[Mess] Mess from Kim Hyun Joong

henetry

Thư Hyun Joong đọc trong showcase Break Down:

Chúng ta gặp nhau đã 6 năm rồi. Với những ngày tháng dài đó, mọi người vẫn tin tưởng và ủng hộ Kim Hyun Joong, vô cùng cảm ơn! Khi chuẩn bị album này, nói thật lòng, tuy không phải quá lâu, nhưng tôi lại có cơ hội nhìn lại cuộc đời mình. Tôi càng cảm nhận sâu sắc rằng, được gặp gỡ mọi người là việc quý báu biết bao nhiêu. Mọi người luôn là cảng tránh gió bảo vệ Kim Hyun Joong tôi....
Ngày hôm nay, một mình tôi đối mặt với tất cả; những áp lực và hoảng sợ... tôi muốn vượt qua tất cả, nhưng nó không phải là việc dễ dàng!
Một năm qua, rất nhiều fans vì hiểu lầm đã gây ra tranh cãi, nhưng tôi chỉ có thể đứng đó nhìn mọi việc diễn ra. Một kẻ làm người như tôi, cảm thấy bất lực.
Nhưng tưởng tựơng rằng, khi fans nghe đến album của tôi sẽ cảm thấy hạnh phúc... Tôi đã lấy lại được dũng khí đễ hoàn thành nó.
Kể từ hôm nay trở về sau, chúng ta phải sống hạnh phúc hơn những năm tháng đã qua. Album này không phải của tôi, mà là của các bạn. Thật lòng cảm ơn các bạn ngày hôm nay đã đến đây! Tôi muốn nói rằng, tôi yêu các bạn! Cảm ơn! Tôi yêu tất cả mọi người!

http://tieba.baidu.com/f?kz=1143248762#

henetry

Tin nhắn của Hyun Joong trên trang di động Nhật Bản

■最近の僕1。
2011/09/29　ヒョンジュン

10月に発表されるアルバムのため夜まで頑張って練習しています。
活動をスタートしたら忙しくなるので…

こうやって時間がある時、できるだけ一緒に遊んであげようとしてます～
犬と遊んでばかりで練習してないんじゃないかと疑ってる方!
僕が練習しているのを見せられないので…撮りました!!

<次へ続きます>

犬も可愛いけどヒョンジュンが可愛い～

Vì album tháng 10, tôi đã luyện tập đến lúc thật khuya.
Một khi bắt đầu hoạt động thì luôn rất bận.

Đây chính là khi có chút thời gian, tôi cùng vui đùa với nó.
Nhất định sẽ có người nghĩ rằng tôi chỉ lo chơi với chó con mà chẳng lo luyện tập gì cả!^^
Vì tôi không thể đăng ảnh luyện tập lên đựơc nên dùng ảnh này (ảnh chơi với chó con) thay thế vậy ! !

Bạn trông nó tuyệt phải không?
Nhưng khi tôi nhìn biểu hiện thú vị trên gương mặt... không nhịn cười được....
Hãy xem kỹ mấy tấm hình này sẽ thấy buồn cười lắm!

Tháng 10.... chúng ta cùng chạy nước rút nhé!

Ah... không! Hãy để chúng ta thử bay lên như trong tấm ảnh này vậy!

cre: http://kimhyunjoong.jp/index.php
Vtrans: [email protected]

loveHJ

[30.09.11][Mess] Kim Hyun Joong viết tin nhắn đầu tiên cho fanclub chính thức Henecia

" I forgot my ID, this is my first post here ^^
I will come here more often. Finished album recording.
Will film music video tomorrow, please look forward to it ^^
Will write here more often. 10.20 coming soon…….ke "

" Tôi đã quên mất ID của mình,đây là lần đầu tiên tôi viết tin nhắn ở đây ^^
Tôi sẽ vào thăm thường xuyên hơn.Đã hoàn thành việc thu âm cho album rồi.
Ngày mai sẽ quay music video,xin hãy dõi theo nhé ^^
Sẽ viết tin nhắn ở đây thường xuyên hơn..20/10 sắp đến rồi.......keke "

credit – henecia.com
photo captured and translated by www.babyvfan.wordpress.com
Vtrans: loveHJ
repost with full credit

loveHJ

TIN NHẮN THỨ 11 CỦA KIM HYUN JOONG 30/09/2011

Tin nhắn thứ 11 từ Kim Hyun Joong trên site KEYEAST

Gần đây tôi đã không viết với lý do cho sự bận rộn của mình…nhưng thật ra bởi vì tôi đã quên I.D và mật khẩu vì thế tôi không thể viết tin nhắn nào cả… Dù sao đây chỉ là một lý do, do đó tôi đã đưa ra một số bức ảnh tôi chụp gần đây như là một món quà cho các bạn.

Art và Matic đang ngồi kế bên để đòi thức ăn.

Bản thân tôi trong suốt qua trình thu âm, được chăm sóc bởi anh quản lý- người đã hao mòn từ việc đi đứng kể cả giấc ngủ ...keke...

Cuối cùng, bản master của CD thứ hai đã đến tay tôi.

Bởi vì nó sẽ không được phát hành…………^^ tôi phải cất nó nhanh chóng vào trong chiếc hộp an toàn, hehe…

Cung cấp thông tin cho các bạn nhé, phiên bản album giới hạn và bản master của CD thứ nhất thì bên trong chiếc hộp an toàn này. Những người với những động cơ thầm kín, không thể nói ra được vui lòng đừng lảng vảng bên ngoài nhà tôi nhé...

Cuối cùng, album thứ 2 của tôi đã hoàn thành ^^ vào ngày 20/10 tôi sẽ cố gắng hết sức mình để có màn biểu diễn tốt nhất trên sân khấu.

Không dự kiến 10.000 nhưng hãy dự kiến sẽ là 100.000. Mọi người hãy tham gia với sự ủng hộ thoải mái nhất nhé, okay???????

Ngày mai, tôi sẽ quay MV. Tôi hy vọng các bạn sẽ thấy được sự hấp dẫn của MV này ^^. Tôi thật sự rất biết ơn vì điều đó và vì ngày mai tôi sẽ quay từ giữa đêm, nghĩa là tôi sẽ xem một bộ phim và cố gắng ngủ một ít.

Vì thế, cố gắng giữ để không bị cảm lạnh và mọi người ơi, mãi tới ngày 20/10, hãy nạp đầy đủ năng lượng cho bản thân, vì chỉ có 3 tuần cho những hoạt động quảng bá … ^^;;;

Vì chúng ta chắc chắn phải có thời gian vui vẻ trong khoảng thời gian ngắn như thế… Cám ơn tất cả các bạn đã luôn cung cấp cho tôi nhiều sức mạnh vô hình trong suốt những khoảng thời gian khó khăn của tôi^^

Nguồn: KEYEAST OFFICIAL SITE
Eng trans: Wonderrrgirl @ wonderrrland.wordpress.com
Vtrans: Onlylovejoong

Hoangga1412

[Chinese Sub] SS501 Kim Hyun Joong - Mnet Special Message 20.10.11]


Cre: TheSHERLINDA501 + YT

mingzhu

Tin nhắn thứ 13 của U:Zoosin

Vào mùa đông, mọi người muốn làm điều gì với bạn trai, người yêu hay…. Ermmmm … chồng mình không ^ ^??????

Tôi sẽ tặng một 1 món quà thật đặc biệt cho ai để lại tin nhắn khác thường nhất.
Hãy để lại câu trả lời vào trước 21h ngày mai nhé!

Oh, ngoài ra cảm ơn về giải thưởng “Most popularity” ngày hôm nay mà tôi đã chiến thắng tại SIA. Tôi sẽ cố gắng luyện tập nhiều hơn và sẽ cho bạn thấy những màn trình diễn tuyệt vời nữa.

Hiện tại, tôi còn 3 ngày để quảng bá cho album Lucky Guy. Tôi muốn có thêm thời gian để quảng bá các ca khúc tiếp theo nhưng thật là tiếc khi mà tôi chỉ có 1 thân thể này mà thôi , kekeke

Rất tiếc

Tôi vừa trở về sau buổi lễ, tôi sẽ đi ngủ sau khi đi tắm và xức lotion.
Hây yaaa, tôi đang nói những điều quá tầm thường rồi , hehe, Thế nhé, thanks ^_^
Cre: hyun-joong.com
Vtrans: [email protected]

Tin nhắn của U:Zoosin trên Hyun-Joong.com ngày 06/12/2011
[THÔNG BÁO NGƯỜI THẮNG CUỘC]

06/11/2011

Xem nào….
Chơi trò cartrider (game Hàn Quốc) trong phòng máy tính, không hề lãng mạn, uống rượu --;;
Đầu tiên tôi nên tìm một người bạn trai….sau đó đi đến câu lạc bộ và khiêu vũ giống như cặp đôi sexy…
Ăn mì lạnh (Korean-nang myeon), uống café đá và run rẩy trong thời tiết giá lạnh…không còn gì để viết cả…lời bài hát…chỉ là tôi muốn làm điều tôi muốn ╖╖╖
Và người thắng cuộc là 0….__;;;;;;là sự lừa gạt…..

Chị Matari thân mến….
Em sẽ tặng chị một album phiên bản giới hạn số 1995 vì câu chuyện đặc biệt của chị.
Em sẽ nói công ty giữ nó, vì thế hãy gọi cho họ để chuyển nó chị nhé.
Họ sẽ gửi cho chị trước ngày 1/12.
Hãy gọi cho họ trong những ngày đó ạ.

Đây là tin nhắn của người thắng cuộc (Matari)

Chồng tôi bị bệnh và vì thế chúng tôi không thể đi du lịch cùng nhau từ năm 1995. Tôi muốn đi đến Singapore để xem MAMA (Mnet Asian Music Award) và cổ vũ cậu. Tôi không biết là chúng tôi có thể làm điều đó không. Hyun Joong-ssi, chúc mừng cậu!!!


Translation: http://onlykhjtimes.blogspot.com
Reposted: http://hyunniespexers.wordpress. ... -by-kim-hyun-joong/
Vtrans: [email protected]

onlylovejoong

[09.11.2011] Tin nhắn thứ 14 của Kim Hyun Joong trên KOB

Gửi đến tất cả các sinh viên đăng kí thi trường đại học Scholastic Ability.

Daebak dành cho Seneung ( Hãy làm tốt bài thi của bạn)
(Daebak nghĩa là big win,great success)

Chú ý: 수학능력시험 – (viết tắt: 수능 Suneung) là kỳ thi tuyển sinh đại học rất quan trọng mà tất cả các học sinh ở Hàn Quốc phải trải qua để được nhận vào trường đại học ở Hàn Quốc. Nó thường được gọi là “Suneung”, và sẽ được tổ chức vào ngày mai. ( Kỳ thi này được tổ chức vào thứ 5, tuần thứ 2 của tháng 10 hàng năm)

"Chúc tất cả các học sinh tham gia cuộc thi ngày mai thật nhiều may mắn ^ ^!"

Source: Keyeast
Translation: Wonderrrgirl @ wonderrrland.wordpress.com
http://hyunniespexers.wordpress.com/2011/11/09/kim-hyun-joong’s-14th-message-on-kob/
Vtrans: [email protected]

onlylovejoong

Tin nhắn thứ 2 của Hyun Joong cho Henecia (qua Henecia.com)

CÁM ƠN CÁC BẠN RẤT NHIỀU ĐÃ DÀNH TÌNH YÊU CHO LUCKY GUY.
ĐỢI TỚI KHI CHÚNG TA GẶP NHAU LẦN NỮA NHÉ, BYE BYE

Credit: Henecia.com
Screencap: MY_KHJ
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Reposted: http://kathysbench.blogspot.com/2011...necia-via.html
Vtrans: [email protected]

gorb

Mess thứ 15 của Hyun Joong trên trang chủ

[MESSAGE] 111221 Kim HyunJoong's 15th Message @ KOB
Source: hyun-joong.com
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Please leave the credits remain intact when repost.  TQ! :)

Hello^^~~ Good morning keke
Woke up two hours ago and had my ramyeon as my breakfast today keke Washed up & here I am for my greetings
During this week lately I've been very busy, really wanted to take a nice long rest, from filming the Japan's music video part 2 to photoshoot to year-end performance stage.......ㅡㅡ Really forced my eyes to stay wide open during this one week, no kidding ^^;;;;;; ㅋㅋ
Also yesterday went to HongKong & received 4 awards in the ceremony, loosen up the stress, thank you (ㅡㅡ)(__)(ㅡㅡ)kekeke
But my kekekeke <------ this...it didn't mean anything else, don't misunderstand, not a grin just a habit
To say in words in a situation like this and if I continue to write there might be misunderstanding keke Aiks! Again..it came just like a habit keke aiks again...ㅡㅡ;;
Now I'm going prepare places to keep presents for me myself & to prepare my year-end performance stage^^
I will show you an eye-candy performance in the year-end performance stage^^
The weather got colder now , although it's cold outside, live happily
Merry Christmas^^ Happy New Year
I've been listening to songs like Kim Yeonwoo's Closer to (더 가까이), I like it very much so I've been listening to it since this morning ^^
I hope everyone can try & listen to it too..
Thanks for your love throughout all this time & also this year ^^
Hope to end this busy year fruitfully


Side- note: Hyun Joong mentioned the name of the song wrongly, which is from Brain OST called 더 가까이 (Closer To). He type 저가까이 which means Closer To Me (?)  


P/S: There might be mistranslation, so feel free to correct me if you spotted any ^^

Xin chào ^^~~ Chào buổi sáng ke ke
Tôi đã dậy cách đây 2 giờ và bữa sáng hôm nay của tôi là ramyeon ke ke ke. Đã đánh chén xong & giờ tôi ở đây để gửi đến các bạn lời chào.

Suốt tuần vừa qua tôi đã rất bận rộn, thật sự muốn có một chuyến nghĩ dài thoải mái, từ việc đóng film trong MV của Nhật phần 2 đến chụp ảnh đến những màn biểu diễn cuối năm… -- Thật sự đã ép buộc hai mắt phải luôn mở to trong suốt một tuần qua, không đùa đâu ^^;;;;ㅋㅋ

Ngày hôm qua tôi đã đến Hong Kong và nhận 4 giải trong buổi lệ, đã tan biến hết stress, cám ơn các bạn (ㅡㅡ)(__)(ㅡㅡ)kekeke
Nhưng biểu hiện này của tôi kekekekeke--- Cái này… Nó không có nghĩa gì khác đâu, đừng hiểu nhầm nhé, không phải cười nhe răng đâu chỉ là thói quen thôi.

Nói những lời này trong tình huống thế này và nếu tôi tiếp tục viết thì có thể sẽ hiểu nhầm thật ke ke Aiks! Lại nữa… Nó giống như thói quen rồi ke ke aiks lại nữa…ㅡㅡ;;

Bây giờ tôi định chuẩn bị những nơi để cất quà cho tôi  và chuẩn bị các màn biểu diễn cuối năm ^^
Tôi sẽ cho các bạn xem một màn biểu diễn với đôi mắt ngọt ngào trên sân khấu trong màn biểu diễn cuối năm^^

Thời tiết bây giờ đã lạnh hơn, mặc dù bên ngoài trời lạnh, nhưng hãy sống hạnh phúc nhé!
Merry Christmas^^ Happy New Year

Tôi đang nghe bài hát giống Kim yeonwoo’s Closer to (더 가까이), tôi rất thích bài này vì vậy tôi nghe nó từ sáng giờ ^^
Tôi hy vọng mọi người cũng thử nghe nó…
Cám ơn tất cả tình cảm các bạn dành cho tôi trong thời gian qua và cả năm nay ^^
Hy vọng sẽ kết thúc một năm bận rộn thật thành công.

Còn đây là lời của ng Eng trans:

Hyun Joong nhắc sai tên của bài hát, đó là bài hát trong film Brain OST là더 가까이 (Closer To). Anh ấy viết là 저가까이  nghĩa là  Closer To Me (?)  

Source: hyun-joong.com
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Please leave the credits remain intact when repost.  TQ! :)
Viet trans by [email protected]

S2_HJ

Mess thứ 16 của Hyun Joong trên trang chủ

Chúc mừng năm mới

Bây giờ tôi đang chuẩn bị cho chuyến đi Nhật Bản…………..^^

Tôi sẽ ăn thật nhiều mì Kyudong ở Nhật Bản và trở về ㅋㅋ

Thật thú vị …( và oh ) cả bữa ăn trên máy bay nữa …….   ㅋㅋㅋㅋ

Tối qua, sau khi ăn (ở Jaksal) , tôi đã đi ngủ sớm và sáng nay đã thức dậy lúc 6.32am ㅡㅡ;;

K có gì để làm…(nên tôi ngồi đây để viết cái này) và cũng hoàn thành việc đóng gói hành lý ㅋㅋ Vừa tắm xong …

Từ giờ đã là năm mới rồi , cho nên các bạn đừng ra sân bay và hãy nghỉ ngơiㅋㅋ

Tôi sẽ thông cảm nếu các bạn không đến sân bay ngày hôm nay

Hôm nay tôi sẽ tỏ thái độ lạnh lùng tại sân bay, nên nếu bạn đến chụp ảnh tôi , tôi sẽ giả vờ không quen biết bạn . Vì vậy, nếu bạn đến thì đừng hối tiếc

Hôm qua các bạn có vui không??????????

Tôi đã rất vui  ㅋㅋCác staff cũng nói vậyㅋㅋ

Hy vọng niềm vui và sức khỏe sẽ luôn đến với các bạn

Điều chính tôi muốn nói hôm nay là

"Chúc mừng năm mới"........ㅋㅋvà.. "Đừng ra sân bay, thay vào đó các bạn hãy nghỉ ngơi nhé"....kk

Source: hyun-joong.com
cre: http://ss501ode.blogspot.com/201 ... -hj-16th-story.html
Vtrans: [email protected]