|
|
Summary of the last chapter
Bạn bè của Mon Eiet cùng những thành viên gia đình Juthathep đang trong lễ thượng thọ của bà. Khu vườn mang phong cách Anh hiện đang đầy khách khứa. Mom Eiet không muốn làm rình rang nhưng những đứa cháu trai của bà nằng nặc đòi làm như mọi năm xem như là món quà dành cho bà.
Tất cả khun chai đâu biết rằng thấy hạnh phúc của họ đã là món quà tuyệt vời nhất đối với bà.
Một người phụ nữ nhỏ bé đã nuôi nấng 5 đứa trẻ mồ côi với bao khó nhọc, và chúng không cũng không cùng một mẹ. Bà đang nghĩ về những ngày đã qua.
Về một người mẹ cùng lúc mất cả con trai lẫn con dâu, Mom Eiet đã không có thời gian để đau buồn. Bà cần mạnh mẽ vì những đứa cháu và giúp chúng vượt qua nỗi đau đột nhiên mất cha mẹ. Bà kéo chúng đi cho đến khi tất cả khun chai trở nên mạnh mẽ có thể tự đứng vững trên đôi chân mình
Điều mà Mom Eiet mong muốn nhất trong đời đó là 5 đứa cháu của bà hạnh phúc, thành công và có được những người vợ tốt, người sẵn sàng sánh bước cùng chúng trong tương lai, khi mà bà không còn có thể theo và chăm sóc chúng nữa.
Mom Eiet đã từng hi vọng tất cả khun chai sẽ đi theo con đường mà bà đã vặt sẵn vì trên con đường ấy bà chắc rằng chúng sẽ không bị gục ngã. Bà đã chọn những điều tốt nhất dành cho các cháu trai của mình, như thể là bà đã làm tất cả cho họ
"Không ai có thể điều khiển cuộc sống của người khác... " Bà nhận ra thực tế đó ở cuối cuộc đời
Mom Eiet có thể nuôi lớn các khun chai bằng chính đôi tay mình, nhưng bà không thể ép buộc trái tim chúng được. Các cháu trai bà chọn những người vợ của họ bằng chính trái tim, và có những lựa chọn thậm chí tốt hơn là bà chọn
Sư tử già nhà Juthathep đang nhìn đứa cháu đầu của mình. Tharathorn đang ôm con trai anh trong tay. Anh đang vẫy Ravee Rumpai người đang đứng làm MC trên sân khấu. Tuy giờ cô đang có mang, cô đội trưởng đội cờ trống một thời, vẫn rất xinh đẹp, nếu không khun chai yai không thể nhìn cô với anh mắt ngọt ngào như vậy
Mom Eiet không thể nhịn được cười khi nghĩ sao Tharathorn lại thích trêu ghẹo Ravee Rumpai như thể cô vẫn là cô em gái nhỏ ngày xưa của anh. Cặp vợ chồng này dù rất bận với vô số công việc nhưng họ vẫn dành cho nhau những điều ngọt ngào nhất.
Bà quay mắt sang đứa cháu tiếp theo. Pawornruj đang đứng cạnh Than Ying Wanrasa, và Orn đang bế con trai họ đi lanh quanh. Ai có thể tin được Orn ghét Pawornruj vậy mà cuối cùng lại thân với anh. Mom Eiet hạnh phúc khi thấy sự nghiêm túc và đáng tin cậy khi nhìn vào đứa cháu trai. Pawornruj đã trở về từ Thụy Sỹ sau gần 3 năm. Sau đó làm việc ở Thái Lan, anh vượt qua được kì thi nâng bậc, anh được cử đến đại sứ quán tại Anh Quốc làm thư kí thứ nhất. Than Ying Wanrasa sinh đứa con đầu của họ tại Anh, và trở về Thái Lan khi cô đang mang thai đứa thứ 2.
Bà quay sang Phuttipat, vị bác sỹ đã có cô ý tá hiểu anh hơn bất cứ ai, bởi vì Krongkaew đã tốt nghiệp với một điểm số xuất sắc, ngay cả khi cô vừa mới sinh sau khi tốt nghiệp ko bao lâu, và tất nhiên đó là con trai giống như 2 người anh của Phuttipat. cậu Momluang nhỏ bé này có khuôn mặt đẹp như con gái vì mẹ nó là cựu nữ hoàng sắc đẹp mà.
Mom Eiet cười nhẹ khi nghĩ rằng bà sẽ không bao giờ để cho chắt mình biết ý nghĩ của mình. Vì cậu bé không thích ai nói rằng nó là 1 chàng trai có một gương mặt đẹp. Nó luôn chạy đến méc với bà cố của nó mỗi khi ai đó nói vậy.
Bà đưa mắt nhìn sang bụng của Krongkaew. Bà mẹ này vẫn xinh đẹp như thế, có thể là 1 đứa con gái, thế thì bà sẽ có cơ hội một lần được nuôi dạy một đứa chắt nữ
Đứa cháu thứ 4 của bà đang đi cùng với vợ , và vợ nó cũng đang có thai. Một tay Soifa nắm tay đứa con trai bé bỏng, thằng bé có gương mặt rất bướng bỉnh. Đứa chắt này khá là nghịch ngợm. Ratchanon và Ronapee lúc còn bé cũng rất nghịch ngợm nhưng không thể so với thằng bé này
Điều quan trọng là con trai của Ratchanon và Soifah có thể nói ngoại ngữ rất trôi chảy. Từ đầu tiên cậu nhóc momluang này nói không phải là "bố" hay "mẹ" mà là một từ của Wieng Phu Kam. Mom Eiet cười nhẹ, Soifah thật sự đã không quên quê hương mình
Sư tử cái của Juthathep quay nhìn lên sân khấu khi bà nghe Ravee Rumpai mời mọi người xem múa truyền thống được biểu diễn bởi học trò của người cháu dâu út của bà.
Danh tiếng của cự ngôi sao điện ảnh, và sự quen biết rộng rãi của gia đình Juthathep, khiến mọi người đem con đến lớp học của Phiengkhwan, vậy vì trường nghệ thuật biểu diễn được biết đến rộng rãi và được chấp nhận bởi chính chất lượng của trường. Phiengkwan phải thuê thêm nhiều giáo viên để chị dạy cho các học sinh, bao gồm cả giáo viên dạy Kon (một thể loại mua dân gian thái lan), vì có vẻ như cậu con trai nhỏ của cô thích nó.
Mom Eiet nhìn Phiengkwan đang quan tâm đến những học sinh của mình dù rằng cô đang trong giai đoạn đầu thai nghén. Nhưng người có vẻ đang bị nghén lại chính là Ronnapee. Cậu đã được thăng quân hàm trung úy từ vài năm nay và sắp trở sửa thăng chức làm phi đội trưởng phi đội không quân.
Cậu cháu trai bướng bỉnh của bà nên hiểu cảm giác phải chăm sóc một cậu nhóc cứng đầu là thế nào. Con trai đầu của Ronanpee thật sự rất bướng bỉnh không khác gì cha nó. Cậu bé đang ôm lấy chân của cha nó và để Ronapee kéo lê suốt 1 đoạn đường dài. May mắn là đứa chắt này sợ mẹ nó. Đứa cháu dâu này đã nuôi dạy con theo cái cách khiến mom Eiet rất hài lòng
Nụ cười trên khuôn mặt những đứa cháu và những đứa chắt là món quà được gửi từ thiên đường. Mom Eiet không còn muốn gì hơn thế
Ronnaphee nhìn móm quà từ thiên đường mà Phieng Khwan đã tặng anh, một cậu con trai nghịch ngợm cậu bé đang đuổi theo 4 người anh trai cùng với Pranod, Pranod đang dần trở thành người đàn ông thực thụ, và vẫn kiên định trở thành một sỹ quan không quân, và chăm sóc con anh như một người chú tốt
Vài tháng sau khi kết hôn, Phieng khwan có thai, Ronnapee đã vui mừng đến nỗi chiêu đãi bạn bè cùng toàn đội bay uống thỏa thích. Anh ấy còn vui mừng hơn vì các chị dâu của mình cũng đang có thai, anh ấy đã không bị mất mặt với các anh mình
Ronnapee nhìn vợ với anh mắt trìu mến. Cô đang ngồi cùng với các chị dâu, và đáp trả với nụ cười rạng rỡ. Thật là kỳ lạ khi 5 người phụ nữ 1 lần nữa lại cùng lúc mang thai
"Nhìn con trai em kìa, Chai Phi. Thằng bé đang trèo lên cái tượng cùng với con anh, giống như chúng ta hồi còn nhỏ"
Giọng của Ratchanon đưa anh quay lại nhìn 5 cậu bé
"Đúng vậy. Cẩn thận kẻo chúng bị ngã" Ronanapee cười nhưng không có vẻ gì là cản chúng lại, vì anh biết sẽ có ai đó làm nhiệm vụ đó thay anh
"Con trai anh sẽ lo vụ này" Tharatorrn đã đúng. con trai anh lãnh trách nhiệm của người anh cả, giống như cha nó
"Nhìn thằng nhóc của anh Ruj kìa, thằng bé đang giúp cu cậu" Phuttipat vừa nói vừa cười
Con trai Pawornruj đang tích cực trở thành trợ thủ cho anh trai. Họ giúp đỡ nhau cùng Pranod đỡ 2 cậu nhóc xuống, nhưng con trai Ronanpee trượt chân ngã và thằng bé khóc rất to
"Đừng, chai Phi. Chỉ là ngã tí thôi, hãy để các mấy nhóc đó chăm sóc cho nhau" Pawornruj giữ tay Chai Phi lại
Giống như anh trai nói. Tất cả Momluang vây quanh cậu em nhỏ và an ủi nó. Con trai Phuttipat cho tay trong túi một lúc rồi lấy ra 1 miếng băng và băng bó vết thương ở chân cho em mình.
"Anh dạy con anh tốt đấy, bác sĩ" Ronanapee trêu chọc anh mình. Mọi người cùng cười.
"Nhìn tụi nhỏ khiến em nhớ về chúng ta ngày xưa" Ratchanon gật đầu với mọi người.
"Phải, chúng ta đã từng như thế". Vị bác sỹ cười với em trai mình.
"Chúng ta phải cảm ơn Bà vì đã dạy chúng ta yêu thương nhau" Pawornruj quay mặt nhìn mom Eiet, mọi người quay lại cùng một hướng trước khi gật đầu đồng ý
"Chúng ta cũng phải dạy con trai chúng ta yêu thương và đoàn kết với nhau như giống chúng ta" Tharathorn nhìn những người em mình.
"Phải, Thậm chí dù con trai chúng ta không phải là anh em ruột, chúng ta vẫn phải dạy chúng yêu thương nhau, không kém gì chúng ta" Ratchanon khẳng định
"Và hơn thế nữa..." Pawornruj cười "Chúng ta sẽ mãi thương yêu nhau."
"Phải, Chúng ta sẽ mãi thương yêu nhau" Tharatorn đặt tay ra trước mặt. Bốn người em cũng lần lượt đặt tay lên theo độ tuổi
"Và sẽ mãi không bao giờ thay đổi" Phuttpat lắc tay lên xuồng nhẹ nhàng
ronnapee nhìn 5 bàn tay năm chặt nhau như cách mà họ đã bên từ lúc nhỏ đến bây giờ. Anh cười với các anh mình trước khi anh hô vang khẩu hiệu luôn ở trong tâm mỗi người
"5 sư tử nhà Juthathep không bao giờ để 1 ai ở lại phía sau"
[THE END]
Eng: http://popv.wordpress.com/2013/0 ... l-the-last-chapter/
V_trans: [email protected] |
|
Tác giả
Đăng lúc 12-7-2013 18:49:38
