—¤÷(`Latest news about Lee Jun Ki ´)÷¤—

mikage

eng ver.

120111 Lee Joon Gi, 1 month ahead of discharge, is crowned the top sell out in male category, what situation?

The news that actor LJG, currently in military service is enthroned with the no.1 sell out male emerged has risen anxiety.

LJG holds a fan meet 'Renunion JG' on Feb 16th to celebrate the return, over 1500 tickets to begin sale on the 10th.

The tickets was officially put on sale at 8pm on the 10th through Interpark. It was sold out in 60 seconds & ranked no.1 on the best seller chart, hence proven the popularity of LJG.

Fans who could not buy the ticket send streak of messages and requests to agency, ' release more tickets' 'move to a bigger venue' 'is there an additional session'.

In respond to fans reaction, LJG said, 'to the loyal fans who have waited patiently, I thank them with sincerity and tears' 'instead of more words, I will requite with good work'

LJG can be ranked no.1 among actors waiting to be discharged, he will meet fans on the day of his discharge at 3pm at Seoul Sangmyung Arts Center,after 655 days.

Viet ver.

Ngày 11.01.2012, Lee Joon Gi, một tháng nữa cho đến khi xuất ngũ, trở thành người bán chạy nhất trong hạng mục nam giới, tình huống nào đây?

Tin tức về diễn viên Lee Joon Gi đang phục vụ trong quân ngũ được phong là người bán chạy nhất xuất hiện, khiến cho dư luận xôn xao.

Lee Joon Gi sẽ tổ chức buổi fanmeeting "Đoàn tụ với JG" vào ngày 16 tháng 2 để chúc mừng sự trở lại của bản thân, và hơn 1500 vé được bắt đầu bán vào ngày 10/1 vừa qua.

Vé được chính thức bán vào lúc 8 giờ tối (giờ Hàn Quốc) thông qua Interpark. Chúng được bán hết chỉ trong vòng 60 giây, và
đứng xếp hạng thứ nhất trong bảng xếp hạng bán chạy của trang web. Điều này càng khẳng định sự nổi tiếng của Lee Joon Gi.

Những fan không thể mua vé đã nhanh như chớp gửi hàng loạt tin nhắn cùng những lời yêu cầu đến công ty quản lý, "Hãy bán thêm vé nữa đi," "Làm ơn chuyển đến chỗ rộng hơn đi," "Có buổi nào nữa không ạ?"

Đáp lại sự phản ứng của các fan, Lee Joon Gi đã bày tỏ, "Gửi đến các fan trung thành, những người đã chờ đợi rất kiên nhẫn, tôi cảm ơn họ với hết lòng chân thành cùng những giọt nước mắt. Thay cho những câu nói, tôi sẽ báo đáp các bạn bằng sự cống hiến của bản thân với công việc.

Lee Joon GI có thể được xem như là vị trí số một trong số những ngôi sao sắp sửa xuất ngũ. Anh ấy sẽ gặp lại các fan của mình trong ngày xuất ngũ lúc 3 giờ chiều tại Trung Tâm Nghệ Thuật Sangmyung, sau 655 ngày.

source: http://news.nate.com/view/20120111n03929
engtrans by cwng
viettrans by Mikage @kst.net.vn

tin tương tự cũng được đăng trên 10.asiae (Link) , Y-STAR (Link), en.korea (Link), chinese.chosun (Link), , soompi (Link), news.brokore (Link)

mikage

Engl ver.

Lee Jun-ki to meet fans soon after Army release

Feb. 16 is a significant date for Lee Jun-ki and his fans as it is the day that the Hallyu star will be released from the Army following the successful completion of his national military service. The day has extra significance for Lee’s legion of fans as it is also the day he will be reunited with his fans. Tickets for the entertainer’s first fan meet went on sale on Jan. 10 and were sold out within one minute.

Lee will host the meeting in the afternoon of the day of his release. The one-hour fan meet will take place at Sangmyung Art Center in Seoul. Around 655 domestic fans, as well as international fans from Japan and China, will attend the event. The meeting will allow fans to see their idol and watch him perform some of his songs.

“Lee was so touched by the loyalty of his fans and can’t wait to meet them all to express his thanks. He plans to repay back the love and support through being involved in great work as he resumes his activities,” said a representative from his entertainment agency.

Viet ver.

Lee Jun Ki sẽ gặp lại fan ngay sau khi xuất ngũ

Ngày 16 tháng 2 sẽ là một ngày đặc biệt dành cho Lee Jun Ki và các fan của anh, vì đó là ngày mà ngôi sao Hallyu này được xuất ngũ sau khi hoàn thành xuất sắc nghĩa vụ quân sự của bản thân. Ngày này cũng là ngày vô cùng đặc biệt dành cho các fan hâm mộ của anh vì anh sẽ đoàn tụ với fan. Vé bán cho fanmeeting của người nghệ sĩ này bắt đầu được bán ra vào ngày 10 tháng 1 và bán hết chỉ trong vòng chưa đầy 1 phút.

Lee Jun Ki sẽ tổ chức buổi meeting vào buổi chiều của ngày xuất ngũ. Buổi gặp gỡ fan trong vòng 1 giờ đồng hồ sẽ được diễn ra tại Trung Tâm Nghệ Thuật Sangmyung tại Seoul. Có khoảng 655 fans trong nước, cũng như fan nước ngoài từ Trung Quốc, và Nhật Bản sẽ đến tham dự sự kiện này. Buổi gặp mặt sẽ là một cơ hội để các fan của anh có thể gặp gỡ và xem anh ấy biểu diễn một vài bài hát.

"Lee Jun Ki rất cảm động với lòng chung thủy của các fan và không thể đợi cho đến ngày gặp lại họ để biểu đạt tình cảm của anh. Anh ấy mong muốn được đền đáp lại tình cảm và sự cỗ vũ động viên của các fan bằng những dự án tuyệt vời sắp tới," một đại diện của công ty quản lí của Lee Jun Ki cho biết.

By Carla Sunwoo [[email protected]]
viettrans by mikage @kst.net.vn

mikage

Eng ver.

Actors about to be discharged: name your price?

Lee Joon-ki, Lee Dong-gun and Kim Nam-gil are still completing their national military service but are getting offers from various dramas and movies.

Lee Joon-ki, who is to be discharged on the 16th of February, is currently considering the SBS drama "The Great Feng Shui". Concerned parties have been waiting for his answer since November of last year.

As this will be his first return project, Lee Joon-ki will choose something that is eminently suitable for him.

Lee Dong-gun, who is being released on the 28th of March, signed a new contract with a new management company during his service. He should decide on something as soon as he sees the conditions fit to do so.

A Mask Entertainment spokesperson said, "He is getting offers from dramas and movies. The comeback projects are very important for an actor after military service. He will consider his options and get back to fans as soon as possible".

The same goes for Kim Nam-gil, who still has a long way to go. He will be released in mid-July but he is already being offered various roles in dramas and movies. Kim Nam-gil's management said, "His release date hasn't even been set yet but there have been many offers. He's got lots of time, so he will think about each thoroughly".

The reason why production companies have been calling these actors even before they are discharged is that there has been a shortage of actors, as an entire cohort of similarly aged male actors started their required military service at the beginning of last year.

A production company explained, "With the establishment of general service channels, there has been a shortage of actors. With Hyeon Bin, Kang Dong-won and other actors in the military, we have to start looking for actors for our movies and dramas very far in advance".

Việt ver.

Các diễn viên sắp xuất ngũ: Giá là bao nhiêu?

Lee Joon Gi, Lee Dong Gun, và Kim Nam Gil vẫn còn đang hoàn thành nghĩa vụ quân sự của quốc gia nhưng họ đang nhận được rất nhiều lời ngỏ cho rất nhiều drama và movie.

Lee Joon Gi, người sẽ xuất ngũ vào ngày 16 tháng 2 sắp tới, hiện tại đang xem xét dự án drama "The Great Feng Shui" của đài SBS. Các bên có liên quan đã đợi câu trả lời của anh từ tháng 11 năm vừa qua.

Vì đây sẽ là dự án đầu tiên sau khi trở lại, Lee Joon Gi sẽ chọn dự án nào đó phù hợp một cách xuất sắc với anh ấy.

Lee Dong Gun, người sẽ xuất ngũ vào ngày 28 tháng 3, đã kí một hợp đồng với công ty quản lý mới trong quãng thời gian nhập ngũ. Anh ấy cần phải quyết định một vài điều ngay khi anh ấy thấy được các điều kiện phù hợp để thực hiện.

Một đại diện cho công ty Giải Trí Mask cho biết, "Anh ấy đang nhận được nhiều lời mời cho drama cũng như movie. Tác phẩm trở lại rất quan trọng đối với một diễn viên sau khi xuất ngũ. Vậy nên anh ấy sẽ xem xét các lựa chọn và trở lại với các fan trong thời gian sớm nhất."

Cũng tương tự với Kim Nam Gil, người vẫn còn một quãng đường dài sắp tới trong quân ngũ. Anh ấy sẽ xuất ngũ vào khoảng trung tuần tháng 7 nhưng anh ấy đã nhận được nhiều lời mời cho các vai diễn trong drama và movie. Quản lý của Kim Nam Gil phát biểu, "Ngày xuất ngũ của anh ấy vẫn còn chưa được sắp xếp, nhưng đã có nhiều lời mời rồi. Anh ấy còn rất nhiều thời gian, vậy nên sẽ suy nghĩ và lựa chọn thấu đáo."

Lý do các công ty sản xuất mời gọi các diễn viên trên ngay cả trước khi họ rời khỏi quân ngũ là vì hiện nay đang thiếu thốn diễn viên nam, khi mà một loạt các diễn viên nam xấp xỉ độ tuổi cùng nhau thực hiện nghĩa vụ quân sự vào đầu năm ngoái.

Các công ty sản xuất giải thích, "Với sự thành lập của các kênh dịch vụ tổng hợp, đã có sự khan hiếm số lượng các diễn viên nam. Với Hyun Bin, Kang Dong Won, và các nam diễn viên khác trong quân ngũ, chúng tôi cần phải bắt đầu tìm kiếm các diễn viên nam cho những bộ phim truyền hình cũng như movie từ rất sớm."

Nguồn: http://www.hancinema.net/actors- ... .html#disqus_thread
viettrans by Mikage @kst.net.vn

mikage

Lee Jun Ki Celebrates the Lunar New Year with a Childhood Photo
Lee Jun Ki mừng Tết Nguyên Đán với bức ảnh thời niên thiếu

Eng ver.
Hallyu actor Lee Jun Ki is getting ready for his imminent comeback this year!

Although he's still serving in the army, he's soon scheduled for discharge on February 16, which is barely a month away! As a thoughtful gift for his fans over the Lunar New Year holiday, he shared not only a new message, but an adorable childhood photo of himself.

In 24 different languages, including Korean, Japanese, and Chinese, the actor wrote on his official homepage, "Receive a lot of luck in the New Year!" Attached to the message was a childhood photo of himself wearing a colorful Hanbok for little boys. His cute looks show that the actor's handsome features are natural through and through.

The picture alone was enough to bring in wide attraction from fans eagerly anticipating his discharge. Many flooded his homepage with comments while others discussed the picture and his comeback on several online community sites.

Việt ver.
Diễn viên hallyu Lee Jun Ki đang từng bước sẵn sàng cho sự trở lại sắp tới trong năm nay!

Mặc dù anh ấy vẫn đang phục vụ trong quân ngũ, anh ấy sẽ sớm được xếp lịch xuất ngũ vào ngày 16 tháng 2, tức chỉ còn gần 1 tháng nữa mà thôi! Như một món quà đầy ý nghĩa dành tặng các fan của mình vào dịp Tết Nguyên Đán, anh ấy đã chia sẻ không chỉ với một tin nhắn mới, mà còn có cả một bức ảnh của anh lúc nhỏ rất dễ thương nữa.

Bằng 24 ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả tiếng Hàn Quốc, Nhật Bản, và Trung Quốc, người diễn viên này đã viết trên trang web chính thức của mình, "Hãy nhận thật nhiều may mắn trong năm mới nhé!" Đính kèm với lời nhắn là một bức ảnh lúc nhỏ của chính anh ấy, đang trong bộ Hanbok dành cho con trai. Hình ảnh đáng yêu của anh cho thấy nét điển trai này là rất tự nhiên từ lúc nhỏ cho đến nay.

Chỉ mình bức hình thôi đã đem lại sự chú ý rộng rãi của các fan của anh, háo hức mong chờ đến ngày anh xuất ngũ. Nhiều người đã làm ngập lụt trang chủ với những lời nhắn lại, trong khi nhiều người khác lại bàn tán về bức ảnh và sự trở lại của anh ấy trên một số trang mạng online.

cre: http://www.soompi.com/news/lee-j ... h-a-childhood-photo
ngoài ra còn nhiều trang báo khác cũng đăng tin tương tự:
http://media.daum.net/entertain/ ... 504483&p=poctan
http://news.nate.com/view/20120120n06890
Việt trans by mikage @kst.net.vn

p/s: tấm hình đó được cut ra từ 1 tấm hình Jủn chụp chung với em gái
tấm hình này đã được công bố vào FM sinh nhật Jủn ngày 17.04.2010

mikage

Eng ver.
NU’EST’s Minhyun and Lee Jun Ki get compared as twins

Recently, we introduced one of NU’EST‘s members, Minhyun.
After Minhyun’s profile picture was released, netizens have been buzzing over his strong resemblance to actor Lee Jun Ki, especially from the movie “The King and the Clown“.
Netizens pointed out that Minhyun’s eyes and nose looked similar to Lee Jun Ki’s. Some even drew parallels to their sharp jawlines. Many agreed that the two could pass for twin brothers.
Comments on the similarity included, “The birth of little Lee Jun Ki”, “I did a double take when I saw Minhyun’s picture”, and “This makes me more curious about his debut.”
In related news, Minhyun’s group NU’EST is busy preparing for their debut in March.

Việt ver.
Min Hyun của NU'EST và Lee Jun Ki được so sánh giống anh em sinh đôi

Gần đây, chúng tôi xin giới thiệu Min Hyun, một thành viên của nhóm nhạc NU'EST.
Sau khi hình ảnh cá nhân của Min Hyun được công bố, các cư dân mạng đã lan truyền về sự rất giống nhau của anh với diễn viên Lee Jun Ki, đặc biệt trong phim điện ảnh "The King and the Clown."
Những cư dân mạng đã chỉ ra rằng mắt và mũi của Min Hyun trông rất giống với của Lee Jun Ki. Một số người còn vẽ những đường song song về nét cằm nhọn của họ. Nhiều người công nhận rằng hai người họ có thể được xem như là anh em sinh đôi vậy.
Những câu bình luận về sự giống nhau này còn có, "Sự khai sinh của một tiểu Jun Ki," "Tôi đã khá bất ngờ khi nhìn thấy bức hình của Min Hyun," và "Điều này khiến tôi càng thêm tò mò về sự debut của anh ấy."
Trong những tin liên quan, nhóm NU'EST của Min Hyun đang bận rộn chuẩn bị cho việc debut của họ vào tháng 3.

Source + Image: Star N News
Viet trans by Mikage @Kites.vn

p/s: e thấy fan Gà comment dưới bài báo bẩu là chẳng thấy giống gì cả, rồi là dựa tên tuổi, với mỗi năm cũng có ít nhất vài ngừi được nhận xét là giống Gà, ....

mmm

Sau khi hòan thành nghĩa vụ quân sự như bao chàng trai khác tại nước Đại Hàn Dân Quốc, Lee Jun Ki cuối cùng sẽ chính thức trở lại với lĩnh vực giải trí và các fan hâm mộ vào ngày 16/2 tới đây.

Dành cho tất cả các fan trung thành, những người đã chịu khó chờ đợi suốt thời gian qua, Lee Jun Ki sẽ tổ chức một buổi concert  nhằm mục đích tái hợp ngay trong ngày ra quân. Concert dự kiến sẽ kéo dài trong khoảng 2 giờ và được tổ chức tại Trường Đại học Sang Myung, Trung tâm Nghệ thuật Sang Myung tại Nhà hát lớn.

Dưới đây là Teaser giới thiệu về buổi concert come-back của anh vào ngày 16/2 tới đây:

Video Uploader: OfficialLeejoongi @Youtube.com

Source: http://www.gokpop.com
Vtrans: mmm @Kites.vn

myalally

Lee Jun Ki Fan Meeting tại Nhật Bản vào ngày 16 tháng 03

Việc đầu tiên mà Lee Jun Ki làm sau khi xuất ngũ trong quân đội là gì? Anh sẽ một lần nữa khấy động làn sóng Hallyu.
Lee Jun Ki sẽ xuất ngũ và ngày 16 tháng 02 việc anh ấy làm đầu tiên sau 2 năm phục vụ nghĩa vụ quân sự là tổ chức Fan meeting tại Nhật Bản.

Lý do Lee Jun Ki tổ chứ họp mặt fan nước ngoài là họat động đầu tiên là để cảm ơn  người hâm mộ. Bắt đầu Nhật Bản, Trung Quốc và Hong Kong. Hơn nữa Lee Jun Ki đã kí hợp đồng với công ty Nhật Bản IMX (Interactive Media Mix). IMX cho biết họ đã rất thành công cho chiến lược quảng bá này.

Chương trình Fan meeting sẽ được bắt đầu vào 16 tháng 03 tại Nagoya, sau đó đến Yokohama vào 18 và Osaka vào ngày 19. Vé cho sự kiện này đã được bán hết.

Nguồn: http://www.soompi.com/news/lee-j ... ting-on-february-16
Vtrans: Myallally

xeng`

Lee Jun Ki vẫn giữ nguyên quả đầu húi cua

  

Lee Jun Ki’s days in the military are soon to come to a close, but he’s not planning on slacking off anytime soon.
Lee will be released from the military after his two years of service on February 16. In the meantime, Lee′s doing things a little different from his other military predecessors, as he’s still sporting the crewcut that’s characteristic of soldiers in the military
Usually celebrities are allowed to grow their hair out, to allow them to return to their careers faster, because, let′s face it, a crewcut doesn′t really look that good on television, with the exception of a select few
Lee, however, plans to keep his crewcut up to his last day of service, and so is being called ‘the proper soldier’ even among his fellow soldiers.
An official from the military said, “Usually we let [the soldiers] grow out their hair from one to two months before their release. That’s because in the case of male actors, it’s hard for them to appear in melodramas or blockbuster films with a shaved head. Some celebrities, however, meet the day of their release just as they were every day in the military without slacking off, even though it means they’ll be returning to their careers later than expected.
Instead of trying to tend to his career immediately after his release, Lee plans to meet with 1,500 of his fans first in a fanmeeting on February 16.
Lee has been putting together the fanmeeting in the freetime he had between duties and during his last leave, and he’s expected to show off his dancing, rap and vocal skills to forewarn the coming of a new prime in his career.
An agency official said, “He wanted to meet with his fans first rather than his next piece. Fans from China and other Asian regions that weren’t able to get tickets for the fanmeeting are coming to Korea saying that they want to at least be near him, and so a lot of fans from all over the world are expected to gather on the day of his release. Lee Jun Ki will show how much more imposing he’s become at his release.”
------------

Những ngày trong quân ngũ của Lee Jun Ki đang sắp hết, vậy  mà anh vẫn không có một khắc nào xuống tinh thần trách nhiệm...

Jun sẽ xuất ngũ sau hai năm phục vụ vào ngày 16/2 tới đây. Trong khoảng thời gian chờ đợi này, có sự khác biệt giữa Jun Ki và các anh lính tiền nhiệm khác, đó là anh vẫn giữ kiểu đầu thể thao tóc húi cua đặc trưng của các anh lính tại ngũ

Thông thường, những người nổi tiếng được phép để dài tóc, nhằm giúp họ quay trở lại sự nghiệp của mình nhanh chóng hơn, do kiểu đầu húi cua khi lên truyền hình thực sự không đc ưa nhìn, chỉ trừ một số ít trường  hợp ngoại lệ.
Tuy nhiên Jun Ki vẫn giữ nguyên mái đầu húi cua cho đến tận ngày cuối cùng phục vụ quân ngũ, thậm chí giữa đồng đội của anh, anh cũng đc gọi là :" người lính đích thực"

Một quan chức quân đội cho biết:" Thông thường chúng tôi cho phép quân nhân đc nuôi dài tóc trong 1 đến 2 tháng trước khi xuất ngũ. Đó là bởi vì với trường hợp các diễn viên nam, sẽ rất khó với họ nếu xuất hiện trong các vở kịch lớn hay các bộ phim bom tấn với mái đầu cạo trọc. Tuy nhiên có một số người nổi tiếng, ngày xuất ngũ của họ vẫn y như tất cả các ngày khác trong quân ngũ mà không hề giảm tinh thần trách nhiệm, mặc dù điều đó có nghĩa là họ sẽ quay trở lại sự nghiệp của mình chậm hơn dự kiến"

Thay vì cố gắng trở lại sự nghiệp của mình ngay khi xuất ngũ, Jun Ki lại lên kế hoạch gặp gỡ với 1500 fans của anh trong một buổi fanmeeting ngày 16/2

Jun Ki đã chuẩn bị cho buổi fanmeeting vào những lúc rảnh rỗi sau các nhiệm vụ và trong suốt kỳ nghỉ phép cuối cùng vừa qua, anh dự dịnh sẽ trình diễn khả năng vũ đạo của mình, hát rap và các kỹ năng thanh nhạc- báo trước cho sự xuất hiện  một yếu tố mới trong sự nghiệp

Một nhân viên ở công ty quản lý cho biết " anh ấy muốn gặp gỡ fans trước tiên hơn là tiếp tục đi bước kế tiếp. Những người hâm mộ Trung Quốc và các nước Châu  Á khác không có được vé cho buổi FM tại Hàn  QUốc đã nói rằng họ muốn ít nhất là họ đc ở gần anh, và vì thế rất nhiều fans ở khắp nơi trên thế giới đã dự định tập hợp lại vào ngày Jun ki xuất ngũ. Lee Jun Ki sẽ cho thấy anh đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều như thế nào vào ngày xuất ngũ...


credit: Lee Jun Ki’s agency

xeng`

Lee Jun Ki sẽ xuất ngũ vào 16/2

Mark your calendars ladies, actor Lee Jun Ki is scheduled to be discharged from the military on February 16th at 8:00 AM KST in Seoul.
His agency remarked on the 6th, “Lee Jun Ki is being discharged, and he is both healthy and happy. He will be working hard to greet his fans once again with a refreshed passion for acting in his newest projects.”
In the military, Lee Jun Ki has been serving as a public relations support individual at the Defense Agency for Public Information Services, as well as holding MC duties for ‘Encouragement Train‘, a program broadcasted for Korean soldiers.
On the day of his discharge, Lee Jun Ki will be holding a special ‘Reunion JG‘ fan-meet event for his fans in Seoul at 3:00PM KST, and tickets for this event sold out within 60 seconds of going on sale.
Lee Jun Ki will continue to keep busy once returning to the entertainment scene, as he will be also holding his fan meet tour in Japan ‘COMING BACK‘ in March.
------------------------

Đánh dấu lịch đi nào, các cô gái, diễn viên Lee Jun ki của chúng ta đã đc ấn lịch là xuất ngũ vào 8h sáng ngày 16 tháng 2 (theo h Hàn Quốc)

Ngày mùng 6, công ty quản lý cho biết " Lee Jun Ki sẽ xuất ngũ, anh ấy khỏe và hạnh phúc. Anh ấy sẽ nỗ lực làm việc để một lần nữa gặp mặt Fans với niềm đam mê diễn xuất tươi mới trong những dự án mới mất"
Trong quân đội, Lee Jun ki phục vụ ở đội hỗ trợ truyền thồng, đồng thời kiêm công việc làm MC cho chương trình Chuyến tàu chia sẻ- một trương trình dành cho các anh lính Hàn Quốc

Vào ngày xuất ngũ, lee Jun ki sẽ tổ chức sự kiện đặc biệt " Reunion JG" dành cho fans vào 3h chiều tại Seoul ( h Hàn quốc), và vé cho sự kiện này đã bán hết trong vòng 60s

Lee Jun Ki sẽ tiếp tục bận rộn khi quay trở lại sự nghiệp, và anh cũng sẽ tổ chức tua FM tại Nhật bản " COMING BACK" vào tháng 3

Source: AsiaToday via Nate by leesa86
Vtrans: xeng`

mikage

Lee Jun Ki Wraps Sweet Valentine Chocolates for His Fans

Lee Jun Ki isn’t slacking off as a soldier, but he’s not slacking off as a star either.
On February 6, Lee’s agency posted on its official webpage and Twitter account photos of Lee taking his fans’ presents into his own hands during his last leave in late January.
In the photos, Lee is shown packaging 1,500 chocolates in his short crewcut and a t-shirt he received as a gift from his fans.
The agency soon came out with a video of the scene, bringing out reactions from his fans such as ‘Looking forward to receiving chocolates from my man!’
Lee will be giving out the chocolates during his fanmeeting to be held on the day of his release, February 16.
An official from Lee’s agency stated, “During his last leave he was so busy trying to prepare events for his fans. Because he has songs and performances he used to perform during his fanmeetings, I believe he’ll be going for the same repertoire this time also. Lee Jun Ki worked hard and sweat a lot practicing for his fanmeeting performance, and he was busy preparing presents he wanted to give out in person to his fans.”
Lee Jun Ki plans to hold fanmeetings in Japan’s Nagoya, Yokohama and Osaka in March after his release from the military, and he will also be releasing a digital single in the country. The single will be released in Korea in May. The single album will contain four songs Lee chose himself and two songs in Japanese. Lee will be returning to acting in the last half of the year through a drama or film.

Viet ver.
Lee Jun Ki không chểnh mảng với vai trò là một binh sĩ, nhưng anh ấy cũng không hề chểnh mảng với vai trò một ngôi sao bao giờ.
Vào ngày 6.2, đại diện của Lee Jun Ki đã đăng trên trang web chính thức và tài khoản twitter của anh những bức hình, trong đó Lee Jun Ki đang cầm những món quà dành tặng fan trong tay vào thời gian nghỉ phép cuối tháng 1.
Trong những bức hình, LJK đang gói khoảng 1.500 phần chocolate với mái đầu vẫn hớt cao, và một chiếc áo thun anh nhận được từ một món quà của fan.
Đại diện của anh ấy ngay sau đó tung ra một đoạn vid của những bức hình đó, và đem về rất nhiều những câu hồi đáp như, "Rất mong chờ được nhận chocolate từ ngừi đàn ông của chúng ta."
LJK sẽ tặng những phần chocolate này trong thời gian fanmeeting của anh, được tổ chức ngày anh xuất ngũ, 16.2.
Một đại diện chính thức của Lee Jun Ki chia sẻ, "Trong lần nghỉ phép cuối cùng, anh ấy rất bận rộn cho việc chuẩn bị sự kiện cho các fans. Bởi vì anh ấy sẽ có nhiều bài hát và màn trình diễn mà anh đã từng thể hiện trong những fanmeeting trước, tôi tin rằng anh ấy sẽ có những màn biểu diễn tương tự trong lần này. Lee Jun Ki đã làm việc rất chăm chỉ, đổ mồ hôi rất nhiều trong lúc luyện tập cho những màn biểu diễn trong FM, và anh ấy cũng đang bận rộn chuẩn bị quà mà anh ấy muốn tặng trực tiếp đến các fans."
Lee Jun Ki dự kiến sẽ tổ chức FM tại Nagoya, Yokohama, và Osaka (Nhật) vào tháng 3, sau khi xuất ngũ. Anh ấy cũng sẽ phát hành một bản single điện tử trong nước. Single sẽ được phát hành ở Hàn Quốc vào tháng 5. Single album này sẽ gồm 4 bài hát mà anh ấy tự chọn, cùng với 2 bài tiếng Nhật khác. Lee sẽ trở lại với diễn xuất vào khoảng nửa cuối của năm thông qua 1 phim truyền hình hoặc điện ảnh.

Nguồn: enewsworld
Việt trans: Mikage @kites.vn