{Khảo sát} Bạn thích truyện ngôn tình Trung Quốc nào được chuyển thể thành phim Việt Nam? (Kết quả Page 14)

LACKIEMANH

thật tình thì cũng ko muốn tạt nước lạnh, nhưng mà nhìn cái nền diễn xuất của nước nhà rồi lại ôm các chàng soái ca các nàng thơ từ ngôn tình bước ra..cho dù miễn cưỡng tìm được diễn viên thì mình cũng chẳng tin film làm được như truyện. cứ nhìn vào thực tế mấy năm vay mượn hết hàn tới trung của film nhà rồi mà ngậm ngùi thôi...

chúng ta cùng mơ vậy.

shiina

Tôi thì muốn đề cử truyện: Yêu em từ cái nhìn đầu tiên của Cố Mạn

Lý do: Vì đây là một bộ truyện ngôn tình rất hay, nếu dựng thành phim Việt Nam thì các diễn viên Việt có thể đủ sức để thể hiện được các nhân vật trong phim (tôi hy vọng vậy). Truyện không có nhiều tình tiết cao trào nhưng lại nhẹ nhàng, lãng mạn. Đôi khi, chúng ta cũng cần relax bằng những câu chuyện giản đơn và nhẹ nhàng như vậy

moonlee

Nick kites: Moonlee

Truyện muốn đề cử: không truyện nào cả


Lý do: Mình đọc truyện ngôn tình cũng được 1 thời gian, cũng xem vài bộ phim chuyển thể nhưng thực sự mình cảm thấy các nhà làm phim Việt Nam bây giờ chưa nên chuyển thể truyện ngôn tình Trung Quốc. Lý do thứ nhất là mình nghĩ truyện Việt Nam cũng có nhiều, chưa cần thiết tìm nguồn nước ngoài. Lý do thứ hai là nếu tìm nguồn kịch bản/nội dung thì chắc thường chuyển thể những truyện đã được chuyển thể từ trước đó, mà như thế thì hẳn là bị so sánh. Giống hồi trước Việt Nam chuyển thể Full House của Hàn, mình thấy thực sự thất vọng khi xem phim đó vì diễn viên không diễn tả được đúng nhân vật trong chuyện mà cách dựng phim cũng không hay. Hoặc như Miss Granny - Em là bà nội của anh - đang được PR rầm rộ thì mình thấy nếu coi đó là 1 bộ phim mới hoàn toàn, đi xem để vui thì ok chứ còn nếu đã biết và mang tâm lý đó là phim chuyển thể thì không thể tránh khỏi tình trạng "soi chỗ này, nhìn chỗ kia" rồi cảm thấy phim không như mong muốn. Mình thỉnh thoảng cũng xem phim Việt Nam nhưng cảm thấy việc chuyển thể còn xa lắm.

namngobodeono

Nick Kites: namngobodeono

Truyện đề cử:  Bên nhau trọn đời.

Lý do:

- Lý do đầu tiên: "Bên nhau trọn đời" là cuốn ngôn tình đầu tiên và duy nhất mình đã đọc, tính cho đến thời điểm này.

- Lý do thứ 2 : Rất thích nhân vật nữ chính, lúc nào cũng lạc quan và thánh thiện.

thuc_phuong

Nick Kites : thuc_phuong


Truyện đề cử : Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi - Cửu Bá Đao


Lý do :


Là một đứa 9x đời đầu nên trong tuổi thơ của mình vẫn còn lưu đọng những thước phim dành cho học trò ngày đó, nào là "Xin hãy tin em", "Phía trước bầu trời"... Chính những bộ phim đã chắp cánh cho mình về ước mơ đời sinh viên tuy khổ nhưng vui thế nào ( và sự thật đã ứng nghiệm như thế ))


Nếu được chuyển thể thì mình vẫn mong một bộ phim về tuổi ẩm ương học trò, vừa trong sáng thơ ngây, vừa đẹp mà không tuổi nào có thể bì được. Và đề tài này thì mình vẫn thấy dễ xây dựng thành phim hơn bất kỳ bộ truyện ngôn tình nào có soái ca, có mỹ nhân...Mình chưa đọc truyện này nhưng đã xem qua phim thì vẫn thích nội dung xuyên suốt của cả bộ truyện, về những cảm xúc đầu đời của tuổi ô mai, những suy nghĩ lo toan về học hành, cả những tiêc nuối khi nhìn lại tuổi trẻ ấy.


Trong một rừng phim VN toàn hot girl, hot boy, yêu đương tào lao như hiện nay thì một bộ phim thanh xuân vườn trường đủ kéo mình lại nếu được sản xuất

nguyetnhung98

Nick Kites: nguyetnhung98


Truyện mà tôi đề cử: Sam Sam đến rồi! (Cố Mạn)


Lý do: Tôi là người không thích đọc sách cho lắm nên cũng biết truyện này qua bộ phim Sam Sam đến đây ăn nè được chuyển thể từ truyện cùng tên của Trung Quốc do hai diễn viên tôi rất thích là Trương Hàn và Triệu Lệ Dĩnh. Từ đó cũng tìm đọc lại truyện và cảm thấy truyện này rất hay không khác gì trên phim cả. Điểm hay của truyện có lẽ nằm ở tình tiết đơn giản. Câu chuyện tình trong mơ của cô nhân viên Sam Sam ngây thơ và Đại Boss Phong Đằng âm trầm nguy hiểm cực kì nhẹ nhàng, không tay ba tay tư, không chia tay chia chân, thậm chí là không có tí gì gọi là cao trào. Nhưng khi đọc lại cảm thấy nhẹ nhàng và thoải mái với câu chuyện ấy. Sam Sam của Cố Mạn không phải là tiểu thuyết hay nhất nhưng mình đánh giá cao nó ở độ trong sáng của toàn bộ câu chuyện. Nếu được mình rất hy vọng nó sẽ được chuyển thể thành phim Việt Nam nhưng tốt nhất là phim điện ảnh cho ngắn gọn, chẳng cần thêm chi tiết như bên Trung.

thaonhi_92

- Nick kites: thaonhi_92. Truyện mà tôi muốn đề cử:

Thời niên thiếu không thể quay lại ấy. Tác giả: Đồng Hoa

- Lý do: Truyện thuộc thể loại hiện đại cốt truyện diễn ra dọc theo dòng chảy của thời gian, truyện không kể về tình yêu điên cuồng chết đi sống lại, mà nói về cuộc sống, về quá trình trưởng thành của cô gái tên La Kỳ Kỳ. trong cuộc sống của cô cũng có tình yêu, tình bạn, tỉnh thân. Truyện cũng nói về hoàn cảnh, xuất thân của những đứa trẻ khác nhau và quá trình trưởng thành của chúng. Bối cảnh đơn giản, có nhiều nét tương đồng với xã hội, cuộc sống, học đường của Việt Nam. Có thể chuyển thể được thành phim Việt.

thientam28

Mình thích truyện cổ trang Trung quốc hơn là ngôn tình hiện đại TQ (đặc biệt là cung đấu ví như mấy phim Chân hoàn truyện, Lang Nha bảng hay Mị nguyệt truyện ^^ ) nên không đọc nhiều truyện hiện đại lắm >< Tất nhiên những truyện hot nổi đình nổi đám mình cũng có đọc ^^

Nhưng mình có ấn tượng sâu đậm nhất chính là "Mối tình đầu (The First love) của Cửu dạ hồi"

Lý do: Mình không giỏi văn nên cũng không biết phải viết sao nhưng lý do mình ấn tượng với nó chỉ đơn giản là Tình đầu là tình cảm tươi mát nhất mà nhất định mỗi chúng ta ai cũng phải trải nghiệm, có người thì tình đầu cũng là tình cuối nhưng không phải ai cũng may mắn như vậy. Tuy nhiên dù cho tuổi xuân của mỗi chúng ta rồi cũng sẽ qua đi nhưng cái tình cảm tươi mát của "Tình yêu đầu tiên" cũng đủ làm bạn ấm áp cả đời.

Khi đọc Mối tình đầu các bạn sẽ tìm lại hình bóng đầu tiên, thuần khiết nhất của bạn, nhớ lại đủ mọi tư vị của thời thanh xuân. Đâu phải ít truyện nói về mối tình đầu và có nhiều truyện thậm chí còn hay và hấp dẫn hơn nhưng MTĐ của Cửu dạ hồi lại cho mình một cái nhìn khác. Chúng ta có thể đã từng là mối tình đầu của một ai đó mà chính bản thân mình không hề biết đến (giống như Ôn Tĩnh là mối tình đầu thật đẹp của Mạnh Phàm). Đây là một câu chuyện buồn nhưng lại rất đẹp; có đắng cay nhưng cũng không ít ngọt ngào; có đau khổ nhưng cũng không thiếu những phút giây vỡ òa trong hạnh phúc ^^ quả là một câu chuyện tình đẹp và đáng được đưa lên màn ảnh rộng. Chắc hẳn những ai không đến được với tình yêu đầu tiên của mình khi đọc truyện này sẽ cảm thấy thời thanh xuân đã qua của mình thật đẹp, thật ấm áp và hạnh phúc ^^ còn những ai may mắn đến được với tình đầu thì càng quý trọng và nâng niu "tình yêu" ấy nhiều hơn ^^

P/s: Hình như mình lảm nhảm hơn nhiều mà nội dung thì chưa nói được mấy ^^ ai chưa đọc thì tìm trên mạng đọc nhé ^^ văn vẻ mình kém nên đành cáo lỗi =(

blind_melon

- Nick kites: Blind_melon

- Truyện đề cử: bản sắc thục nữ - tiên chanh

- Lý do: Truyện khá nhẹ nhàng và sát với thực tế, diễn biến không quá kịch tính. Thiết nghĩ kiểu kịch bản này sẽ phù hợp với phong cách làm phim và dàn diễn viên trai xinh, gái đẹp của Việt Nam. Bên cạnh đóa, một lý do nữa mình đề cử phim này là do mình khá thích style nhân vật nữ chính chủ động, quyết đoán và cũng khá tinh ranh, khác với kiểu ngây thơ, ngu ngơ của các truyện ngôn tình điển hình khác. keke...


Tuy rằng thì là mà..., mình không kỳ vọng nhiều lắm với các bộ ngôn tình trung quốc được chuyển thể thành phim Việt Nam sau khi xem các bộ phim HQ được VN mua bản quyền và dựng lại. hiu hiu...

ngaymaituoidep7

- Nick kites: ngaymaituoidep7

- Truyện muốn đề cử: Lần đầu tiên thân mật

- Tác giả: Thái Trí Hằng

Đây là truyện mà mình được bạn giới thiệu cho đọc giữa lúc toàn những truyện ngôn tình mùi mẫn, soái ca lạnh lùng, đẹp trai, lãng mạn, có tài...(nói chung là người đặc biệt) lên ngôi. Đọc truyện này có cảm giác nhẹ nhàng, nam chính không phải dạng đẹp trai ngời ngời nhưng vẫn mang lại cảm giác ấm áp. Lời lẽ trong truyện cũng không hoa mỹ, mà gần gũi, lời thoại không kiểu chỉ phim mới nói mà có cảm giác giống với đời sống thường ngày. Là câu chuyện chân thực mà ý nghĩa. Có nhiều truyện ngôn tình quả thực rất hay, rất muốn được chuyển thể thành phim nhưng nhân vật trong ấy thường khi đưa lên phim không đạt được mong đợi bởi vốn nam thần và nữ thần đúng như nguyên tác khó kiếm. Tuy nhiên nếu là dàn diễn viên Hàn Quốc, Trung Quốc thì nhiều khi thấy vẫn được nhưng là dàn diễn viên của Việt Nam thì lại thấy càng xa với nguyên tác. Vì vậy truyện này với bối cảnh giản đơn, gần gũi đời thực chuyển thể thành phim Việt sẽ đem tới cảm giác chân thực hơn, hơn nữa câu chuyện ở đây cũng sâu sắc, mang tới cho chúng ta nhiều bài học đáng giá.