[Kỳ Ảo] Khát Khao Mãnh Liệt Nhất (IAD #2) | Kresley Cole (Chương 15 - Nguy hiểm thật mới đang cận kề O.o)

lucifermeo

Kalra173 gửi lúc 17-9-2012 13:59

Không biết bây giờ bạn đã nhận được góp ý và sửa chưa, nhưng mình là người th ...

Về vấn đề chất lượng truyện mà bạn đã đề cập, mình đã giải thích như trên. Dịch truyện, chỉ là một sở thích, như đọc truyện, xem TV, chỉ khác ở chỗ dịch truyện có thể cho mình hiểu thêm về cuốn truyện mình đủ tâm đắc để dịch, cũng như có cơ hội để rèn luyện khiếu văn chương vô cùng thiếu hụt của bản thân. Có nhiều lỗi, bởi đây là serie đầu tiên mình làm, không mắc sai sót nào thì chính mình cũng phải ngưỡng mộ mình cơ. Không sửa một số lỗi, do không có thời gian, sở thích vẫn cứ là sở thích, nhưng cuộc sống thực lúc nào cũng phải được đặt lên hàng đầu. Còn nếu các bạn thật sự có bản dịch hoàn hoàn chỉnh chỉnh nhất, chắc phải đợi rất rất lâu, và mình cũng không muốn như vậy, bởi thế sẽ ngắt mạch truyện, đồng thời giảm bớt giá trị của truyện.


Riêng về từ "fuck" mình đã giữ nguyên lại trong truyện, mình vốn sẽ dịch thành "làm tình", nhưng thật sự chữ "làm tình" lại là "make love," không phải là fuck. Có sự khác biệt rất rõ ràng giữa hai từ, "fuck" chỉ là việc sinh lý, trong khi "make love" lại có kèm thêm cảm xúc. Bạn nói từ "fuck" rất thô, nhưng ý tác giả là thô như thế, mình chỉ muốn diễn đạt lại tốt nhất thôi.


Và lặp lại, dòng tít của mình thực sự chỉ là giỡn chơi. Nếu bạn thấy nó hơi lố, thì có lẽ bạn hơi nhạy cảm rồi. Dòng tít đó KHÔNG HỀ có ý muốn đùa cợt cả tác phẩm, chỉ là cách để làm cho cậu chuyện thêm vị, do "Khát khao" và "Vị tư lệnh" tình tiết chậm, , do bản chất nhân vật Lachlain là thú tính hơn nhân tính nên những cảnh như chap 1.1 nhiều, còn cảnh hành động lại ít. Câu khách, cũng là một phần lí do, nhưng thật ra là để cho những ai đang theo dõi có thể thấy thú vị hơn thôi.


Nhưng có lẽ lần này lại "lo quá bị lo hại," nếu mọi người cảm thấy thế này thì không treo nữa.


Colgate: Chắc mai mới có chap 1.2 nha, hôm nay bận quớ {:435:}

lucifermeo

CHAPTER 1

II

Bàn tay hắn ôm ấp gáy cô, xoay người cô đối diện hắn.

Hắn ta như đang bị giày xéo trong lúc đang nhìn chăm chăm cô với cảm xúc mãnh liệt nào đó – cô chưa từng được ai nhìn … mãnh liệt như vậy. Sự bối rối tràn ngập lòng cô. Liệu hắn sẽ tấn công cô hay để cô đi đây? Hãy để tôi đi đi …

Một giọt nước mắt nhỏ xuống mặt cô, dòng ấm ấp chảy xuống giữa những giọt mưa.

Ánh nhìn đó biến mất. “Nước mắt máu sao?” hắn gầm rống, rõ ràng bị những giọt nước mắt của cô làm cho kinh tởm. Hắn quay người lại như thể nhìn cô cũng không nổi, rồi mù quáng mà kéo kéo vạt áo của cô để cài lại. “Đưa tôi đến nhà em, ma cà rồng.”

“T-tôi không có sống ở đây,” cô nói giọng khản đặc, bị chuyện vừa mới xảy ra, và sự thật rằng anh biết cô là gì làm cho choáng váng đầu óc.

“Đưa tôi đến nơi em ở,” hắn ra lệnh, cuối cùng cũng chịu đứng trước cô mặt đối mặt.

“Không,” cô tự làm bản thân ngạc nhiên khi nói vậy.

Hắn, cũng nhìn ngạc nhiên như thế. “Bởi vì em không muốn tôi ngừng? Tốt thôi. Tôi sẽ chiếm đoạt em trong tư thế quỳ chống tay ngay tại đây, ngay bây giờ” – hắn nâng người cô dễ dàng cho đến khi cô đang quỳ - “và cứ tiếp tục làm sau khi mặt trời đã thức dậy.”

Hắn ta chắc đã thấy sự nhẫn nhục trong mắt cô bởi vì hắn lôi cô đứng dậy và đẩy cô đi. “Ai ở với em?”

Chồng tôi, cô muốn nạt lại. Chàng trai hậu vệ (*) sẽ đánh bẹp anh. Thế nhưng cô không thể nói dối, ngay cả trong những lúc thế này, và cũng chẳng bao giờ có lá gan để khiến hắn ta kích động. “Tôi ở một mình.”

(*) thường những người chơi bóng bầu dục ở vị trí hậu vệ có thân hình và sức khỏe rất cường tráng

“Người đàn ông của em cho em tự đi du lịch sao?” hắn hỏi qua tiếng mưa như trút nước. Hắn ta cũng đã bắt đầu nghe giống như người lại rồi. Khi cô không trả lời, hắn nói với nét chế nhạo, “Em có một người đàn ông không cẩn thận rồi. Là tổn thất của hắn ta mà thôi.”

Cô vấp trúng ổ gà và hắn nhẹ nhàng đỡ cô, rồi dường như cảm thấy tức giận với chính bản thân hắn vì đã giúp cô. Nhưng khi hắn dẫn họ đến trước một chiếc xe một lát sau, hắn đẩy cô qua một bên, nhảy dựng ngược ra sau khi nghe tiếng còi xe. Hắn đánh mạnh một bên hông chiếc xe, những móng vuốt bóp nhàu khối kim loại như giấy bạc, quẳng nó trượt trên mặt đất. Khi nó cuối cùng cũng dừng được, mảng động cơ đã rơi xuống mặt đường một cái bịch. Tên lái xe bật bung cửa, phóng người ra ngoài, rồi bỏ chạy mất hút.

Miệng há hốc vì đang còn sốc, cô điên cuồng lùi lại phía sau, nhận ra rằng kẻ đang bắt cóc cô này nhìn như thể hắn ta … chưa bao giờ thấy một chiếc xe hơi.

Hắn bước về hướng cô, cứ đứng lù lù bên trên cô. Trong tông giọng trầm thấp chết người, hắn nghiến ra, “Tôi chỉ hi vọng em dám chạy khỏi tôi một lần nữa.”

Hắn giật tay cô và một lần nữa lôi cô đứng lên. “Còn bao nhiêu xa nữa?”

Với ngón tay rũ rượi, cô chỉ khách sạn Crillon trên con đường Place de la Concorde.

Hắn ném cho cô một ánh nhìn thù hận thuần túy. “Loài của các người bao giờ lại chẳng có tiền.” Giọng của hắn nhuốm đẫm nét cay độc. “Chưa có gì đã thay đổi cả.” Hắn biết cô là ma cà rồng. Vậy hắn có biết được dì của cô là những ai và những gì không? Hắn ta chắc phải biết chứ – nếu không làm sao Regin biết bảo cô cảnh giác hắn chứ? Làm sao mà hắn lại biết đàn của cô sống sung túc?

Sau mười phút bị lôi kéo qua hàng loạt đại lộ, họ đã lướt qua người gác cổng khách sạn, thu hút nhiều ánh nhìn chằm chằm của người khác trong lúc bước đi vào khu vực sảnh lớn xa lệ. Ít nhất những ánh đèn nơi đây đã được chỉnh dịu đi. Cô kéo chiếc áo gió ướt đẫm để che bớt đi mảnh áo đã bị rách và cúi đầu, nhẹ nhõm vì cô đã thắt tóc che đi đôi tai.

Hắn ta thả bàn tay chắc như thép đang nắm tay cô khi đang trước mặt những người đó. Hắn chắc chắn phải biết cô sẽ không gây sự chú ý. Không bao giờ la hét, không bao giờ làm cho con người chú ý. Bọn họ đến cuối luôn luôn nguy hiểm hơn bất cứ sinh vật nào trong hàng nghìn loài của thế giới Lore.

Khi hắn vòng cánh tay nặng chịt quanh vai cô như họ là một cặp, cô liếc nhìn hắn từ phía dưới một lọn tóc. Dù hắn đang bước đi với đôi bờ vai rộng thẳng tắp, như thể hắn sở hữu cái chỗ này, hắn ta vẫn đang dò xét mọi thứ như thể tất cả đều mới lạ. Tiếng điện thoại reng khiến hắn cứng người. Cửa xoay cũng tạo phản ứng như thế. Tuy hắn có che dấu tốt thế nào đi nữa, cô có thể nhận ra hắn không quen đi thang máy và rất ngần ngại khi bước vào. Bên trong thang máy, kích cỡ cùng khí thế trong hắn khiến khoảng không rộng rãi trở nên chật chội.

Khoảng cách ngắn dọc hành lang dẫn đến phòng của cô là quãng đường dài nhất đời cô, trong lúc cô phát minh và loại đi từ kế hoạch trốn thoát này đến kế hoạch trốn thoát khác. Cô chần chừ ngoài cửa, cố câu giờ khi phải lấy ra thẻ chìa khóa từ đống lộn xộn sâu hơn 2cm bên dưới đáy chiếc ví của cô.

“Chìa khóa,” hắn ta đòi.

Hít một hơi sâu, cô đưa nó cho hắn. Khi đôi mắt hắn nheo lại, cô nghĩ chắc hắn sẽ lại đòi “chìa khóa” một lần nữa, nhưng hắn ta chỉ nghiên cứu ổ khóa và trả nó lại cho cô. “Em làm đi.”

Với bàn tay run rẩy, cô tra nó vào. Tiếng buzz máy móc và rồi đến tiếng “cạch” của ổ khóa nghe như hồi gióng tử đối với cô.

Một khi đã ở trong phòng cô, hắn kiểm tra nó từng cm một như muốn chắc rằng cô thực sự ở một mình. Hắn tìm kiếm bên dưới chiếc giường trải ra thêu kim tuyến, rồi giật bung tấm màn lụa nặng trĩu để lộ ra một trong những cảnh tốt nhất tại Paris. Hắn đi chuyển như một con thú, từng bước chân đều như muốn gây hấn, tuy nhiên cô lại chú ý hắn sử dụng một bên chân nhiều hơn.

Khi hắn chậm rãi bước cà nhắc về phía cô đang đứng ngoài hành lang, đôi mắt cô mở rộng và cô lùi bước. Tuy nhiên hắn vẫn tiến tới, nghiên cứu cô, cân nhắc … trước khi ánh nhìn của hắn an vị trên môi cô.

“Tôi đã đợi em lâu lắm rồi.”

Hành vi của hắn vẫn cứ tiếp tục như thể hắn quen biết cô. Cô sẽ không bao giờ có thể quên việc gặp mặt người như hắn.

“Tôi cần em. Không cần biết em là gì. Và tôi sẽ không chờ được nữa.”

Đối với những câu khó hiểu của hắn, thân thể cô không thể lí giải nổi lại mềm nhũn, thả lỏng ra. Móng vuốt cong vào như thể muốn ôm hắn, và răng nanh cô rút về để chuẩn bị đón nhận nụ hôn của hắn. Hốt hoảng, cô gõ gõ móng tay vào bức tường sau lưng và nhịp nhịp đầu lưỡi lên chiếc răng nanh bên trái của mình. Sự phòng vệ của cô vẫn cứ im lìm. Hắn khiến cô kinh hãi. Tại sao thân thể cô lại không như vậy?

Hắn đặt tay lên bức tường cạnh hai bên mặt cô. Không gấp gáp, hắn cúi người, phủ đôi môi hắn lên đôi môi cô. Hắn rên rỉ khi tiếp xúc nhẹ và ấn vào mạnh hơn, liếm qua môi cô với đầu lưỡi hắn. Cô đông cứng người, không biết phải làm gì.

Trên đôi môi cô, hắn gầm, “Hôn lại tôi đi, nàng phù thủy, trong lúc tôi quyết định rằng mình có nên tha cái mạng của em không.”

Kêu một tiếng, cô chuyển động môi mình lên môi hắn. Khi người hắn yên tuyệt đối như thể bắt ép cô phải làm hết mọi chuyện, cô nghiêng đầu và phớt môi mình lên môi hắn một lần nữa.

“Hôn tôi như thể em muốn sống ấy.”

Cô tuân theo. Không phải bởi vì cô khao khát tột bậc là được sống, nhưng bởi vì cô nghĩ nếu không hắn ta sẽ chắc chắn làm cho cái chết của cô thật tra tấn và chậm rãi. Không đau đớn. Đừng bao giờ có đau đớn.

Khi cô quát đầu lưỡi trên môi hắn như hắn đã làm, hắn ta rên rỉ và chiếm đoạt lại quyền chủ động, ôm gáy và đầu cô để cho hắn có thể giữ cô lại đó cho hắn tùy thích làm gì thì làm. Đầu lưỡi hắn vuốt ve cô như trong tuyệt vọng, và cô choáng váng khi phát hiện ra rằng nó cũng … không hẳn là khó chịu. Cô mơ tưởng biết bao nhiêu lần rồi về nụ hôn đầu của mình, ngay cả khi biết cô sẽ không bao giờ nhận được nó? Nhưng cô lại nhận được. Ngay bây giờ.

Cô thậm chí còn không biết tên hắn.

Khi cô bắt đầu run lẩy bẩy lần nữa, hắn dừng lại và rút ra. “Em bị lạnh.”

Cô đang đông cứng đây này. Thiếu máu khiến cô thành như vậy. Bị đè xuống nền đất ẩm và bị ướt nhẹp cũng không cải thiện được tình hình cho mấy. Nhưng cô sợ rằng chúng không phải là lí do tại sao cô lại run rẩy. “Ừ-ừ.”

Hắn nhìn cô từ đầu đến chân, rồi ném cho cô một ánh nhìn khinh bỉ. “Còn lại dơ bẩn nữa. Khắp người đều là bùn.”

“Nhưng anh …” giọng của cô nhạt dần dưới ánh nhìn giết người của hắn.

Hắn tìm được phòng tắm, kéo cô vô, rồi nghiêng đầu nhìn những vòi sen. “Tự làm mình sạch sẽ đi.”

“R-riêng tư thì sao?” cô rền rĩ.

Vẻ mặt hắn buồn cười. “Em không có.” Hắn tựa vai vào bức tường và khoanh hai cánh tay lực lưỡng, như thể đang chờ đợi một sô diễn. “Bây giờ nào, cởi đồ ra và để cho tôi nhìn thứ gì thuộc về mình nào.”

Thuộc về hắn? Khó hiểu, cô lại chuẩn bị phản đối, nhưng hắn ngẩng phắt đầu lên như thể nghe được gì, rồi phóng nhanh ra khỏi phòng. Cô đóng sập cánh cửa phòng tắm, tự nhốt mình lại – một cử chỉ đáng cười khác – rồi bật vòi sen.

Cô ngồi sụp xuống sàn tắm, hai tay ôm lấy đầu, và tự hỏi làm sao cô có thể chạy trốn tên tâm thần này. Khách sạn Crillon xây dựng những bức tường dày đến ba tấc giữa những phòng với nhau – một ban nhạc rock đã ở ngay cạnh phòng cô và cô chưa bao giờ nghe được tiếng họ cả. Tất nhiên, cô cũng chẳng tưởng gì đến việc kêu gọi ai hết – không bao giờ kêu cứu một con người – nhưng cô đang có ý định sẽ đào đường xuyên qua bức tường nhà tắm.

Tường cách âm tại lầu mười. Căn phòng hoa lệ này từng là chốn an dưỡng, bảo vệ cô khỏi ánh nắng mặt trời và loài người nhiều chuyện, bây giờ lại trở thành một chiếc lồng son. Cô đang bị một sinh vật có Freya mới biết được là gì.

Làm sao mà cô có thể trốn thoát đây, khi không có ai giúp đỡ cô?

lucifermeo

CHAPTER 1

III

Lachlain nghe tiếng kẽo kẹt của bánh xe, ngửi thấy mùi thịt, rồi bước cà nhắc đến cửa căn phòng. Trên hành lang, ông già đang đẩy xe phục vụ kêu lên sợ hãi khi thấy ngoại hình của anh, rồi câm lặng mà nhìn chăm chăm trong lúc Lachlain vồ lấy hai khay thức ăn được đậy nắp từ xe đẩy.

Lachlain đá cửa phòng đóng lại. Tìm thấy được thịt bò rồi ngấu nghiến nó. Rồi đấm lủng một lỗ trong tường khi bất chợt nhớ đến một kí ức.

Co duỗi những ngón tay đang chảy máu, anh ngồi trên mép một chiếc giường xa lạ, trong một thời gian và không gian xa lạ. Anh thực sự mỏi mệt và chân anh không ngừng đau âm ỉ sau khi đã đuổi kịp được con ma cà rồng ấy. Anh vén lên chiếc quần anh trộm được và xem xét cái chân đang tái sinh dần của anh. Da thịt nơi đó vẫn còn lỗ chổ và bị phân hủy.

Anh cố gắng đẩy lùi kí ức của giây phút mất mát ấy. Nhưng anh còn những kí ức nào gần đây hơn nữa chứ? Chỉ còn những kí ức bị thiêu chết đi chết lại. Anh bây giờ đã biết là một trăm năm mươi năm qua rồi …

Anh rùng mình, mồ hôi chảy ròng, rồi nôn khan giữa hai đầu gối, nhưng ngăn bản thân không được ói ra những thức ăn anh cần kinh khủng. Cho nên khi không thể làm vậy, anh đánh rạch móng vuốt lên mặt bàn cạnh giường ngủ, cũng lúc lại suýt sao ngăn mình không được phá hủy tất cả mọi thứ trong tầm nhìn.

Một tuần qua sau cuộc trốn thoát của anh, mọi thứ sẽ cứ bình thường, anh vẫn đang tập trung vào cuộc săn lùng cô và sự hồi phục của bản thân, dường như đang thích nghi tốt; rồi một thứ gì đó sẽ khiến anh nổi khùng. Anh đã lẻn vào một khuôn viên để trộm quần áo, rồi lại phá hủy hết tất cả mọi thứ bên trong. Tất cả những gì anh không thể nhận biết hay hiểu, đều bị phá hủy hết.

Tối hôm nay, anh thật yếu ớt, suy nghĩ bay tán loạn, chân vẫn đang tái sinh, nhưng anh vẫn có thể quỳ sụp xuống khi cuối cùng cũng có thể nghe mùi hương của cô thoáng một lần nữa.

Nhưng thay vì là một người mate mà anh đã mong chờ, anh đã tìm được một con ma cà rồng. Một con ma cà rồng nữ bé nhỏ, mong manh. Mấy thế kỉ qua anh chưa từng nghe thấy có người phụ nữ nào còn sống. Những tên đàn ông chắc đã phải giữ bí mật và che chở cho bọn chúng những năm qua. Rõ ràng Đoàn Quân đã chưa giết hết tất cả giống cái của nó, như khắp giới Lore đều kể.

Và Chúa cứu anh, bản năng của anh vẫn nói rằng sinh vật mơ hồ với mái tóc màu nhạt này là … của anh.

Trong thâm tâm, Bản Năng la hét yêu cầu anh phải chạm lấy cô, phải chiếm được cô. Anh đã đợi lâu lắm rồi.

Anh gục đầu vào hai bàn tay, cố gắng không bùng nổ lần nữa – và cố gắng nhốt thú tính vào lại trong chuồng. Nhưng sao định mệnh lại nỡ cướp mọi thứ từ anh một lần nữa? Hơn một ngàn năm rồi, anh đã tìm kiếm cô.

Và anh đã tìm thấy cô trong hình dạng của sinh vật mà anh phỉ nhổ cùng căm hận như chất độc lan tràn không kiểm soát.

Một con ma cà rồng. Cách cô tồn tại khiến anh kinh tởm. Sự yếu đuối của cô khiến anh kinh tởm. Thân thể trắng ngần của cô quá nhỏ, quá gầy, nhìn như thể cô sẽ vỡ vụn ngay trong lần làm tình thô bạo đầu tiên.

Anh đã đợi thứ kí sinh trùng yếu ớt này một thiên niên kỉ.

Anh nghe tiếng cánh xe kẽo kẹt, đến trước cửa phòng anh thì tốc độ nhanh lên, nhưng lần đầu tiên kể từ khi thử thách này bắt đầu cơn đói khát của anh được thỏa mãn. Chỉ cần với đồ ăn như tối hôm nay, tất cả mọi dấu vết bị tra tấn về thể xác của anh sẽ biến mất thôi. Nhưng còn về tinh thần …

Anh đã ở bên người phụ nữ này một tiếng rồi. Thế mà nó lại là một tiếng đồng hồ mà anh chỉ cần đẩy lùi con quái thú có hai lần. Đó là sự tiến bộ đáng kể, bởi vì sự tồn tại hiện nay của anh chỉ là một mảnh u tối vô tận, được ngắt quãng bởi những cơn điên đột ngột. Người ta nói bạn mate của một con Lykae có thể làm dịu bất cứ nỗi niềm nào của hắn – nếu cô thực sự thuộc về anh, cô có việc để làm rồi đấy.

Nhưng cô không thể. Anh chắc đã loạn óc mất rồi. Anh giữ chặt ý nghĩ ấy. Điều cuối cùng anh đã hối hận khi bọn chúng ép anh vào ngọn lửa chính là anh chưa tìm được cô. Có lẽ đây chính là những trò đùa của tâm trí bị tổn hại của anh. Tất nhiên, hẳn là vậy rồi. Anh đã luôn tưởng tượng ra bạn mate của mình là một cô nàng đẫy đà tóc đỏ với dòng máu sói, nàng có thể giải quyết được dục vọng, có thể tận hưởng khoái lạc trong khao khát nguyên thủy của anh – không phải là con ma cà rồng mong manh này. Loạn óc. Đương nhiên là thế rồi.

Anh bước cà nhắc đến trước gian phòng tắm rồi mới thấy nó đã bị khóa. Anh lắc lắc đầu trước khi dễ dàng phá cửa, rồi bước chăn vào một căn phòng ngập torng hơi nước dày đặc đến nỗi anh khó khăn lắm mới có thể thấy cô đang cuộn mình, tựa vào bức tường đối diện. Anh nâng cả người cô lên bằng hai tay, nhăn mặt khi thấy cô vẫn còn ướt nhẹp và dơ bẩn như cũ.

“Em chưa tắm rửa sao?” Khi cô chỉ chú tâm nhìn sàn nhà, anh mạnh giọng, “Tại sao?”

Cô khổ sở nhún vai.

Anh liếc nhìn dòng nước như thác đổ trong buồng tắm bằng thủy tinh rồi mới mở cửa và đặt tay mình bên dưới nó. Nào nào, thứ này anh có thể dùng đây. Anh đặt cô sang một bên, rồi bắt đầu cởi đồ.

Đôi mắt cô mở rộng, chuyên tâm vào vật nam tính của anh, rồi cô lấy tay che miệng. Thật khiến người ta tưởng rằng cô ấy còn chưa bao giờ thấy vật ấy. Anh để cô nhìn cho thỏa thích, thậm chí còn tựa vào tường, khoanh tay trước ngực trong lúc cô nhìn chăm chú.

Dưới ánh nhìn chuyên chú của cô anh căng cứng, ‘vật nhỏ’ của anh căng dài ra – ít nhất, cơ thể anh vẫn nghĩ cô là của anh – cho đến khi cô hít một hơi sâu và hạ tầm nhìn xuống. Cái chân đang hoại tử của anh thu hút sự chú ý của cô, dường như còn khiến cô càng giật mình thêm. Chỉ điều đó thôi cũng khiến anh xấu hổ, nên anh bước vào trong làn nước để cắt ngang tầm nhìn của cô.

Anh sung sướng khép mắt lại khi dòng nước chảy dọc theo cơ thể, để ý rằng nó cũng chẳng thể làm dịu đi dục vọng của mình. Anh cảm nhận sự căng thẳng như muốn bỏ chạy của cô nên mở mắt. Nếu như anh khỏe hơn, anh sẽ hi vọng cô cứ thử xem. “Nhìn cánh cửa chăm chú như thế à? Tôi sẽ bắt được cô trước khi cô có thể bước chân khỏi căn phòng này.”

Cô quay người lại, nhìn thấy dục vọng của anh còn cứng hơn, rồi dường như kêu nghẹn một tiếng.

“Cởi đồ đi, ma cà rồng.”

“T-tôi không làm!”

“Em muốn vào đây khi mặc đồ sao?”

“Còn hơn khỏa thân với anh!”

Anh thấy thoải mái dưới dòng nước, thậm chí còn thấy tâm tình khá rộng rãi sau bữa ăn tuyệt hảo. “Vậy thì chúng ta làm một cuộc trao đổi đi. Em làm cho tôi một việc còn tôi sẽ làm lại cho em một việc khác.”

Cô nhìn lên anh từ dưới một lọn tóc quăn rơi ra từ những bím tóc chặt của cô. “Ý anh là sao?”

Anh đặt hai tay trên hai bên cửa rồi chồm người ra ngoài làn nước. “Tôi muốn em ở trong đây, không mặc đồ. Em muốn tôi thế nào?”

“Không gì có giá trị bằng chuyện đó,” cô thì thầm.

“Em sẽ ở với tôi vô thời hạn. Cho đến khi tôi quyết định để em đi. Em không muốn liên lạc với … người nhà của mình sao?” Anh phun ra những từ đó. “Tôi chắc họ phải quý em lắm, hiếm hoi thể này mà.” Thật ra, tách biệt cô khỏi giống loài ma cà rồng sẽ chỉ là bắt đầu trong quá trình trả thù của anh thôi. Anh biết bọn chúng, như bọn anh, sẽ cảm thấy việc một người của mình được dùng để phát tiết hết lần này đến lần khác cho một tên Lykae thật đáng kinh tởm. Cô dùng chiếc răng nanh nhỏ xíu để cắn cắn bờ môi đỏ mọng bên dưới, khiến cơn tức giận của anh lại bùng lên lần nữa. “Tôi không cần phải cho em cái gì! Tôi có khả năng chiếm đoạt em ngay tại đây và rồi ngay trên giường.”

“V-vậy anh sẽ không làm thế nếu tôi đồng ý bước vào trong đó với anh?”

“Cứ tự nguyện vào đây thì tôi sẽ không làm thế,” anh nói dối.

“Anh sẽ … làm gì?”

“Tôi muốn đặt tay lên cơ thể em. Nghiên cứu em. Rồi tôi sẽ muốn em đặt tay lên cơ thể tôi.”

Cô hỏi bằng giọng nhỏ đến mức anh suýt không nghe được, “Anh có làm đau tôi không?”

“Chỉ tiếp xúc với em thôi. Không làm em đau đâu.”

Hàng lông mày vàng thanh tú của cô chau lại khi cô cân nhắc đến vấn đề này. Rồi, như thể đang chịu sự đau đớn khủng khiếp, cô cúi người tháo đôi bốt, phát ra tiếng buzz. Rồi cô thẳng người, nắm lấy vạt của chiếc áo khoác cùng áo sơ mi đã bị rách, nhưng dường như lại không thể thực hiện hành động tiếp theo. Thân thể cô run không kiểm soát, đôi mắt xanh của cô tuyệt vọng. Nhưng cô đã đồng ý – và trong một dự cảm thoáng chốc, anh biết cô đồng ý vì một lí do anh khó có thể đoán ra. Đôi mắt cô biểu lộ rõ như thế, nhưng anh lại không thể nào hiểu được.

Khi anh chồm đến gần hơn, cô cởi hai lớp áo ướt đẫm, tuột xuống luôn những mảnh vải lót dưới chúng, rồi vội vã chặn một cánh tay thon trước ngực mình. Xấu hổ sao? Khi mà anh đã chứng kiến cảnh tượng bọn ma cà rồng thác loạn trong máu?

“Làm ơn đi. T-tôi không biết là anh nghĩ tôi là ai, nhưng – “

“Tôi nghĩ ” – trước khi cô kịp chớp mắt, anh đã xé toạc chiếc váy khỏi cơ thể cô và ném nó xuống sàn – “ít nhất tôi cũng phải biết tên em trước khi đụng chạm đến em.”

Thân thể cô run rẩy còn hơn nếu có thể, cánh tay lại càng vòng chặt hơn trước ngực.

Anh ngắm nhìn cô, ánh mắt anh nuốt trọn toàn bộ thân thể cô. Làn da cô mang màu cẩm thạch hoàn hảo, chỉ bị che khuất đi bởi mảnh vải kì lạ nhìn như hình chữ V trên thân thể cô. Mặt trước được làm từ vải ren trong suốt, như đang vờn quanh những lọn lông quăn giữa hai chân cô. Anh nhớ về vị ngọt của hai lần anh nếm được cô, tuy có ngắn ngủi dưới cơn mưa cùng sấm sét bất thường, và rồi dương vật của anh lập tức cương cứng, phần đầu có dấu hiệu ẩm ướt chờ mong. Những người đàn ông khác sẽ cảm thấy cô thật thanh tú. Bọn ma cà rồng chắc chắn nghĩ thế. Con người chắc chắn sẽ giết nhau để giành được cô.

Thân thể vẫn còn đang run rẩy của cô hơi nhỏ, nhưng đôi mắt cô … to tròn và xanh biếc như một bầu trời giữa ban ngày cô mãi cũng sẽ chẳng thấy được.

“T-tên tôi là Emmaline.”

“Emmaline,” anh gầm gừ, một móng vuốt chậm rãi vươn về phía trước để rạch đi mảnh lụa còn lại.

Colgate: Bạn meo đã trở lại! ... và đuối hơn bao giờ Tuy nhiên, bạn meo hi vọng sau lần "ngủ đông" này thì tiến độ truyện sẽ típ tục ra đều đều. Mọi người đọc truyện dzui dzẻ nhớ!!

kenshin_duong

Sr em, ss chẳng đọc kĩ gì cả, lướt xuống phía dưới mới thấy mate là một tên riêng :(((


Nhưng mà phải công nhận e dịch truyện rất hay, cái cách dịch của e khiến cho ss cảm thấy đây đúng là vh phương Tây, rất trần trụi nhưng lãng mạn.



Demestriu này cũng ác quá đi, chả biết thg hương tiếc ngọc giề cả.


Thấy e biệt tích lâu quá, cũng nghĩ e bận quá :))


Thanks e! ^^

LazySunday

úi giời ơi em mới đọc đã rơi hố rồi hí hí. Mong ss đào hố thật sâu để em không trèo lên được luôn {:311:}

kangviclove

Truyện này lời văn trau chuốt, nhiều từ lạ nên việc chuyển tải sang tiếng việt rất khó. Không thể trách người dịch được, dịch như thế cũng ok lắm rồi.

Mình cũng muốn góp sức, nhưng thời gian biểu của mình thật sự quá bận.

Vì thế, bạn chủ topic nếu cần người dịch thêm, và chấp nhận việc mình lâu lâu mới có thể dịch được :P thì cho mình góp sức nhé!! (P/S: Mình có sách truyện mượn từ thư viện rồi.)

meangirl_1996

bạn ơi,sao truyện này lâu wa mà ko có chapt mới vay?minh chờ hoài mà ko thấy.pùn não ruột đây nak

lucifermeo

CHAPTER 2

I

Cô quả thật là quá ngu ngốc rồi mới đi đồng ý, Emma quyết định trong lúc những mảnh tả tơi của quần lót nhẹ nhàng đáp cánh quanh cổ chân cô. Tại sao cô nên tin hắn cơ chứ? Cô không nên, nhưng còn có lựa chọn nào nữa không. Cô cần phải gọi mẹ nuôi Annika. Mẹ chắc sẽ hoảng lên nếu phi công báo cáo Emma chưa từng xuất hiện.

Nhưng liệu đó có phải là lí do cô đồng ý không? Cô sợ rằng lí do thực sự sẽ không cao cả đến vậy đâu. Suốt cuộc đời cô, mọi tên đàn ông đã đòi hỏi cô phải làm nhiều điều – những điều bất khả thi do chính bản chất ma cà rồng của cô. Nhưng không phải người đàn ông này. Hắn biết cô là gì, hắn cũng không đòi hỏi cô những điều bất khả thi, hắn chỉ yêu cầu …

Một lần tắm chung mà thôi.

Thế nhưng …

Hắn chìa bàn tay ra. Không phải hề gây hấn hay mất kiên nhẫn, nhưng bàn tay chìa ra đó kèm theo một ánh nhìn thân thể hoàn toàn trần trụi của cô bằng đôi mắt mãnh liệt, lúc này đã biến thành một màu vàng ấm áp. Hắn phát ra tiếng rên rỉ đột ngột, và cô biết tiếng động ấy không hề thuộc kiểm soát của hắn. Như thể hắn nghĩ cô thật xinh đẹp.

Kích cỡ của hắn vẫn vô cùng kinh hãi, chân hắn vẫn khiến cô buồn nôn, nhưng với một tiếng hít sâu cùng sự can đảm cô chưa từng biết trước đây, cô đặt tay mình vào lòng bàn tay hắn.

Chỉ khi cô chợt hoàn toàn thấu hiểu rằng mình đang hoàn toàn khỏa thân trong phòng tắm với một tên đàn ông điên loạn cao một mét tám mà cô vẫn không xác định được thuộc giống loài nào, hắn kéo tay cô vào dưới làn nước, rồi xoay lưng cô về phía hắn.

Hắn lấy bàn tay trái của cô đặt trên mặt tường lót đá hoa cương. Bàn tay còn lại hắn đặt lên tấm kính thủy tinh. Tâm trí cô đang hoạt động hết công suất. Hắn sẽ làm gì cô đây? Không có cách nào mà cô có thể chuẩn bị cho một tình huống như thế này. Một tình huống tình dục. Hắn có thể làm bất cứ thứ gì hắn muốn. Cô không thể ngăn hắn.

Cô quay đầu lại, ngạc nhiên khi hắn hoàn toàn máy móc mà thoa xà bông lên lưng cô, quanh toàn lưng cô, đôi bàn tay hắn so với tấm lưng của cô thấy thật rộng. Cô thấy xấu hổ một kẻ lạ mặt đang nhìn thấy cô như thế này, nhưng cô cũng rất tò mò về thân thể hắn. Cô cố gắng không lén nhìn sự ham muốn khổng lồ của hắn trong lúc hắn cúi người hay chuyển động, nhưng nó … rất thu hút ánh nhìn người ta. Cô cố gắng không chú ý rằng đầu lông tơ trên cánh tay, bắp chân và  vòm ngực của hắn mang màu vàng, hay làn da của hắn, ngoại trừ tại cái chân kia, rạm nắng.

Hắn cúi người để chà rửa chân cô từ mặt trước đến mặt sau, rồi chùi đi mớ cỏ dại cùng với bùn đất đang bám trên đầu gối của cô. Khi hắn chà lên đến đùi, cô khép chặt hai chân lại. Hắn gầm gừ khó chịu, rồi đứng lên để ôm cô sát vào lồng ngực hắn cho đến khi cô có thể cảm nhận được vật ấy của hắn đang thúc vào lưng. Hắn lại bắt đầu khám phá phía trước của thân thể cô chậm rãi, với một cánh tay gấp cạnh bên hông cô, bàn tay ấy nắm chặt bả vai cô.

Đột nhiên hắn đưa bầu ngực của cô vào lòng bàn tay chai sần của hắn. Cô sẽ chống đối, sẽ hét đấy –

“Làn da em mềm mại chết đi được,” hắn thì thầm trong tai cô. “Mềm mại như những lớp nhung lụa mà em khoác trên người.”

Cô run rẩy. Một lời khen thôi, là Emma – người chưa từng nghi ngờ rằng mình dễ dãi đến vậy – đã thả lỏng thân thể. Khi hắn để ngón tay xoay tròn quanh núm ngực cô, cô hít vào một hơi sâu, thấy nhẹ nhõm khi hắn không thể thấy mí mắt cô đã khép lại trong khoảnh khắc ấy. Làm sao có gì có thể cảm thấy tốt như vậy?

“Đặt chân em lên kia đi.” Hắn chỉ tay về băng ghế hẹp nằm sát góc căn phòng.

Để mở rộng đùi cô ra sao? “Um, tôi không – “

Hắn nâng đầu gối cô rồi tự mình đặt nó ở đấy. Khi cô chuẩn bị dời nó đi, hắn gắt, “Em dám. Nào, ngửa đầu tựa vào tôi đi.”

Rồi cả hai tay đều đặt trên bầu ngực cô, sự tiếp xúc như tạo tia lửa điện vì hầu hết phàn xà bông đã bị rửa trôi. Cô cắn môi trong lúc núm ngực cô thít chặt đến mức đau đớn. Lẽ ra cô phải kinh hoảng chứ. Cô khao khát có được ai đó tiếp xúc – ai cũng được – đến mức chịu đựng chuyện này sao?

Những ngón tay của hắn mơn trớn xuống dưới. “Giữ hai chân em mở ra cho tôi.”

Cô vừa mới định khép chúng lại lần nữa. Cô chưa từng được ai chạm vào nơi ấy cả. Chính xác thì phải nói là nơi nào cũng chưa được chạm vào.

Cô thậm chí còn chưa nắm tay với đàn ông.

Bồn chồn nuốt nước miếng, cô nhìn trân trân khi bàn tay hắn lướt xuống vùng kín của cô. “N-nhưng anh nói – “

“Là tôi sẽ không phát tiết với em đâu. Tin tôi đi, em sẽ biết được khi tôi chuẩn bị làm thế.”

Cô hít hơi khi sự tiếp xúc đầu tiên diễn ra, không khống chế được mình mà giật bắn cả người trong vòng tay trói buộc của hắn, bị cảm xúc mãnh liệt này làm cho chao đảo. Hai ngón tay vuốt ve phần da thịt nhạy cảm của cô, mơn trớn rồi trêu đùa với cô, và tất cả đều trở nên sung sướng hơn bởi vì hắn … dịu dàng với cô. Chậm rãi và dịu dàng. Khi hắn cảm nhận được sự ướt át của cô, hắn thốt lên những từ ngữ nước ngoài và lướt môi mình trên cổ cô như muốn thể hiện sự hài lòng của hắn.

Hắn cố gắng đưa một ngón tay vào trong cô, nhưng thân thể cô lại thít chặt trước cảm giác lạ lẫm đó.

“Thật là chặt,” giọng nói thô ráp cảu hắn vang lên. “Em cần phải thả lỏng.”

Cô tự hỏi liệu nên có nói cho hắn biết dù cô có là người thả lỏng nhất thế giới này thì chuyện đó cũng không thể thay đổi được.

Hắn với tay lên từ sau lưng cô. Khi hắn bắt đầu di chuyển ngón giữa bên trong thân thể cô từ đằng sau, cô hít vào không khí rồi nhón chân lên như thể muốn trốn đi. Nhưng bàn tay còn lại của hắn khiến cô hơi ngả người về phía trước, rồi lướt xuống để vuốt ve phần trước thân thể cô. Cô nghe tiếng ai đấy thở dốc, và kinh ngạc khi nhận ra đó chính là bản thân mình.

Kẻ lạ mặt này đang vuốt ve thân thể cô – bên trong thân thể cô – và dục vọng của cô đã bị khơi gợi.

Có phải không khí đang tràn ngập điện từ không? Là do cô sao? Làm ơn hãy để nó là do cô …

Cơ thể hắn càng ngày càng run rẩy trong lúc hắn chạm vào cô. Cô cảm nhận được lúc này hắn chỉ còn đang bám víu lấy sự tự chủ của bản thân … Lẽ ra cô nên thận trọng, nên sợ hãi. Nhưng ngón tay hắn trên người cô thật chậm rãi, còn ngón tay bên trong cô lại thật nóng bỏng. Thật quá nhiều dục vọng lạ lẫm. Thôi thúc để rên thành tiếng hiện dần.

Trước đây cô chưa từng rên rỉ trong khoái cảm. Và cũng chưa bao giờ mà cô lại muốn như thế …

Những móng vuốt của cô co quắp hơn bao giờ, và trong khi cô đang thở dốc, cô tưởng tượng đến cảnh bấu víu chúng vào tấm lưng hắn trong lúc hắn thúc mạnh vào trong người cô. Chuyện gì đang xảy ra với cô vậy?

“Nào nào, thật là một cô bé ngoan,” hắn gầm gừ trong tai cô, ngay trước khi hắn xoay cô lại rồi nâng cô trong vòng tay của mình. “Quấn chân em quanh eo tôi đi.”

Change POV

Lúc trước đôi mắt của cô đã nặng trĩu với dục vọng, nhưng giờ chúng lại hoảng loạn trừng lớn. “A-anh nói anh sẽ không mà.”

“Đổi ý rồi khi tôi cảm nhận em đang ướt át và mong muốn ai đó.” Cô có khao khát anh – đúng như lẽ thường tình.

Anh cau mày, không hiểu vì sao cô lại vùng vẫy. Ngay cả trong trạng thái yếu đuối này của mình, dập tắt được sự bùng nổ của cô tốn sức nhiều hơn việc giữ lại một con mèo hoang chẳng là bao.

Anh ép cô vào bức tường, giữ chặt cô tại đó, rồi dùng miệng mình để mút lấy những núm ngực nhỏ bé đang nhức nhối của cô, rên rỉ khi đầu lưỡi anh mơn trớn quanh chúng. Khi anh một lần nữa mở mắt, anh thấy đôi mắt của cô lại nhắm chặt, hai bàn tay cuộn thành nắm đấm của cô đặt trên vai anh.

Anh đặt cô trở về mặt đất một lần nữa rồi vuốt ve giữa hai chân cô. Cô lại thít chặt nữa rồi. Nếu anh cứ cố mà phát tiết lên cô trong tình trạng thế này, anh sẽ xé đôi cô ra mất – nhưng anh không quan tâm. Anh đã làm biết bao nhiêu thứ để có thể đến ngày hôm nay, để chỉ tìm được một con ma cà rồng, không gì có thể ngừng được anh. “Thả lỏng đi,” anh nghiến ra. Chỉ có điều ngược lại mới xảy ra – cô lại bắt đầu cái trò run lẩy bẩy vô dụng đó một lần nữa.

Cần phải ở bên trong cô ấy. Mờ mờ ảo ảo. Cô sẽ khiến anh chờ đợi giới hạn mất hết lí trí mà anh khao khát đạt được sao? Tra tấn mình cũng như đồng loại cô ta. Anh gầm rống điên cuồng, hai cánh tay anh vung về bức tường ngay cạnh đầu cô để nghiền nát lớp đá cẩm thạch ấy.

Đôi mắt cô một lần nữa lại trở nên hoang vu. Tại sao cô không thể là loài của anh? Nếu cô cùng loài với anh, cô đã phải cào cấu, đã phải cầu xin anh vùi lấp lấy cô rồi. Cô đã phải hiến dâng thân thể mình cho anh và thở ra nhẹ nhõm khi anh rung chuyển bên trong cô. Chỉ hình ảnh của sinh vật này làm được chuyện đấy trong đầu khiến anh rên lên trong đau khổ và mất mát. Anh muốn sự đồng thuận của cô. Nhưng anh sẽ phải lấy những gì số phận đã giao cho thôi.

“Tối hôm nay, cỡ nào tôi cũng sẽ bên trong được thân thể của em. Tốt hơn hết là em thả lỏng đi.”

Cô ngước lên nhìn anh, hàng lông mày cô cau chặt như thể trong tuyệt vọng. “Anh nói anh sẽ không làm tôi đau. Anh h-hứa rồi mà.”

Con bé quỷ quái này nghĩ lời hứa đó có thể cứu được cô ta sao? Anh nắm trong tay dương vật của mình, kéo chân cô lên đến hông anh …

Colgate: Wow, wow, wow, ... í o í o í o, xin vui lòng chuyển bệnh nhận lucifermeo vào cấp cứu vì mất máu quá nhiều ...

Có lẽ chương này chính là câu trả lời cho những bạn muốn biết mình có dùng cái 18+ ngoài kia để câu khách không nhớ, chương nào cũng như chương này (hầu như) thì chẳng lẽ phải để 18+ mỗi chương?

tomboymatbiec

Mình phải công nhận 1 điều, truyện thực sự rất thu hút, ngay từ những cảnh đầu tiên. Nó khiến mình nổi da gà và không thể đợi nổi chờ đến cảnh tiếp theo. Nhưng phải công nhận thêm 1 điều nữa, khâu dịch của bạn còn nhiều sạn lắm. Điển hình trong cái chap 1, có đoạn bạn đổi ngôi xưng hô liên tục. Dòng trên đang "hắn", xuống dưới lại "anh". Có thể đối với từng đoạn, cách xưng ấy sẽ phù hợp. Nhưng đọc liên tục toàn chap sẽ rất kì cục, gượng và cụt hứng ghê lắm @@. Rồi thêm cả 2 chap gần đây nhất, cảnh hot bạn dịch hẳn ra là **** vật, đọc mà mình muốn đỏ mặt @@  bạn có thể thay thế nó bằng 1 số từ thông thường như vật nam tính, con quái vật giữa 2 chân v.v.... (sr nếu mấy từ này hơi tức cười). Rồi cũng còn vài câu nó chưa được rõ ý lắm, phải đọc chậm, thậm chí đọc lại mới nắm bắt được ý của bạn. nhưng nói chung, tóm gọn toàn thể lại thì khá ổn. nội dung thực sự gây tò mò rất lớn - ít nhất là với mình ^^ thế nên mình sẽ tiếp tục theo dõi và ủng hộ thread. cố lên bạn nhé <3

tomboymatbiec

tomboymatbiec gửi lúc 26-11-2012 23:58

Mình phải công nhận 1 điều, truyện thực sự rất thu hút, ngay từ những cảnh đầu tiên ...

Một bàn tay chai sần ôm gáy cô, bàn tay còn lại bóp chặt cổ tay cô trong lúc hắn cuối người xuống cổ cô. Thân thể cô giật mạnh khi cảm nhận được đầu lưỡi của anh trên da thịt. Đôi môi anh nóng bỏng giữa luồng không khí rét buốt và ẩm ướt, khiến cho cô run rẩy đến khi cơ bắp đã muốn co quắp lên cả. Hắn rên rỉ khi hôn cô, bàn tay hắn siết chặt cổ tay cô. Bên dưới tà váy, từng giọt mưa chảy dài theo bắp đùi, khiến cô choáng váng với cơn lạnh buốt ........ Ánh nhìn của anh sắc bén đến nỗi nó khiến cô thấy buồn nôn. Hắn ta có thể chiếm lấy cô hay cũng có thể rạch toang vùng bụng đang không được bảo vệ và giết cô …


Đây nè bạn :) Trong cùng 1 đoạn, cùng 1 góc nhìn nhưng vẫn bị dính đòn "anh-hắn" nhé ^^

Tùy từng chỗ khá phù hợp nhưng ráp lại gần nhau thì đọc lên thấy kì lắm :D

Nhưng rất phục khi bạn có thể bỏ tâm huyết ra nuốt trọn bộ này. Cố gắng tiếp tục nhé, mình sẽ tiếp tục ủng hộ, hehe ^^