|
Tác giả |
Đăng lúc 26-7-2014 08:54:50
|
Xem tất
Jaejoong Star1 Magazine Interview: The Return of the King
Q: Huh Young Dal trong Triangle là nhân vật như thế nào?
Huh Young Dal là kẻ nổi loạn trong giới casino ở Kangwon-do. Anh ta nổi tiếng đến độ nếu có người trong thị trấn mà không biết tới anh ta thì người đó sẽ bị coi là gián điệp. Anh ta dùng mọi mánh khóe để lừa tiền và không có ngày nào là anh ta không gây rắc rối. Tuy nhiên, mặc dù bị lạc mất cha mẹ và anh em trai từ khi còn nhỏ, nhưng anh ta vẫn có suy nghĩ lạc quan. Nếu nó cường điệu một chút, thì đây là một nhân vật “candy” (Nhân vật sống lạc quan dù trong hoàn cảnh khó khăn).
Young Dal với giấc mơ trở thành nhà vô địch chơi bài Hold'em, gây chuyện mỗi đêm ở casino, cũng có phần nào đó rất đáng yêu. Sau khi tìm lại được anh em của mình, trong khi thực hiện các kế hoạch trả thù cho cha, anh ta đã bắt đầu ấp ủ những tham vọng thay vì tiếp tục theo đuổi ước mơ viển vông, vì anh ta muốn bảo vệ những người xung quanh mình.
Q: Lý do gì khiến anh chọn vai diễn một tay gangster thấp kém?
Huh Young Dal là người đã trải qua mọi sự khổ đau, đang cố gắng thực hiện được khát vọng và giấc mơ. Chẳng phải anh ta rất đỗi con người sao? Nó cho tôi một cảm giác quen thuộc và dễ chịu; và cảm giác mà tôi nhận được từ nhân vật đã hòa vào kịch bản. Các vai diễn từ trước đến nay của tôi đều có cuộc sống khác xa với tôi. Tôi đặc biệt trông đợi xem Young Dal sẽ thay đổi ra sao sau khi gặp lại anh em thất lạc của mình và người con gái anh ta yêu. Sau mỗi tập tôi càng thêm hiểu về Young Dal và biết cách biến anh ta thành bản thân mình.
Q: Bởi vì anh xác định cần phải tạo một sự lột xác trong diễn xuất? (T/N: lý do chọn vai diễn Huh Young Dal)
Thành thật mà nói, ngay cả việc diễn xuất trong bộ phim cổ trang ‘Dr.Jin’, tôi cũng phải lấy hết can đảm để làm. Nhưng khi đó, mục tiêu của tôi cũng không phải “sự lột xác trong diễn xuất”. Tôi muốn hiểu thấu được nhân vật và khiến nhân vật thổi luồng sinh khí cho bộ phim. Tôi có tham vọng của một diễn viên. Giống như đối với bộ phim này, tôi có một quyết tâm lớn là tạo ra một nhân vật tuyệt vời. Thay vì “phá vỡ khuôn mẫu Kim Jaejoong”, tôi muốn mở rộng giới hạn của chính mình với tư cách diễn viên. Thực tình, tôi đã từng được đề xuất những vai diễn trong các bộ phim hiện đại kiểu như nhân vật Cha Muwon trong ‘Protect the Boss’. Lúc đó, tôi đã từ chối bởi với lý do bận chuẩn bị cho album solo, nhưng thật ra là tôi tham lam muốn thử một vai diễn hoàn toàn mới. Tôi muốn một nhân vật sống động và đời thường. Young Dal là nhân vật như thế.
Q: Anh có sự cố gắng đặc biệt nào để trở thành một “tên vô lại” thực sự không?
Trong ‘Triangle’, tôi trao đổi nhiều với các đồng nghiệp để hiểu hơn về cảm xúc của các nhân vật khác. Một tiền bối đã nói với tôi, “Anh không nghĩ là có một quy tắc cụ thể để đóng vai một tay du côn. Cứ sống như “tên vô lại” Young Dal. Đừng bận tâm xem vì sao hắn ta nói như vậy hay vì sao hắn ta hành động như thế, thì cậu sẽ trở thành Young Dal”. Đúng như những lời đó, tôi không cố tạo ra ánh mắt hay giọng điệu của Young Dal, tôi chỉ cố gắng làm cho khán giả nghĩ “Ah, vậy ra anh ta là Young Dal” khi họ nhìn vào mắt tôi và nghe giọng của tôi.
Q: Nghe nói anh đã cố gắng để tăng cân vì vai diễn này.
Đầu tiên, tôi đã phải cố gắng giảm cân vì nhân vật này lớn lên từ một cuộc sống khắc nghiệt. Nhưng không lâu trước khi bắt đầu quay phim, đạo diễn đã nói với tôi rằng sẽ tốt hơn nếu như tôi tăng thêm vài cân. Và kết quả là, trong giai đoạn đầu của bộ phim, nó đã trở thành một chủ đề nóng hơn tôi tưởng. Tuy nhiên, ngay sau đó tôi lại nhanh chóng bị sút cân. Tôi chỉ có 5 ~ 6 tiếng để ngủ trong 4 ngày. Lịch quay của nhân vật Young Dal này dày hơn các phim trước đó, tôi không có thời gian để tăng cân nữa.
Q: Anh thấy thế nào khi diễn xuất cùng với Lee Bum Soo và Im Siwan?
Đây là lần thứ 2 tôi làm việc cùng với tiền bối Lee Bum Soo sau ‘Dr.Jin’ nên không có gì lạ lẫm cả. Nhưng đây là lần đầu tiên tôi gặp Siwan, tôi thấy cậu ấy rất dễ gần. Với tư cách là ca sĩ thì cậu ấy là hậu bối của tôi, nhưng với tư cách là diễn viên, cậu ấy rất nghiêm túc và cũng rất kỳ quặc, thật dễ thương. Chúng tôi nói chuyện nhiều hơn về vai diễn của nhau, về cốt truyện và động viên lẫn nhau. Bởi chúng tôi đang tận hưởng việc quay phim, bầu không khí giữa diễn viên và nhân viên rất tốt. Tôi rất biết ơn Siwan.
Q: Gần đây, anh em đã đoàn tụ và những cảnh “khóc” của bạn đã trở thành chủ đề nóng
Tôi rất biết ơn vì khán giả đã xem phim với tấm lòng rộng lượng. Tôi cũng đã khóc trong cảnh tôi được thôi miên để tìm lại ký ức. Những ký ức về anh em bị chia cắt ùa về và tôi đã khóc trong khi bị thôi miên. Sau hiệu lệnh “cắt”, những cảm xúc đó vẫn còn đọng lại và tôi tiếp tục khóc một lúc lâu nữa. Tôi phải quay cảnh tiếp theo nhưng mắt và cả mặt tôi đều bị sưng hết lên. Tôi nhớ là đã phải mất nhiều công sức để làm nó dịu xuống với đá.
Q: Tôi nghĩ không dễ để phá vỡ định kiến về diễn viên thần tượng.
Vâng, dẫu sao thì cũng đúng khi dùng từ “diễn viên thần tượng”. Đó không phải là từ sai. Tuy nhiên tôi nghĩ rằng tôi nên làm gì đó để hình ảnh ‘diễn viên thần tượng’ có thể chuyển biến tích cực hơn. Ngoài ra, tôi nghĩ dù ở đâu và làm gì, chỉ cần làm việc một cách chân thành và kiên trì với nó. Vì vậy mà trước khi nghĩ cách phá vỡ định kiến thì tôi nghĩ về việc làm sao để sống như một Young Dal trước.
Q: Dù biểu hiện của anh rất xuất sắc, nhưng rating của ‘Triangle’ lại không được cao.
Dù vậy thì nó vẫn tiếp tục tăng. Khi rating giảm, là một diễn viên chính, tôi cảm thấy mình cần phải chịu trách nhiệm. Nhưng vì chúng tôi đều đang cố gắng hết sức, nên nó lại dần tăng lên. Điều đó đã dạy cho tôi một bài học quý giá. Rating thay đổi phụ thuộc vào cách các diễn viên nhập tâm trên phim trường. Vì tôi có sinh lực hơn, trao đổi nhiều hơn với các diễn viên và làm việc chăm chỉ hơn, cùng sự cổ vũ của đạo diễn và biên kịch, chúng tôi đã đạt được kết quả tốt hơn.
Q. Nhiều diễn viên gia nhập công ty quản lý C-CJES. Tôi khá tò mò không biết anh có giao lưu với các tiền bối không.
Công ty quản lý của chúng tôi tổ chức hoạt động team-building vào mùa đông hàng năm. Các nghệ sĩ không có lịch hoạt động đều tham gia. Hoạt động team-building gần đây nhất của chúng tôi là đi leo núi với tiền bối Choi Min-sik và tiền bối Seol Kyungku. Tiền bối Lee Jungjae và tiền bối Jung Woosung đã đến nhà tôi chơi và chúng tôi cùng nhau uống rượu. Thỉnh thoảng tôi cũng hay đi uống với các anh ấy. Đi uống với họ, ngoài việc nhận được những lời khuyên quý báu, tôi còn có thể cảm nhận và đồng cảm với hình ảnh và lối sống ngoài đời giản dị của họ. Các tiền bối, ah không các anh ấy thực sự rất tốt. Tôi rất vui khi ngày càng nhiều đàn anh gia nhập công ty. Họ giống như những người anh trai thực sự của tôi.
Q. Một số câu hỏi cá nhân nhé. Thú cưng của anh dạo này thế nào?
Tôi đang chỉ nuôi một chú chó xù màu nâu tên là "Hiro". Khi quay bộ phim, tôi phải để Hiro ở nhà quản lý của tôi. Tôi rất nhớ nó. Dù vậy, mỗi khi trở về sau khoảng thời gian làm việc mệt mỏi, tôi thực sự cảm thấy được an ủi khi thấy Hiro chạy ra đón tôi. Thật tuyệt khi có thể tương tác và trò chuyện với động vật.
Q. Tôi thấy cơ bắp của anh vẫn còn. Bật mí cách chăm sóc hình thể một chút?
Dáng vóc vẫn còn nhưng bây giờ tôi không có thời gian rèn luyện cơ bắp. Khi tôi còn hoạt động như một ca sĩ, bởi vì thể loại của tôi là rock, tôi gần như loại bỏ hết cơ bắp. Khi bắt đầu quay phim, tôi lại tập luyện, nhưng với lịch trình làm việc kín đặc này, tôi không có thời gian tập nữa. Tuy nhiên, tôi vẫn tập chạy bộ (bằng máy chạy bộ) và đi xe đạp thường xuyên. Tôi đang suy nghĩ đến việc tập tành thể lực trước khi bắt đầu các hoạt động của JYJ.
Q. Tôi nghĩ anh quá bận để hẹn hò nhưng vẫn muốn hỏi cho chắc. Có hay chăng đang ‘che giấu’ bạn gái bí mật?
Ha ha ha. Bạn gái bí mật? Ngay cả khi tôi có thật đi chăng nữa, chắc cô ấy cũng sẽ bỏ chạy thôi. Thức đêm cả tuần là chuyện đương nhiên, tôi còn phải chuẩn bị cho các hoạt động của JYJ nữa. Cả nhóm thậm chí còn nói đùa rằng chúng tôi không mất phí ăn ở (vì không ngủ). Quá trình quay phim nếu không kết thúc vào ban đêm và bắt đầu lại vào buổi sáng. Chúng tôi quay phim thâu đêm suốt sáng luôn. Tôi hầu như không có thời gian để tẳm rửa.
Q: Anh sẽ đứng trên cùng sân khấu với JYJ một lần nữa và sẽ nhập ngũ. Anh cảm thấy thế nào?
Chúng tôi đã hoàn thành việc quay MV và chụp ảnh bìa album. Ghi âm album cũng gần như hoàn tất. Làm việc với nhau sau một thời gian dài, chúng tôi thực sự tận hưởng không biết đến thời gian. Và như mong đợi, chỉ nghĩ đến việc gặp lại fan hâm mộ với tư cách là JYJ trên sân khấu thôi cũng khiến tôi hứng khởi. Đó là một niềm vui. Trong cuộc họp đầu tiên của chúng tôi cho album này, chúng tôi đã nói, "Hãy tạo ra âm nhạc theo cách mà chúng ta cảm thấy thoái mái, tận hưởng giây phút này, chất nhạc của riêng chúng tôi." "Hãy từ bỏ suy nghĩ phải làm gì đó thật hoành tráng chỉ vì đây là album trở lại của chúng ta sau thời gian dài vắng bóng".
Q. Tôi khá tò mò về thể loại âm nhạc trong album mới. Anh có tin nhắn muốn gửi đến fan hâm mộ, những người đã chờ đợi nhóm trong hơn 2 năm?
Album bao gồm nhiều thể loại âm nhạc. Và phần lớn lời bài hát được viết bởi chúng tôi. Chúng tôi cũng bổ sung thêm một số bài hát riêng cho concert. Và vì trở lại sau một khoảng thời gian dài, tôi nghĩ rằng bản thân album đã rất ý nghĩa rồi.
Q. Hãy tiết lộ một chút về kế hoạch hoạt động của JYJ.
Trước hết, chúng tôi sẽ tổ chức 2014 JYJ Membership Week vào cuối tháng Bảy. Sau khi phát hành chính thức album, chúng tôi sẽ bắt đầu thực hiện tour concert quy mô toàn Châu Á, mở đầu bằng concert tại Jamsil. Chúng ta sẽ gặp lại các fan của chúng tôi ở Hồng Kông, Trung Quốc, Việt Nam, vv
Mặc dù lịch trình bận rộn, nam diễn viên Kim Jaejoong đã thu xếp thời gian để tham gia chụp hình cho tạp chí @Star1. Trong khi chờ đợi anh ấy, người đã tạo cho mình địa vị vững chắc với tư cách thành viên JYJ và một diễn viên, tôi đã muốn được lập tức ngắm khuôn mặc như chạm khắc của anh ấy qua ống kính máy ảnh. Tôi không chắc liệu Jaejoong có hiểu tiếng lòng của tôi, nhưng trong quá trình chụp, ánh mắt của anh ấy chỉ hướng về chú chó nhỏ. Không chỉ có mình tôi muốn trở thành chú chó con đó trong chốc lát đâu đâu. Khi buổi chụp hình bắt đầu, tôi run lên khi ánh mắt của anh ấy như đang xuyên thủng ống kính. Nhưng anh ấy cũng khiến chúng tôi đã bật cười khi anh ấy lấy bàn tay che phần nách. Sao lúc nào anh cũng lịch sự như vậy? Kim Jaejoong đã không cho thấy bất kỳ biểu hiện khó chịu nào và mạnh dạn cởi áo ra khi các nhân viên liên tục nói "Thêm! Thêm nữa!” vì muốn anh ‘khoe’ hình thể nhiều hơn. Anh dựa vào đâu mà có thể ngầu quá vậy?
Credit: http://herose.co.kr/xe/free/344459
Source: Star1 Magazine I Transcribed by: Herose
Photo by: Star1 Magazine via @cheesecakeJJ
Translated by: Hannah @ PrinceJJ (@The_Little_Pear)
Shared by: PrinceJJ + JYJ3 |
Rate
-
Xem tất cả
|