[KSHFC Production] [Short Film 2009] Worst Friends (Vietsub Completed)

KimSooHyunFC

Tên phim: Worst Friends / Bạn xấu
Thể loại: phim ngắn
Đạo diễn/Biên kịch: Nam Koong Sun
Nhà sản xuất: Kim Bo Ra
Thời gian phát sóng: năm 2009
Giải thưởng: Phim xuất sắc nhất trong mảng phim Xã hội - Mise en Scène Short Film Festival

Nội dung:

Một cậu thanh niên, từ bé đã chịu áp lực vì kỳ vọng quá cao của gia đình. Lên cấp hai, cậu chỉ là một học sinh bình thường, không có gì nổi trội, kết bạn với một nhóm hư hỏng rồi chơi bời, nổi loạn. Cậu được mẹ đưa sang Mỹ du học. Sau 4 năm sống ở đất khách, cậu trở về quê nhà, gặp lại bạn cũ. Lúc này cậu đã thay đổi. Cậu phát hiện bạn bè quanh mình, cảnh vật, kỷ niệm lúc xưa... cũng đều đã thay đổi. Cậu hoang mang vùng vẫy, không biết đâu là con đường dành cho mình. Cuối cùng, cậu chọn cho bản thân cái kết tiêu cực nhất.

"Worst Friends" là phim ngắn Kim Soo Hyun tham gia năm 2009. Phim đã từng dự Liên hoan phim ngắn Mise en Scène và đoạt giải Phim xuất sắc nhất trong mảng phim về đề tài xã hội.

Diễn viên:

Kim Soo Hyun  vai  Kim Jun Ki
Bae Hye Mi  vai  Ma Il Sun
Kim Eun Mi  vai  Ryu Bak
Jung So Min  vai  Mang
Choi Jeong Nam  vai  Mẹ Jun Ki

• Translators: reaven_691, bingo_carot
• Timer/Typesetter: gemangel
• Encoder: socola_sua_92
• Designer: bingo_carot

gemangel

Mega.co.nz

https://mega.co.nz/#!oZZ3yIDL!Nw ... nDWGMf77BOEvQxlL3HQ

4Shared

http://www.4shared.com/video/g7R ... lm_2009_Worst_.html

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=109358034

Youtube (Playlist)

https://www.youtube.com/playlist ... oVU-F7U9xv_aGjEdspd

btnl.rin

Lót dép ngồi hóng nào
Nghe đồn là phim học đường hả
Mà cũng nghe đồn là phim 18+ hả
Nhưng mà cái tựa "Worst Friends" rồi hai dòng tóm tắt là phim kể về một nhóm bạn từ thời trung học, sa đà vào những thói hư tật xấu của giới trẻ để rồi cuối cùng dẫn đến hậu quả đau thương. Thế lạ SE ạ ~~~~

bingo_carot

Hóng
Từ hồi thít mẽ đây là lần đầu được ngồi page 1
Phim rì mà bé xíu đã abc, xyz =___=
Cả phim toàn người xấu mỗi bạn Jun Ki tốt nhứt thì lại chết
Thông điệp, muốn sống lâu thì phải xấu xa 1 tí

gemangel

Chỉa ngoài FB na vô đây để thớt này trồi lên trên đầu cho mọi người biết là sub xong rồi :3

Thời gian qua, dường như có rất nhiều bạn hiểu lầm khi xem rải rác những đoạn cut hay hình ảnh về "Worst Friends". Thực ra, đây là một bộ phim vô cùng ý nghĩa, truyền tải thông điệp cho giới trẻ và xoáy vào những vấn đề xã hội nghiêm túc. Hy vọng, sau khi xem đầy đủ với phụ đề tiếng Việt, mọi người sẽ xóa tan được những hiểu lầm từ trước đến giờ đối với "Worst Friends"

Có điểm này mình muốn làm rõ luôn, bác gái trong phim chỉ là một diễn viên đóng vai mẹ của nhân vật Soo Hyun đóng, tuyệt đối KHÔNG PHẢI mẹ ruột của Soo Hyun ngoài đời như một số trang "báo mạng"/ fanpage vẫn luôn khẳng định. Có lẽ do phim quay quá giản dị mộc mạc nên mọi người rất hay hiểu nhầm