[ Korean Actor ]Kim Hyun Joong / 김현중Happy Birthday Kim Hyun Joong 06/06 /2016 luôn Tin Tưởng và đợi chờ ngày hoàn thành nghĩa vụ quân sự trở về )

nguyenvanphuc

PHỎNG VẤN TRỰC TIẾP VỚI CHA CỦA Kim Hyun Joong TRÊN KÊNH CHANNEL A
Lới nói đầu: Bạn dịch bài này nói là mấy ngày gần đây, truyền thông Hàn quốc đã đổi giọng khi đưa tin/bài về KHJ. Họ không còn bênh Choi nữa mà đã thể hiện sự thông cảm và nỗi đau mà KHJ đã phải chịu đựng. Dưới đây là một bài phóng sự được phát trên kênh truyền hình A
Tin quan trọng: Cha của KHJ đã thẳng thắn nói: "Vợ tôi đã 3 lần viết thư tuyệt mệnh"
Phóng viên: KHJ-ssi đã có một cuộc chiến pháp lý với bạn gái cũ và cha của anh lần đầu tiên đã chia sẻ về việc này. Người phóng viên tên Kim đã có một cuộc phỏng vấn đặc biệt với ông Kim (cha của KHJ). Ông ấy đã nói gì?
[p/s: "KHJ-ssi" là cách gọi tên KHJ một cách tôn trọng của người phóng viên sau khi KHJ thắng kiện. Trước kia, truyền thông chỉ đơn thuần gọi là "KHJ" mà bỏ qua cách dùng "ssi". Trong khi đó, trước kia, truyền thông thường nói đến Choi với cách gọi "Choi-ssi" để thể hiện sự tôn trọng cô ta]
- Người dẫn chuyện: Đã 6 ngày kể từ khi KHJ thắng kiện, tôi đã gặp ông Kim, người đã phải trải qua khoảng thời gian khó khăn. Ông ấy nói về khoảng thời gian khủng khiếp mà ông phải chịu đựng và nói rằng nó rất đau đớn.
- Phóng viên: Chúng ta sẽ nói về từng việc một. Vừa rồi tòa án có đưa ra phán quyết nhưng KHJ-ssi không thể đến tòa án được bởi vì anh ấy đang phục vụ trong quân đội. Một điều rất thú vị mà mọi người muốn biết là cá nhân anh ấy phản ứng với kết quả như thế nào về việc này?
- Người dẫn chuyện: Cha KHJ nói rằng hơn bao giờ hết, KHJ đã rất hạnh phúc vì đã được làm sáng tỏ rằng anh ấy không phải là người bạo hành, người đánh một phụ nữ mang thai. Nhưng anh ấy vẫn còn trải nghiệm những sang chấn từ chuyện này, những vêt sẹo của nó không thể hoàn toàn lành lặn được, mặc dù đã chữa lành được khoảng 60-70% vết thương.
- Phóng viên: Cha KHJ nói rằng trong qua trình xảy ra trận chiến pháp lý, KHJ đã không thể ăn uống được vì nỗi sợ hãi tột cùng. Nghĩa là KHJ đã phải chịu được tổn thương tâm lý rất lớn.
- Người dẫn chuyện: Đúng rồi. Khi lần đầu tiên gặp anh ấy vào năm ngoái, LS Lee đã đề nghị anh ấy đến văn phòng của mình nhưng cuối cùng luật sư phải đến nhà anh ấy và chứng kiến anh ấy ngồi trong phòng tối không có đèn. Khi LS Lee bước vào nhà, mặc dù KHJ đang ở trong nhà, nhưng KHJ cũng không muốn bật đèn mà chỉ để một ngọn nến nhỏ trong suốt buổi viếng thăm của Luật sư.
- Phóng viên: Điều đó phải là rất đau đớn với anh ấy khi anh ấy chỉ muốn ngồi một mình trong bóng tối. Chúng ta không thể tưởng tượng được cha mẹ của anh ấy đau khổ như thế nào. Cha KHJ đã nói rằng đó là một vấn đề trong cuộc sống và cái chết của gia đình ông ấy. Đặc biệt khi ông tiết lộ rằng vợ ông, mẹ của KHJ-ssi, đã không thể chị đựng được tình trạng này của con trai và thậm chí đã 3 lần viết thư tuyệt mệnh.
- Người dẫn chuyện: Ông ấy nói rằng cha mẹ của KHJ đã khóc hàng ngày, không ngày nào là không khóc. Đó là điều thật khó khăn đối với họ. Khi những người khác thể hiện sự quan tâm à hỏi ông ấy: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?" và mọi người dường như lên án ông "ông đã nuôi dạy con mình như thế à?". Và mẹ KHJ nhìn thấy con mình bị đối xử giống như là tên tội phạm đánh một người phụ nữ mang thai đến sảy thai, và chứng kiến con mình phải trải qua thời gian khó khăn như vậy thì lo sợ rằng con mình sẽ tự tử. Vì không muốn mình sống mà phải chứng kiến con trai mình chết nên bà ấy rất đau đớn và đã viết thư tuyệt mệnh.
- Phóng viên: Đã có rất nhiều vết sẹo để lại cho nhiều người. LS Lee cũng đã đề cập đến điều này và dưới đây là ghi âm lời nói của ông:
LS Lee: "Khi tôi nhìn thấy KHJ vào ngày hôm đó, cậu ấy đang trong tình trạng rất nguy kịch, vì vậy tôi có dặn lại người nhà "Không được để KHJ một mình. Điều này sẽ rất nguy hiểm". Tôi là người mới chỉ đến thăm mà còn cảm nhận được điều này thì gia đình cậu ấy còn thấy tồi tệ nhiều hơn tôi như thế nào nữa! Mẹ KHJ nghĩ rằng con trai sẽ chết trước cả mình nên bà ấy muốn chết trước vì vậy bà đã 3 lần viết thư tuyệt mệnh."
- Phóng viên: Mẹ KHJ đã rất lo lắng rằng con trai mình sẽ có những giải pháp cực đoan. Bây giờ, tòa án đã ra phán quyết rồi, không biết KHJ đã có những sự tiến bộ nào chưa?
- Phóng viên 2: Well, việc này rất khó tìm hiểu vì anh ấy đang ở trong quân đội. Nhưng ngay sau khi có được kết quả, anh ấy có lẽ đã được an ủi rất nhiều, mặc dù vẫn còn đọng lại sự cay đắng và những vết sẹo. Đó là khoảng thời gian mà không những bản thân KHJ và gia đình mà còn cả fan của anh ấy cũng đã trải nghiệm được niềm vui trong những ngày qua.
- Phóng viên: Cha KHJ nói rằng KHJ đã đưa cho bạn gái cũ 600 triệu won và muốn được trả lại.
- Người dẫn chuyện: trước khi bãi nại về việc bạo hành gây ra sảy thai vào tháng 9/2014, mặc dù cô ta không nói là đã lấy tiền nhưng thực tế cô ta đã thỏa thuận với KHJ và lấy 600 triệu won. Khi ở tòa án, các luật sư nói rằng việc bồi thường thì không thể vượt quá 100 triệu won. Nhưng KHJ là một ngôi sao rất nổi tiếng, sẽ bị ảnh hưởng bởi bất cứ một tổn hại nào và anh ấy đã cố gắng bảo vệ mình khỏi ảnh hưởng của những tổn hại và trong quá trình thỏa thuận đó thì tổng số tiền đã bị đội lên là như vậy (p/s nghĩa là theo họ, trong trường hợp đền bù tổn hại thì chỉ đến 100 triệu won, nhưng vì KHJ là người nổi tiếng nên Choi tống tiền lên đến 600 triệu won).
- Phóng viên: Bên cạnh những trận chiến pháp lý giữa họ, đứa trẻ là con của KHJ. Không biết ông Kim (cha KHJ) đã được gặp đứa trẻ chưa?
- Người dẫn chuyện: Đứa trẻ... phần cuối cùng trong mối quan hệ của họ ... mặc dù những lần mang thai khác trong trận chiến pháp lý không được xác nhận là đúng... KHJ và A đã tiếp tục gặp gỡ vì cô ta yêu cầu tiếp tục giữ mối quan hệ, cô ta đã có thai vào tháng 12/2014, từ đó đứa trẻ đã được sinh ra. Nhưng cha mẹ KHJ nói rằng họ chưa bao giờ được gặp đứa trẻ, chưa một lần nào!
- Phóng viên: Vậy à, tôi biết rồi. Sau khi chương trình này được phát sóng, nếu bạn gái cũ của KHJ có điều gì đó không đồng ý hoặc quan điểm khác thì hãy cho chúng tôi biết. Chúng tôi cũng sẽ làm phóng sự riêng về việc này.
Tran from Korean: @sunsun_sky
[ENGL Full] 160822 Straight Talk: KHJ's Father Candid Talk 직/언/직/설 #김현중_승소 #김현중 https://youtu.be/hcVTegzP0HQ

1. https://www.facebook.com/heneciavn/posts/1082578878497539

Sao chép mã