[M-Zone] We Got Married - SunHee Couple - Vietsub Ep19 SD + HD complete

Titbin

nói thực là lâu lắm rồi mình mới lại thấy hứng thú với 1 cp trong WGM thế này, mình thích tính 2 cô cậu này, rất là tự nhiên, ko e dè gì nhau, hẳn sẽ làm nên 1 cuộc tình vui nhộn lắm đây

cảm ơn subteam nhiều nha

Thanhvu7788

ôi tưởng là mới làm xong tập 2 mà làm xong tới 17 ngất thật!
hóa ra là he he làm nhảy!
hic sau adam sau woojung và đây là đôi thứ 3 mình mê tít thế này!
adam thì vui nhộn dễ thương,woojung thì tỉ mỉ chăm chút!
đôi này thì tình yêu và chiến tranh vô số những chuyện dở khóc dở cười nhưng lại rất có tình cảm với nha!
nên là st cố lên nhé!
couple này tuyệt lắm,hot nhất làm rate tăng mà!

xiaoling308

có ep 17 cũng kéo về để đó cho bằng mn :)) chứ mình phải đợi xem có trình tự cơ :">
chờ ep 3 của ST :) ST cố lên, mình cũng làm sub, nên hiểu được 1 tập cũng vất vả lên xuống lắm hồi @@
vì thế cũng chưa giục sub ở đâu bao giờ, chỉ ủng hộ ST thui ^^
mọi người 5Têng! \m/
giờ xem WGM mình thích những couple hài hước hơn là tình cảm :D xem show để nhận lấy tiếng cười những lúc mệt mỏi và buồn chán :)
anw, cảm ơn st ^^

xtwins

mình mới xem xong vietsub ep 17 của nhà mình làm, sub rất hay và tỉ mỉ, thật sự mình rất thích, hihi, đôi khi đọc mấy câu mà MBC minh họa thêm mà cười sặc sụa, hehe. ko bít nhà mình típ theo định làm ep nào nhỉ, ep 3, ep 18, or ep 19 mới nhất vậy Subteam? mà mình có thắc mắc xíu, ko bít là mấy bạn sub từ bản tiếng anh or từ bản tiếng hàn qua tiếng việt vậy? à, mình hỏi là vì mình thấy nhìu nơi chỉ sub phần đối thoại of các couple, nhưng họ thg bỏ qua phần MBC minh họa thêm, mình thấy phần minh họa đó if có sẽ vui hơn, thg minh họa rất tếu và hài hước nữa, đặc biệt là phần minh họa cho SunHee couple. kaka.

thank Subteam nhìu nha, mọi người đã vất vả rùi :)

nonelse

xtwins gửi lúc 8-1-2013 00:04
mình mới xem xong vietsub ep 17 của nhà mình làm, sub rất hay và tỉ mỉ, thật sự mình r ...

Dear bạn :)
Trước hết cảm ơn bạn đã quan tâm đến show và ST, đây là nguồn động viên rất lớn đối với tụi mình. Thật sự thớt càng có nhiều comt càng có hứng thú để làm show hơn :)
Về chuyện dịch sub, tụi mình dịch từ sub eng, do đó tùy thuộc vào nguồn eng sub mà phần caption có được dịch hay không. Thường eng sub chỉ dịch 1/5 phần caption trên màn hình. Riêng ep18 vừa rồi, do trúng đợt nghỉ lễ nên eng sub hầu như ko có caption luôn :( nếu bạn xem qua thì thấy chỉ 20' giữa show là có sub cap. Mong các bạn có thể bỏ qua lỗi này, và vì trans Hàn rất hiếm lại còn ưu tiên cho những show hot khác nữa :)
Nhưng thật ra caption phần lớn cũng lặp thoại rất nhiều, nếu dịch hết tất cả cap mình không nghĩ là một ý hay. Vừa mất tg trans Hàn, vừa cực cho Typesetter mà màn hình đầy chữ vừa không cần thiết, vừa rối mắt. Là quan điểm của mình vậy thôi :) Nên có dịch cap mình cũng sẽ cố dịch những phần chú thích/bình luận thêm thôi.
Từ ep 19, show sẽ có trans Hàn :) nên hi vọng dù sub eng có thiếu mình vẫn có thể đảm bảo show có cap cho các bạn hì hì
Tiếp tục ủng hộ Thread nhé!
Thân!

mymy_lady

Couple này ngộ kinh khủng. Vợ thì rõ mê giai đẹp, chồng thì thích thể hiện và hài hài...Mình thích :X
Anw, thanks subteam nhiều nhé. Cố gắng lên :p
p/s: Sao ep 18 mình để từ sáng mà k down đc nhỉ, k có ai giữ seed ạ? Hay máy mình bị đơ rồi T.T

xtwins

à à mình hiểu mà, vẫn hóng các ep típ theo của đội ngũ ST nhà ta,hehe. còn bây giờ thì thank ST nhìu nha, ST đã vất vả rùi.

mà m để ý thấy ep nào mà 3 gđ tụ tập cùng nhau là y như rằng Hee hâm bị dìm hàng kinh khủng, bị mấy anh chồng kia chơi khăm ko, chưa kể bây giờ thêm vợ of Joon nữa chứ, haizzz, số Hee thiệt là đen đủi, cũng may có vợ bên cạnh, cũng cứu nguy và bênh vực cho chồng đc nhìu phen, thix ss Se Ah nữa, có vẻ như ss ấy thg bênh vực Hee, hehe.

mà sao Hee có đai đen tam đẳng mà sao tham gia show thấy lão yếu đuối, ẻo lả thế k bít, phải manly lên chứ, có vợ rùi mà, haizzz, hèn chi ep19 lão bị Sunhwa quát cho 1 trận vì tội ko chịu manly, haizzz. cỡ Julien thì yếu thế thì đúng rùi, chứ cỡ Joon mà xông lên thì Hee đai đen lận, sợ j, sáp la cà lun, chứ j đâu mà cứ níu tay vợ hoài thế k bít, nhìu khi coi lão Hee thấy funny thiệt, nhưng mà ở cương vị Sunhwa nhìu khi chắc cũng đôi phen xấu hổ vì lão chồng of mình, haizzz.

mà ep nì m thấy lúc lão đánh đàn trông cute phết, cái mẹt rất ư là hiền lành, mà hình như chơi đàn xong, lão còn rút tiền ra cho người đánh đàn nữa, bên đó hay có vụ này nè, nghe đàn xong nếu ai thích thì ng đó sẽ cho tiền nghệ sĩ đường phố, công việc rất chi là tao nhã, hehe.

xtwins

mà coi 2vc nhà này vui cái là nếu vợ tấn công thì chồng phòng thủ và ngc lại, hehe. coi ep 19 sẽ thấy rõ hơn về điều này, bình thg thì Sun sẽ tấn công còn Hee thì thụt lùi, còn lúc mà Hee bế Sun lên giường, lão đột nhiên tấn công Sun đột ngột, cũng may Sun phản ứng kịp, ko thì tiêu với lão Hee rùi, hehe.

mymy_lady

mymy_lady gửi lúc 8-1-2013 13:56
Couple này ngộ kinh khủng. Vợ thì rõ mê giai đẹp, chồng thì thích thể hiện và hài h ...

Mình vẫn chẳng kéo được cơ bạn ạ. Bạn có down đc không zị? Hoang mang quá T.T

xiaoling308

nghe lời nàng nonelse mềnh đã coi ep 17 và 18 :">
xem vừa buồn cười vừa xấu hổ thay 1 số đứa đấy =))))))))
bị bóc mẽ đến không thể đỡ được :))
ep 18 thì đúng là 6 người điên ở đường chứ k phải điêu =))
ss này chọn kiểu gì được 3 đôi ngu ngờ, ngờ nghệch, ngớ ngẩn yêu thế :x
muốn coi cả 3 cặp, mà cặp nhà này là đau bụng nhất, cứ nhìn thấy chúng nó đã buồn cười
mà càng xem càng mến cô vợ, tự nhiên, tốt tính, vô tư lại dễ mủi lòng nữa :X