|
|
4-7-2009 10:44:08
"Chúng tôi không chỉ có vẻ ngoài"
Ban nhạc Hàn Quốc FT Island đã làm chăm chỉ để chứng minh họ có thể có được nhiều hơn là những gương mặt dễ thương.
Report: Gan Ling Kai
[email protected]
![]() ![]()
Ban nhạc mới chỉ ra mắt 2 năm. Và độ tuổi của các thành viên đều trong khoảng từ 16 đến 19. Nhưng khi ban nhạc nam 5 người đến từ Hàn Quốc FT Island - nghĩa là Five Treasure Island - biểu diễn ở Mando-pop Dragonfly chiều thứ 7 tuần trước, gần 800 vé đã được bán ra.
Hầu hết là vé giá 100$, được các nữ sinh khoảng 14 - 18 tuổi mua.
Với lượng fan chủ yếu là những cô gái trẻ, vậy các chàng trai có bận tâm về việc họ nổi tiếng chỉ bởi vẻ ngoài ưa nhìn của mình?
Ở buổi họp báo được tổ chức tại đây vào thứ 6 tuần trước, tay bass Lee Jae Jin, 17, nói: "Hình tượng của ban nhạc sẽ dần biến mất theo tuổi của chúng tôi. Chúng tôi sẽ chỉ còn âm nhạc."
Giọng ca chính Lee Hong Ki, 19, nói: "Chúng tôi không xem bản thân mình như một "ban nhạc đẹp trai". Nhưng vì luôn bị cho là như vậy, chúng tôi biết chúng tôi phải làm việc chăm chỉ để chứng tỏ tài năng của mình."
Vi quyết định phải hoàn thành màn biểu diễn nên anh ấy đã hủy hoại thứ quý giá nhất của mình - dây thanh quản.
Cuối năm ngoái, Hong Ki vẫn tiếp tục biểu diễn dù đang ốm, dẫn đến việc bị mất giọng một thời gian.
Tay trống Min Hwan, 16, bị ngất trong khi đang quay bộ phim The Road Home. Anh ấy phải vào viện nhưng đã ra viện ngay ngày hôm sau.
Trò chuyện thông qua người phiên dịch, các chàng trai nhận thấy rằng sự nổi tiếng cũng có giá của nó, bao gồm cả việc cân bằng giữa công việc và học hành.
Mong muốn một cuộc sống bình thường
Hong Ki nói: "Khi chúng tôi có cơ hội và không phải làm việc với FT Island, chúng tôi tới trường. Nhưng thành thực mà nói, khá khó khăn để cân bằng cả 2. Nên, chúng tôi đã lựa chọn từ bỏ việc học."
Anh ấy cũng thú nhận mong ước của mình về một cuộc sống bình thường.
Anh ấy nói: "Khi bạn đạt được điều gì, bạn sẽ mất đi những điều khác."
"Khi chúng tôi làm việc với FT Island, chúng tôi không có những kỉ niệm thời học sinh như những bạn cùng tuổi, và một trong những điều đó là chúng tôi tiếc nuối khi không thể tham gia những buổi tham quan hay cắm trại qua đêm."
"Thật đáng tiếc khi chúng tôi mất đi những cơ hội đó."
Vẫn còn rất trẻ, những chàng trai cư xử như những cậu nhóc rụt rè ở buổi họp báo - hết sức phủ nhận về việc có bạn gái. Chỉ có Hong Ki thừa nhận nhưng lại nói: "Đó là một bí mật"
Nhưng nếu bạn nghĩ Lee Hong Ki, Choi Jong Hun, Lee Jae Jin, Choi Min Hwan và Song Seung Hyun là những kẻ mới nhập cuộc trong cuộc đua danh vọng, đừng ngốc như vậy.
Album ra mắt của FT Island Cheerful Sensibility, lấp đầy những giai điệu pop ballads và rock nhẹ Hàn, bán được hơn 83000 bản khi được phát hành vào tháng 6/2007.
Album tiếp theo, Colorful Sensibility, bán được hơn 40000 bản. Album phát hành gần đây nhất, Jump Up, vừa ra mắt vào tháng 2 năm nay.
Ban nhạc cũng đạt được rất nhiều giải thưởng bao gồm giải Nghệ sĩ mới của năm ở lễ trao giải 17th Seoul Music với ca khúc Love Sick, và Nghệ sĩ xuất sắc nhất Châu Á ở Seed Awards, được đài phát thành Thái Lan tổ chức vào năm ngoái.
Ngoài ra, mỗi thành viên đều có những thử nghiệm khác trong nghệ thuật - từ MC đến diễn xuất.
Giờ là một sinh viên ngành điện ảnh và truyền hình, Hong Ki có vai diễn ra mắt vào năm 2002 trong sitcom trẻ em Magic Kid Masuri.
Anh ấy cũng có mặt trong các chương trình giải trí và giờ đang dẫn chương trình ca nhạc Hàn Quốc Inkigayo.
Nhóm trưởng Jong Hun, cũng 19 tuổi, là sinh viên chuyên ngành âm nhạc. Anh ấy cũng chơi guitar và piano.
Tay bass Lee Jae Jin, vai diễn ra mắt vào năm 2007 trong sitcom Unstoppable Marriage. Anh ấy cũng ra mắt bằng vai diễn trong vở nhạc kịch Sonagi (Mưa rào) năm nay.
Không tỏa sáng, tay trống Min Hwan, vẫn còn đang học trung học, cũng đã diễn trong phim truyền hình The Road Home năm nay.
Người cuối cùng tham gia ban nhạc là Seung Hyun, cũng 16 tuổi, chơi guitar và hát phụ trong ban nhạc.
Anh ấy thay thế cho Oh Won Bin, 19 tuổi, người đã rời nhóm vào tháng 2 vì "quan niệm khác nhau trong âm nhạc", phát biểu của công ty quản lý F&C Music.
Không quan tâm đến điều đó, các fan Singapore vẫn gây náo loạn vào concert của ban nhạc ngày Chủ Nhật. Cảm động vì sự ủng hộ của họ, FT Island đã gọi tên fan club Primadonna.
Có các fan đến từ Hàn Quốc, Thái Lan, Indonesia và Malaysia chỉ để xem chương trình diễn ra trong 1 giờ đồng hồ này.
Vài người thậm chí còn chuẩn bị bánh cho ban nhạc.
FT Island biểu diễn tất cả 11 bài - bằng tiếng Hàn Quốc - nhưng không khiến các fan, nhất là fan Singapore, ngừng hát.
Cả khán phòng vỡ òa mỗi khi các thành viên lại gần họ trong khi biểu diễn.
Học sinh cấp 2 Fadhilah Binte Ismail, 15 tuổi, nói: "Tôi rất vui khi được gặp họ. Họ thực sự rất đẹp trai!"
Credit: vernetter@soompi
Viettrans by [email protected]
8-7-2009 12:58:17
090703 FT Island's Interview With OMY - Điều đặc biệt ở chúng tôi là không có vũ đạo
Note: UW thay thế cho U-Weekly trong phỏng vấn dưới đây.
Ban nhạc Rock “Flower boys” thế hệ mới của Hàn Quốc, FT Island (Choi Minhwan, Choi Jonghoon, Lee Hongki, Lee Jaejin & Song Seunghyun-người thay thế thành viên cũ, Oh Wonbin) đã ở đây tại Singapore để tổ chức một buổi ra mắt nhỏ và thu hút 800 fanz đến xem.
Nếu bạn vẫn không biết FTisland là ai, bạn đang bị lạc hậu với nền công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc rồi! Hãy tìm ngay thông tin và video bài hát mới của họ “Bad woman” để biết thêm về phong cách âm nhạc của những chàng trai này.
Buổi phỏng vẫn dưới đây được sắp xếp với U-Weekly trước khi họ rời Singapore. Chúng ta có thể thấy những chàng trai này trẻ trung và đầy sức sống như thế nào thông qua câu trả lời của họ.
UW: Mọi người gọi FTisland là “ Ban nhạc rock những chàng trai đẹp như hoa”. Các bạn có không thích cái tên đó không?
Jaejin: Không, chúng tôi vui vì khi nghe cụm từ “Flower Boys”. Nếu bạn có cơ hội đến và xem buổi biểu diễn của chúng tôi, bạn sẽ bị thu hút bởi âm nhạc của chúng tôi và không chỉ gọi chúng tôi là “Flower Boys”.
Seunghyun: Cái tên đó nghe rất đẹp. Nhưng tôi thích nghe lời nhận xét như là “ Một ban nhạc rock với trình độ âm nhạc cao" hơn.
Jonghoon: Chúng tôi thích nhận những lời nhận xét về âm nhạc của chúng tôi hơn.
Hongki: Vâng. Tôi cũng nghĩ vậy.
UW: Các cậu nghĩ ai là người đại diện cho cái tên “Flower Boy” trong nhóm? (không ai phản đối à?)
Ans: Hongki! (4 thành viên cùng trả lời)
Jaejin: Không ai có thể nghi ngờ sự nổi tiếng của anh ấy. Nhìn vào những món quà anh ấy nhận được từ các fanz và tất cả các yếu tố khác, chúng tôi không thể nghi ngờ sự nổi tiếng của anh ấy. Anh ấy là thành viên nổi tiếng nhất trong nhóm, và cũng là thành viên quan trọng nhất. Anh ấy đẹp trai và hát rất hay. Chúng tôi phải thừa nhận điều đó...
UW: Các cậu có so xem ai là người đẹp trai nhất không?
Ans: Jonghoon! (4 members replied.)
Jaejin: Hong Ki thì xinh đẹp, một dạng chàng trai xinh đẹp. Còn JongHoon thì đẹp trai.
UW: Nếu các bạn có cơ hội nói về khoảnh khắc đẹp nhất của bản thân, đặc điểm gì hay nét gì trên gương mặt đặc biệt?
Jaejin: Tôi nghĩ tôi trông tốt nhất khi tôi nhìn vào gương sau khi tắm. Tôi thích đoi mắt và đặc biệt là đôi môi mình.
Seunghyun: Tôi thích đôi mắt và cái cằm. (người viết: Tôi nghĩ đôi lúm đồng tiền của cậu ấy rất duyên)-(người dịch: Cả nụ cười nữa!>0<)
Jonghoon: Tội nhận ra mình sexy khi chơi guitar. Tôi thích cái mũi và cái miệng của mình.
Hongki: Tôi thấy mình trông được nhất khi tôi hơi gầy, hát trên sân khấu cho đến khi ướt mồ hôi. Tôi thích cái trán và cũng thích các nét trên mặt mình.
UW: Trong nhóm ai là Rocker 100%?
Hongki: Tất cả chúng tôi đều có cảm giác một Rocker. Tất cả chúng tôi đều diễn theo phong cách Rocker.
UW: Ai là người hay cằn nhằn nhất? Hoặc là thích chỉ huy?
Jonghoon, Hongki & Seunghyun: Jaejin!
Jonghoon: Tôi nghĩ cậu ấy quan tâm đến chúng tôi.
UW: Có thay đổi gì trong cách các bạn làm việc với nhau không? (đặc biệt khi thành viên mới Song Seung Hyun, thay thể cho Oh Won Bin vào tháng tư năm nay?) SeungHyun có thể nói thích ứng với nhóm như thế nào trong một thời gian ngắn được không?
Seunghyun: Tôi thường hay gặp các thành viên trong phòng thu trước khi tôi tham gia vào nhóm, khi tôi còn là thực tập sinh trong cùng một công ty quản lý. Vì vậy thực sự không có cảm giác là một người mới. Tôi là một ca sỹ, chủ yếu là rap trong ban nhạc. Mọi người đối xử với tôi rất tốt vì vậy không có vấn đề gì nhiều lắm.
3 thàng viên khác: Chúng tôi không cảm thấy cậu ấy là thành viên mới. Chỉ cảm thấy cậu ấy như là cùng debuted với chúng tôi từ năm 2007 vậy.
UW: Ấn tượng ban đầu của các bạn với SeungHyun là gì?
Jonghoon, Hongki & Jaejin: Chúng tôi nghĩ rằng cậu ấy là một người lạc quan và cậu ấy thực sự đúng là như vậy.
UW: Trong 2 tháng sau khi Debut vào năm 2007, các bạn đã có gần 100,000 fanz và người ủng hộ phải không? Các bạc có ngạc nhiên với con số này không?
Ans: Đó là trong suốt thời gian làm “show thực tế” và chúng tôi phải “thu hút 100,000 người ủng hộ thì mới có cơ hội biểu diễn”. Chúng tôi không mong đợi rằng chúng tôi sẽ thành công đạt được con số đó và chúng tôi rất xúc động.
UW: Lợi ích lớn nhất sau khi các bạn debut là gì?
Jonghoon, Hongki & Jaejin: Khi chúng tôi debut lần đầu tiên, chúng tôi rất nhút nhát khi đứng trên sân khấu và không thể quen nhìn xuống đám đông trong suốt buổi diễn. Những bây giờ tất cả chúng tôi đã qune với nó và chúng tôi đã cái thiện rất nhiều khả năng biểu diễn trên sân khấu trong các concert hay những buổi biểu diễn khác.
UW: Kinh nghiệm khó khăn nhất các bạn từng trải qua trước khi debut là gì?
Hongki: Tôi bắt đầu như một diễn viên nhí và tôi thực sự không trải qua cảm giác “debuting”. Sau khi tham gia ban nhạc, tất cả chúng tôi ở cùng chỗ với nhau. Đó là lần đầu tiên chúng tôi ở xa bố mẹ, tự giải quyết mợi chuyện. Đây là một kinh nghiệm khó khăn. Sau khi debut, ảnh hưởng của dư luận rất lớn và chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi không thể tin ai đó một cách dễ dàng.
Seunghyun: Tôi đã là người tập sự một năm rưỡi trước khi debut. Tôi cảm thấy áp lực khi khi năng ca hát của mình không tiến bộ. Vài người khác phải tập sự nhiều năng vì vậy tôi nghĩ mình khá may mắn.
Jaejin: Tôi đã rất mệt mỏi trong suốt 2 năm là một thực tập sinh trước khi debut.
UW: Tất cả các bạn đều rất trẻ. Các bạn bảo đảm bản thân sẽ đứng vững trong Danh vọng, Nổi tiếng và Giàu sang thế nào?
Seunghyun: Rèn luyện. Nó giúp đỡ về mặt tinh thần.
Jaejin: Im lặng là điều tốt nhất để làm dịu đi áp lực.
Hongki: Ngẫm nghĩ về bản thân.
UW: Có rất nhiều ban nhạc thần tượng nam trong nên âm nhạc Hàn quốc hiện nay. Các bạn nghĩ điều đặc biệt ở các bạn so với những nhóm nhạc khác là gì?
Hongki: Chúng tôi không nhảy. Chúng tôi biết sang tác và có thể chơi nhạc cụ, Đó là điểm đặc biệt.
Jaejin: vâng. Đó là điều khác biệt lớn nhất. Những ban nhạc khác hát những bài hát được sáng tác cho họ và không chơi nhạc cụ. Nhưng chúng tôi sáng tác, trình diễn và hát bài hát của riêng mình.
UW: Mọi người nói họ nhìn thấy hy vọng cho sự phát triển của Rock’n Roll ở Hàn Quốc sau thành công của các bạn sau khi debut. Các bạn có nghĩ thế không?
Hongki: Hmm.. Điều đó quá cường điệu. Có những người thực sự nói thế sao? Hy vọng sẽ có càng nhiều ban nhạc như chúng tôi trong tương lại.
UW: Các bạn cảm thấy thế nào về việc quảng bá single tiếng Nhật thứ hai của các bạn ở Nhật tháng tư năm nay?
Jonghoon: Phản ứng của fan Nhật rất tốt. Vé đã được bán hết. Chúng tôi luôn cảm động bởi sự hưởng ứng của fan Nhật.
UW: Bạn có thể nói về 'Live Concert Rock Prince (Live Album)' DVD được ra mắt vào tháng năm được không?
Jaejin: Chúng tôi dùng 'Rock Prince' như đề tài chủ đạo và lưu diễn trong cả nước. Đây là DVD concert được thu lại sau đó. Cũng tôi cũng nhảy một chút trong buổi concert để mang đến cho người xem khía cạnh khác của chúng tôi. Oh, đúng rồi, đó là DVD được thu âm concert ở Seoul vì vậy sẽ không có những cảnh vũ đạo. Ha!Chán thật đấy!
UW: Các bạn có thể nói về tham vọng âm nhạc của mình không? Có bao giờ muốn thử sức diễn xuất không? (Choi Minhwan tham gia bộ phim truyền hình “Road home” trên kênh KBS; và không thể tham gia buổi phỏng vấn này.)
Hongki: Tôi debut như một diễn viên nhí. Tôi đóng vài bộ phim truyền hình khi tôi còn nhỏ. Sau đó tôi là một diễn viên nhí rất nổi tiếng! Hy vọng sẽ có nhiều cơ hội diễn xuất trong tương lai.
Jaejin: Tôi vừa kêt thúc vở nhạc kịch “Sonagi” ở Seoul vào tháng 5. Bây giờ chuẩn bị cho buổi diễn ở Busan. Trước kia tôi cũng tham gia đóng Sitcom. Tất nhiên, âm nhạc vẫn là quan trọng nhất đối với chúng tôi, mặc dù chúng tôi cũng muốn thử sức diễn xuất.
Jonghoon: Tôi cũng muốn thử sức trong cả ca hát và diễn xuất.
Seunghyun: Tôi muốn thử sức với những thú tôi chưa làm trước kia. Ước muốn thời niên thiếu của tôi là ngôi sao điện ảnh. Nhưng nó không ảnh hưởng đến sự nghiệp âm nhạc của tôi. Tôi sẽ không những cố gắng.
Reporter's Notes:
Vào ngày phỏng vấn FTisland, trừ Choi Minhwan có một buổi quay phim, những thành viên còn lại dậy từ 9am, tham gia 2 buổi kí tặng và khi họ đến buổi phỏng vấn với U-Weekly ở trung tâm thẫm mỹ (salon…Ừm..Phỏng vấn ở salon hả??) lúc 7 giờ tối, tất cả họ đều mệt lử. Nhưng sau khi nghe nói buổi phỏng vấn với truyền thông Singapore, tất cả mỉm cười.Bạn có thể nói họ trông chờ đến Singapore như thế nào. Qua buổi phỏng vấn này, tôi có thể nói rằng Hongki là kiểu người tự tin; Jonghoon và Seunghyun khá trầm lặng và Jonghoon thực sự là một người đẹp trai. Jaejin rất chu đáo. Khi Cậu ấy lưu ý lỗi phát âm của tôi, cậu ấy thậm chí còn nhấn mạnh nó. Điều đó giải thích tại sao các thành viên khác khẳng định cậu ấy là thành viên chu đáo nhất trong nhóm.
Khi chúng tôi kết thúc buổi phỏng vấn đã 9 giờ tối. Trời thực sự rất tối nhưng chúng tôi vẫn nhìn thấy khoảng 50 fanz đang đợi các chàng trai bên ngoài trung tâm. Người quản lý của họ nói rằng, vì những fan cuồng nhiệt này, họ phải chuyển khách sạn 4 lần và chuyển phòng thu và văn phòng 3 lần. Mặc dù họ rất cảm ơn sự ủng hộ của fan nhưng điều đó có thể thực sự trở nên đau đầu khi fan cố gắng tiếp cận gần họ.
Do not takeout without proper credits
credits: omy.sg + ying_1005@soompi (Engtrans)+IamNgo@KST (Viettrans)
10-7-2009 09:39:42
Bìa 3rd album của FT Island đã ra mắt chính thức!
Bìa 3rd album sắp tới của FT Island đã chính thức ra mắt.
Họ vừa thực hiện những hoạt động quảng bá ở nước ngoài với chuyến lưu diễn châu Á bắt đầu từ Singapore sau đó tới các nước châu Á khác như Nhật Bản, Thái Lan...
Trong bìa album vừa ra mắt, một thành viên đều có vẻ quyến rũ riêng, chưa từng được cho thấy trước đó, giờ đã được tiết lộ. Các thành viên sẽ biến đổi hoàn toàn với những đặc trưng mới ở album lần này, và âm nhạc cũng sẽ thể hiện cho những thay đổi của họ trong thời gian này.
Ca khúc chủ đề của album mới lần này sẽ là "Cross & Change", bài hát bao gồm tất cả những thay đổi về âm nhạc và sự giao hòa (?). Đó sẽ là một điểm sáng với giai điệu lôi cuốn. Các fan sẽ có thể thấy sự trưởng thành của các thành viên trong âm nhạc ở album mới này.
Teaser của album sẽ được phát hành vào 10/07 trên trang web chính thức của họ.
Credit: sookyeong @wordpress
Viettrans by [email protected]
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Tác giả