đầu đã buồn cười như vậy...
Nếu mà trong phòng có máy quay hồng ngoại, tôi muốn xem lại cảnh ấy....
(ý chàng là lúc đó ban đêm, máy quay thường không quay được, phải có máy quay hồng ngoại)

Sáng nay stylist dùng kem dưỡng da không phải loại thoa mà xịt... Nước xịt cứ như thế mà bay vào mắt....
(thế không biết nhắm mắt lại à?)
Quả thật rất tự tin chờ đợi vào năm nay.......
Ha ha ha ha ha..................................


Cre: hyun-joong.com
Vtrans: [email protected]

srivasta

❤Tin nhắn thứ 25 của Hyun Joong❤
Tôi đã chơi trò retro candy-ppopgi /phi tiêu nhận kẹo trên phố cùng anh quản lý, thầy hướng dẫn lặn có ống thở và anh quay phim

(*Retro candy- ppopgi: Một trò chơi bắn phi tiêu mà người thắng cuộc sẽ nhận được một cây kẹo khổng lồ hình cá chép)

Một số từ viết tắt: KHJ= Tôi, Thầy hướng dẫn lặn = SCI (Scuba Diving Instructor, Cô quản trò/ Cô ở hàng bắn phi tiêu nhận kẹo = Cô chủ hàng =CCH

Tôi: Ôi, lâu quá rồi ấy nhỉ (ý chỉ lâu quá chưa chơi bắn phi tiêu), tại sao chúng ta không thử chơi đi ????????????
SCI: Được thôi, vậy thử chơi xem.
CCH: Chơi đi, chơi đi. Chỉ mất có 1000 won cho một lần chơi thôi mà ~~ chơi đi nào
Tôi: Trò này chơi thế nào ý ạ????????????????
CCH: Chỉ cần quay đĩa và ném những cây tiêu thôi. Khi phi được vào trúng số nào, cháu sẽ nhận được phần thưởng theo con số mà cháu phi trúng đấy.
Tôi: Woa. Vậy nếu cháu phi trúng được con cá chép này thì sao ạ????????
CCH: Cứ thử trước đi đã ... cũng có thể được mà.

Tôi đã chơi, chơi đi chơi lại, nhưng chẳng lấy được cây kẹo hình con chim non, kẹo hình cây gậy ... thậm chí là cả kẹo que cũng không lấy được.

Tôi: Ôi khoonggggggggg!!!!!!!!!!!!!!!!! Bực quá đi mà .... một ván nữa thôi
Một ván nữa
Một hiệp nữa
CCH: Aigoo ~~~~~~~~~~ cháu không làm được đâu. Cô cho cháu cái này thay vậy nhé, cầm lấy đi.
Tôi: Cô à, cháu có thể thay đổi số lựa chọn được không ạ????????????
CCH: Aigoo... Cô không nghĩ cháu có thể đâu. Nếu cháu đổi, sẽ càng khó hơn thôi. Cứ tiếp tục đi. Cô chưa từng thấy ai thay đổi mà thắng được đâu.

Tuy nhiên tôi đã thay đổi sự lựa chọn cuối cùng từ con cá chép số 66 sang con cá chép số 52 và ném cây phi tiêu khổng lồ cuối cùng của mình
Khoonggggggggggggggg! Số 52 ........................ Tôi đã lấy được con cá chép rồi.
Tôi và tất cả mọi người đều rú lên và cô chủ cửa hàng cũng nói: Mình .... à..., thằng ...b..é ....l..ấy được... con ... cá rồi (quay lại nhìn) kkkkkk

Tôi đã cố hết sức để lấy được cây kẹo cho ngày Valentine Trắng (Whiteday) này.  

Oppa thật cool đúng không nào??????????? kekekekeke

Source: http://twtkr.olleh.com/view.php?long_id=L1UItg + weibo
Translator: [email protected]

srivasta

cr:lafone0606 #金贤重# "In life, the time will come when you have to quit what you like as you will feel physically difficult to continue. Therefore, you have to do what you have to within today, if you're young. You have to spend every day as if it were a jewelry or diamond."

KHJ: Trong cuộc sống, rồi cũng đến lúc bạn phải từ bỏ những gì bạn thích vì cảm thấy thân thể khó có thể tiếp tục. Vì vậy, bạn phải làm những gì bạn muốn làm ngay từ bây giờ nếu bạn còn trẻ. Hãy trải qua từng ngày như thể đó là châu báu hay kim cương.

loveHJ

[25.04.13] Tin Nhắn Thứ 26 của Kim Hyun Joong

Xin chào ~~..Cũng lâu rồi tôi chưa viết gì cho các bạn hết . Tôi đã hoàn thành việc quay 3 MV của album tiếng Nhật chỉ trong vòng có 1 tuần thôi á... Có vẻ như họ (staff cùng thực hiện MV) khi chia tay tôi thì rất mừng luôn ...ㅎㅎㅎㅎ

Tôi đã tỉnh lại sau khi ngủ 12 tiếng đồng hồ ~~, cảm giác rất tốt. Tất cả mọi việc diễn ra đều suôn sẽ thật nhỉ ???? Tôi sẽ bay đến Indonesia vào ngày mai đấy.... ~~~~

Sẽ có thời gian rất khó khăn khi tham gia các chương trình giải trí....Thiệt tình là rất vất vả luôn nhưng hình như mọi người xung quanh tôi đang rất hạnh phúc vì điều này ha ~~ ㅋ ㅋ ㅋ... Có vẻ nỗi đau khổ của tôi lại là niềm hạnh phúc của mọi người àh~~~ Nhưng tôi cũng rất vui vì tôi biết được thêm nhiều người tốt.~~~
Nhưng mà tôi cũng không phải là không chú tâm đến việc phát hành album tiếng Hàn sắp tới đâu~~~ Đừng có lo lắng gì hết. Tôi đang dùng toàn tâm toàn ý của mình để tạo ra album lần này mà. Có một chuyện cần quan tâm là khi nó được phát hành, bạn sẽ có một cú sốc rất lớn đến mức té ghế và sụp đổ luôn ấy.. ~~~

Về ngày phát hành.... thì bây giờ tôi không nói cho các bạn nghe được ^^. Cho nên, khi nó phát hành rồi thì các bạn hãy nghe nó nhiều thật nhiều và đẩy (xếp hạng) nó lên thật cao nhé.ㅋ ㅋ ㅋ

Sau khì từ Indonesia trở về thì tôi sẽ chuẩn bị cho buổi họp mặt người hâm mộ.
Về cơ bản, (sinh nhật của tôi là ngày 06 tháng 06) Memorial Day là ngày quốc lễ á. Mặc dù tôi không có ý định tổ chức buổi FM kết hợp với ngày này...^^ Dù sao... nếu bạn vẫn thích nó và cũng rất lâu rồi tôi chưa tổ chức gì ở Hàn Quốc... Tôi sẽ làm hết sức mình chuẩn bị cho buổi họp mặt. Bạn có thể mong đợi nó ở mức độ của một concert trong buổi họp fans lần này ah....ㅋ ㅋ ㅋ

Sau đó tôi sẽ sống lặng lẽ dưới nước, chuẩn bị cho album. *Nói gì vậy trời?? hix, làm một album dưới nước hả anh? - ý Hyun Joong có thể là anh lại "lặn" - biến mất trong một thời gian để hoàn thành album *
Tôi sẽ cho các bạn xem rất nhiều thứ, và tôi đang rất nóng lòng bắt tay vào các hoạt động đây (sự nghiệp ca hát).ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
Tôi sẽ cho nổ BÙM một quả bom ahh~~ Cho nên bạn hãy thành tâm mong ngóng nó đi ^^. Từ giờ đến lúc đó, hãy chăm sóc tốt cho bản thân bạn và đừng bị bệnh đấy.

Source :http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=fromhj
Eng.trans by : Lala,Henecia @howlovelylala (https://twitter.com/howlovelylala)
Vtrans: [email protected]
Capture : Henecia Indonesia

onlylovejoong

Tin nhắn của Kim Hyun Joong trên thẻ thành viên Henecia 2013

"Gia đình Henecia thân mến,

Chúng ta hầu như đã đi qua nữa đoạn đường của năm 2013 rồi, Vẫn chưa quá trễ, vì thế hãy hạnh phúc, đầy đam mê nhiệt huyết trong hơn 6 tháng tới nữa nhé"



Trans: OnlyloveJoong


"Dear Henecia Family, we're almost halfway through 2013. It's not late yet, so please be happy impassionedly over the next 6 months."
Kim Hyun Joong's message on 2013 Henecia membership card RT @ohjaipur "헤네치아 가족 여러분 벌써 2013년이 반이나 지났습니다.늦지 않았으니 6개월이라도 열심히 행복하세요..."ㅡ헤네치아 카드에 담긴 김현중님 말..열심히 행복해야지 ^^
credit @howlovelylala for translating
photo cr: @hjlove09

joong_diem

[20.06.13]

TIN NHẮN THỨ 27 CỦA HYUN JOONG TRÊN TRANG CHỦ

[TRANS] 130620 Kim HyunJoong's 27th Message at KOB
Source: KOB
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Please do not remove/alter the credits and contents when repost. TQ! :)

The weather is hot.steaming hotand working hard on the album.
Ha.this feeling
Keke if the comment counts reach 6006, I will upload the Gwiyomi clip
^^ Since I'm the one who directed the video of course it's with me keke the original one
Don't get frustrated because the weather's hot, go to the bank, get your waiting number, enjoy the cooling air cond, and save your money (in the bank)
Just wait for another month, it's about to be finished ^^ I'm hungry...keke
It would be great if someone could buy me a bowl of cold buckwheat noodles...cold buckwheat noodles...cold buckwheat noodles
Since it's so hot I must have gone crazy keke have a nice day^^~~~~~~

Thời tiết nóng bức quá...nóng hầm hập ấy... và tôi đang chăm chỉ làm việc cho album sắp tới.

Ha... cái cảm giác này... ... .. ..

ㅋㅋㅋ, nếu tin nhắn này đạt tới con số 6006 bình luận thì tôi sẽ đăng clip Gwiyomi nhé

^^ Bởi vì tôi là người đạo diễn video này nên dĩ nhiên tôi là người có bản gốc rồi ㅋㅋㅋ

Đừng thấy thời tiết nóng quá mà nản lòng nhé, đến ngân hàng đi, lấy số ngồi chờ, và tận hưởng không khí mát lạnh, và còn tiết kiệm tiền của bạn nữa chứ.

Chỉ đợi một tháng nữa thôi, nó sắp được hoàn thành rồi ^^ Tôi đang đói...ㅋㅋㅋ

Thật là tuyệt nếu ai đó có thể mua cho tôi một tô mì lạnh...  mì lạnh...mì lạnh...

Vì trời nóng quá nên chắc là tôi phát điên rồi ㅋㅋ Chúc mọi người một ngày tốt lành ^^~~~~~~

Vtran: [email protected]

srivasta

[27.07.2013] TIN NHẮN THỨ 28 CỦA HYUN JOONG TRÊN TRANG CHỦ

Cuối cùng thì ngày trở lại của tôi cũng đến.
Nó chưa đánh gục tôi đâu. Tôi chưa cảm thấy gì. Như mọi khi, trời đổ mưa chào mừng ngày tôi trở lại.
Có phải trời giúp không... bởi vì Your Story là một ca khúc nhiều tình cảm??????
ít nhất trời cũng giúp giảm bớt cái oi bức, vì vậy cảm thấy thật tốt.
Tôi không viết “Cảm ơn” vào album này. Quả thực tôi có rất nhiều người mà tôi biết ơn.
Nếu tôi có quên một ai trong số họ, người đó có thể cảm thấy thất vọng. ㅋㅋㅋㅋㅋChỉ là giữ lại điều đó như một bảo hiểm (*phòng trường hợp quên mất)
Tôi đang nghĩ tôi sẽ thử nhiều thứ trong 5 tuần quảng bá.
“Your Story” “Unbreakable” và một bài hát khác nữa ^^
  Các bạn chắc hẳn sẽ ngạc nhiên ngay khi xem màn trình diễn “Gentle Man” của tôi... Thật sự, chính tôi cũng thích nó ㅋㅋtự khen nhiều quá phải không?
(Đó là những gì tôi đang cảm nhận được dù bạn có đồng ý với tôi hay không) Hoặc là không có gì cả... Vả lại các bạn làm sao biết được tôi chuẩn bị vũ đạo “Like Before”???? Chỉ có mình tôi biết thôiㅋㅋㅋ

Chắc hẳn các bạn đang tò mòㅋㅋVậy thì tham gia concert đi thậm chí nếu không ai biết khi nào nó sẽ diễn ra.
ㅋㄷㅋㄷNhững gì (tôi đang làm) dường như là tôi đang viết tin nhắn để trêu các bạn...là sao cũng được
Đã nữa năm trôi qua rồi và chỉ còn lại 5 tháng nữa thôi.
Làm thế nào mà thời gian bay nhanh như vậy??????????? Mỗi ngày giống như trôi qua một cách siêu tốc. Có nhiều việc tôi muốn làm trong khi tôi chỉ có một cơ thể mà thời gian thì cứ trôi qua. Tôi vẫn sẽ làm những gì mình muốn trong cuộc đời mình, vì vậy đừng lo lắng nhé.
Điều này là những gì tôi cảm nhận được, những người tích cực dường như có cuộc sống hạnh phúc. Hãy nói “làm tốt lắm”, “không sao đâu” hơn là khiển trách người khác và ghen tị với hạnh phúc không phải của mình. Hoặc là bạn sẽ đau khổ. ㅋㅋ Dù cho có chuyện gì xảy ra đi nữa ~~, vâng, đó là những gì tôi cảm nhận được^^
“Your Story” thì... MV bài này...--;;; các bạn sẽ bị sốc đấy...
Bởi vì nó quá người lớn...,.,.,.,..,.,.,.,.,..,.,.,.,.,.,.,.,.,...,
xin lỗi nha...,.,.,.,..,.,.,.,.,..,.,.,.,.,.,.,.,.,...,
Các bạn có thể bỏ rơi tôi ..,.,.,.,..,.,.,.,.,..,.,.,.,.,.,.,.,.,...,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Tôi sẽ cố gắng đền bù bằng “Gentle Man” nếu các bạn buồn vì MV (Your Story) đó—;;;huh... ㅋㅋ
Dù sao đi nữa tôi sắp viết “lời cảm ơn”
Tôi rất biết ơn những fan luôn luôn bên cạnh tôi.
Tôi không biết lúc đó sẽ là khi nào, ngày nào đó chúng ta không còn có thể gặp nhau nhưng hãy luôn nhớ đến nhau và đừng quên những kỉ niệm ^^
Tôi luôn giữ gìn trọn vẹn tất cả những kỉ niệm vui vẻ trong tim mình để khi mở ra và xem bất cứ khi nào tôi nhớ đến các bạn.
Hãy sống thật hạnh phúc ~~~ “Your Story” là bài hát dành cho các bạn^^ fighting
Nếu bạn có khăn giấy...khi xem MV “Your Story”... nhớ cầm theo nhé. Bạn sẽ cần nó đấy. Mím chặt môi để nuốt nước mắt vào trong khi xem nó.
Xin cảm ơn... khép lại công việc album ROUND 3... từ Kim Hyun Joong 28 tuổi.

Source: hyun-joong.com
English tran: @howlovelylala
Vtran: [email protected]

*vì kites không cho post một lần nhiều dấu câu nên "..." e thay bằng ".,."*

joong_diem

[25.12.13] Mess thứ 29 của Kim Hyun Joong trên trang chủ

[KHJ's 29th Message]

Merry Christmas and a happy new year ^^
I drew something to say greetings for both Christmas and new year at once while shooting ^^
Wishing all of you that you don't have a lonely 2014~~
Here is my bearded look,,,,a bonus
I guess I've become a man now...ㅜㅜ suits me hahaha
Merry Christmas everyone and hope you get to take a look around you and do some heartwarming things
For example...checking in on someone as pitiful as me.....hahaha


Source: http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=fromhj

English tran: ForheLoveofKHJ

Giáng sinh an lành và Năm mới vui vẻ ^^
Trong khi đang quay phim, tôi đã vẽ vài thứ như lời chào của mình đến Giáng Sinh và Năm mới ^^
Chúc mọi người sẽ không còn cô đơn trong năm 2014~~
Đây là bộ dạng để râu của tôi,,,, một phần thưởng
Tôi đoán bây giờ tôi đã trở thành một người đàn ông.. TT TT hợp với tôi đấy chứ hahaha
Chúc mọi người Giáng Sinh an lành và hy vọng các bạn sẽ để ý xung quanh mình và làm một vài điều gì đó đầy ấm áp
Ví dụ... quan tâm đến những người đáng thương như tôi...haha

Vtran: [email protected]

joong_diem

[14.03.14]

MESS THỨ 30 CỦA HYUN JOONG TRÊN TRANG CHỦ
[Câu chuyện thứ 30] Đây, ăn đi này ... Chiếc kẹo cho ngày Valentine trắng từ Hyun Joong

Ver. 1: I dont give (real candy) coz afraid ur teeth will decay, implants r expensive & insurance also cant help..Want to give but sorry^^

Tôi không tặng kẹo cho mọi người vì sợ mọi người sẽ bị sâu răng, chữa răng rất mắc và bảo hiểm cũng không giúp gì được đâu. Muốn tặng lắm nhưng rất tiếc ^^

Ver.2: Buy lots and lots of candies to eat
Enjoy watching the drama keke
Here, (giving you) the candies hehehe
I’m afraid that your teeth will decay so I’m not giving
Tooth fillings are so expensive — and not covered by insurance
I wanted to treat you but, hee sorry

Mua thật nhiều kẹo ăn nhé
Hãy tận hưởng bộ phim keke
Đây, kẹo nè hehehe
Tôi sợ các bạn sẽ bị sâu răng nên không tặng
Trám răng mắc tiền lắm đó và bảo hiểm cũng không trả được đâu
Tôi muốn đãi các bạn nhưng, hehe rất tiếc


Source: hyun-joong.com
English tran: @AlienPrinceKHJ + xiaochu
Vtran: [email protected]