[Male] Hangeng - 韓庚 ~~~ Ai thuộc về nơi này thì hãy cập bến nhá :x

han_yujn

====================================================

Họ tên: Han Geng
Tên Tiếng Trung: 韩庚
Tên tiếng Hàn : 한경 or Hankyung
Nicknames: 庚宝 or Geng Bao (Baby Geng), 地主 (dì zhǔ or Landlord or địa chủ), Hoàng tử cơm chiên (Bukkyungbap), 小白龙 (xiǎo bái lóng or Tiểu bạch long ), Mulan, Kyungie, 少爷 (shào ye or Thiếu gia )
Ngày sinh : 09.02.1984
Quê quán : Mẫu Đơn Giang - Hắc Long Giang, một tỉnh phía Bắc Trung Quốc.

Dân tộc: Nanai (Hezhe)
Mệnh : Thổ
Cung hoàng đạo: Bảo bình.
Nhóm máu: B
Chiều cao: 181 cm (5 ft 11 in.)
Cân nặng : 66 kg (146 lbs.)
Gia đình : Bố mẹ
Học vấn : Tốt nghiệp trường ĐH Dân tộc Trung ương Bắc kinh.
Casting: H.O.T. China Audition Casting in 2001
Khả năng ngôn ngữ: Tiếng Quan thoai, Tiếng Hàn, tiếng Anh.
Tôn giáo: không có.
Sở trường: Múa truyền thống Trung Quốc, ballet, and võ cổ truyền.
Sở thích: chơi game, đọc sách, bơi lội, nghe nhạc và xem phim.
Thú cưng: 2 con chinchill ở căn hộ, con đực là Long Long, con cái là Rong Rong. Còn có 2 con chó nhỏ ở nhà bố mẹ, là Mao Mao (Pomeranian) and Duo Duo (Miniature Poodle). Trước đây Geng có nuôi Rong Rong vì nó là do fan tặng, nhưng vì không đủ khả năng chăm sóc nó, nên anh đã đành phải mang đi cho người khác.
Bạn thân: He Jiong, Xie Na, Li Weijia, Wang Han, Show Luo, Danson Tang, Kenny Kwan, Huang Yi, Joey Yung, Yumiko Chen, Zhang Jun Ning, Sun Zu Yang, Ma Song, Fan Fan, Chen Chien-chou, Xie Nan, Da Zou
Diễn viên yêu thích: Lưu Đức Hoa, Thành Long, Lương Gia Huy,
Bộ phim yêu thích: Moulin Rouge, Farewell My Concubine, The Red Violin, Amadeus, The Pursuit of Happyness, Ang Lee films
Ca sỹ yêu thích: Vương Lực hoành, Jay Chou, Jason Mraz, Phương Đại Đồng, Vương Phi, Vương Lệ Đình, Michael Jackson, John Legend, SHIN
Môn thể thao yêu thích: Bơi lội, trượt tuyết.
Nhân vật hoạt hình yêu thích : Gaara (Naruto)
Món ăn yêu thích: Đồ ăn ở Hồ Nam, lẩu.
Loại quả yêu thích: Dưa hấu.
Màu sắc yêu thích: Màu đen.
Loài hoa yêu thích: hoa loa kèn trắng.
Con số yêu thích: 4
Con vật yêu thích: Chó.
credit: Gengbao
Viet trans: [email protected]
(Take out with full credit)

han_yujn

List MV vietsub by KST

[Vietsub by sujubox@KST] Betrayal (HanGeng)

Vietsub by Sujubox@KST] HanGeng singing "The world is looking at China" @ World Expo Shanghai

[Vietsub by sujubox@KST] MV Moths to Flames - Tự hủy diệt mình

[Vietsub genghouse@KST] MV Say No

[Vietsub by KSTC] MV Holding an Umbrella

[vietsub] MV My logo

[vietsub by Genghouse@KST] Hangeng/ MV Queen

[vietsub by Genghouse@KST] MV Heartache.notebook

[vietsub by Genghouse@KST] MV Wings of love

[vietsub by Genghouse@KST] MV unforgerable memory

[vietsub by Genghouse@KST] MV Như mộng lệnh - OST My Kingdom


MV's guest

[Vietsub by KST] Xiah Junsu ( DBSK ) ft Jang Ri Jin ( Trương Lực Doãn) / Timeless chinese ver Part 1 +2

[Viesub by KST] Jang Ri In/ I will

[Viesub by KST] Jang Ri In/ Left Shore of Happiness


Special Project

[vietsub by GenghouseKST - Happy new year 2011] Movie trailer -To jump or not to jump  - post # 5421 page 543

[vietsub by GenghouseKST] 2011 Hangeng's birthday project
- [vietsub] 20070327 Hangeng date with luyu
- [vietsub] 20070328 Hangeng date with luyu
- [vietsub]110104 Mengniu Music Billboard - A Hangeng you don't know
- [vietsub]110105 Mengniu Music Billboard - A Hangeng you don't know
- [vietsub]110106 Mengniu Music Billboard - A Hangeng you don't know
- [vietsub]2006 - HanGeng's diary ~ Trip back to China Ep 22
- [vietsub]2006 - HanGeng's diary ~ Trip back to China Ep 23
- [vietsub]2006 - HanGeng's diary ~ Trip back to China Ep 24
- [vietsub]2006 - HanGeng's diary ~ Trip back to China Ep 25
- [vietsub]MV Big hand ~ Small hand

[vietsub by GenghouseKST] 31.08.08 Bravely Going Forward Outside Part2 - SJM

[vietsub by GenghouseKST] 21~28.03.2011 Behind the story

[vietsub by GenghouseKST] Gift for InnePhuong13 - #7748 Page 775
- [vietsub] HanGeng-110706Marie Claire China style Crossover star interview
- [Vietsub] 110708 Jumei's TVC - Hangeng

inne

CÁC GIẢI THƯỞNG CÁ NHÂN

- 2010 Meng Niu Music Billboard Awards:  1/ Most Promising Newcomer

- 2010 Future Star Kids Choice Awards:  2/ Favorite Male Singer

- 2010 CCTV-MTV Music Awards:  3/ Mainland Most Popular Male Singer

- 2010 Meng Niu Newcomer Awards:  4/ Best Newcomer

- 2010 Tencent Star Awards:  5/ Male Singer of the Year

- 2010 China Power Fashion Awards:  6/ Most Talented Male Singer of the Year

- 2010 Baidu Entertainment Hottest Awards:  7/ Golden Song of the Year – My Logo

- 2010 Sina Network Awards:  8/ Male Singer of the Year

- 2010 Sprite Chinese Music Awards:

9/ Best Male Singer of the Year

10/ Favorite Idol of the Year

11/ Golden Melody of the Year: Heartache Notebook

- 2010 Avant-Garde Star Ceremony:  12/ Most Anticipated Collaboration

- 2011 Hua Ding PASSAT Awards:  13/ Most Anticipated Mainland Chinese Actor

- 2011 Eastern Billboard Annual Awards:

14/ All-Round Entertainer of the Year

15/ Golden Song of the Year: My Logo

- 2011 1st Global Chinese Golden Chart Awards:

16/ Most Popular Newcomer

17/ Singapore 100.3 Radio Most Dedicated Song: My Logo

18/ Top 20 Golden Songs: Say No

- 2011 Meng Niu Music Billboard Awards:  19/ Most Popular Male Singer of the Year

- 2011 Channel [V] Music Awards:  20/ Mainland Most Popular Male Singer

- 2011 Music Radio China Top Chart Awards:

21/ Most Popular Newcomer

22/ Best Mainland All-Round Artist

23/ Top 15 Golden Songs of the Year – Say No

- 2011 L'OFFICIEL HOMMES Fashion Star Award Ceremony:  24/ Music Scene New Power

- 2011 China Mobile 5th Wireless Music Ceremony:

25/ Artist of the Year

26/ Most Popular Singer Search Term

-  2011 LUX Fashion Power Awards:  27/ Asian Idol of the Year

- 2011 Bazaar Successful Individual of the Year Awards:  28/ Absolute Star Attraction Award

- 2011 East Fashion 50 Most Beautiful People Ceremony:  29/ Beauty of Hard Work

- 2011 BTV Influential People of the Decade Ceremony:  30/ Most Popular Idol Singer

- 2011 New York Chinese Film Festival:  31/ Most Popular Asian Artist

- 2011 BTV Influential People of the Decade Ceremony:  32/ Most Popular New Actor

PS: ko nhiều vì quá nhiều{:265:}

nh0k_k0j

Ế hế

Nhà đã sang đơi rầu sao

Mềnh vào chơi với

Chào mừng

pí.ẹt: cơ mà có 1 nhà Han được lâp. ơ? đây rôì

heo_quynh

thế bây giờ chính thức ở bên nào ạ? :-s

tung hô nhà mời đi =)) hay là chuyển sang đây luôn đi ss :-<

bên kst kia quá lag và k edit đc bài nữa :-<

minzthu

nghe nói Hangeng sắp tới sẽ đóng vai Lâm Tĩnh trong 1 bộ film đc chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên "Gửi cho thời thanh xuân rồi sẽ qua của chúng ta"
hehe, mình chưa đọc truyện cơ mà nghe nói hay lắm nên vẫn hóng

P/s: đọc hết pro5 mới phát hiện anh Han sinh cùng ngày cùng tháng với mình :x

han_yujn

minzthu gửi lúc 10-3-2012 23:17
nghe nói Hangeng sắp tới sẽ đóng vai Lâm Tĩnh trong 1 bộ film đc chuyển thể từ tiểu th ...

;)) chị đọc thử truyện đấy đi, nó hay phết đới ạ :D

cái đợt mới đọc xog truyện đấy e bị ám ảnh mãi ý :((

cái nhân vật e thích thì kết thúc cô đơn làm e buồn mãi =((

zai nhà e đang bị thiên hạ kêu ầm lên là k hợp với vai Lâm Tĩnh vì cái mẹt k đủ chín chắn với cả điềm tĩnh kia kìa :))

inne

không thấy ai vào nhà cả, nên mình vào chốt page{:311:}

chỉ là làm hộ phần việc của Xiao Xia - translator thôi.

Trends Health March issue - Han Geng exclusive interview

Sáu câu chuyện về Han Geng

~~~Lời mở đầu~~~

   Ngày 09/02, Han Geng ăn mừng sinh nhật lần thứ 28 của mình. 28 là một độ tuổi khá rắc rối. (Tôi) hỏi anh ấy rằng anh muốn trở thành một người như thế nào? Han Geng im lặng một lúc, và nói rằng anh không muốn xây dựng hình ảnh nào đó cho bản thân mình. Đồng thời, anh ấy cũng không muốn bỏ lỡ một cảm xúc con người nào, tất cả những thăng trầm mà một người phải trải nghiệm. Không đau khổ, dĩ nhiên không phải là bạn không quan tâm. Là người đại diện với hình ảnh vui vẻ cho xu hướng chống lại sự phiền muộn của Trends Health năm 2012, Han Geng đã được mời đến Italy làm người mẫu ảnh và chia sẻ sáu câu chuyện về bản thân anh: bỏ cuộc, đối mặt, thể hiện bản thân, trưởng thành, mưu cầu hạnh phúc và bí mật cuộc đời...


Câu chuyện thứ nhất: Cắt tóc và Thay đổi phong cách


   Trong kinh Phật, có một câu chuyện kể vể Shakyamuni trước khi người trở thành Đức Phật, câu chuyện đó tên là “Luo Fa Zhi Yi”. Khi người còn là hoàng tử Siddhartha, người đã cắt tóc bằng một thanh gươm để thể hiện sự quyết tâm, và nói, “Hôm nay ta cạo trọc để cắt đứt với mọi phiền muộn, thói xấu và nghiệp chướng. Ta sẽ tập trung vào Thiền Siêu Việt và mong rằng, ta sẽ sớm tìm ra sự thật.”

   Khi cắt tóc để “Ming” (làm cho con người trở nên rõ ràng, chắc chắn), người đó phải cắt một cách không do dự, để làm được điều đó có lẽ cần một chút dũng khí. Vì vậy khi biết rằng điều đầu tiên phải làm trong lịch làm việc là cắt tóc, tôi cảm thấy có chút không thoải mái, vì tôi cũng không cắt tóc nhiều năm rồi.

   Xuất hiện với một hình ảnh hoàn toàn mới, liệu điều đó có cho những người khác và bản thân tôi không gian để trưởng thành?

   Trong chuyến đi đến Italy, rất nhiều fans đã đến thăm chúng tôi. Một số là du học sinh người Trung Quốc đang học ở nước ngoài, một số là người Ý gốc Hoa, họ không thể nói được tiếng Trung, và có cả những cô gái Ý bản địa. Họ đứng chờ ở ngoài cửa khách sạn từ sáng cho đến tối, cứ chờ như thế--- Suy nghĩ đầu tiên của tôi là, trong thời tiết rét buốt đó, nếu như cha mẹ họ biết được điều này, họ sẽ đau đớn đến thế nào. Rồi tôi nghĩ, tôi là ai, và tôi phải làm gì để không làm thất vọng rất nhiều người trên thế giới để đổi lại tình yêu mà họ dành cho tôi. Đây có lẽ cũng là một câu hỏi mà rất nhiều nghệ sĩ và ngôi sao phải trả lời.

   Trong tất cả những giải thưởng mà tôi đã giành được, những giải thưởng về mức độ nổi tiếng chiếm phần lớn. Đôi lúc tôi băn khoăn không biết phải làm sao để hoàn thiện hình ảnh “Han Geng” trong trái tim họ --- mỗi khi tôi từ chối hay thay đổi một chút, họ sẽ kiên quyết nói rằng, “Không không, anh không nên thay đổi”. Có những lúc, tôi còn thấy hơi buồn cười: Han Geng là ai? Bạn hay tôi? Mặc dù tôi là một thần tượng, điều đó không có nghĩa là tôi nên trở thành một người không có thực, sự thật là tôi hút thuốc, uống rượu, đôi lúc nổi nóng. Tôi mong rằng những gì mọi người thấy được ở tôi là chính bản thân tôi, không phải vẻ bề ngoài của một thần tượng.

   Thực ra bạn càng quan tâm, bạn càng trở nên cẩn thận hơn và từ từ đánh mất bản thân, cuối cùng kết quả lại đối lập với mong đợi. Khi đó, đơn giản là tôi bước lùi lại và tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn. Có một lúc, tôi háo hức, mong mỏi được tham gia vào một kịch bản, tôi phát điên lên vì nó, vai diễn nào cũng được. Nhưng vì một số lí do, tôi không thể. Tôi cảm thấy thật tiếc và không thể hiểu nổi, cứ thắc mắc tại sao không phải là tôi. Khi tôi không còn nghĩ về điều đó nữa và chấp nhận số phận, có khoảng bảy mươi hay tám mươi kịch bản được gửi cho tôi --- nghe cứ như một trò đùa của số phận. Và thực tế là sau đó tâm trí tôi trở nên phong phú hơn trước --- mọi người có thể thấy điều mà bạn đã đạt được.

   Điều tôi muốn nói trong câu chuyện đầu tiên không phải là cắt tóc, mà là bỏ cuộc. Phải biết khi nào và ở đâu ta nên bỏ cuộc.


Câu chuyện thứ hai: Chú sên nhỏ


   Có một bài hát tên là “Tourbillon” do Huang Weiwen sáng tác cho Eason Chan: “Mùa Thu đến thật bất ngờ. Nhìn đi nhìn lại, tôi đã có tất cả những thứ mà con người mơ ước: rượu, xe hơi thể thao, máy ảnh và đồng hồ đeo tay bằng vàng.” Cách dùng từ có vẻ hơi phô trương, nhưng lời hát thực sự đã phản ánh nhiều cảm xúc khác nhau.

   Khi tôi hát trên sân khấu, ánh sáng tập trung vào tôi, chúng quá mạnh đến nỗi tôi chỉ mở hé mắt. Đó là một thế giới nhẹ nhàng ngoài sức tưởng tượng. Ngay cả bản thân tôi cũng cảm thấy rất hào hứng, máu trong cơ thể rần rật chảy và cực kỳ phấn chấn. Nhưng 3 phút sau khi bạn rời sân khấu và đi vào cánh gà, đó là một nơi tối tăm hơn những gì bạn tưởng tượng. Thực ra cuộc đời tôi cũng giống như khoảnh khắc tôi rời sân khấu, cuộc đời tôi giống như thế đó. Tất cả những tiếng la hét cổ vũ từ khan giá đều đến từ một hình ảnh (mặt nạ) sáng chói trên sân khấu. Nhưng khi tôi trở về nhà một mình, có thể tôi chỉ dùng một bát mì xào hay bánh thịt quê nhà, không có gì khác biệt so với tất cả những người khác.

   Tôi đã vượt qua khoảng thời gian khủng hoảng nhất cuộc đời trước khi tách ra khỏi SJ. Hầu hết thời gian, tôi không dám nhìn vào chính mình trước gương, tôi lẩn quẩn và trốn chạy, hy vọng rằng tình trạng đó sẽ khá hơn và mọi  việc sẽ ổn, cho tới khi không thể chịu đựng được nữa. Thực tế thì, tâm trí tôi đã chất chứa quá nhiều lỗ hổng trong cuộc trốn chạy đó.

   Trước đây tôi có đọc một câu chuyện: một chú sên nhỏ hỏi mẹ của chú, “Mẹ ơi, tại sao chúng ta lại sinh ra với cái vỏ cứng và nặng nề này?” Mẹ nói, “Vì chúng ta không có bộ xương để nâng đỡ cơ thể, chúng ta chỉ có thể bò và không thể bò nhanh.” Chú sên nhỏ hỏi, “Chị sâu bướm cũng không có xương và không thể bò nhanh, tại sao chị ấy không có vỏ nặng và cứng?” Mẹ nói, “Vì chị sâu bướm sẽ trở thành bươm bướm và bầu trời sẽ bảo vệ cho chị.” Chú sên nhỏ lại hỏi, “Nhưng em giun đất cũng không có xương và không thể bò nhanh, không thể hóa thành bươm bướm, tại sao em ấy không phải mang theo cái vỏ cứng và nặng trên lưng?” Mẹ nói, “Đó là vì em giun đất có thể đào đất và đất sẽ bảo vệ em ấy.” Chú sên nhỏ khóc và nói, “Chúng ta thật đáng thương, cả bầu trời và mặt đất đều không bảo vệ chúng ta.” Mẹ sên dỗ dành cậu bé, “vì thế nên chúng ta có chiếc vỏ! Chúng ta không dựa vào trời, không dựa vào đất. Chúng ta dựa vào bản thân mình.”

   Như thế đó, chẳng có gì to tát. Nếu không ai yêu thích tôi, tôi sẽ cố hết sức để hoàn thành màn trình diễn vài phút một cách tuyệt vời. Một ngày nào đó khi không còn ai thích thú, tôi còn lại một mình, không sao cả. Nếu tôi thấy cô đơn và buồn chán, tôi sẽ đi tìm bạn bè, rủ họ đi ăn tối hoặc uống nước, hoặc chơi bong bàn cùng với nhau. Nếu tôi bị thất tình, tôi sẽ rất buồn và ủ rũ, tôi sẽ đi uống rượu và khóc “Tại sao cô ấy không quan tâm đến tôi?” Nếu tôi thấy một thứ tôi rất thích, tôi sẽ mua nếu như tôi có thể. Tất cả những cảm xúc và khát khao của con người, hãy đối mặt với nó. Trốn chạy chẳng giải quyết được gì hết.

Đây là câu chuyện thứ hai mà tôi muốn kể.


Còn tiếp…


Engtrans by: [email protected]

Translated into Vietnamese by nhcamha@Genghouse

TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

inne

...tiếp theo...


Câu chuyện thứ ba: My kingdom


   Khi bộ phim My Kingdom được trình chiếu, một nhà báo hỏi tôi, “Anh nghĩ sao về bộ phim dành cho các fans này?” Tôi hỏi anh ấy, “Anh đã xem phim chưa?” Anh nhà báo trả lời, “Chưa.” Tôi vặn lại, “Vậy tại sao anh lại nói đây là bộ phim dành cho fans?” Anh ta nói, “Tất cả mọi người đều nói thế.”

  “Tất cả mọi người đều nói thế” – cái thái độ cho rằng đó-là-điều-hiển-nhiên đó thật kinh khủng. Có một số người gọi là “người đưa ra ý kiến”, họ đứng lên và luôn mồm chỉ trích một cách thiếu suy nghĩ về cuộc đời của người khác. Trên thực tế họ chẳng có chút liên quan gì, nên họ chẳng thể nào biết được người kia đã nỗ lực như thế nào, và cảm nhận thế nào. Hơn nữa, trong hầu hết các trường hợp, họ đưa ra những giả định, suy đoán mà chẳng dựa vào bất cứ sự thực nào cả. Là người mới trong thế giới điện ảnh, tôi phải chịu đựng tất cả những áp lực mà một người mới phải chịu, tôi cũng phải nỗ lực hết sức để làm việc thật chăm chỉ, nhưng tôi sẽ không bao giờ chấp nhận những giả định đó.

   Cho nên tôi đã nói với nhà báo đó, “Xin lỗi, anh có thể xem phim trước rồi phỏng vấn tôi sau được không?”
Cha mẹ của một trong những người bạn của tôi đã đệ đơn xin li dị khi họ đã đứng tuổi. Quan tòa hỏi họ tại sao lại như vậy. Người chồng nói, “tôi ghét món trứng chần. Nhưng sáng nào cô ấy cũng làm món đó cho tôi ăn, lúc nào cũng làm món đó và bắt tôi ăn!” Người vợ khóc, “Nhưng trông anh rất vui vẻ và anh luôn ăn hết, em tưởng anh chỉ thích mỗi món đó thôi.” Nghe có vẻ buồn cười, nhưng về một khía cạnh nào đó, nó là một câu chuyện buồn. Tôi tin rằng chuyện không chỉ là về món trứng chần, mà còn rất nhiều những hiểu lầm, cái này nối tiếp cái kia, cộng thêm việc 2 người ít khi bày tỏ suy nghĩ của mình với nhau, một cặp đôi hạnh phúc có thể trở thành ngược lại, và cuối cùng là phí hoài cả cuộc đời của họ.

  Trong “My Kingdom”, có một cảnh quay về sự bùng nổ cảm xúc của nhân vật Nhị Khuê. Tôi không phải người chuyên về diễn xuất nên trước khi quay, tôi đã gặp Đại S, Ngô Tôn, anh Hồng Kim Bảo và đạo diễn Cao Hiểu Tùng để hỏi về cách biểu đạt sao cho nhân vật này giống với ngoài đời hơn. Chúng tôi thử rất nhiều cách, nhưng tôi vẫn không cảm thấy hài long. Cuối cùng chúng tôi quyết định dung cách đơn giản nhất – nếu tôi là Mạnh Nhị Khuê, phản ứng đầu tiên của tôi sẽ là gì? Tức giận, la hét, khóc lóc, những cách biểu đạt cảm xúc rất trực tiếp. Và đó chính là cảnh quay chúng tôi muốn tìm.
Trong hai năm vừa qua, tôi học được rất nhiều về cách nói ra những suy nghĩ của mình (ví dụ như) tôi muốn gì, tôi là con người như thế nào. Không phải bằng lời nói, mà bằng hành động.

  Ví dụ, nhiều người nghĩ rằng hiển nhiên là tôi sẽ tham gia vào các phim thần thượng, hát nhạc dance, nhưng tôi quyết định đi theo con đường khác. Tôi thích nhạc jazz, tôi thích rock and roll và tôi sẽ thể hiện điều đó qua âm nhạc của mình. Tôi ước mơ mình sẽ trở thành một diễn viên giỏi chứ không phải một ca sĩ tài năng, tôi sẽ không che giấu điều đó và giả vờ quyết tâm giành được những thành tựu đáng kể trong lĩnh vực âm nhạc.

  Đường tắt là con đường tôi sẽ không bao giờ chọn. Đó là câu chuyện thứ ba mà tôi muốn kể.


Câu chuyện thứ tư: Hai mươi tám tuổi.


   “Sau khi tham gia vào chương trình Spring Festival Gala, anh có cảm thấy rằng mình đã nổi tiếng hơn trước? Nỗ lực của anh đã được đền đáp rồi, đúng vậy không?” Đây là một câu hỏi mà các phóng viên rất thường hay hỏi tôi trong các cuộc phỏng vấn.
   
Câu trả lời của tôi là: thực ra tôi không cảm thấy gì cả, tôi không bao giờ nghĩ mình là một vị “Thần thúc đẩy” hay cái gì đó đại loại thế. Điều hạnh phúc nhất đối với tôi hiện giờ là tôi có thể làm những gì mình muốn, tôi có thể chọn lựa điều mình muốn làm, tôi được tự do phát triển bản thân. Thực ra tôi cũng không có thời điểm khó khăn nhất, dù sao tôi cũng là một người may mắn, rất nhiều người phải trải qua những khoảng thời gian khó khăn hơn tôi rất nhiều. Ngoài ra, với tôi đây chỉ mới là giai đoạn bắt đầu, còn rất nhiều thử thách để tôi đối mặt trong tương lai sắp tới. Tôi sẽ làm mọi việc một cách thật vững vàng, cố gắng để làm đúng và suôn sẻ. Nghe có trịnh trọng quá không? Nhưng tôi nghĩ rằng thời gian là liều thuốc tốt nhất cho mọi vấn đề.

   Ngày 9 tháng 2, tôi bước vào tuổi hai mươi tám. Đó có lẽ là một độ tuổi kì cục. Nói về độ trưởng thành của tôi thì ngay cả các nhân viên cũng phàn nàn rằng đôi lúc tôi quá trẻ con. Nhưng liệu tôi có thể chỉ là một cậu bé được hay không? Ăn khi đói, ngủ khi buồn ngủ, khóc khi không vui và đến khi vui thì quên hết mọi chuyện.  Trẻ em là nhóm tuổi vui vẻ nhất, và đối với chúng ta, những người đã trưởng thành, những điều vui vẻ đó đã đi đâu cả rồi?
   
   Trong VCR của bài hát “Because of Dream” được trình chiếu trong concert của tôi, tôi nói, “Tôi luôn nghĩ rằng tôi là một người đơn giản, nhưng có lẽ là tôi đã chọn một con đường chẳng đơn giản chút nào.” Giống như tôi thực sự không thích ăn mừng sinh nhật, mà cũng không có lí do cụ thể nào cho việc đó cả. Tôi cảm thấy nó giống như một cái cớ để mọi người cùng tụ tập để ăn uống và hội họp. Không có ngày sinh nhật thì chúng ta cũng tổ chức tiệc tùng được cơ mà. Có lẽ vì tôi là một người sống nội tâm nên tôi không thích làm quá mọi việc lên như vậy.
   
   Trong chuyến đi đến Ý, chúng tôi được gọi đến một căn phòng nhỏ tại Hải quan để kiểm tra khá lâu. Nhiều người có lẽ sẽ cảm thấy khó chịu vào thời điểm đó, nhưng tôi không nghĩ đó là do vận rủi hay cái gì đó tương tự. Họ cần thủ tục, thì ta phải chuẩn bị thủ tục. Bình thường thôi mà. Chỉ là bạn không được “đi qua Hải quan một cách suôn sẻ.” Theo lẽ thường thì bạn phải bị khám xét và tra hỏi. Bạn nên đơn giản hóa cuộc sống phức tạp, chứ đừng phóng đại nó. Trong thời đại này, cảm xúc và khát khao của con người đã bị cường điệu quá mức.

   Vậy thì ở tuổi 28, nếu như bạn hỏi điều quan trọng nhất mà tôi đã đạt được là gì? Có lẽ đó là: đám đông càng hoan nghênh, tôi càng giữ mình thật điềm tĩnh. Tôi cần phải tự mình tìm ra thứ mình muốn. Về câu hỏi rằng tôi muốn trở thành người như thế nào trong tương lai, tôi sẽ để tự nhiên quyết định. Điều gì đến sẽ đến.
Tôi không hy vọng quá mức rằng một ngày nào đó khi mọi người nghĩ về tôi và nói, “Ý bạn muốn nói đến Han Geng? Uhm, anh ấy là một người tốt.”


...Còn tiếp…


Translated by: [email protected]

Translated into Vietnamese by: nhcamha@Genghouse

TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

inne

~~~Phần cuối~~~


Câu chuyện thứ năm: Bí mật cuộc đời

   Một chàng trai trẻ quyết định rời quê hương để xây dựng tương lai. Trước khi đi, anh ta đến gặp người đứng đầu của làng để nghe lời khuyên. Người trưởng làng nói với anh ta rằng bí mật cuộc sống bao gồm 6 từ, và 3 từ đầu tiên là: Không sợ hãi. 30 năm sau, chàng trai trẻ đã trở thành một người đàn ông trung niên, anh đạt được một số thành tựu và cũng trải qua một số chuyện buồn. Chuyến đi về quê hương như vô tận, sau khi đến nơi, anh đến thăm người trưởng làng. Anh được biết rằng ông ta đã qua đời. Gia đình đưa cho anh bức thư mà người trưởng làng gửi lại cho chàng trai trẻ khi xưa. Người đàn ông tha hương nhớ rằng anh chỉ mới được nghe về nửa đầu của bí mật cuộc đời vào 30 năm về trước. Sau khi mở bức thư, anh ta nhìn thấy 3 chữ: Không hối hận.

   Trong buổi biểu diễn tốt nghiệp của tôi, tôi đã thể hiện một bài múa có tên là “Đặt chân lên chuyến hành trình”. Thời gian trôi nhanh và 10 năm đã qua, nhưng tôi cảm thấy rằng tôi vẫn đang ở trên chuyến hành trình đó – Từ khi tôi debut đến giờ đã 5 năm, tôi còn được trao giải thưởng cho người mới, nghe giống như một hài kịch nhỉ? Sau khi debut 3 lần, cuối cùng tôi cũng được đứng trên sân khấu của riêng mình và được hát trọn vẹn một bài hát, đây có phải là một chặng đường dài không? Nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy sợ hãi và hối hận.

   Khi tôi còn là một sinh viên, có một câu nói mà tôi thấy ấn tượng nhất, “phải bắt đầu từ thực tại để giải quyết mọi sự việc.” Vì thế chúng tôi bắt đầu bằng việc luyện tập, mỗi sáng dậy từ lúc 5 giờ và tập cho đến 10 giờ, đá chân một hoặc hai ngàn lần dưới sự quan sát của thầy giáo và chiếc roi. Nếu có ai đó chậm nhịp, người đó sẽ bị đánh. Sau mỗi lần tập thì tôi cảm thấy như chân mình không còn là của mình nữa, nhưng không dám than thở vì nếu bạn làm thế, thầy giáo sẽ bắt bạn tập thêm 2 giờ đồng hồ nữa.

   Vậy nên nếu có ai hỏi tôi rằng bí mật của sự thành công là gì, thực ra thì chẳng có bí mật nào cả. Tất cả những gì tôi gặp, cảm nhận, trải nghiệm, ngay cả những thứ buồn chán nhất và khó khăn nhất đã làm nên cuộc sống của tôi hiện giờ. Chúng đã dạy tôi luôn hướng về phía trước, thật sự rất đáng giá.

   Tôi là một tuýp người khá truyền thống, muốn có một cơ ngơi, ổn định, hôn nhân và có con. Mặt khác tôi lại rất muốn học thêm nhiều thứ mới mẻ: cuộc chơi mới, bạn bè mới. Tôi luôn muốn thử làm những thứ khác biệt trong công việc và luôn nghĩ phải làm sao để phát hiện ra nhiều cơ hội hơn. Nhưng có lẽ điều quan trọng nhất không phải là việc bạn thích hay không thích những thứ mới và cũ, nhưng là việc bạn nên dành chút thời gian để sống chậm và suy ngẫm về bản thân sau khi kết thúc một việc nào đó, xem bạn đã đạt được và mất đi những gì, giữ lại những gì cốt yếu rồi loại bỏ tất cả những thứ khác, và bắt đầu lại như một người mới hoàn toàn.


Câu chuyện thứ sáu: Lương Triều Vỹ


- Han Geng: ‘có chuyện gì vậy cha?’
- Cha Han Geng: ‘không có việc gì thì ta không thể gọi con sao?’
- Han Geng: ‘nhưng con không biết ta nên nói về chuyện gì…’

  Đây là một cuộc đối thoại thông thường giữa tôi và cha tôi. Chúng tôi nói chuyện khi có chuyện gì đó đang xảy ra, và kết thúc cuộc gọi khi vấn đề đã được giải quyết. Trước lúc tôi khởi hành đi đâu đó và sau khi tôi đến một nơi nào đó, tôi sẽ gửi tin nhắn để thông báo cho cha rằng tôi vẫn ổn.

   Trước khi tôi trở nên nổi tiếng, tôi luôn mong mỏi đến ngày tôi đạt được thành công, ngày tôi có thể mua được một căn nhà lớn để cha mẹ tôi có thể sống một cách thoải mái, để họ không phải làm việc cực nhọc nữa và có thể tận hưởng cuộc sống. Khi tôi đã đạt được mong muốn đó, tôi nhận ra rằng những sự thỏa mãn về vật chất không thể bù lại cho sự trống vắng trong trái tim họ - cái mang lại hạnh phúc cho bậc cha mẹ có thể chỉ là một bữa cơm cùng bạn, và sau đó là một buổi trò chuyện thân mật.

   Lúc trước, Lương Triều Vỹ có đăng một ký sự về các hoạt động trong kỳ nghỉ của anh ấy. (Lương Triều Vỹ là thần tượng của Han Geng)

   Lần đầu tiên tôi đọc nó, phản ứng của tôi là: ‘Trời đất, đúng là thần tượng của mình. Đó chẳng phải là những thứ mình hay làm trong kỳ nghỉ sao? Mỗi năm tôi sẽ dành ra 1 tháng để nghỉ ngơi và đây chính là những gì tôi hay làm – xem TV hoặc quảng cáo để chọn ra một nơi nào đó, mua vé và bay ngay đến đó. Tôi còn chẳng buồn tìm cho mình một công ty du lịch và book bất cứ khách sạn nào mà tôi thích. Nếu như không biết phải làm gì, tôi sẽ chỉ ở trong khách sạn hoặc tắm nắng tại bãi biển hay đi uống rượu tại một quán bar của địa phương – quan trọng là tôi cứ làm những gì tôi muốn. Trong cuộc sống thực, thật là không thực tế nếu ta làm theo ý muốn của mình, vì thế nên chúng ta thường cảm thấy không thỏa mãn và hạnh phúc.

   Khi tôi không vui, tôi sẽ không nói gì cả và chọn cách tập thể dục, rồi vui vẻ trở lại. Sau đó tôi lại cảm thấy muốn ăn một thứ gì đó, rồi tôi đi tắm nước nóng, tắm xong thì nằm trên giường và uống sữa. Thường thường những lúc như vậy tôi cảm thấy rất thoải mái và cực kỳ vui vẻ - đơn giản như vậy đấy. Dưa hấu, dâu, nho, quả kiwi, dứa, lựu, táo xanh, cà chua, dưa chuột, cà rốt, khoai tây ngọt… nếu được chọn, tôi muốn ăn thật nhiều rau quả trong mỗi bữa ăn để bổ sung vitamins, ion và chất khoáng – những thứ sẽ đem lại sức sống cho cơ thể. Uống nước giúp làm tăng độ ẩm cho da, vậy nên một chế độ ăn đa dạng sẽ là rất tốt. Các em bé đừng có kén ăn nhé. Haha, cứ như là tôi đang làm quảng cáo vậy. Trở lại với vấn đề chính, tinh thần chủ đạo trong câu chuyện cuối cùng của tôi là giúp mọi người học được cách để theo đuổi niềm hạnh phúc của riêng họ, cho dù hạnh phúc đó có đơn giản như thế nào đi nữa./. The End.


Translated by: [email protected]

Trans into Vietnamese by: nhcamha@Genghouse

TAKE OUT WITH FULL CREDITS.