{Khảo sát} Bạn thích truyện ngôn tình Trung Quốc nào được chuyển thể thành phim Việt Nam? (Kết quả Page 14)

MinhHạ

Bạn thích truyện ngôn tình Trung Quốc nào

được chuyển thể thành phim Việt Nam?

Như các bạn đã biết, vài năm trở lại đây, làn sóng chuyển thể ngôn tình thành phim đang ngày càng nở rộ tại Trung Quốc, kéo theo đó là vô số các tác phẩm nổi tiếng khắp hang cùng ngõ hẻm cả trên mạng lẫn ngoài đời thực như Bên nhau trọn đời, Bộ Bộ Kinh Tâm, Tiểu thời đại, Hoa thiên cốt, Hãy nhắm mắt khi anh đến, Tam sinh tam thế thập lý đào hoa… được mua bản quyển, được đầu tư và phát sóng trên các khung giờ vàng, giờ kim cương, giờ thanh xuân với sự góp mặt của các diễn viên lừng danh nhưng vô cùng nhẵn mặt khán giả xem đài như Dương Mịch, Lưu Diệc Phi, Hoắc Kiến Hoa, Triệu Lệ Dĩnh, Chung Hán Lương, Đường Yên…


Vậy có bao giờ các bạn đọc chợt dấy lên suy nghĩ rằng sẽ thế nào nếu một truyện ngôn tình Trung Quốc được chuyển thể thành phim ở Việt Nam, với khung cảnh, diễn viên và lời thoại bằng tiếng Việt Nam?


Cá nhân mình nghĩ khả năng này hoàn toàn có thể. Bởi xã hội, quan niệm sống, cách sống, lối suy nghĩ và quan trọng nhất là đời sống tình cảm của người Trung Quốc có nhiều mặt tương đồng với người Việt Nam, nhất là thể loại hiện đại.


Vậy thì tại sao chúng ta không thử suy nghĩ, thử để trí tưởng tượng bay cao bay xa xem sao và đồng thời giành lấy những giải thưởng giá trị nhỉ? ^^

♪ Thể lệ ♫

♥ Đối tượng tham gia: Tất cả thành viên của diễn đàn Kites.vn.



♥ Mẫu comment


-  Nick Kites:


-  Truyện (những truyện) mà tôi đề cử: (Ghi rõ tên tác giả - tác phẩm)


-  Lý do: (Từ 5-15 dòng)




VD:


-  Nick Kites: MinhHạ -  Truyện (những truyện) mà tôi đề cử:


Hướng dẫn xử lý rác thải – Tác giả: Mộng Lý Nhàn Nhân


-  Lý do: Truyện vừa vô cùng thực tế vừa vô cùng hài hước, xoay quanh các vấn đề về hôn nhân, gia đình, tình cảm vợ chồng con cái trong xã hội hiện đại, nhưng nhiều nhất có lẽ là những câu chuyện xoay quanh sự chung thủy trong hôn nhân, sự hy sinh của các bà mẹ, sự thù hận của những đứa con khi gia đình đổ vỡ và có lẽ từ mà tôi gặp nhiều nhất trong truyện là từ "ly hôn". Tuy bối cảnh các câu chuyện diễn ra ở Trung Quốc, nhưng không có quá nhiều sự khác biệt so với xã hội hiện đại Việt Nam…



♥ Chú ý



Các bạn cứ chia sẻ suy nghĩ của mình thoải mái, nhưng chỉ những comment từ 5-15 dòng mới được tính là bài dự thi và có tư cách nhận vote.



♥ Thời gian



- Thời gian diễn ra khảo sát: Từ ngày 1/12/2015 -> 15/12/2015


- Thời gian bình chọn cho các bài viết hợp lệ: Từ ngày 16/12/2015 -> 23/12/2015


- Thời gian tổng kết, công bố kết quả và trao thưởng: Từ ngày 24/12/2015 -> 25/12/2015



♥ Giải thưởng:



Giải thưởng sẽ được trao cho 3 bài viết hợp lý nhất theo thứ tự bình chọn của độc giả với giá trị giải thưởng tương ứng là 1000$, 500$ và 200$.



Cuối cùng là cảm ơn và rất mong nhận được nhiều bài viết thú vị cùng sự ủng hộ nhiệt tình từ các bạn ^^~

Queenie_Sk

- Nick kites: Queenie_Sk


- Không Thể Quên Em  Tác giả: Hoa Thanh Thần


- Lý do: là một quyển tiểu thuyết hay và hài hước, nếu chuyển thể có thể được coi là một kịch bản mới lạ cho dòng phim truyền hình Việt Nam trong giai đoạn này.


Bối cảnh trong truyện thời hiện đại, khá đơn giản, phù hợp với Việt Nam.


Tình cảm thời đại học của hai nhân vật chính khá hài hước và lôi cuốn.


Có thể gộp chung phân đoạn tình cảm của Tăng Tử Ngạo trong truyện 'Như Chưa Từng Quen Biết' để tạo thêm tình tiết cho phim

Những đấu đá trong kinh doanh cũng không ở mức cao trào.


Quan trọng nhất là nữ diễn viên chính có thể diễn tả cảm xúc về tình cảm đơn phương, lưu luyến không quên của mình dành cho nam chính.

babykitty76767

-Nick kites: babykitty76767


-Truyện mà tôi đề cử: Mối tình đầu -Tác giả: Cửu Dạ Hồi


-Lý do: đơn giản vì đây là truyện mình yêu thích. Không xem nhiều phim Việt Nam nên không rõ phim Việt có làm phim về đề tài này chưa, nếu được dựng thành phim thì đây sẽ là một bộ phim giải trí nhẹ nhàng vào những buổi sáng cuối tuần. Giữa những lọc lừa dối trá trên thương trường, những cuộc cãi vã của cuộc sống hôn nhân, mẹ chồng nàng dâu hay căng thẳng của phim xã hội đen thì đề tài về mối tình đầu sẽ mang lại cảm giác hoài niệm và ấm lòng. Câu chuyện xen giữa bối cảnh hiện đại và những hồi ức của cô gái trong hành trình đi tìm lại những tờ báo của người bạn quá cố, sau đó dần nhận ra tình cảm thầm lặng đến bất ngờ của chàng trai ấy dành cho mình. Truyện về tình yêu rực lửa đầy ước mơ và hoài bảo của tuổi thanh xuân, hiện thực cay nghiệt ở lứa tuổi 30 khi vỡ mộng về tình cảm ngày ấy. Là tình cảm chân thành và thuần khiết đến không thật của chàng trai bạc mệnh đơn phương dành cho cô gái, chỉ luôn dõi theo và mong cô sẽ hạnh phúc thì chàng trai ấy mới có thể yên tâm tìm hạnh phúc cho riêng mình. Nếu dựng thành phim sẽ thu hút nhiều độ tuổi khán giả, dạng phim đan xen hiện tại quá khứ tuy không còn mới lạ ở Hàn Quốc hay Trung Quốc nhưng đối với Việt Nam nó sẽ như món ăn mới và hợp khẩu vị với những khán giả Việt Nam qua bối cảnh, con người và ngôn ngữ thân thuộc.

bichvan.jj

- Nick Kites: bichvan.jj


- Truyện mà tôi muốn đề cử: Hẹn đẹp như mơ của tác giả Phỉ Ngã Tư Tồn


- Lý do: Mình rất thích truyện này, nó hội tụ đầy đủ yếu tố cần thiết để chuyển thể thành phim như:


Là sự giằng xé giữa quá khứ và hiện tại, giữa buông bỏ hay nắm lấy của các tuyến nhân vật.


Một Vưu Giai Kỳ với tuổi thanh xuân tràn ngập những khoảnh khắc hạnh phúc bên cạnh mối tình đầu Mạnh Hòa Bình, nhưng vì sự ngăn cản cản của gia đình, vì chênh lệch hoàn cảnh  nên không thể đến được với nhau. Họ đành buông tay trong đau khổ, thế nhưng quá khứ kia vẫn cứ bám lấy họ không buông dù cho năm này qua năm khác. Thế rồi Nguyễn Chính Đông xuất hiện, tiếp cận Giai Kỳ với suy nghĩ ban đầu là trả thù cho người anh em thân thiết của mình. Thế nhưng, càng gần gũi và tiếp xúc thì anh càng bị cô cuốn hút lúc nào không hay.  


Các yếu tố thắt mở, kịch tính cao trào của truyện cũng được tác giả triển khai rất hợp lý. chúng ta được biết vì lí do gì Giai Kỳ buông bỏ mối tình đầu đẹp như mơ trong quá khứ, biết được những việc làm Chính Đông hứa hẹn đã được thực hiện, là sự lưỡng lự giữa níu kéo hay buông tay Giai Kỳ của Chính Đông khi biết bản thân mắc bệnh hiểm nghèo, khi biết Chính Đông mất thật sự là nghẹn ngào, đây sẽ là yếu tố lấy đi không ít nước mắt của người xem ^^


Là những suy nghĩ liệu Giai Kỳ có quay trở lại với Chính Đông không, hay là sẽ cứ sống như vậy,...sẽ khiến khán giả có điều để tranh luận, bàn tán tạo nên sức hút cho bộ phim nếu được chuyển thể ^^

Có nhiều khi, chúng ta cứ ngỡ rằng cái mình từ bỏ chỉ là tình cảm một thời, nhưng đến phút cuối mới biết rằng, hóa ra nó là cả cuộc đời.

Haven

Nick Kites: Haven


Truyện mà tôi đề cử: Nợ em một đời hạnh phúc - Phỉ Ngã Tư Tồn


Lý do: Phim truyền hình Việt Nam sản xuất nhìn chung vẫn còn hạn chế nhiều về quy mô, kỹ xảo quay phim cũng như kịch bản không thể triển khai theo hướng đặc sắc hoàn toàn như phim Trung Quốc hay Hàn Quốc được. Khán giả xem phim truyền hình Việt Nam chủ yếu là các bà nội trợ, người lớn tuổi trong nhà. Vì thế để chọn một tác phẩm ngôn tình có thể vừa dễ dàng chuyển thể sang kịch bản phim truyền hình, vừa thu hút được đối tượng người xem đông đảo trong khung giờ vàng mỗi buổi tối, mình xin đề cử "Nợ em một đời hạnh phúc".


Những nhân vật trong truyện, đặc biệt là nữ chính, đều không được tác giả xây dựng theo kiểu soái ca nhà giàu hay mỹ nhân diễm lệ đẫm hơi sương. Họ chỉ là những con người lao động bình thường, họ ích kỷ thực dụng, họ tàn nhẫn, nhưng họ cũng biết yêu, biết hận, biết ghét.


Nội dung câu chuyện theo hướng bi kịch, có nút thắt nút mở rõ ràng, nhưng đặc biệt rất lôi cuốn. Bối cảnh trong câu chuyện là xã hội hiện đại, phác họa bức tranh về những người lao động nghèo: một người mẹ lao động khổ sai để nuôi đứa con trai mắc bệnh hiểm nghèo và người chồng vũ phu, một anh bác sĩ ngoại khoa chôn chặt mối tình đầu sâm đậm trong tim. Họ đã gặp nhau trong quá khứ, tái ngộ nhau ở hiện tại, và bi kịch giữa họ vẫn chưa kết thúc.


Cái hay của tác phẩm, theo mình đó chính là hướng xây dựng nhân vật và cốt truyện một cách không thể chân thực hơn, tạo cảm giác giống như một bộ phim melodrama Hàn Quốc. Những khán giả ở Việt Nam chắc chắn sẽ rất thích những bộ phim mang nhiều hơi hướm và trải nghiệm cuộc đời như thế này hơn là những bộ phim với motip hào nhoáng mà thiếu đi tính hiện thực. Một tác phẩm cực kỳ thích hợp để chuyển thể thành phim truyền hình Việt Nam.

tukhucbuon

Nick Kites: Tukhucbuon

Truyện tôi đề cử: BÀ XÃ ANH CHỈ THƯƠNG EM,  tác giả: Nam Quan Yêu Yêu

Lý do : truyện Bà Xã Anh Chỉ Thương Em là một câu chuyện với những tình tiết hấp dẫn và đặc sắc, mang lại rất hứng thú với những tình huống vui vẻ có, bất ngờ có đầy những thăng trầm trong chuyện tình yêu của  hai nhân vật chính. Truyện không có quá nhiều tình tiết nóng bỏng nhưng lại khiến ta đổ ập trong bất ngờ.truyện này là lời thủ thỉ nỉ non Yêu thương là nên cho đi hay nhận, là luôn sống và tồn tại...

rubyfrank

Nick Kites: rubyfrank

Những truyện mà tôi đề cử: Bên nhau trọn đời - Cố Mạn và Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi - Cửu Bả Đao.

Lý do:

Về Bên nhau trọn đời: Bộ truyện huyền thoại, tình tiết đơn giản, nhẹ nhàng, chủ yếu tập trung vào nam - nữ chính, không đòi hỏi xây dựng nhiều yếu tố ngoài lề. Nội dung truyện chắc mọi người đều biết, vừa gần gũi vừa ngôn tình. Giữa cơ số phim không dài dòng lại quá cẩu huyết ngày nay, Bên nhau trọn đời là lựa chọn thích hợp nhất.


Về Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi: Cảm thấy thể loại thanh xuân học đường đối với nước ta rất có khả năng. Khi mình xem bản movie, đến khi cầm quyển truyện này trên tay đều cảm thấy nó hay một cách đặc biệt, rất lạ, rất riêng. Dù rằng không có nhiều kịch tính, nó vẫn mang lại cảm giác không biết diễn tả thế nào, và cảm giác ấy đọng lại rất lâu, rất sâu.

Thanh xuân là cơn mưa tầm tã.

Cho dù bị cảm, vẫn muốn quay lại đằm mình thêm lần nữa.

helchan

Nick kite: helichan

Truyện mà tôi muốn đề cử: Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh

Lý do: Thực ra thì bản thân mình không ủng hộ việc chuyển thể lên film lắm, nhất là film Việt Nam, cảm giác không có diễn viên nào phù hợp với mấy hình tượng soái ca cả, không đủ tình. Diễn viên nữ thì TQ với VN ngang ngang nhau. Về truyện, truyện rất lôi cuốn, đặc sắc và là truyện theo mình thấy ng VNam dễ đóng hơn nếu thành film. Chủ yếu phải đóng về nội tâm nhân vật, cách thể hiện cử chỉ, ánh mắt. Còn khí chất soái ca thì có thể không có cũng được. Kết truyện cũng khá lạ (so với film Việt toàn kết Happy ending). Phần tình cảm những chương đầu truyện khá là thực tế, giống như rất nhiều câu chuyện tình yêu ngoài đời thực. Không quá ảo, cũng không quá đậm chất ngôn tình.

ngoclan_1996

Nick Kites: ngoclan_1996


Truyện muốn đề cử: Này chớ làm loạn


Lý do: Truyện khá thực tế và dễ thương. Anh nam chính không quá giàu cũng không hẳn là đẹp trai soái ca nam thần gì cả nhưng lại rất đáng yêu, thực tế và tâm lí. Không phải là nam chính nhà giàu nứt đố đổ vách hay là đi từ xuất thân bần hàn một bước lên giời thành người ai ai cũng kính trọng nhưng anh cũng có sự nghiệp của riêng mình. Chị nữ chính cũng không phải dạng bánh bèo vô dụng hay là nữ thần tài năng xinh đẹp đầy mình. Hai người đều có khuyết điểm và điểm mạnh của riêng mình, đến với nhau cũng tự nhiên và dễ thương. Bị ấn tượng anh Doãn Tắc mặt dày )

cana

- Nick  kites : cana

- Truyện muốn đề cử: Anh có thích nước Mỹ không?

Tác phẩm của Tân Di Ổ

- Lý do: Nội dung rất gần gủi phù hợp với Việt Nam, những người trẻ nhiều hoài bão với khát vọng nhưng cũng nhiều ràng buộc với gia đình, với bản thân để rồi học yêu chính quê hương, học yêu chính những người chọn ở lại quê hương.

Cô gái trẻ Trịnh Vy quyết tâm thi đậu trường kiến trúc để theo đuổi mối tình từ thời thơ ấu của mình - Lâm Tĩnh. Thế nhưng khi Trịnh Vy lặn lội đường xa đến thành phố mà Lâm Tĩnh sống thì anh lại biến mất với lý do sang Mỹ du học. Sau khi khóc hết nước mắt, Trịnh Vy vẫn phải tiếp tục cuộc sống của mình trong môi trường đại học đầy thử thách. Tại đây, cô gặp gỡ Trần Hiếu Chính - chàng trai lạnh lùng, khép kín đã từng khiến Trịnh Vy mất ăn mất ngủ vì... căm ghét, nhưng đến một ngày lại khiến trái tim cô loạn nhịp.