[KSHFC Production] [KBS Drama 2008] Jungle Fish (Vietsub)

gemangel

Tên phim: 정글피쉬 / Jeonggeul Piswi / Jungle Fish
Thể loại: chính kịch, học đường
Đạo diễn: Choi Sung Bum
Biên kịch: Seo Jae Won, Kim Kyung Min, Im Chae Joon
Đài phát sóng: KBS2
Ngày phát sóng: 5/5/2008

Nội dung:

Ở châu Phi, những con cá sống ở sông hồ bị gió lốc thổi bay vào rừng.

Cá rừng phải vùng vẫy vì chúng không tìm được đường ra biển lớn.

Chúng ta không được phép mơ ước.

Chúng ta cũng giống như những con cá rừng mà người lớn tạo ra.

Chúng ta vấp ngã, bị thương, đứng dậy, và từ đó tiếp tục trưởng thành. Đó chính là quy luật của rừng già.

Đây là một khu rừng và chúng ta là những con cá trong khu rừng đó.

Tất cả chúng ta đều là những con cá rừng đang mơ về biển lớn.

Diễn viên:

Kim Soo Hyun --- vai --- Han Jae Ta
Park Bo Young --- vai --- Lee Eun Soo
Jang Ki Bum --- vai --- Han Dong Hee
Min Ji --- vai --- Kang Sol
Seo Hye Jin --- vai --- Na Mi Rae
Hwang Chan Sung --- vai --- Park Young Sam
Kim C --- vai --- cậu của Jae Ta

Translator/Timer/Typesetter: gemangel
Designer: MyCoi
Special thanks to encoder: shindongheee

gemangel

Torrent:

4Shared: http://www.4shared.com/folder/xdMyiczy/Jungle_Fish_Vietsub.html

Youtube

http://www.youtube.com/playlist? ... cwT2B68vdd9ZZ99Tyt-

MyCoi

edited~

Nào com cho cái phim tầm ngầm của con vs Gem ;))

1 mình Gem làm hết đống đó con cũng đến phục, giỏi qá :xxx đến bh mình mới có khả năng làm sub =))))))))

Phim này thú nhận thật con chưa xem *chạy* =)))))))) con còn chả nhớ là anh đóng phim này =))))))))

Thôi chờ mn down có seed r con down ;))

ps: do cái nick con k báo noti cho nên h mới để ý có ng` com :(

JustWendy

Nhân vật này của cậu Ngố nhà mình nó có tí triết học ế: lúc nào cũng thâm trầm, thích quan sát, viết lách, ngẫm nghĩ, suy luận.

Vất vả cho nàng rầu, má tụi nhỏ =)))))))))))!

Ta cũng hơm ngờ encoder năng suất ghê. Ta mới đưa raw với sub cho em nó được một lúc, vậy mà đã có hàng ngay :D!

minwoo_khunver2

Nghi lắm mà )))))))))))))))))))))))))

Tối quá cố tí nữa phải có xèng ùi ko   ôi xèng của tôi   ))))))))))))))))

Theo lời HT thì nhân vật của thèn con thẹt cao siu còn với ta chỉ 2 từ thâu *tự kỉ*   )))))))

Quòa, nhìn lại st @@ má Gem thèn nhỏ thẹt là trâu mà ) gút chóp bây bê *chụt chụt* )

Thanks con gái và bợn shim nha ^^

PS: cơ mà sao lại mediafire thế nài *vật vã*   ))))))))))))))

gemangel

Hai zà, tự kỷ đơi ^o^ =)))))))))))) Cả nhà đọc xong bài nài đừng nhìn ta bằng con mắt lạ nhá =))))) Chẳng qua level tự kỷ của ta nó đã bước sang 1 tầm cao mới mà thâu =)))))))))

------------------------------------------------------

Mọi người ai đang theo dõi "School 2013", xem "Jungle Fish" hẳn sẽ thấy 1 cảm giác quen thuộc ^^ Cái quen thuộc đầu tiên, đó là đề tài học đường (tất nhiên ^^), vì nội dung phim rất chân thực, phản ánh thực tại của trường học Hàn Quốc, với "Jungle Fish" là thời điểm năm 2008, còn với "School" thì là học đường Hàn Quốc hiện nay ^^ Xem "School", mình rất thích, không rõ lý do nhưng cứ thấy bị hút vào phim, và rồi cứ nghĩ mãi về "Jungle Fish", và nảy ra ý định sub lại phim này ^^

Chỉ có một tập duy nhất, tất nhiên, không thể "ôm rơm nặng bị", cái gì cũng vơ vét vào khiến phim trở thành 1 sản phẩm pha tạp nhạt nhẽo. Mà ở đây, "Jungle Fish" phản ánh chất lượng của dòng "special drama", nội dung rất tập trung và có ý nghĩa ^^ Chỉ là một câu chuyện về gian lận trong thi cử, về tình bạn của những cô cậu học sinh cấp 3, tuyệt không có loveline, không có yếu tố thương mại câu khách nào cả, nhưng nếu chịu khó theo dõi, và ngẫm nghĩ, thì "Jungle Fish" là một tác phẩm hay, rất đáng xem và cho vào bộ sưu tập ^^. Thật ra, sau khi chiếu trên truyền hình, phim đã được biên tập thành bản chiếu rạp và đoạt cả giải thưởng nữa cơ ^^. Tại Seoul International Drama Awards 2008, "Jungle Fish" đoạt giải Best Juvenile (Phim dành cho giới trẻ xuất sắc nhất) ^^.

Trong "Jungle Fish", Kim Soo Hyun của chúng ta đóng vai trò người dẫn chuyện. Ở buổi họp báo giới thiệu phim, Ngố đã khóc sau khi xem lại những cảnh mình đóng, cậu ấy bảo là đã không thể hiện, không diễn xuất, không lột tả nhân vật được như cậu ấy mong đợi, nên cảm thấy có lỗi, và khóc ^^. Đúng là, nếu so với Song Sam Dong hay Lee Hwon, thì Han Jae Ta không đem lại cho người xem cảm giác thỏa mãn khi thưởng thức một loại diễn xuất đỉnh cao, không khiến chúng ta khóc, cười, chìm đắm vào nhân vật, vẫn thấy thiếu thiếu cái gì đó... Có những đoạn thấy cậu ấy diễn hơi bị "điệu" nữa =)) Cơ mà, nếu nhìn theo góc độ, từ "Jungle Fish" cho tới "MoonSun", diễn xuất của Ngố đã tiến bộ vượt bậc như thế nào, chứng kiến sự trưởng thành qua từng phim của cậu ấy, cảm giác này quả thật rất rất thích thú *ít nhất là đối với Gem ta đây :p =))*

Tuy nhiên, nói đi thì cũng phải nói lại, vì nhân vật Jae Ta chỉ đóng vai trò người dẫn chuyện, không phải là nhân vật chính trong biến cố ở trường, nên không có nhiều cơ hội bộc lộ cảm xúc. Ấy thế nhưng Jae Ta cũng có những lúc rất đáng yêu *phải nói là lúc nào cũng đáng yêu, ta cuồng mà =))* như lúc nói chuyện với cậu, nhờ tư vấn ;)) hay những lúc giơ bản mặt ngơ ngơ ngố ngố trả lời "Mình không biết" mỗi lần cậu bạn Yeong Sam hỏi "Chúng ta nên làm gì?" =)) Như đã nói, phim không có "loveline", cơ mà đó chỉ là loveline nam-nữ, chứ về bromance thì có thừa, thậm chí ngồi chém gió còn có thể ra được 1 chuyện tình tay ba lâm li bi đát giữa Dong Hee, Jae Ta và Yeong Sam mà Jae Ta xinh đẹp là nam chính nữa cơ =))

Xem phim mình đã tiếc biết là bao khi Ngố và Park Bo Young không có loveline nào cả :(( Không phàn nàn mà chỉ tiếc. Phim chỉ có hơn 1 tiếng đồng hồ, nếu cố nặn thêm loveline này nọ có khi lại phản tác dụng đi. Cơ mà, cứ mỗi lần xem đến cảnh này, mình lại cứ ngậm ngùi tiếc nuối, giá mà phim dài hơn, cho hai bạn trẻ 1 mảnh tình thì tốt quá :(( =))

Trong cái đêm mà Jae Ta xác nhận cậu bạn thân có liên quan đến vụ gian lận và Eun Soo cũng thú nhận chuyện đó với cô bạn thân, hai con người đau khổ, bàng hoàng đi lướt qua nhau. Cảnh này sao nó đẹp mà buồn thế! Cứ đến đây mình lại gào, sao không để chúng nó gặp rồi yêu nhau đi? :(( =)))))

Rất giống cảnh chia tay, đường anh anh đi, đường em em đi, nhỉ? =))

Hiện giờ, cả Ngố và Park Bo Young đều là những diễn viên trẻ thực lực, là tương lai và hy vọng của làng phim ảnh Hàn Quốc ^^ Mong là 1 ngày nào đó đôi trẻ được tái hợp trong 1 dự án, và được yêu nhau cho ta đỡ tiếc "Jungle Fish" khi xưa =)) *Bo Young cũng là 1 trong những nữ chánh mà ta nghía cho Ngố từ lâu, tất nhiên là sau con dâu =))*

Xong "Jungle Fish" này rồi, thật sự là rất rất muốn làm sub hết những phim Ngố đóng, để lưu lại hành trình trưởng thành của cậu ^^ Cơ mà e là khó toại nguyện ^^! Nhưng, cứ xem xong 1 phim ta lại thấm thía thêm rằng, ta lại thích Ngố thêm nhiều nhiều lắm *sến =))* Và giờ ta có thể khẳng định *again* rằng chỉ cần là phim có Ngố đóng thì ta sẽ cuồng vô điều kiện =)))))))))))

Cả nhà xem phim vui vẻ nhá ^^ Có thấy chán thì cũng ráng mà xem hết cho ta dzui nghen ^o^ =))))))))))

misshan15

chài ưi hàng gì mà hot thế này :(( cái này e ko thể nào tưởng tượng ra đc :((
hjx hjx ssGem siu nhưn quá đy =))) sao hơm nói e phụ nè :xx
chài ưi lại có cái để coi rầu :xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
cám ơn subteam nhìu nhìu :xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

JustWendy

gemangel gửi lúc 22-1-2013 17:28
Xí cái post ngoài mặt tiền để roài edit bài cảm nhựn ^o^

*tám nhảm*

Ta cạp cái chữ credit ra đây (tại thấy nó na ná những lúc ta thiếu font chữ =))) )

tammie90

Trầu âu, bất ngờ quóa!!! Thì ra ss cứ to nhỏ với pé My ss đi làm "chuyện ấy" là chuyện nài đó hửm? =))))))))

Ss quả là siu nhưn!!! Siu nhưn Gemmm *chị em với siu nhưn GAO đây mờ, hèn chi =))))))))))))*

Phim này hồi lúc đang trong giai đoạn "phát cuồng - hậu MoonSun" em cũng lôi vìa coi hết rồi, nhưng giờ mà hỏi nó cụ tỉ ra sao, thì em pó chíu =))))))) bởi coi chủ yếu ngắm ngía cái mẹt bạn Kim Tú Hiền thâu mờ biểu =))))))

Gửi ngàn nụ hun nồng chái tới ssGem iu dzấu và pé My kute :-***************

Em đang rước nó vìa đây!!!! ^^!

reaven_691

May quá còn chen lấn được cái mặt tiền )))

E hựn cái phim nài, tại sao e lại quên mất nó hôm gêm shô ="= chậc, chung quy cũng chỉ vì e chưa có xem

Nghe đồn vai diễn trong nài của cậu có xu hướng tự kỉ của thiên tài ) có phải trong nài cậu là người cầm trịch và là bộ não của cả đội hơm

chẹp, để e down về đã, nhà mình còn có cả link torrent nữa làn sóng công nghệ từ đâu ùa về thế nài