—¤÷(`Latest news about Lee Jun Ki ´)÷¤—

letuyetnhung

[11022012][News] Tin đồn Lee Jun Ki hẹn hò với cựu Hoa hậu Hàn quốc, Yoo Ri Ah

Nam diễn viên Lee Jun Ki, người vẫn đang hoàn thiện nghĩa vụ quân sự, đã được báo cáo là đang hẹn hò với Hoa hậu Hàn Quốc năm 2009, Yoo Ri Ah!

Ngày 11 tháng 02, báo Sports Chosun tiết lộ nam diễn viên này hiện có mối quan hệ với nữ diễn viên tân binh, Yoo Ri Ah, người trẻ hơn anh sáu tuổi. Người ta cho rằng, một nhân viên của thẩm mỹ viện nơi mà Lee Jun Ki thường lui tới đã giới thiệu cặp đôi này đến với nhau. Và rằng Lee Jun Ki đã đưa ra rất nhiều hỗ trợ cho Yoo Ah Ri khi cô bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình.

Lee Jun Ki hiện đang thực hiện nghĩa vụ tại bộ phận Dịch vụ công ích của Bộ Quốc phòng, anh sẽ được chính thức giải ngũ vào ngày 16 tới.


Source: allkpop.com
Vtrans: letuyetnhung @Kites.vn

letuyetnhung

[11022012][News] Lee Jun Ki phủ nhận tin đồn hẹn hò với Yoo Ri Ah

Chỉ vài phút trước đây, chúng tôi vừa đăng về những tin đồn xung quanh mối quan hệ của nam diễn viên Lee Jun Ki và cựu Hoa hậu Hàn quốc, Yoo Ri Ah. Phía đại diện của Lee Jun Ki đã nhanh chóng có phản ứng, họ khẳng định những tin đồn trên là sai sự thật.

Ngày 11 tháng 2, một đại diện của Lee Jun Ki đã có cuộc trò chuyện điện thoại với tờ báo Star News "Đúng là Lee Jun Ki đã gặp Yoo Ri Ah thông qua thẩm mỹ viện của mình, nhưng họ chưa bao giờ phát triển mối quan hệ."

Vị này tiếp tục, "Sau khi Lee Jun Ki được giới thiệu với Yoo Ri Ah, cậu ấy đã phải nhập ngũ trong quân đội. Do đó, cậu ấy thậm chí không có thời gian để phát triển một mối quan hệ. Với tư cách là tiền bối, Lee Jun Ki chỉ đơn giản là đưa ra lời khuyên và hỗ trợ cho Yoo Ah Ri, người có vẻ rất đam mê diễn xuất. "

Người đại diện kiên định rằng: "Nó chỉ đơn giản là một mối quan hệ  oppa-dongsaeng. Chúng tôi rất ngạc nhiên khi nghe được những tin đồn trên."

Trong tin tức liên quan, nam diễn viên Lee Jun Ki chuẩn bị phát hành single tiếng Nhật mới mang tên "Deucer".


Source: allkpop.com
Vtrans: letuyetnhung @Kites.vn

mikage

Lee Jun Ki Criticized for Engaging in Other Work
Lee Jun Ki bị chỉ trích vì có liên quan đến công việc khác khi còn đang trong quân ngũ

Eng ver.
Lee Jun Ki has become the center of criticism for participating in recording work during his current military service. Though Lee is scheduled to be discharged on February 16, he went in to a recording studio to record for his upcoming Japanese album late last year.

Any work done outside of the army, even by celebrities, is expressly forbidden, unless granted prior permission, making Lee′s recording work illegal.

Lee was found to not only have recorded for his March Japanese album but even participated in a photo shoot for his album cover during his temporary leave. He also participated in advertisement work for his fan meeting to be held on the 16th. This was all done so Lee could begin his work as soon as he was discharged.

Lee’s fan meeting will be held at the Sangmyung Art Center with tickets sold at 30,000 won while he will release an album in Japan in March and hold a pay-based fan meeting there. Currently Lee’s website is running as a paid subscription service.

Even when a scandal between Lee and former Miss Korea, Joori Kim, emerged on the 11th, his agency had stated, “Currently Lee is busy recording for his Japanese album, ‘deuce’,” making it clear that Lee was participating in other work.

Regarding this issue, an insider from the entertainment industry said, “Normally even music artists don’t record songs when they are serving their military duties. Even Psy re-enlisted into the military after it was discovered he had produced songs while serving as a public service officer for his military duties. Even if celebrities serving their military duties to other work they do it secretly in private and not a revealing way."

Lee’s agency said, “It is true that Lee did participate in recording work. However we will verify with the Ministry of National Defense to see if his actions will cause problems. Since he is currently in Japan it’s difficult to hear his comments right now.”

Currently Lee is on temporary leave until the 12th and is set to be discharged on the 16th after completing his two year military service.

Việt ver.
Lee Jun Ki vừa trở thành trung tâm của búa rìu dư luận khi anh tham gia vào việc ghi hình khi vẫn còn đang trong thời hạn nhập ngũ. Mặc dù LJK đã được lên kế hoạch cho việc xuất ngũ vào ngày 16.2 sắp tới, nhưng từ cuối năm vừa rồi, anh ấy đã đến 1 studio để ghi âm cho album tiếng Nhật sắp tới của mình.

Tất cả những công việc được thực hiện ngoài phạm vi quân đội, ngay cả với những nghệ sĩ nổi tiếng, là hoàn toàn bị nghiêm cấm, trừ khi đã được nhận sự đồng ý từ trước. Vì vậy điều này đã làm cho những hoạt động thu âm của Lee Jun Ki là phạm pháp.

LJK được phát hiện là anh ấy không những chỉ thu âm cho album tiếng Nhật vào tháng 3 sắp tới của mình trong thời gian nghỉ phép tạm thời, mà anh ấy còn tham gia vào một buổi chụp hình bìa album nữa. Anh cũng tham gia vào một quảng cáo cho các buổi fanmeeting được tổ chức vào ngày 16 này. (À í là cái vid Valentine à?) Mọi thứ cần được sẵn sàng để Lee Jun Ki có thể trở về với công việc của mình sau khi xuất ngũ 1 cách sớm nhất.

Fanmeeting của LJK sẽ được tổ chức tại Trung Tâm Nghệ Thuật Sangmyung với giá vé 30,000 won, trong khi anh ấy sẽ cho xuất bản một album ở Nhật vào tháng 3, và tổ chức các fanmeeting cũng tại Nhật. Hiện tại website của LJK đang được điều hành bằng dịch vụ thanh toán phí trước. (Cái này mà cũng nói nữa sao? >,<

Ngay cả khi vụ scandal giữa anh và cựu Hoa Hậu Hàn Quốc Kim Joo Ri xảy ra vào ngày 11 vừa rồi, thì công ty đại diện của Lee Jun Ki cũng đã phát biểu: "Hiện tại Lee Jun Ki đang bận rộn thu âm cho album tiếng Nhật 'Deucer'." Điều này đã làm rõ ràng rằng Lee Jun Ki đang tham gia vào một công việc khác khi còn trong thời hạn nhập ngũ.

Theo vấn đề trên, một người làm trong ngành công nghiệp truyền thông cho biết, "Thông thường, ngay cả những người ca sĩ cũng không thu âm các ca khúc khi trong thời gian còn trong quân đội. Ngay cả Psy cũng phải quay trở lại quân đội sau khi bị phát hiện là anh đang sáng tác trong lúc đang là một quân nhân của công tác quân ngũ. Dù cho các nghệ sĩ nổi tiếng đang trong quân đội có đang làm những việc khác đi nữa, thì họ cũng thực hiện một cách rất thầm lặng, không thể hiện ra ngoài."

Đại diện của Lee Jun Ki phát biểu, "Đúng là Lee Jun Ki đã tham gia vào việc thu âm. Tuy nhiên chúng tôi sẽ xác định lại thông tin với Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng để xem xét về việc hành động của anh ấy có gây ra rắc rối gì không. Vì ông ấy đang ở Nhật nên rất khó khăn để có thể biết được ý kiến của ông ấy ngay trong thời điểm này."

Hiện tại Lee Jun Ki đang trong thời gian nghỉ phép tạm thời cho đến ngày 12, và dự kiến sẽ xuất ngũ vào ngày 16, sau khi anh hoàn thành nghĩa vụ quân ngũ bắt buộc trong 2 năm.

Nguồn: enewsworld
Viettrans by Mikage @kites.vn

p/s: bây giờ có trời mới cứu được Gà!
Giờ em chỉ còn cách cầu nguyện thôi í =.=
Bác bộ trưởng BQP đương nhiên phải làm gương chứ?
chẳng lẽ tha cho Gà để báo chí la làng lên nữa sao?
lần này lại là đại hạn rồi

xeng`

Lee Jun Ki thu âm đĩa hát trước khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự

Một phát ngôn viên của Bộ quóc Phòng cho hay diễn viên Lee jun Ki đã thu âm đĩa hát của mình trong kỳ nghỉ phép của anh và điều này không có vấn đề gì cả

Hôm nay ngày 13/2, phát ngôn viên này nói " Jun ki đã thu âm album nhằm quay trở lại sự nghiệp sau khi anh xuất ngũ. Tuy nhiên anh thu âm trong kỳ nghỉ phép, điều này không chống lại các quy định của quân đội"
Ông cũng nói thêm " Vì khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự cậu ấy mới phát hành album nên việc thu âm này không phải là hoạt động mang lại lợi nhuận"

" với chúng tôi, cũng không sao cả  khi Jun ki thu âm album với tư cách là một người lính trong kỳ nghỉ phép của minh. Chúng tôi không thể kiểm soát điều chỉnh hết việc làm của quân nhân trong kỳ nghỉ của họ nếu như họ không vi phạm phát luật"

Theo phía đại diện của Jun Ki, Jun sẽ thoàn thành nghĩa vụ quân sự vào tháng 2. Anh thu âm album vào 10/2 tại Seoul để chuẩn bị cho FM tại Nhật Bản vào tháng 3...

Cũng trong chiều ngày hôm nay, tại trụ sở Bộ Quốc Phòng, chủ tịch Won Yu Cheol đã trao bằng khen cho các anh lính tại ngũ Lee Jun Ki, Mithra Jin và Park Hyo Shin vì những đóng góp của các anh trong ban tuyên truyền. Hạ sỹ Park Hyo Shin vắng mặt vì anh có chương trình biểu diễn khác. Chủ tịch nhận xét Trung sỹ Lee Jun ki, hạ sỹ Mithra Jin và Park Hyo SHin đã đi đầu trong việc thực hiện nghĩa vụ quân sự, tham gia các chương trình âm nhạc " Sailing for life", đồng thời hỗ trợ truyền thông và tuyên truyền về ý thức bảo mật quân đội...v...v...



Theo http://en.korea.com/?p=321187
Vtrans: xeng`
-------------

:-< qua sóng gió rồi đấy....

mikage

Fanmeeting đầu tiên sau xuất ngũ của Lee Jun Ki đầy kẹo chocolate

Ngôi sao Hallyu Lee Jun Ki (30) sắp sửa xuất ngũ vào ngày mai.

Vào lúc 8 giờ sáng ngày 16.2, tại khu vực quân sự Yongsan, Lee Jun Ki sẽ xuất ngũ sau 21 tháng tham gia nghĩa vụ quân sự. Jun Ki sẽ trở lại với ngành giải trí sau hai năm vắng bóng với hoạt động đầu tiên là tổ chức FM dành cho các fan của mình ở trong và ngoài nước.

Đại diện của Lee Jun Ki thông báo, "Lúc 15:00 tại Trung Tâm Kịch Nghệ Sangmyung tại Seoul, sẽ tổ chức FM 'Reunion JG', mở cửa cho khoảng 1,500 người đã đăng kí vé trước đó, bao gồm cả fan của anh ở trong và nước ngoài."

Trong lúc đó, tại sự kiện dành cho fan của mình, Lee Jun Ki đã hứa sẽ chuẩn bị cho fan một bất ngờ. Một nhận viên cho biết, "Để cảm ơn đến fan đã đợi mình trong một thời gian rất dài, trước khi xuất ngũ, anh đã chuẩn bị khoảng 1,500 phần quà chocolate mà anh tự tay gói, như một lời cảm ơn gửi đến các fan của mình. Sẽ có 3 bài hát và nhảy sẽ được trình diễn." Buổi FM sẽ dài khoảng 3 tiếng rưỡi, và Lee Jun Ki sẽ bắt tay từng fan một ở cuối chương trình. (*đập đầu* sướng quá điiii mất)

Hiện tại, hoạt động quay trở lại của Lee Jun Ki đã thu hút khá nhiều sự chú ý. Tình hình các drama Hàn Quốc đang thiếu hụt vai chính, nên những cuộc gọi bày tỏ sự mong muốn được hợp tác với Lee Jun Ki đã đổ dồn về IMX. Drama Hero trên MBC năm 2010 là drama cuối cùng anh thực hiện trước khi nhập ngũ.

Công ty đại diện của anh cho biết, "Jun Ki sẽ suy xét thật cẩn thận cho tác phẩm lần này của mình, và sẽ nhanh chóng đem lại những tin tức tốt đẹp, để đáp lại tình cảm của các fan dành cho mình."

nguồn: Daum.net
Một số nguồn tương tự: Newsen, Soompi, Innolife
Dịch bởi Mikage @kites.vn

p/s: nhà vừa lòng ròi nhé, Gà bẩu sẽ đóng film sớm kìa ^^

mikage

Lee Jun Ki và vấn đề hoạt động sinh lợi nhuận trong thời gian nhập ngũ
-
"Chính sách hoàn trả tiền vé"

Khi diễn viên Lee Jun Ki bị bao vây bởi búa rìu dư luận về các hoạt động vì mục đích thương mại trong khi còn đang tại ngũ, anh đã quyết định hoàn trả toàn bộ tiền vé FM.

Lee Jun Ki, sau ngày nhập ngũ tháng 5 năm 2010, và sau đó trực thuộc bộ Truyền Thông Quốc Phòng, sẽ xuất ngũ vào ngày 16 sắp tới đây. Vào ngày xuất ngũ, Lee Jun Ki sẽ tổ chức 1 fanmeeting tại Trung Tâm Kịch Nghệ Sangmyung, Seoul, đã trở nên 1 vấn đề rắc rối vì buổi FM này có bán vé. 1,500 vé với mức giá 30,000 won đã nhanh chóng được bán hết.

Trong đó, sự việc đã dấy lên làn thông tin về "các hoạt động vì mục đích thương mại trong thời hạn thực hiện quân ngũ," và về việc Lee Jun Ki trong bộ Truyền Thông có liên quan đến việc bán vé này. Đại diện công ty IMX đã nhấn mạnh về vấn đề liên quan này rằng, "Chính sách hoàn trả lại tiền vé đã được thực hiện."

Hoạt động thu âm (cho mục đích FM) của Lee Jun Ki cũng được đem ra bàn luận. Về vấn đề này, một quan chức của bộ Quốc Phòng cho biết, "Nếu đã có chính sách hoàn trả tiền vé, và việc FM không thu lại lợi nhuận, thì các hoạt động trên là hoàn toàn hợp pháp, và không bị trừng phạt theo điều luật quân ngũ." Câu nói chính thức của Bộ Quốc Phòng đã làm sự việc được sáng tỏ.

cre: Innolife
Viet trans by Mikage @kites.vn
qua tay bác Google ^^

p/s: Lúc đầu báo giớ chĩa mũi dù vào hoạt động thu âm, công ty Gà nói là hoạt động đó hiện chưa thu lại lợi nhuận, ko tính.
Sau đó báo giới chuyển sang FM ngày 16.2. Theo luật Hàn Quốc, Gà đc xuất ngũ sáng 8:00 ngày 16.2, nhưng đến 12h đêm anh mới chính thức được tự do. Vì vậy hoạt động FM có bán vé vào ngày 16.2 là phạm pháp luật. Nhưng công ty IMX đã thực hiện chính sách hoàn tiền lại. Thế là xong, thị phi chấm dứt!!

Rắn.

[120217][News] Lee Jun Ki tại buổi họp fan đầu tiên sau khi xuất ngũ (pics)

Lee Jun Ki đã chính thức tổ chức buổi họp fan "Reunion JG" tại Trung tâm nghệ thuật Memorial Hall thuộc ĐH Sangmyung vào đúng ngày xuất ngũ 16/2. Khoảng 1500 người hâm mộ đã đến tham dự buổi họp mặt và chào mừng anh trở về.

Được biết Lee Jun Ki chuẩn bị sự kiện sôcôla để gửi tặng những người hâm mộ đã chời đợi anh từ bấy lâu. Anh bắt tay với tất cả mọi người và tặng họ sôcôla.

Nguồn: Newsen, The Star, Sina via couchkimchi
Tổng hợp bởi: Rắn. @kites.vn

mikage

Lee Jun Ki: Tôi là fan của “The Moon Embracing The Sun”

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây nam diễn viên mới xuất ngũ Lee Jun Ki đã tiết lộ rằng: anh là một fan rất cuồng nhiệt của bộ phim truyền hình “The Moon Embracing The Sun”.

Lee Jun Ki vừa giải ngũ hôm 16.02. Ngay trong ngày hôm đó, anh đã có một cuộc phỏng vấn độc quyền với enews của tvN. Anh cho biết giờ anh rất “Thèm diễn xuất”.

Trả lời câu hỏi thời gian tại ngũ anh thích xem drama nào hoặc có vai diễn nào trên truyền hình anh muốn thử, Lee Jun Ki nói “Vì tôi thích các bộ phim cổ trang, nên gần đây tôi đã trở thành fan của “The Moon Embracing The Sun” và có một vai diễn tôi thực sự rất muốn đóng”.

Khi phóng viên tiếp tục hỏi rằng liệu có phải anh muốn diễn vai Quốc vương Lee Hwon của Kim Soo Hyun hay không thì anh đáp lại: “Tôi thích những nhân vật năng động, vì thế tôi muốn diễn một nhân vật có nhiều hành động hơn là một vị vua lúc nào cũng uy tĩnh”.

Anh cũng chọn nữ diễn viên Han Ji Min là bạn diễn nữ anh muốn cùng hợp tác trong tương lai. Anh nói: “Tôi muốn thử diễn xuất cùng Han Ji Min… Vì tôi nghĩ là cô ấy sẽ rất hợp với các phim cổ trang. Tôi đã có cơ hội đứng chung một sân khấu với cô ấy trong muột buổi biểu diễn thời trang, tuy nhiên tôi chưa từng hợp tác diễn xuất với cô ấy”.

Gần đây anh có vướng vào một vụ scandal tình cảm với nữ diễn viên Yoo Ri Ah. Về việc này, anh tâm sự: “Tôi cảm thấy có lỗi vì không thể giải thích được sự việc ngay lập tức. Nếu không phải vẫn còn tại ngũ, tôi đã trực tiếp có phản ứng thông qua các mạng xã hội. Tuy nhiên, tôi cảm thấy rất có lỗi với những người yêu quý mình vì đã không thể làm thế”.

Toàn bộ nội dung của cuộc phỏng vấn sẽ được phát trên tvN’s enews vào ngày 17.02.2012.

Nguồn: Enews World
Dịch: [email protected]

(phải bưng vô ko vài bữa nữa lại quên mất)

mikage

Biên kịch Hong sisters (You're beautiful) sẽ trở lại vào tháng 6, hợp tác với Lee Jun Ki?

Chị em biên kịch nổi tiếng Hong Jung Eun và Hong Mi Ran (gọi tắt Hong sisters) sẽ trở lại bằng một tác phẩm phát sóng trên kênh KBS2 tháng 6.2012. Đây là tác phẩm thứ 8 của họ sau loạt drama ăn khách: "Delightful Girl Choon Hyang", "My Girl", "Fantasy Couple", "Hong Gil Dong", "You are beautiful", "My Girlfriend is a Gumiho" và "The Greatest Love".

Đạo diễn Ji Byung Hun sẽ chỉ đạo drama mới của Hong sisters. Đây là lần thứ hai họ hợp tác sau "Delightful Girl Choon Hyang"

Người phụ trách đài truyền hình cho biết: "Tác phẩm mới vẫn theo phong cách hài hước lãng mạn quen thuộc. Bộ phim đánh dấu sự trở lại màn ảnh nhỏ KBS của Hong sisters sau 4 năm kể từ "Hong Gil Dong".

Bộ phim dự kiến khởi quay vào tháng 4. Một nguồn tin cho biết, Hong sisters nhiều khả năng sẽ mời nam diễn viên nổi tiếng vừa xuất ngũ như Lee Jun Ki hay Lee Dong Gun đóng vai chính.

Ngoài ra, phim phát sóng đầu tháng 6 trên KBS2 tối thứ 23 hàng tuần, sau khi "Love Rain" của Jang Geun Suk kết thúc.

Nguồn Mk.co.kr
Full reserved for [email protected]

Theo tin ngoài lề trên DC hôm nay, nam nữ chính là Lee Jun Ki và Moon Geun Young.

Tổng hợp các link tin tức về ngày xuất ngũ cũng như FM Reunion JG

http://www.soompi.com/news/lee-j ... ans-after-two-years

http://www.allkpop.com/2012/02/l ... rning-from-the-army

http://en.korea.com/?p=322217

http://news.kbs.co.kr/culture/2012/02/17/2437042.html

http://media.daum.net/entertain/ ... 003320&p=yonhap

http://www.allkpop.com/2012/02/l ... d-from-the-military

http://travel.innolife.net/innor ... d=27&ai_id=9770

http://sports.mk.co.kr/view.php?no=105095&year=2012

http://etv.donga.com/view.php?id ... amp;category=001005

http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201202160922571112

http://gagdrip.com/94?_top_tistory=new_text

http://sports.chosun.com/news/nt ... ervicedate=20120216

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201202160917101001

http://news.nate.com/view/20120216n06210?mid=e0102

http://media.daum.net/entertain/ ... 84&p=xportsnews

_Mikage_

Bảng điểm danh các ngôi sao K-Pop và hoạt động trở lại của họ

cre: as tagged.
p/s: đố nhà thấy tên Gà kakakaka
trong mục ghi tiếng Hàn thì có tên bạn í
đến mục dịch sang tiếng Anh thì có mỗi tên bạn í lại lọt qua tiếng Trung.

p/s2: mà bạn Gà đc vào K-Pop rồi sao? Ô mô ô mô {:418:}