|
Yamada’s JUMPaper (2013/02/17)
![]()
Yahoo!
Đây là Yamada.
Kể từ khi Johnny's World kết thúc, tôi có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn.
Vì thế tôi cũng đang làm nhiều việc hơn
Mới đây là cùng Nakayama Yuma
Vừa rồi là sinh nhật của Yuma
chúng tôi đã ăn tối với nhau.
Cũng khá lâu rồi chúng tôi mới đi ăn uống chung như thế này,
thế nên chuyện trò mãi không biết chán
về NYC, về cuộc sống cá nhân, về những gì chúng tôi đã làm
các hoạt động riêng nữa, chúng tôi cứ huyên thuyên liên tục.
Chúng tôi còn có một cuộc thảo luận sôi nổi nữa (cười)
và bất chợt một ý tưởng loé lên...
chúng tôi muốn có một buổi concert với danh nghĩa NYC
Nếu thực hiện thật, chúng tôi muốn làm nó thật sự thú vị (cười)
Tôi hi vọng ý tưởng sẽ thành hiện thực vào một ngày nào đấy.
Thêm nữa, cuối cùng tôi cũng thử chơi trò sinh tồn!
Cũng lâu rồi, lâu lắm rồi ấy.
Kể từ khi 16 tuổi, tôi đã muốn tới đó. Cuối cùng, cũng có thể thử rồi.
Những chiến hữu gồm có Hikaru-kun, Keito, Dai-chan
Chinen; vài thành viên của Juniors, Sakuma-kun, Abe-kun,
và cả bạn thời trung học của Hikaru-kun (cười)
Hikaru-kun thật đáng sợ (cười)
Anh ấy tiếp thục theo dõi, trong khi cầm chắc thứ vũ khí to tổ chảng!
Tôi và Keito thì thầm trong lúc run cầm cập.
Yamada: Tớ không thể thắng với khẩu súng ngắn bé tí như này được! Cậu ra đi!
Keito: Tớ không muốn. Yama-chan, cậu xung phong đi!
Yamada: Tớ cũng chẳng muốn ra đây! Tớ làm sau thắng được khi đối đầu với thứ vũ khí to bự thế kia chứ!
Keito: Thôi được rồi, để tớ...Không, tớ không thể đâu! Đáng sợ lắm!
Yamada: Thiệt kinh hãi!
... nói qua nói lại như thế lúc đứng chôn chân tại vị trí và run như cầy sấy (cười)
Nhưng nó rất vui!!
Tôi thật sự muốn tới đó thêm lần nữa!
Chúng tôi cũng kể cho Koki-kun nữa (về trò chơi này).
Vì thế lần tới chắc chắn tôi sẽ đi cùng anh ấy.
Thật là đáng mong chờ!
Và sau đó, sau đó...
Thật ra, tôi không biết phải làm gì
khi tôi có quá nhiều thời gian...
Sẽ nghĩ gì nhỉ.
Tôi muốn lau chùi nhà vệ sinh của cả bọn...
Tôi muốn tới Trung tâm và mua một ít
đá cuội cùng gạch lát...
Sau khi cọ rửa xong, nó sẽ trở nên như thế này này
Đây này (Ảnh đính kèm)
Khi gia đình tôi nhìn thấy nó, họ đã phá lên cười đấy (cười)
Quá tuyệt mà (cười)
Tôi làm tất cả chỗ này chỉ với 8000 yen thôi đấy
Tôi không phải thiên tài sao?
Nó vui lắm đấy (cười)
Các thành viên của JUMP~
Em/Tớ sẽ trang trí lại phòng vệ sinh cho mọi người bất kì lúc nào,
Vì thế cứ nói với em/tớ đi~ (cười)
Cho qua chủ đề phòng vệ sinh, chuyển sang chủ đề khác nào~
Johnny's World Thanksgiving Event!
Chúng tôi sẽ sớm gặp lại các bạn thôi!
Tôi tự hỏi chúng tôi sẽ tạo nên một sân khấu thế nào nhỉ...
Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để tạo nên đêm diễn khiến
tất cả mọi người được thưởng thức trọn vẹn, và chúng tôi sẽ đặt trọn trái tim mình vào đó!
Xin hãy chờ đón nó nhé.
Cùng gặp lại nhau tại sự kiện tri ân nhé,
Tạm biệt
Ryosuke
Credit: J-web
Trans by: yamadasu
V-transs by: [email protected]
Take out with full credit
Khổ thân chưa, ai bảo không cố cướp lấy súng to từ đầu có phải đỡ nơm nớp lo sợ thế ko  |
|