|
|
Mình thấy post bài này trong này, bấn Bin quá có copy về máy để dịch mà bây giờ quên mất ai rồi.@@. Nếu có ai dịch rồi thì mod xóa bài giúp mình nhé!!! ^^
[ARTICLE] Kim Woo Bin: “I have never met a natural-born Aegyo Guy like Lee Jong Suk”
hitoritabi:
Source: TV Daily (thanks jahe bb <3)
Translator: hitoritabi
Translation note: Because love is in the air today and KWB cannot go far without mentioning LJS, a.k.a. AEGYOMAN. One of the pics is from another interview because I like cutting up my text with photos.
Translate by anly82
~*~*~*~*~*
Nam diễn viên Kim Woo Bin (24 tuổi) đã bày tỏ tình cảm lớn lao của mình dành cho Lee Jong Suk (24 tuổi), người bạn thân của anh ta.
Trong drama "School 2013" của KBS2, Kim Woo Bin đã có một cuộc tranh đấu kéo dài với Park Heung Soo, và để lại một ấn tượng không thể xóa nhòa trong lòng khán giả bằng sự bùng nổ trong diễn xuất khi đem sự xuất hiện và nước mắt của mình thể hiện trong mối quan hệ sâu sắc với của anh với Go Namsoon (Lee Jong Suk).
Ngày 13 tháng hai, Kim Woo Bin đã trả lời cho một cuộc phỏng vấn với TV Daily tại một quán cà phê ở Shinsadong, Gangnam. Anh nói, "Tôi đã làm bạn với Jong Suk trước bộ phim này, nhưng khi đóng film cùng nhau, tôi thấy rằng chúng tôi thực sự có rất nhiều điểm chung. Chúng tôi nhanh chóng trở nên thân thiết và rất hợp với nhau. Anh ấy (Jongsuk) thực sự là một người bạn rất lôi cuốn, và rất hiểu các diễn viên đồng nghiệp của mình. Anh nhẹ nhàng chăm sóc của người khác. Anh ấy là một đứa trẻ ngoan.” (nó khen nhau dữ dội lun mà!!!! >”<)
Khi được hỏi anh có thể tiết lộ điều gì đó về Lee Jong Suk mà những người khác không biết, Kim Woo Bin nói ngay lập tức, "Anh ấy khá dễ ghen tuông và nó cũng thể hiện trong cách anh ấy làm việc. Anh ta quan tâm rất nhiều đến mọi người và mọi vật. Nếu anh ấy không hài lòng về diễn xuất của mình trong một cảnh nào đó, anh sẽ nhớ nó trong một thời gian dài. Ngay cả sau khi hoàn thành toàn bộ cảnh quay, anh ấy sẽ đến hỏi: "Điều đó thực sự không sao chứ?". Và ngay cả khi nghe nói rằng cảnh phim đó tốt, nó vẫn sẽ đè nặng lên tâm trí của anh ấy. Anh ấy muốn quên nó, nhưng anh ấy thực sự không thể. Đôi khi, khi tôi nhìn thấy anh ấy như thế, tôi cũng cảm thấy đau lòng dùm anh ấy."
"Ngoài ra, Jong Suk có rất nhiều aegyo. Tôi nghĩ rằng tôi là cũng là dạng người tương đối aegyo, nhưng so với Jong Suk, thì tôi không là gì cả. [hahah, cái biểu tượng v của 2 bạn trẻ là tại vì cái này đây] Đây là lần đầu tiên tôi gặp một ai đó thực sự aegyo tốt như vậy, anh ta có thể aegyo với tất cả mọi người mọi lứa tuổi mọi giới tính (già không bỏ nhỏ không tha, gái trai gì chết hết đó mà =]] ) , anh ta đơn giản là có thể aegyo ở trước mặt tất cả mọi người một cách tự nhiên. Tôi nghĩ rằng đó là một món quà mà anh ấy đã có từ khi sinh ra", Kim Woo Bin tiết lộ với một tràng cười lớn.
Cuối cùng, anh ấy nói, "Mặc dù tôi chưa có bất kỳ một lời đề nghị quay quảng cáo cho CF ramyun nào, nhưng tôi thực sự muốn quay 1 cái. Tôi rất thích ramyun, tôi tự tin rằng dù tôi có ăn nhiều như thế nào, tôi cũng sẽ không bị mập lên. Đó là điều khiến tôi đam mê như thế (về mì). Tôi thực sự muốn làm một CF ramyun với Jong Suk, tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể dễ thương và ăn ramyun với nhau, như Cultwo ** sunbae". Anh ấy nói điều này trong khi bắt chước câu nói nổi tiếng của Cultwo," Thật không? Thật không? " (các bạn trẻ đã mong muốn như thế sao chả có ma nào tới mời hết vậy???? đảm bảo doanh số cơ mà!!! Hux! TT_TT)
Hiện nay, Kim Woo Bin đang bận rộn từng ngày để hoàn tất lịch trình chụp hình đã bị dời lại trong khi quay film "School 2013".
** 2 MC trong tập “School 2013” tập đặc biệt.
Cre: TV Daily
E-Trans: hitoritabi
V-trans: [email protected]
PS: ai có bài pv như này của WB nữa thì up lên mình dịch cho cả nhà đọc nhé! |
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Tác giả
Đăng lúc 1-4-2013 21:37:22
