장진영 -Jang Jin Young ♥♥♥

ca3soc

Xem mấy ảnh Cubin pót mới để ý thời trang rồi phong cách của chị trước đó rất " tùm lum " và chị cũng có cái vid về những pc tùm lum tùm la như thế chỉ chừng 60s tui hoa cả mắt haa ha cuối cùng ngã ngựa cái oạch chị đang nằm ngang gửi mộng ngửa hết biết .
mà công nhận hình ảnh nét mặt hệt như hình ảnh cô Nanan- trong Singles .ngây ngô hóm hỉnh đáng yêu quá chừng .

đây là Nàng Nanan bựa thiệt bựa khi vừa ngủ dậy + cái bài tập thể dục buổi sáng theo kiểu vận động viên thể hình chưa tới 20s có điều  vào phim chưa tới 5ph  đã bị nàng Nanan làm cho hết hồn rồi hút hồn tui luôn

giọng nói trong video này là giọng Mc p vấn chị Jang trong phim Singles
cr:daum.net

ca3soc

Thích nhìn chị lúc người ta vây quanh trang điểm và sửa trang phục cái thời khắc giao thoa giữa đời thường và sân khấu ,có gì đó thật cuốn hút .
ảnh này là lúc chị đến nhà của Hoàng tử Ả rập để thương thảo vụ mua bán vũ khí trong phim THuyết Khách

ảnh này trong Thuyết khách lúc chị lựa đồ đến dinh thự của hoàng tử Ả rập .

cr :yedang .co.kr

ca3soc

Trích bài viết trên tờ báo kinh tế hàn quốc  ngày 28/12/2005
CF về cafe Taste 's Choice  của diễn viên  Jang Jing Young  năm 2006


Thông qua một cuộc khảo sát mô hình những gương mặt diễn viên hàng đầu đang được yêu thích với những người tiêu dùng cafe  trong độ tuổi 20-30 , đầu năm 2006 hãng cafe này đã lựa chọn và ký hợp đồng độc quyền trong vòng 6 tháng với  bộ tứ diễn viên Hàn Quốc Jang Jin Young , Gim sang Gyeong, Sin Ha Gyun, Sin Eung Yeong  làm hình ảnh đại diện cho quảng cáo thương hiệu cafe Nestle Taster's Choice ; dường như là một mô hình chiến lược  quảng bá mới khá bất ngờ ( trước đó họ chỉ  mời một dv Bae Young Joon đại diện cho quảng cáo thương hiệu này )Giám đốc hãng truyền thông Phoenix cho biết : điều này hoàn toàn phù hợp với xu thế hiện nay việc sử dụng hình ảnh những diễn viên hàng đầu trong lĩnh vực điện ảnh vào công nghiệp quảng cáo maketing sản phẩm đang rất phổ biến và đem lại hiệu quả cao ...Lựa chọn những hình ảnh diễn viên nổi tiếng đang được yêu thích làm đại diện cho hình ảnh thương hiệu cafe Taster Choice là  một bước đột phá trong quảng bá lần này nó thể hiện tính sang trọng và hoàn hảo nhằm thu hút sự chú ý của người tiêu dùng ... Thời điểm này cả 4 diễn viên này ghi dấu những tác phẩm điện ảnh đáng chú ý . Diễn viên Jang Jin yOung với bộ phim Én Xanh ( blue Swallow ) trước thềm sự kiện khai mạc vào ngày 29 này và  Gim Sang Gyeong với bộ phim  kinh dị '' The Quiet Life''


trans:ca3soc
cr :http://eto.co.kr
tiếng anh còn gà mờ vẫn phải liều dịch lướt lấy thông tin chính,

ca3soc

Tựa đề bài báo " Ký ức về một nữ diễn viên người đã ra đi giữa những dự định còn dang dở "
Bài báo về diễn viên Jang Jin Young trên tạp chí Điện ảnh hàn quốc năm 2010 sau khi chị mất

cr :http://www.koreanfilm.or.kr/
nd dịch: sau kết thúc bài CF của chị
ngày cuối năm 2013 gửi lời cảm ơn đến chị

cr :dong everbooger 's utube


p/s tiếng anh m còn kém lắm đành liều , mọi người có đọc đừng ném đá nhé ;
nếu phát hiện sai sót thay vào đó góp ý để m hoàn thiện bài viết nhé , mình xin cảm ơn và hậu tạ bằng bài hát " cá vàng bơi trong bể nước " hề hề

ca3soc

Không vào thì nhớ nhà nhớ chị mừ vào  xem hình xem lại video tim cứ như thắt lại  khó thở quá
Bài hát trong phim Én Xanh anh Kim chồng chị Jang đã nói rằng trogn quá trình điều trị chị Jang hay nghe bài hát này tên nó là Bầu trời phía Tây chị thích bài đó . là bài hát kết thúc phim , mở đầu cũng là hình ảnh nữ phi công Park Kyung Won  khi còn nhỏ chơi trên cánh đồng vàng ngước nhìn theo đám khói từ chiếc máy bay ,cô bé nuôi niềm ao ước dc chinh phục bầu trời . để rồi trải qua bao khó khăn người nữ phi công đã thực hiện giấc mơ và chuyến bay dài  trong lịch sử Hàn quốc do phi công nữ đầu tiên Park Kyung Won  thực hiện . Để rồi mất hút vào bầu trời .
Cảnh cuối thực sự xúc động . mÌnh lặng câm trong 10ph cuối mà ko làm dc gì  

Bầu trời phía tây bầu trời của chị của anh,bầu trời của khát khao ước vọng

Western Sky ca sĩ Lee Seungl Chul . thì ra là chú hèn gì khi nghe bài My love sau này m cảm thấy giọng hát quen quá dầu ko phải thể loại m thích mà ngày nào vào internet cũng tìm lại để nge ít nhất 1 lần hic hic

cr :logneun 's utube

link vietsub bài Bầu trời phía tây  nhà chị Han Ji Min thực hiện http://kites.vn/thread/-2005-minnie-s-house-blue-swallow-en-xanh-jang-jin-yeong-kim-joo-hyuk--397364-1-1.html
cảm ơn subteam !
cảm ơn chị
cảm ơn  !

ca3soc

Bài dịch từ tạp chí Korean Movie Today năm 2010
Tựa đề : Ký ức về một nữ diễn viên Jang Jin Young


Phần I :
Một  Nữ diễn  viên hàn quốc đáng chú ý ,  Jang Jing Young đã mất ở tuổi 37 vì căn bệnh ung thư dạ dày vào ngày 1/9/2009. Sau 1 năm cô  thông báo với truyền thông rằng cô đang chịu trận đau triệu chứng căn bênh mang lại.
Chiếm giữ một ví trí độc đáo trong nền công nghiệp điện ảnh Hàn Quốc. Cô đã trình diễn một cách sáng tạo trong các vai và các nhân vật; Do đó, những thử thách không ngừng mệt mỏi và niềm đam mê của cô đã nuôi dưỡng con đường rộng mở đến với điện ảnh Hàn Quốc .
Nhìn lại lược sử đóng phim chúng ta đều trân trọng những ký ức và cống hiến cho sự nghiệp mà cô đã để lại .

hình trong bộ phim THe Foul King(2000) -cùng nam diễn viên Song Kang Ho


Jang -nữ diễn viên bắt đầu nổi tiếng khá muộn  so với lứa diễn viên cùng thời. Cô tham gia vào làng giải trí từ cuộc thi hoa hậu hàn quốc, rồi xuất hiện ở một số quảng cáo và một số vai trò khác , sau đó mới dc chú ý từ vai diễn Min Young, con gái của người quản lý phòng tập thể dục vật trong Kim Jee Woon ;bộ phim The Foul King khi cô cuối độ tuổi 20. Với vai diễn nhân vật có sức thu hút mạnh mẽ và cá tính nhưng nội tâm lại mềm mỏng , hiệu suất rực rỡ của vai diễn này đã trở thành tâm điểm chú ý trong ngành công nghiêp điện ảnh. Không chỉ sỡ hữu một vẻ đẹp thu hút bên ngoài  ở cô toát ra vẻ đẹp nữ tính và xác định một phong thái chuyên nghiệp nghiêm túc. Cô đã diễn thành công một số hình tượng nhân vật mới chỉ vừa xuất hiện trong kỷ nguyên điện ảnh Hàn Quốc gần đay.

hình ảnh trong bộ phim Sorum


Với vai diễn Sun Young trong bộ phim kinh dị Sorum 2001 đã tạo cho Jang một bước ngoặc lớn trở thành diễn viên thực thụ đc hội đồng nghệ thuật đánh giá cao. Diễn một vai người vợ bị chồng bạo hành và lạm dụng .cô đã trình diễn một vai diễn tốt nhất trong suốt quãng thời gian đó bởi nhân vật người phụ nữ bị thương tổn đang trong cơn tuyệt vọng. Trên tất cả sau khi chôn cất người chồng (cô giết) cùng với người đồng lõa Yong Hyun do diễn viên Kim Myung Min đóng, một tình yêu đầy ám ảnh sau đó mới là cực điểm của bộ phim. Dù kết quả phòng vé ảm đạm nhưng Jang trở thành nữ diễn viên đầy tiềm năng mà hầu hết các đạo diễn và các nhà sản xuất đều mong muốn hợp tác cùng .

hình ảnh trong phim Scent of Love (2003)


Kể từ đó cô chọn một con đường an toàn hơn ,cô tham gai diễn xuất ở bộ phim Over the rainblow(2002) cùng nam diễn viên Lee Jung Jae một thể loại melodrama được hiểu là thể loại kịch melo hay còn gọi là bán nhạc kịch - một loại kịch được sáng tác với bố cục và cốt truyện nặng về tình cảm với khuynh hướng nhấn mạnh đạo lí, hoặc drama có chi tiết phóng đại về cảm xúc nhân vật. và Scent of Love (Hương vị tình yêu )cùng với nam diễn viên Park Hae Il , cô ấy đã thử xây dựng hình ảnh nhẹ nhàng nhằm thoát khỏi bóng hình ảnh mạnh mẽ từ vai diễn Sun Young trong phim Sorum. Trớ trêu thay nhân vật trong bộ phim Scent of love dường như dự báo về số phận của mình, cô đóng vai một phụ nữ mất vì ung thư dạ dày và bỏ lại những người thân yêu của mình.

(còn tiếp )

cr:korean movie today . images in hancinema, yedang,internet
trans: ca3soc

ca3soc

Phần II : tiếp
hình ảnh trong Singles ( 2003 )

Vào năm 2003, cô trở lại màn ảnh rộng với hình ảnh một cô giá độc thân tràn đầy sức sống và tự tin trong tác phẩm Singles đạo diễn Kwon Chil In . Cô diễn xuất cùng nữ dv Uhm Jung  Hwa -một trong những nữ diễn viên cùng thời , tác phẩm này đã tạo nên một cơn bão phòng vé vào thời điểm đó; bộ phim đã chứng minh với khán giả rằng họ sẽ thấy cô trong một hình tượng độc đáo hơn là một bộ phim tình cảm thông thường . Với vai diễn Nanan -một trong số những  phụ nữ độc thân hiện đại sống thực tế và chấp nhận  thực tế hoàn cảnh nghề nghiệp để nổ lực , bạn bè và những điều kiện hiện tại đang có hơn là sống trong tưởng tượng về một cuộc sống tuyệt vời trong mơ .

hình ảnh trong Blue Swallow  (2005)


Sau đó Jang  thử  thách mình với một bước nhảy vọt khác với  tác phẩm Blue Swallow (Én Xanh )năm 2005 đạo diễn Yoon Jong Chan . Cô diễn cặp với nam diễn viên Kim Joo Hyuk, vai diễn Park Kyeong Won- nữ phi công đầu tiên ở triều đại Joseon trong thời kỳ bị Nhật chiếm đóng , dường  cô mong muốn  được thể hiện vượt ra khỏi giới hạn của nhân vật  Park KyeongWon  ;vì thế cô đã thảo luận và bàn bạc trong các phân cảnh của bộ phim .
Trong một phân cảnh của bộ phim ,ở một cuộc thi đấu trên không  khi máy bay của cô bay theo hướng  thẳng đứng vượt trên đám mây ,cô đã hét lớn để vượt qua nổi sợ hãi và cái chết . Cuối cùng, chiếc máy bat đã đạt đến đỉnh cao nhất mà không ai dám vượt qua và trở thành một mốc điểm lịch sử trên bầu trời. Sự tồn tại của một người muốn được giải thoát khỏi gắng nặng của lịch sử và thời đại được thực hiện trong khung cảnh ấy thông qua cơ thể  của Jang Jin Young   ( một sự gắn kết nào đó giữa diễn viên và nhân vật thể hiện - ý pv là vậy mà hok biết dịch sao cho êm)
.Blue Swallow đã trở thành một tác phẩm điện ảnh đầy ấn tượng nhưng nó cũng là một tác phẩm không thuận lợi với cô . Nhà sản xuất đã trì hoãn kinh phí , sau khi bộ phim được phát hành các hoạt động ủng hộ Nhật Bản trước đó của Park Kyeong Won trở thành điểm gây tranh cãi trong dư luận nhưng doanh thu phòng vé lại có kết quả tốt nhất .

hình ảnh trong Between love  and hate (2006)


Trong tác phẩm điện ảnh tiếp theo sau đó Between love and hate ( ranh giới giữa yêu và ghét ) đạo diễn Kim Hae Gon , Jang đã vượt xa hơn , Cô trở thành một một nhân viên phục vụ quầy rượu tên là  Yeoh ah cá tính mạnh mẽ nổi loạn nóng tính ;cô có mối quan hệ thân mật với một người đàn ông người này đã có hôn ước  dẫu cô vẫn biết rằng mqh này rồi sẽ chẳng đi về đâu .
Trong một bộ  phim tình cảm đầy biến động với nhiều cuộc tranh cãi và cuộc cãi vã ầm ỹ ( bao gồm cả những trận uýnh lộn) .
Khán giả nữ  khó chấp nhận một vai diễn Yeoh ah  như thế bởi nó khá xúc phạm đến họ . Vì thế bộ phim đã gây một cú chấn động lớn ở các phòng vé .
Bên cạnh thành công từ bộ  phim Singles , Jang Jing Young vẫn tiếp tục thử thách và đam mê với việc tạo ra nhân vật đầy sức sống nhưng  nó lại kén người xem  và ko đạt chi tiêu tối thiểu của  doanh thu phòng vé .

Tuy vậy Jang đã đặt tất cả những nổ lực không ngừng để trở thành một nữ diễn viên thực thụ và khẳng định danh tiếng của mình như một nữ diễn viên chứ không phải bất kỳ một một sao giải trí nào khác .
Jang như một viên đá quý với ánh sáng rực rỡ trong nền công nghiệp điển ảnh Hàn Quốc ,cô là một nữ diễn viên vẫn còn nhiều tiềm năng trình diễn một lối diễn ấn tượng  .

cảm ơn chị,nữ diễn viên Jang !
cám ơn phóng viên  Choi Kwang Hee


cr :korean movie today số 03
trans :ca3soc;
images : moviedaum.net ; hancinema, asianwiki

ps : lần đầu dịch một bài dài như vậy thật khó khăn vốn tiếng anh đã hạn hẹp lại văn vẻ khô khan dịch xong thì đọc thiệt ... khô khốc ko có tình cảm nào hết trọi  . Thèm nói thêm nhiều thứ về các bộ phim nhưng để giữ quyền tg nên ndung vẫn giữ nguyên ,m Sẽ update thông tin về phòng vé của các tác phẩm ( hơi nghi  ngại về một thông tin )

ca3soc

Liên Hoan Phim quốc tế tại Busan vào ngày 16/10/2006 , hai diễn viên đã gặp nhau tại Khách sạn Haeundae Grand ở Busan - thành phố cảng phía nam Hàn Quốc hôm chủ nhật

hình copy từ link http://me.hancinema.net/photo/jang-jin-young-zhou-xun

Busan 2006 cuộc hội ngộ riêng biệt của 6 diễn viên từ 3 nền côg nghiệp điện ảnh khác :Nhật , Trung ,Hàn

Bài dịch  :
Vẻ đẹp và sự sang trọng của nữ diễn viên HQ Jang Jin Young tạo nên sức hút khi cô xuất hiện trước ống kính. Diễn viên Châu Tấn nói nếu cô tham gia diễn xuất ở  bộ phim HQ cô cũng sẽ cố gắng để thể hiện  tài năng và vẻ đẹp cá nhân của mình. Diễn  viên HQ Jang Jin Young chia sẻ rằng  "Trong các phim Hành động của TQ làm sáng lên vẻ đẹp nữ tính của  người diễn viên .Có thể điều này hơi khó tin nhưng tôi luôn yêu thích phim hành động nếu có cơ hội tôi  rất muốn đc tham gia diễn xuất ở phim hành động Trung Quốc."
Trong Khuôn khổ của sự kiện Liên hoan phim quóc tế diễn ra tại Busan lần này, vào chiều chủ nhật tại bãi biễn Haeundae thàh phố Busan 2 ngôi sao đẹp nhất của kỳ liên hoan này dv Jang và dv Trung Quốc Châu Tấn đã đc sắp xếp một cuộc hội ngộ đặc biệt tại đây  ,trước đó 2 người chưa có cuôc hội ngộ lần nào  
Vào ngày thứ 2 cảu kỳ liên hoan này , một cuộc họp báo và sự kiện thảm đỏ của Hội nghị thượng đỉnh của các ngôi sao dc tiến hành. Trong năm đầu tiên hội nghị thượng đỉnh là một hoạt động bên lề của thị trường điện ảnh Châu á , những ngôi sao hàng đầu Châu á sẽ tập hợp lại trong  một cuộc giao lưu gặp gỡ nhằm giới thiệu chia sẻ thông tin về sự nghiệp về hoạt động và tài năng của các diễn viên tại đây cùng với thông tin về các nhà sản xuất phim trong cá dự án của họ . Đây là một cơ hội làm nền tảng xúc tiến sự hợp tác sản xuất giữa đôi bên

Sự kiện lần này có 3 phần ,” cuộc gọi đặc biệt giữa những ngôi sao hàng đầu  , màn" Casting board" giới thiệu những diễn viên tiềm năng và mục đặc biệt dành cho những diễn viên Châu Á mới đến thị trường điện ảnh Hollywood . Màn cuộc gọi đặc biệt tất nhiên đã dc sắp xếp cho diễn viên Jang Jin Young và Châu Tấn . Chỉ nam dv Hwang Jung Min và Jang Jin Young đc chọn làm đại diện cho Hàn Quốc ,Châu tấn và Guo Xiaodong làm đại điện cho Trung Quốc và diễn viên Aio Uoo Nhật bản , hai trong số 6 diễn viên nước ngoài đã được lựa chọn .

Ban đầu Jang dường như cảm thấy bất tiện bởi cô ấy không phải ở tuổi phải cần đến sự  sắp xếp cho cuộc gặp gỡ. Cô chia sẻ rằng “ tôi nghĩ rằng cách tốt nhất để một người diễn viên giới thiệu đến thị trường điện ảnh về bản thân mình chính là tác phẩm của họ ,ban đầu tôi hơi lúng túng và do dự cho cuộc  gặp được diễn ra một nơi riêng biệt như lần này nhưng sau khi xem xét một một số chi tiết tôi nghĩ rằng đây hẳn là một vinh dự để được lựa chọn tham dự  và hơn nữa hoạt động này là một chương trình  tổ chức đầu tiên mọi thứ sẽ ổn và tốt đẹp chính vì thế nên tôi có mặt tại Busan những ngày này .

Diễn viên Châu Tấn đứng cạnh Jang chăm chú lắng nghe và cũng chia sẻ  “tôi cảm thấy một chút lo lắng và tôi nghĩ rằng nó sẽ được thêm đáng sợ tại sự kiện riêng biệt này, nơi tôi sẽ phải chứng tỏ và thể hiện tôi là ai. "Có lời chỉ trích rằng Hội nghị thượng đỉnh các ngôi sao điện ảnh  là một sự kiện "nhân tạo " nhưng với sự có mặt các nhà phân phối lớn và các công ty sản xuất bao gồm TohoTowa của Nhật Bản và Shochiku , Bắc Kinh Poly Bona Film của Trung Quốc, EDKO Films của Hong Kong và Studio Canal từ châu Âu và  thành công thực sự của sự kiện này đang thu hút sự chú ý.

Ban đầu diễn viên Jang và Châu Tấn khá ngại ngùng nhưng rồi họ nhanh chóng thân mật hơn ;Jang trò chuyện với Châu Tấn ,diễn viên Jang lớn tuổi hơn nên họ đã thay đổi cách xưng hô " Chị cũng muốn thức đến đêm để xem bộ  phim  Midnight Passion 'nhưng đang lo rằng tôi có thể ngủ gục mất, "  Châu Tấn thúc nhẹ vào sườn và nói rằng  "Em  sẽ đánh thức chị ngay sau đó  ". Jang nhớ lại rằng bộ phim mới nhất của cô "Blue Swallow " đã được quay tại Trung Quốc . Châu Tấn hỏi: " Chị thích ăn cay , đúng không? Nếu chị đến Bắc Kinh chắc chắn em sẽ giới thiệu chị một số món ăn Trung Quốc ngon miệng và hợp khẩu vị"  Cả hai diễn viên sau đó nhanh chóng trao đổi số điện thoại.

Bài viết của một pv Trung Quốc  trên blog dv Châu Tấn;  có nguồn từ trang :englishchosun.
trans: ca3soc
cr :blog diễn viên Châu Tấn zhouxun.chungta.com



Chị khá cứng rắn và nghiêm túc; trong quá trình chinh phục điện ảnh chị xem trọng diễn xuất và tác phẩm để xây dựng hình ảnh diễn viên thực thụ chứ ko bằng một con đường nào khác . Mình mến chị với tính cách này. Nếu ai từng xem vai diễn Maria trong p Thuyết khách bạn sẽ dễ dang thấy dc chị có nước da ngăm khỏe mạnh và năng động nên rất muốn chị tham gia phim hành động  ,có vẻ rằng tính cách chị hợp với những vai mạnh mẽ và nhiều thử thách hơn những vai nhu mì và dịu dàng

p/s: Tiếng anh m cũng chỉ mức thường, quá trình dịch cũng khá khó khăn bởi nhiều sự kiện Film m không hiểu rõ nên mọi người có thể chia sẻ trực tiếp những đoạn dịch hoặc là những thông tin nếu m có sai  sót nhé !

cafesuada

biết bạn cá xây nhà chị Jang mà ngại không dám vào, vì nói thật m cũng chưa coi phim nào của chị, chỉ biết chị từ đợt truyền thông đưa tin chị đã qua đời
mình từng yêu mến 1 ngôi sao quá cố rồi nên sợ cảm giác ngày càng yêu mến một người mà không thể gặp lại lắm, nên ko dám sa đà vào đọc post của cá, cũng ko dám coi phim Thuyết khách luôn sợ lỡ thích chị rồi lại gặp tình trạng như ngày trước, mình có cái tật là thẩm thấu nỗi buồn nhanh như miếng bọt biển vậy, mà thấm rồi thì lại khó thoát ra
Chị Jang đẹp lắm, chị sẽ mãi mãi thanh xuân mà không bao giờ già đi hết
cá chăm chỉ ^^ tui luôn ủng hộ nhé ^^

ca3soc

Ở một buổi trao giải về diễn xuất thông tin sẽ dc edit sau









cr:yedang.co.kr
hì hì ,có một bài m thấy người ta tới thăm khu tưởng niệm chị mang cả bó cúc trắng nữa ,không gian tưởng niệm cũng thỉnh thoảng được cắm hoa cúc ,chị thích hoa cúc sao hi hi thú vị quá