[INTERVIEWS] Phỏng vấn Jang Keun Suk trên các Tạp chí

Sunny4887

[Star1 phỏng vấn] Jang Keun Suk "Nhìn về phía trước khi sắp 30 tuổi" (phỏng vấn với hình ảnh)
Mặc đồng phục học sinh trong một quảng cáo, toát lên phong cách của một thiếu niên, điều này dường như mới hôm qua, bây giờ Jang Keun Suk sắp sang 30. Vẫn nở nụ cười khiến người khác cảm thấy tốt và sự kiên định nhìn từ đôi mắt anh khi chúng tôi tiến hành phỏng vấn , chúng tôi có thể cảm nhận anh đã trưởng thành hơn. Khi những hình ảnh của các cô gái “Produce 101” nổi lên, anh cung cấp lời khuyên, lắng nghe anh nói cái cách anh muốn khi sắp 30, xem biểu hiện khát khao của anh, làm cho người khác thấy bối rối. Sự hấp dẫn giữa thanh niên và người đàn ông, Jang Keun Suk có lẽ ở giữa khoảng nào đó.

Q: Không chụp hình một thời gian, anh cảm thấy thế nào?
▲ Nhóm quay phim đều rất thân thiện nên tôi cảm thấy thoải mái. Việc chụp hình đã được thực hiện bởi Jo Sun Hi, người mà tôi đã làm việc cùng và kết hợp tốt, vì vậy tôi không có gì phải lo lắng.

Q: Cảm thấy sự kết hợp của anh với Jo Sun Hi tiếp tục được hoàn thiện
▲ Với chị ấy, tôi chỉ cần nhìn vào biểu hiện của mắt để có được những gợi ý. Tương tự như vậy, chỉ cần nhìn, chị ấy sẽ biết tâm trạng của tôi, những góc máy hoặc các biểu hiện sẽ tốt hơn cho tôi, tôi cũng có thể thông qua ống kính, nghe giọng nói, nhìn vào biểu hiện của chị ấy sẽ biết chị ấy hài lòng với bức ảnh hay không. Chúng tôi đã đi một chặng đường dài và sẽ tiếp tục làm việc với nhau.

Q: Tôi muốn bày tỏ những ngày nghỉ của Jang Keun Suk thông qua một ngày mùa xuân lười biếng
▲ Khái niệm này, đã không áp dụng trong một thời gian, vì vậy hiệu quả tốt. Sự tập trung để chụp bằng hình ảnh thường là đôi mắt, cung cấp một cảm giác mạnh mẽ. Hôm nay quay chụp rất phù hợp với mùa này, tương tự như thời tiết hiện nay, có vẻ lười biếng, không gian yên tĩnh, thực sự tuyệt vời.

Q: Hiện nay anh là Đại diện Jang trong Mnet “Produce 101”, nó là một chủ đề nóng gần đây
▲ Chủ đề "Produce 101" ở khắp mọi nơi, bất cứ ai gặp tôi sẽ hỏi tôi một số câu hỏi về "Produce 101", thật tuyệt vời.

Q: Anh có mong đợi nó phổ biến như vậy?
▲ Tôi mong đợi "Produce 101" là một chủ đề nóng, nhưng không ngờ nó trở nên phổ biến như vậy. Các khán giả có thể nhớ tên của rất nhiều học viên, tôi nghĩ thực sự tuyệt vời.

Q: Anh đã không trãi qua khoảng thời gian dài như một thực tập sinh, làm thế nào để anh cảm thông với họ?
▲Những ngày thực tập? Trong thực tế, tôi cảm thấy như một thực tập sinh hiện nay. Ngay cả khi là một diễn viên, đó là một thời gian liên tục chờ đợi. Thường chờ đợi một bộ phim tốt để xuất hiện. Một diễn viên là tiếp tục làm việc chăm chỉ vì khán giả, và sau đó nhận được sự công nhận hoặc chỉ trích từ công chúng. Đó là sự giống nhau và tôi có thể thông cảm với họ.

cre: Star1
Vtrans: Sunny4887

Sunny4887

(Tiếp theo)
Q: Lý do tại sao anh không tránh những lời phê bình hà khắc?
▲ Tôi đã làm à? (cười)

Q: "Hãy từ bỏ" là những nhận xét khá khắc nghiệt
▲ Ah (cười). Chương trình này là một cơ hội quý giá cho một số thí sinh. Sẽ tốt hơn là từ bỏ còn hơn là làm mà không có nổ lực. Có rất nhiều bài tập nhóm, nó sẽ làm ảnh hưởng người khác nếu một người sao lãng và thiếu kỷ luật. Tôi chỉ nói những gì cần thiết. Thường thì tôi sẽ xem xét nếu tôi nói bất cứ điều gì quá khắc nghiệt khi chương trình được phát sóng.

Q: Anh nói với các học viên tại một lớp học, anh bắt đầu trở thành diễn viên để kiếm tiền, tại sao lại như vậy?
▲ Các lời chia sẻ đã bị chỉnh sửa khi nó phát sóng. Những gì tôi muốn nói là, bất kỳ việc gì chúng ta làm, động lực là rất quan trọng. Tôi đã thực sự cần tiền vì thế đã trở thành một diễn viên nhí. Tuy nhiên, đó chính là động lực rõ ràng và vững chắc đã tạo nên "tôi" ngày hôm nay. "Tôi phải là một diễn viên, không gì khác hơn một diễn viên", tầm quan trọng không chỉ giới hạn ở động cơ. Mặc dù "tiền" là yếu tố ban đầu, nhưng nhiều mục tiêu khác đã tạo ra trong quá trình đó và hình thành nhiều cơ hội hơn.

Q: Quan sát các học viên chặt chẽ từ quan điểm của anh, anh nghĩ các tiêu chí gì quan trọng nhất?
▲ Trong thực tế, tất cả mọi người đã làm việc rất chăm chỉ trong khả năng ca hát và vũ đạo của họ, điều đó tốt. Tuy nhiên, bản chất của chương trình này là vậy và khán giả là người phán xét, do đó yếu tố kịch tính và phối hợp rất quan trọng. Mọi người đã làm việc rất chăm chỉ. Các khán giả muốn nhìn thấy một cái gì đó thực tế hơn mà họ có thể liên quan đến. Do đó, những người không đạt kết quả tốt trong việc đánh giá có thể không nổi bật để được chú ý.

Q: Sự khác biệt chính giữa các học viên đã bị loại vs những người ở lại là gì?
▲ Đó là thời gian. Sự khác biệt giữa những người bị loại bỏ và những người ở lại là không đáng kể. Tất nhiên mỗi người khác nhau, nhưng hầu hết đã làm hết sức mình. Tuy nhiên cơ hội không đến cùng một lúc. Đối với những người đã đạt được sự nổi tiếng thông qua chương trình này, đây là một cơ hội tuyệt vời; những người đáng tiếc bị loại sẽ có những cơ hội mới của họ ở nơi khác.

Q: Các học viên còn lại, họ có trong sự mong đợi của anh?
▲ Vâng, cho đến nay, có (cười)
Q: Anh là nam duy nhất trong số các huấn luyện viên nữ, có bất tiện?       
▲ Hoàn toàn không. Bạn biết đấy, tất cả mọi người khó khăn hơn so với tôi. Tôi có thể dựa vào họ. Wahaha.

(còn tiếp)

Sunny4887

Q: Anh là nam diễn viên chính trong bộ phim SBS "Daebak", PD Nam Gun có kỳ vọng cao về anh
▲ Tôi đã ngạc nhiên khi đọc bài báo. Tôi rât cảm kich; PD sử dụng cụm từ "nhận tiền thưởng". Tôi tự nhủ phải làm việc chăm chỉ hơn cho vai diễn này.
Q: Làm việc với các tiền bối như Jun Kwang-Ryul, Choi Min-Soo?
▲ Họ là những người tiền bối mà tôi chưa từng làm việc chung, vì vậy tôi cảm thấy lo lắng. Tôi nghĩ diễn xuất sẽ khó khăn. Tuy nhiên, hóa ra họ cũng giống như người anh lớn. Họ đối xử với tôi như một người em trai.

Q: Có nhiều dự đoán về bộ phim với Yeo Jin Goo 20 tuổi
▲ Cậu ấy cảm thấy như tôi là anh trai. Cậu ấy có một giọng nói tốt. Haha, mặc dù cách nhau 10 tuổi, nhưng không có bất kỳ khoảng cách giữa chúng tôi, chúng tôi đã trở thành bạn bè.

Q: Vậy điều gì thay đổi sau khi anh chuyển sang 30?
▲ tôi cũng mong muốn sang 30. Là một người đàn ông, một diễn viên, 30 tuổi cũng có sự hấp dẫn. Cảm thấy thoải mái hơn so với ở độ tuổi 20 của tôi. Tôi không bao giờ làm điều tôi không thích khi ở độ tuổi 20, nhưng bây giờ tôi sẽ thoát khỏi suy nghĩ ích kỷ như vậy, đó là sự khác biệt chính.

Q: Hành trình diễn xuất kéo dài có thể cũng mệt mỏi, anh có nghĩ đến các công việc khác?
▲ Đã là một diễn viên, tôi chưa bao giờ nghĩ đến các ngành nghề khác. Tôi có nhiều ước mơ trước khi trở thành diễn viên, nhưng khi đã chọn nghề này là một diễn viên, tôi đã đặt cả trái tim mình vào đó. Tôi tin rằng nó sẽ vẫn như cũ.

Q: Có phải anh vẫn là DJ-ing những ngày này
▲ Tôi rất bận rộn quay phim của đài SBS "Daebak", tất cả thời gian của tôi là dành cho đọc kịch bản và quay phim.

Q: Gần độ tuổi kết hôn, nghe anh nói sẽ là người cha thương con gái
▲ Haha, tôi cũng không biết. Nhưng bây giờ tôi nghĩ nếu tôi có con trai tôi muốn cậu bé phải mạnh mẽ, giống như Spartan, nuôi bé lớn lên thành một người đàn ông thực sự.

Q: Chuyển sang 30 năm nay, mục tiêu của anh là gì?
▲ Tôi hi vọng sẽ có một khởi đầu tốt với SBS "Daebak", là bộ phim đầu tiên của tôi khi tôi bước sang tuổi 30. Tôi hy vọng sẽ làm tốt và thông qua bộ phim này, độ tuổi 30 của tôi sẽ được hoàn hảo.

Cre: http://entertain.naver.com/read?oid=415&aid=1532
Vtrans: Sunny4887

Sunny4887

Sports Chosun Phỏng vấn  Phần 1: "Jang Keun Suk: Muốn loại bỏ định kiến của công chúng thông qua “Daebak/The Royal Gambler”
'Pretty Boy' Jang Keun Suk (29) mà chúng ta biết đã biến mất gần đây. Thay vào đó, nam diễn viên Jang Keun Suk đang đóng vai ở tầng lớp thấp nhất xã hội với gương mặt đầy bụi bẩn, mặc quần áo rách. Chúng tôi nhận thấy diễn viên Jang Keun Suk, anh không chọn một con đường trơn láng mà chọn con đường đầy chông gai.
Bộ phim “Daebak/The Royal Gambler” là sự trở lại phim truyền hình của Jang Keun Suk từ phim KBS “Bel Ami” năm 2014, đã nhận được rất nhiều sự chú ý. Trong phim, anh xuất hiện như là đại diện giỏi cờ bạc của thời Joseon, Daegil mong muốn trả thù nhưng với một thái độ bình tĩnh.
Daegil là con trai của vua Suk Jong và Choi Bok Soon, hoàng tử Young-Su nhưng vì anh được sinh ra quá sớm, anh bị tình nghi là con của người khác. Để an toàn, anh được gửi ra khỏi cung điện qua trao đổi với một em bé đã chết. Anh đã được trao cho chồng trước của Suk Bin là Baek Man-Gum nuôi. Baek Man-Gum đặt tên Gaedong (Daegil)và xem anh như con của mình và Daedong tin ông là cha anh.

Baek Man-Gum nuôi Gaedong để trở thành một người như ông, nhưng bản chất anh có tấm lòng. Mặc dù anh chưa có tài năng gì, anh không bao giờ từ bỏ một cách dễ dàng và có khí chất của một người đàn ông nam tính. Khi vai này thuộc về Jang Keun Suk, anh đã thể hiện 200% khả năng của mình. Anh nói tiếng địa phương thông thạo và khả năng diễn xuất làm cho Gaedong trông giống như chưa trưởng thành, cộng thêm phong cách hài hước của Jang Keun Suk áp dụng vào từ khi xuất hiện, một sự kết hợp tốt trong “Daebak”.

Để gặp mặt Jang Keun Suk, các phóng viên đã đến phim trường tại Trung tâm sản xuất SBS ở Gingi-do. Mặc dù anh ấy rất mệt mỏi vì quay phim suốt đêm nhưng để đáp lại phản hồi tốt  từ khán giả, Jang Keun Suk luôn chăm chỉ làm việc.
Thứ nhất, Jang Keun Suk sử dụng phong cách riêng của mình và nói một cách thoải mái phương ngữ 'Nó rất khó khăn!" Sau đó, anh cười và nói "nhưng tôi cảm thấy tốt hơn bây giờ hơn trước khi chúng tôi bắt đầu. Tại phim trường, tôi có xu hướng phát triển tất cả các kiểu mong muốn. Mặc dù việc quay phim rất khó khăn sau khi thảo luận với đạo diễn Nam Gun nhưng kết quả đạt được những gì chúng tôi mong muốn vì vậy tôi rất hạnh phúc."
Ánh mắt, nét mặt, dáng vẻ của anh dù thật khó để xác định chính xác những gì khác nhau, nhưng bây giờ Jang Keun Suk dường như đã thay đổi hoàn toàn, xuất hiện mới mẻ. Jang Keun Suk 30 tuổi đã thay đổi.

"Khoảng giữa những năm 20 tuổi, tôi đã làm rất nhiều dự án tươi sáng. Là một người đàn ông trẻ tuổi năng động ở độ tuổi 20, tôi đã đóng những vai phù hợp với lứa tuổi. Nhưng từ 30 trở đi, tôi muốn có một bước đột phá. Tôi mong muốn mạnh mẽ để vượt qua bản thân mình vì vậy tôi đã chọn “Daebak” dù rất khó khăn với vai Daegil. Trong Mnet “Produce 101” tất cả mọi người nhìn thấy một Jang Keun Suk nhanh trí nhưng trong “Daebak”, nó hoàn toàn khác. Đây là phần thú vị nhất để trở thành một diễn viên, phải không? Tôi muốn chứng minh rằng tôi không chỉ có mặt này mà tôi cũng có những mặt khác nữa."

Bất kể khi nào, luôn có một biệt danh thiên vị ở sau tên của anh. Jang Keun Suk luôn luôn hiểu, chẳng hạn như anh trở nên phổ biến ở Nhật nhiều hơn ở Hàn Quốc. Thay vì diễn viên, mọi người sẽ tự động suy nghĩ về 'ngôi sao'. Đây là Jang Keun Suk ở độ tuổi 20 của mình. Tất nhiên, anh không nghĩ anh đã không làm tốt, anh đã làm việc chăm chỉ và nhận được phần thưởng nên anh không hối hận. Nó chỉ là khi ở tuổi 30, anh muốn nó phải là một điểm khởi đầu để cho mọi người thấy một Jang Keun Suk khác, anh hi vọng khi mọi người nghĩ về Jang Keun Suk, một từ ngữ mô tả có thể bật lên.

"Tôi luôn tìm kiếm tên của mình trên internet (cười), muốn biết mọi người nhìn về tôi thế nào. Khi tôi buồn chán, tôi sẽ tìm kiếm. Thay vì công việc của tôi, những thứ vật chất sẽ nổi bật lên, như những gì tôi làm ở Nhật, một số sẽ nói về tài sản của tôi, vv Mặc dù điều này có thể cho tôi áp lực, tuy nhiên thực tế, nó sẽ không ảnh hưởng đến bất cứ điều gì. Nhưng bây giờ tôi nghĩ đây là thời gian để thay đổi suy nghĩ đó. Bộ phim SBS “YAB” đã kết thúc từ lâu, bây giờ tôi muốn có một tác phẩm đại diện mới. Là một diễn viên, tôi khát khao diễn xuất."

Jang Keun Suk quyết tâm muốn công chúng khám phá một Jang Keun Suk mới qua ”Daebak”, anh đã đặt xuống tất cả mọi thứ, anh thành công và đó là một động thái khôn ngoan.
Sau khi làm Gaedong tinh nghịch vui vẻ, Jang Keun Suk giờ có ý định thể hiện sự quyến rũ trưởng thành hơn của mình trong “Daebak”. Qua cái chết của Baek Man-Gum, Daegil đã bị đánh thức và bây giờ sẽ tổ chức chỉ đạo cho “Daebak”. Gaedong sẽ là Baek Daegil, một cái tên Baek Man-gum đã để lại cho anh và bắt đầu trả thù Lee In-Jwa. Baek Daegil sẽ sớm chuyển đổi và sẽ thể hiện cho người xem một “Daebak” thú vị hơn.

"Daebak” thực sự tạo ra rất nhiều tham vọng trong tôi. Mặc dù tôi đã thực hiện bộ phim truyền hình lịch sử trước đây và những lời nhận xét không xấu, nhưng tôi cảm thấy “Daebak” sẽ không đơn giản và dễ dàng. Bởi vì “Daebak” là một thách thức mới đối với tôi và là một điểm khởi đầu cho sự lựa chọn của tôi trong tương lai, tôi nghĩ “Daebak” sẽ là một bước ngoặt trong cuộc đời tôi. Jang Keun Suk muốn vượt qua chính mình. Trong quá khứ, là một chàng trai 20, tôi cũng cảm thấy đó là thời gian để vượt quá chính mình, bây giờ nó giống như vậy. Lần này Jang Keun Suk 30 tuổi nhận ra đã tới lúc. Haha!"

Cre: http://m.entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0002917727
Vtrans: Sunny4887

Sunny4887

Phỏng vấn Jang Keun Suk từ Wowow Video 1:

Từ video: https://vimeo.com/187837162

Q: Điểm gì anh đã cẩn thận để đóng một nhân vật nam tính trong bộ phim "Daebak"?
A: Vâng, tôi nghĩ đạo diễn muốn có một nhân vật trẻ con và ngây thơ trong những cảnh đầu của bộ phim. Một trong những người cư xử và hành động một cách tự do như nếu thích anh ấy sẽ nhảy bất cứ nơi nào. Tại thời điểm đó, tên cậu ấy là GaeTong. Khi đạo diễn muốn tôi đóng kiểu nhân vật này, tôi đã thử diễn mà dường như tự phát, sử dụng nhiều biểu cảm ngay cả những chi tiết được viết trong kịch bản. Một thời gian sau đó cha anh qua đời, GaeTong thay đổi. Đặc biệt, tôi đã cố gắng để cho người xem có thể thấy sự khác biệt với tham vọng của anh và anh trưởng thành hơn bằng các hành động sau đó.

Q: Điều gì làm cho anh cảm thấy anh nam tính trong cuộc sống cá nhân của mình?
A: Vâng, khi tôi đang lái xe? Tôi lái xe mạnh mẽ. Vì vậy, tôi cảm thấy tôi là một người đàn ông.
Q: Có nghĩa là anh lái xe quá nhanh?
A: Tôi đoán vậy. Tuần trước khi cuối cùng tôi đã có bữa tiệc sinh nhật của tôi và rất thích uống rượu với bạn bè. Tôi tuyên bố "Chúng ta hãy nâng cốc chúc mừng!" Và uống một ly rượu lớn như một người đàn ông. Nghe có vẻ giống như một người đàn ông, phải không? Những người khác đều giống nhau ở độ tuổi 20 của tôi.

Q: Vì vậy, anh rất thích uống rượu, phải không? Tôi nghe nói anh uống với đồng nghiệp
A: Vâng, thực ra, trong khi quay phim, chúng tôi không có thời gian để ăn cơm trưa với nhau, có Samgyeopsal (thịt heo nướng BBQ) và rượu soju. Bởi vì lịch trình quay phim đã thực sự chặt chẽ. Nhưng sau khi hoàn thành bộ phim truyền hình, chúng tôi đã làm sâu sắc thêm mối quan hệ của chúng tôi. Ví dụ, đạo diễn đã đến xem buổi hòa nhạc của tôi được tổ chức tại Nhật và đã uống rất nhiều với nhau. Với tiền bối Jun Kwang-ryu, chúng tôi đã uống với nhau chỉ trong tuần trước. Tôi vẫn giữ liên lạc với họ.

Q: Anh thực sự chuẩn bị gì cho những cảnh quay hành động?
A: Trước khi quay phim bắt đầu, tôi đã đi đến trường hành động nhiều lần. Về cơ bản tôi đã làm bài tập khác nhau như đẩy lên để xây dựng sức lực. Tại phim trường, tôi nghĩ chúng tôi cần phải tích hợp máy quay, diễn viên, và ý định của đạo diễn. Nhưng thật khó để chuẩn bị vì lịch trình chặt chẽ. Không có chỗ để cảm thấy dễ dàng tại phim trường. Nhưng chúng tôi đã thảo luận rất nhiều với đội ngũ nhân viên hành động, và chuẩn bị để phù hợp với thời gian. Tôi đã làm như vậy trong khi quay phim. Khi tôi nhìn thấy những cảnh đã được chỉnh sửa trong bộ phim truyền hình, nó trông tốt. Tôi đã không cố gắng cảnh hành động rất nhiều trong các tác phẩm trước đây của tôi. Thật thú vị và tôi vui vì tôi đã làm nó. Đặc biệt tôi rất thích diễn xuất với một thanh kiếm. Nó dài, vì vậy tôi đã phải quay để tấn công. Nhờ chỉnh sửa, tôi trông giống như một ngôi sao hành động thực sự.

Q: Điều khó khăn nhất khi quay cảnh hành động là gì?
A: Phần khó nhất là thời gian sau tất cả. Nó không tốt để hành động ra ngoài các góc quay camera. Vì vậy, tôi đã phải xem xét tất cả mọi thứ như các góc quay và chuyển động cơ thể của tôi. Mỗi hành động phải được thực hiện trong một hộp (góc camera), không tự do. Nó khó khăn.
Q: Anh có hài lòng với những cảnh hành động?
A: Khi tôi thấy những cảnh trên TV, nó dường như tốt 90% hoặc nhiều hơn cả tôi mong đợi. Kết quả là, tôi đã hài lòng, và có người hỏi bao nhiêu tháng tôi đã chuẩn bị cho chúng. Trong thực tế, tôi đã chuẩn bị với các nhân viên chỉ có 30 phút ở phim trường sau khi nhận được kịch bản và những cảnh được quay. Thực sự không có thời gian rảnh rỗi, nhưng tôi rất thích nó.

Q: Anh có đủ tài năng.
A: Tôi đoán vậy. Lol.
Q: Hãy cho chúng tôi biết về những điểm nổi bật của bộ phim "Daebak '~ khoảnh khắc định mệnh ~
A: Trong bộ phim này, các bạn sẽ nhìn thấy thời điểm một anh chàng chưa trưởng thành thế nào đã phát triển đến một người đàn ông trưởng thành ra sao. Một khoảnh khắc định mệnh đó, chỉ có người đặt cược có thể thay đổi cuộc sống của người đó ... Nó giống một câu chuyện như vậy. Hãy chờ đợi tới ngày phát sóng "Daebak".

Vtrans: Sunny4887

Sunny4887

Tạp chí Shukan Josei (Weekly Women) phỏng vấn độc quyền Jang Keun Suk

Q: Những kiểu vai nào anh muốn thử diễn xuất trong tương lai?
Jang Keun Suk: Khi tôi chọn một bộ phim, điều quan trọng nhất mà tôi tìm kiếm là một nhân vật phù hợp với tôi. Từ khi tôi để mái tóc dài ở độ tuổi 20, tôi thường diễn trong các phim hài lãng mạn, nhưng bây giờ tôi 30 tuổi, tôi hy vọng sẽ thử thách dạng vai như cảnh sát, tội phạm… kiểu vai nam tính. Mong muốn diễn xuất trong vai trò như vậy. (cười)

Q: Anh sẽ làm gì khi anh nạp năng lượng?
Jang Keun Suk: Đã từng đi club trước đây, ăn uống với bạn bè. Tuy nhiên gần đây, tai tôi sẽ bị đau sau 5 phút ở trong club. Vì vậy, tôi sẽ rời khỏi ngay sau khi tôi chào hỏi bạn bè của tôi (cười). Bây giờ tôi quý trọng thơi gian tôi thư giãn tại nhà. Xem phim, xem nghệ sĩ khác biểu diễn trực tiếp hay qua DVD, viết kịch bản. Nó không chỉ là một cách giúp tham khảo về diễn xuất cũng như làm các live show, nó cũng mang đến nguồn cảm hứng.
Viết kịch bản là một trong những dự án mà tôi phải hoàn thành trong chương trình cao học của tôi, giáo sư nói "hãy viết một kịch bản về một người nghiêm túc", nhưng cá nhân tôi thích hài kịch, do đó hiện đang viết một câu chuyện về diễn viên chính người uống quá nhiều và gây ra một hài kịch náo loạn (cười) Nếu tôi có thể trở thành một đạo diễn trong tương lai thì tuyệt!

Q: Sau khi kết hôn, anh sẽ trở thành người thế nào?
Jang Keun Suk: Bây giờ tôi 30, nhiều người xung quanh tôi đã lập gia đình. Những người từng đi uống với tôi cho đến nửa đêm hay sáng sẽ trở về nhà trước 12 giờ đêm sau khi họ kết hôn. Mọi người hạnh phúc trong hôn nhân của họ.
Nhưng tại sao tất cả mọi người nói với tôi "Keun-chan, nếu có thể, cậu hãy kết hôn ở độ tuổi trễ hơn càng tốt" (cười) Tôi tự hỏi thế nào mới là sự thật... Tôi là kiểu người vẫn cần thời gian của riêng mình khi tôi kết hôn. Nhưng tôi sẽ kiềm chế khỏi tiệc tùng và uống rượu để vợ tôi cảm thấy an tâm.

Q: (Theo tuổi Hàn Quốc), anh bước vào tuổi 30, những gì đã thay đổi?
Jang Keun Suk: Mức năng lượng đã đi xuống. (cười) Đây chỉ là nói đùa. Tuy nhiên kể từ tháng giêng năm nay, tôi cảm thấy có trách nhiệm mạnh mẽ hơn và tôi phải làm việc chăm chỉ, nhưng thực ra không có gì thay đổi.
Ở độ tuổi 20 của tôi, tôi đã làm việc chăm chỉ, có rất ít thời gian cho bản thân cũng không nhiều thời gian để thư giãn. Tôi bước sang tuổi 30 vào tháng 8, điều quan trọng nạp năng lượng để nổi bật trong bộ phim truyền hình tôi muốn diễn. Tôi cần phải trở nên nhiệt tâm trong thời gian làm việc và hoàn toàn thư giãn trong thời gian cá nhân của tôi. Tôi cảm thấy điều quan trọng là có thể cân bằng tốt cả hai.

cre: Shukan Josei (Weekly Women)
Vtrans: Sunny4887
http://forum.kites.vn/thread/jan ... en--487229-1-1.html

Sunny4887

Jang Keun Suk "Tôi là kiểu người trân trọng thời gian của riêng tôi ngay cả khi tôi đã lập gia đình."

(Đây là bài phỏng vấn trong Shukan Josei (Weekly Women 03 & 10 tháng 1,2017)
Sau CD single "Darling Darling/Dry Kiss" đã được phát hành cuối tháng tám, Jang Keun Suk phát hành "Endless Summer / Going Crazy" trong tháng 9. Anh cũng phát hành một album CD single "I wanna hold you/ My Wish" vào ngày 13 tháng 12, anh phát hành 3 album CD Single trong vòng 5 tháng. Chúng tôi đã nhờ Keun-chan, người tỏa sáng một lần nữa như một ca sĩ với những bản tình ca ngọt ngào phù hợp cho mùa đông chia sẻ về các hoạt động âm nhạc của mình.
- Tại Sao anh lại chọn "I wanna hold you/ My Wish" là Album CD single thứ 3 của mình?
Kể từ Single đầu tiên và thứ hai của tôi ( "Darling Darling/Dry Kiss" & "Endless Summer / Going Crazy") là nhịp điệu nhanh, tôi đã tìm kiếm bản ballad phù hợp cho mùa đông. Trên thực tế đã có một số bài hát, nhưng tôi đã chọn hai bài hát dựa vào trực giác của tôi nghe lần đầu tiên. Sau khi cố gắng tìm "giai điệu phù hợp với mùa đông", tôi bắt đầu thu âm bài hát. Khi tôi ghi hình bản ballad "I wanna hold you", trước tiên chúng tôi từ chối ánh sáng của phòng thu âm để có bầu không khí khác và sau đó tôi đã hát một cách tình cảm tập trung vào lời bài hát.

- "My Wish" là bài hát dễ thương, tình ca nhịp điệu nhanh phải không?
Tôi thật sự thích bài hát này. Tôi yêu cầu nhà sản xuất làm hai phiên bản ngoài bài hát chủ đề (cười). Tôi tin rằng tôi sẽ có thể nhảy với bài hát này trên sân khấu trong chương trình của tôi. Tôi đang mong chờ thể hiện phần trình diễn của tôi.
- Bầu không khí của bài hát có vẻ khác nhau giữa ba Single album mới và các sản phẩm trước đó của anh.
Tôi từng làm việc với các nhân viên Hàn Quốc và đã có rất nhiều bài hát cảm giác rock mạnh mẽ. Khi làm việc với các nhân viên Nhật lần này, tôi muốn hát bài hát tiếng Nhật. Tôi đã thử một phong cách âm nhạc mới khác với âm nhạc trước đây của tôi.

-Tôi hiểu rồi ! Nó thực sự tuyệt vời anh đã thực sự hấp thu không chỉ rock và ballad mà còn nhạc điện tử như Team H (nhóm nhạc của Jang Keun Suk và DJ Big Brother) thực hiện và anh đã có âm nhạc của riêng mình!
Tôi thích tất cả các thể loại âm nhạc. Tôi muốn có thời gian để thử các loại nhạc mới. Vì tôi tự tin trong âm nhạc tôi chơi, nó có thể cung cấp một lợi thế cho tôi khi là ca sĩ. Tôi đã từng nghe nhạc rất nhiều bài hát Nhật kể từ khi tôi còn là một học sinh cấp 2. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm giai điệu Nhật lần này và từ bây giờ tôi sẽ tìm hiểu thêm về các thể loại âm nhạc khác nhau để tôi có thể thử chơi R & B và hip-hop.

-Bài hát mới của anh gọi là “I wanna hold you" Tôi có thể hỏi những gì hoặc ai là người anh muốn nắm giữ bây giờ?
Chính tôi! Tôi muốn giữ bản thân mình làm việc thực sự chăm chỉ trong năm 2016 (cười)! Tôi cũng muốn giữ Eels của tôi (người hâm mộ)những người cảm thấy cô đơn và bất cứ ai không có kế hoạch đặc biệt cho Giáng sinh như tôi. Tôi tưởng tượng một tình huống như thế này: Tôi có hẹn với bạn gái của tôi. Cô đang đợi tôi đến. Thẳng về phía trước cô ấy, tôi sẽ chạy nhanh về phía cô và giữ cô ấy thật chặt.

-Điều gì anh đã làm thời gian gần đây?
Khi tôi ở độ tuổi 20, tôi đã trình diễn trên sân khấu với suy nghĩ cái gì đó giống như tôi có thể chết ngay tại đó. Nhưng gần đây tôi thường suy nghĩ tôi không nên chết ngay tại đây bây giờ (cười). Vì vậy, để xây dựng sức mạnh thể chất của tôi, tôi bắt đầu tập luyện quyền anh mà quản lý của tôi đề nghị với tôi! Ngay cả khi tôi đi ra nước ngoài, tôi mang chiếc găng tay đấm bốc với tôi và thực hành trong khoảng một giờ hay nửa ngày. Quyền anh là bài tập aerobic và hiệu quả cho việc ăn kiêng. Bạn cũng có thể giải toả căng thẳng của bạn bằng cách đấm bốc và cảm thấy tỉnh táo.

- Đã được 5 năm kể từ khi anh debut là một ca sĩ tại Nhật. Hãy nhìn lại 5 năm qua và cho chúng tôi biết anh nghĩ gì.
Tôi không hối tiếc dù một phút trong 5 năm qua! Tôi đã rất hạnh phúc và vinh dự khi ra mắt là một ca sĩ ở nước ngoài. Nhờ Eels của tôi ủng hộ mà tôi có thể có rất nhiều kinh nghiệm quý báu biểu diễn tại các địa điểm khác nhau, từ phòng hòa nhạc lớn cho đến câu lạc bộ với nhạc sống, nơi tôi có thể đứng rất gần với khán giả. Tôi thực sự cảm thấy biết ơn Eels của tôi. Tôi rất vui mừng rằng tôi có thể thể hiện bản thân mình trong nhiều cách khác nhau với Team H cũng như show riêng Jang Keun Suk và tất cả những kinh nghiệm trong cuộc sống của tôi. Tất nhiên đó là những hoạt động kinh doanh, nhưng tôi thật sự rất thích làm cho họ có nhiều niềm vui.

cre: JPrime Maz
Vtrans: Sunny4887

Sunny4887

Phỏng vấn Jang Keun Suk trên Tạp chí Marisol

Single mới được mong đợi từ lâu "Emotion" đã được phát hành! Và đây là phỏng vấn dài của Jang Keun Suk
Ngày 26 tháng 5, Jang Keun Suk đã phát hành đĩa đơn "Emotion" sau gần ba năm rưỡi gián đoạn của mình. Anh ấy đã hoạt động trong các bộ phim truyền hình và điện ảnh từ khi còn là một ngôi sao nhí. Anh đã ra mắt lần đầu tiên tại Nhật với tư cách là một ca sĩ và thu hút người hâm mộ bằng nhiều tài năng khác nhau của mình. Vào tháng 5 năm ngoái, anh ấy đã xuất ngũ sau hai năm nghĩa vụ quân sự và bắt đầu lại các sự kiện biểu diễn của mình!
Ngay sau khi đĩa đơn "Star" của anh ấy phát hành vào tháng 3 năm nay, nó đã ngay lập tức đứng vị trí số 1 trên bảng xếp hạng thời gian thực LINE MUSIC, cho thấy sức hút đáng kể của anh ấy không bao giờ suy giảm. Hãy cùng lắng nghe Jang Keun Suk, một nghệ sĩ độc đáo và ngôi sao huyền thoại, tính cách nhẹ nhàng và cương nghị, trở lại với nhiều năng lượng hơn.

● Đĩa đơn phát hành vào tháng 3 sau 3 năm 7 tháng gián đoạn, hai ca khúc mới "Emotion" và "Mirage" anh muốn truyền tải điều gì?
JKS: "Star" giống như một bức thư hay một tin nhắn. Tôi muốn gửi gắm tình cảm của những người hâm mộ đã chờ đợi tôi từ lâu và cảm xúc của tôi đang háo hức mong chờ giây phút được gặp lại các bạn. Bởi vì điều này, “Star” được trình bày dưới dạng đĩa đơn kỹ thuật số. Không có bất kỳ sự kiện quảng bá nào, tôi muốn gửi gắm suy nghĩ của mình dưới hình thức âm nhạc và truyền tải nó đến tất cả những ai đang chờ đợi Jang Keun Suk. So với những album trước của tôi, đĩa đơn này nhằm thể hiện thế giới quan của tôi theo hướng tích cực.
Thực tế, tôi đã nghĩ mọi thứ sẽ thay đổi sau tuổi 30, bao gồm cả công việc, các mối quan hệ và tình yêu của tôi. Tuy nhiên, sau khi bước qua tuổi 30, tôi cảm thấy bề ngoài không có gì khác biệt so với ngày hôm qua, nhưng từ một điểm nào đó, tôi nhận thấy những thay đổi của bản thân một cách vô thức. Không phải ép bản thân phải thay đổi kiểu "Bạn phải thay đổi, dù thế nào bạn cũng phải thay đổi!" nhưng trở thành tôi một cách tự nhiên khi thời gian trôi qua. Vì vậy, tôi muốn thể hiện con người hiện tại của mình và trình bày những suy nghĩ của tôi trở nên thẳng thắn và gợi cảm hơn. Và lần này tôi cũng tham gia viết lời, vì tôi muốn mình thẳng thắn hơn, không chỉ là một ca sĩ hát đơn thuần, mà còn là một người có thể kể câu chuyện của chính mình và tự kể chuyện.

● Nói về niềm vui của ca hát và diễn xuất, anh nghĩ điều gì quan trọng hơn với tư cách là một nghệ sĩ?
JKS: Điều quan trọng nhất là biết lý do và ý nghĩa để hành động. Cần phải biết lý do tại sao tôi làm điều này ở đây và lý do tại sao. Tôi không chỉ nghĩ tôi phải làm điều đó bởi vì tôi ở đây, mà tôi muốn chọn một tác phẩm tôi thực sự muốn làm với tất cả trái tim mình. Đây cũng là lý do tôi chưa chọn được tác phẩm phù hợp sau khi xuất ngũ, cũng lâu lâu chưa gặp một tác phẩm nào khiến tôi thật đam mê với vai trò diễn viên. Thật khó để gặp được điều gì đó tốt đẹp với một diễn viên đến nỗi tôi nghĩ có gì đó định mệnh về nó.
Chắc chắn diễn viên và tác phẩm giống như định mệnh vậy. Thực sự rất khó để gặp được công việc đã định sẵn giữa chúng tôi. Nghĩ lại thì tôi cũng gặp rắc rối vì chưa gặp được người bạn tâm giao trong chuyện tình cảm (cười) Đâu là người bạn tâm giao của tôi?

● Anh lấy cảm hứng từ đâu với tư cách là một nghệ sĩ?
JKS: Mặc dù tôi đã sống như một nghệ sĩ trong phần lớn cuộc đời mình, nhưng thật khó để nói tôi lấy cảm hứng từ đâu để có được lý do và ý nghĩa. Tính tôi là khi có tia sáng lóe lên trong đầu, tôi sẽ suy nghĩ chín chắn hơn sau khi nắm bắt được cảm xúc. Ví dụ, khi uống rượu và trò chuyện với bạn bè, tôi cũng giao tiếp với những người bạn có nghề nghiệp khác, trải nghiệm một thế giới khác, nghe bài hát của những ca sĩ mà tôi thậm chí không biết và thường ghi chú rất nhiều khi tôi cảm thấy thế giới khác biệt. Vì vậy, có một loạt các ghi chú bằng văn bản trong điện thoại của tôi. Nhưng nhiều khi đến hôm sau, đọc lại các ghi chú tôi không thể hiểu hết ý, đặc biệt là ngày hôm sau sau khi uống rượu ...
● Keun Suk vốn được người hâm mộ yêu thích từ lâu với vẻ ngoài độc đáo và vô cùng thu hút. Là một nghệ sĩ, anh cảm thấy sự trưởng thành của bản thân như thế nào?
JKS: Tôi cảm thấy tôi đã trở nên rất mạnh mẽ. Đôi khi tôi muốn tránh những rắc rối và những vấn đề đáng lo ngại. Tôi sẽ dành sự ưu tiên cho những người xung quanh hơn là nghĩ đến những mong muốn cá nhân trước. Nhưng mặt khác, tôi cũng tự hỏi bản thân: "Cảm giác sống cho bản thân hay như tôi muốn?" Tất nhiên, đây không phải là ích kỷ hay thiếu công bằng. Đó là việc giữ vững tư tưởng "Cuộc sống là của tôi và tôi tốt nhất", tôi muốn mạnh mẽ hơn với ý tưởng này. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là không vi phạm phép tắc đối với những người xung quanh. Trong ba năm qua, rất nhiều chuyện không mong muốn đã xảy ra. Trong khoảng thời gian không thể gặp mặt trực tiếp, mặc dù nhẹ nhàng và cương nghị, nhưng tôi đang trở nên mạnh mẽ hơn.

● Có loại vai nào anh muốn đóng không? Gần đây anh có xem bộ phim hay bộ phim truyền hình nào anh cảm thấy hay không?

JKS: Tôi muốn thử sự lãng mạn trong gia đình hoàng gia. Nhìn lại, tôi đã không đóng phim lãng mạn trong gia đình hoàng gia kể từ khi tôi đóng "Huang Jini" khi tôi 20 tuổi. Có thể bị ảnh hưởng bởi hình ảnh de S nên hầu hết các vai diễn tôi đóng đều là phim hài lãng mạn và kiêu ngạo. Điều tôi chắc chắn là đến nay tôi gần 30 năm ra mắt và đã xuất hiện trong nhiều tác phẩm, nhưng tôi vẫn còn rất nhiều hình ảnh tôi chưa cho các bạn xem. Tại sao? Tôi nghĩ đó là bởi vì tôi không ngừng phát triển.

(Còn tiếp)

Sunny4887

● Các nghệ sĩ Hàn Quốc đã trở nên nổi tiếng toàn cầu, chẳng hạn như giành giải Oscar và làm náo nhiệt Lễ trao giải Grammy. Anh nghĩ lý do là gì?
JKS: Tôi nghĩ có nhiều lý do, văn hóa Hàn Quốc, tăng trưởng K-POP, động lực thúc đẩy ngành công nghiệp văn hóa, v.v.
Tuy nhiên, tôi chỉ đơn giản muốn nghĩ như thế này. Nếu có một câu chuyện, sẽ được mọi người quan tâm. Nói cách khác, do truyện có nhiều loại nên phương thức biểu đạt cũng đa dạng. Tôi nghĩ có rất nhiều câu chuyện độc đáo mà mỗi người Hàn Quốc có. Đó là lý do tại sao tôi cũng muốn trở thành một người kể chuyện tuyệt vời.

● Anh Keun Suk, bản thân sự tồn tại của anh đã là động lực chữa lành và thúc đẩy người hâm mộ. Làm thế nào để anh truyền cảm hứng cho bản thân và tự chữa lành? Có điều gì có thể chữa lành cho anh không? Vui lòng cho chúng tôi biết anh đã tự động viên bản thân và thay đổi tâm trạng như thế nào trong thời gian có dịch.
JKS: Phương pháp chữa bệnh của tôi rất đơn giản, đó là tận hưởng thiên nhiên. Ngay cả khi tôi không thể đi xa, chỉ cần nhìn vào những bồn hoa và chậu cây trước cửa ra vào cũng có thể khiến tâm hồn tôi được thanh lọc. Có lẽ vì tôi lớn, và khi đối diện với thiên nhiên, tôi có thể khám phá ra phần nghiêm túc mà tôi vốn có. Mặt khác, cảm nhận sự thay đổi của các mùa và tôi có đủ can đảm để nhìn thấy những chồi non mới nhú ra khỏi cây. Gần đây, tôi đang nghiên cứu công nghệ trồng hành lá trong sân nhà của mình (Vì giá hành lá Hàn Quốc tăng cao do dịch bệnh nên người Hàn tự trồng hành lá và đầu tư vào chúng. Vì vậy, anh ấy sử dụng thuật ngữ này công nghệ trồng hành lá). Tự tay trồng hành lá khiến tôi có cảm tình với chúng. Tôi đôi khi cảm thấy sợ hãi. Chúng sẽ cảm thấy đau nếu tôi ăn chúng?

● Hình ảnh thời trang riêng tư anh mặc cũng được nhiều người biết đến. Anh có nhà thiết kế hoặc phong cách yêu thích nào gần đây không?
JKS: Thật lạ, nhưng thị hiếu của tôi đã thay đổi đáng kể kể từ khi nội tâm của tôi thay đổi. Một trong số đó là thời trang. Trước đây, tôi sẽ mạnh dạn khoác lên mình những họa tiết in hoa văn lộng lẫy và thích mặc những bộ quần áo có nhiều họa tiết, nhưng giờ tôi chú ý hơn đến màu sắc và chất liệu. Thật thú vị khi kết hợp một số màu sắc phù hợp theo tâm trạng của tôi trong ngày, và việc lựa chọn chất liệu và họa tiết cũng rất thú vị đối với tôi. Nhưng bây giờ tôi đang mang một chiếc túi tuyệt đẹp do nhà thiết kế Virgil Abloh của LV thiết kế (cười).
● Các món ăn của YAMECHEF anh đã tải lên mạng xã hội luôn trông rất ngon. Cảm hứng nấu nướng đến từ đâu? Đối với anh Keun Suk, nấu ăn tồn tại như thế nào?
JKS: Nấu ăn được lấy cảm hứng từ việc thử nhiều nguyên liệu khác nhau. Tôi hy vọng mọi người đều biết, đừng lo lắng trước các nguyên liệu và hãy tự tin làm điều đó. Sau nhiều lần thử, sau khi hiểu đầy đủ về sự kết hợp chính xác của các nguyên liệu khác nhau, bạn có thể tạo ra một món ăn hoàn hảo. Nếu bạn thất bại, bạn có thể thử thách nó một lần nữa. Nếu nó không ngon, để nó ở đó cũng được. Tôi chỉ muốn mọi người cảm nhận được niềm vui khi nấu ăn.Với tôi, nấu ăn không chỉ là nhìn người khác thưởng thức và cảm thấy hạnh phúc, mà chỉ đơn giản cảm thấy rất hạnh phúc khi được tự tay mình tạo ra những món ăn.

● Gần đây có điều gì anh đam mê hoặc điều gì anh muốn thử thách không?
JKS: Tôi đã thử nhiều thứ mà tôi cảm thấy thực sự hứng thú. Đôi khi tôi tự hỏi mình chưa làm được gì, nhưng tôi chưa tìm ra câu trả lời, vì vậy tôi tự hỏi liệu mình có thể làm gì đó về sự sáng tạo. Ví dụ, tôi cũng quan tâm đến nghệ thuật hoa và hội họa. Trong lĩnh vực của mình, tôi đam mê sáng tác. Tôi có một ban nhạc được thành lập vì cùng sở thích, và khoảng thời gian hạnh phúc nhất là khi các thành viên quây quần bên nhau.
● Nếu anh có thể đến Nhật, anh muốn đi đâu đầu tiên? Nếu có thể đến Seoul, tôi muốn đến Daeseong Jip để ăn trực tiếp món Galbitang (ức bò súp).
JKS: Hahahaha. Galbitang .. ngoài sự mong đợi của tôi. Có lẽ câu trả lời của tôi sẽ làm bạn ngạc nhiên. Nếu tôi đến Nhật, tôi muốn ăn Seolleongtang tại một nhà hàng ở Akasaka có tên là "Ichiryu" trước. Tôi không thể quên hương vị của súp, củ cải mài và thịt heo kho ở đó. Tôi tò mò không biết liệu người bà trong cửa hàng vẫn ổn.

● Marisol là tạp chí nổi tiếng dành cho phụ nữ ở độ tuổi 40. Anh muốn trở thành người như thế nào trong 10 năm nữa?
JKS: Trong 10 năm nữa, tôi hy vọng tôi sẽ không quá già và tôi có thể làm những gì tôi muốn mà không bị giới hạn. Tất nhiên tôi nghĩ điều này sẽ khó khăn. Nhưng tôi không muốn trở thành một người lớn không cần tinh thần trách nhiệm.
● Có mùi hương anh yêu thích nào gần đây không?
JKS: Chà ... câu hỏi khó trả lời quá. Mùi hương của bạn ...? (cười)

● Nếu độc giả của Marisol có thể đến Hàn Quốc, anh có đề xuất gì không? Lý do?
JKS: Nhà hàng trong tòa nhà của Trụ sở Thảm họa và Hỏa hoạn Seoul. Trong suốt 1 năm 10 tháng, tôi hầu như chỉ ăn trưa ở nhà hàng này. Không cần phải nói, hương vị là tuyệt vời. Sẽ khá thú vị nếu có thể cảm nhận cuộc sống hàng ngày của mình từ nhiều nơi. Nhân tiện, nhà hàng mở cửa cho công chúng và nó rất đáng đồng tiền.
● Trong thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự, rất nhiều người hâm mộ của anh Keun Suk vẫn đến triển lãm ảnh của Jang Keun Suk, điều này chứng tỏ độ nổi tiếng của anh. Trong thời điểm không thể gặp mặt trực tiếp người hâm mộ của mình, xin hãy nói điều gì đó với độc giả của Marisol!
JKS: Một câu, phải không? "Xin hãy chờ tôi!"
cre: https://marisol.hpplus.jp/articl ... KGB3jeiVJBGf_dNCPYs
Vtrans: Sunny4887

Sunny4887

Sức lôi cuốn của Jang Keun Suk - Phỏng vấn đạo diễn phim “Switch” Nam Tae Jin
Đạo diễn phim truyền hình ‘Switch ~ Change the world ~’, Nam Tae Jin nói về ‘Diễn viên - Con người thật’ của Jang Keun Suk
Khi tôi gặp cậu ấy lần đầu tiên, tôi cảm thấy "Cậu ấy là diễn viên thực sự cho vai này!"
—- Anh có ấn tượng gì khi lần đầu gặp Jang Keun Suk?
Theo như những gì tôi đã xem các tác phẩm trước đây của cậu ấy, tôi nghĩ diễn xuất của cậu ấy với một cú chạm nhẹ tốt hơn so với diễn xuất nghiêm túc.
Với hình ảnh như vậy trong đầu, tôi quyết định gặp và nói chuyện với cậu ấy với tư cách là ứng cử viên đầu tiên cho vai chính.
Mặc dù việc tuyển diễn viên vẫn chưa được xác nhận nhưng cậu ấy nói: “Công việc này rất quan trọng với tôi và tôi muốn làm hết sức mình”. Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe điều đó. Và cậu ấy cũng cho tôi thấy sự tôn trọng của cậu ấy với đạo diễn thực sự có trách nhiệm mặc dù tôi là đạo diễn mới lần đầu chỉ đạo phim.
Một ngôi sao hàng đầu, Jang Keun Suk đã làm điều đó! Thay vì nhìn xuống tôi, cậu ấy háo hức kể cho tôi nghe về những suy nghĩ và niềm đam mê của cậu ấy đối với bộ phim truyền hình. Đây là tác phẩm cuối của Suk trước khi tham gia nghĩa vụ quân sự. Tôi mới có một sự nghiệp ngắn ngủi với tư cách là một đạo diễn. Nếu tôi là cậu ấy, tôi nghĩ sẽ rất khó để giao phó cho một đạo diễn xa lạ. Vì vậy, phản ứng của cậu ấy thật đáng ngạc nhiên.

Trong một cuộc trò chuyện tại bàn, cậu ấy nói, “Đạo diễn, anh có biết có thể một số hình ảnh tôi bị người xem từ chối không? Đó là hình mẫu diễn xuất điển hình của Jang Keun Suk thường được kể trong các bộ phim truyền hình lãng mạn. Trong bộ phim này, tôi sẽ cố gắng không thể hiện kiểu diễn xuất như vậy, ngay cả khi là một phần của chúng. Tôi sẽ đóng vai nhân vật chính để khiến người xem cảm thấy khác xa với hình ảnh điển hình của tôi. Tôi sẽ cố gắng diễn như vậy trong suy nghĩ của mình, nhưng tôi không thể làm điều đó một mình. Tôi muốn anh giúp tôi, loại bỏ nó nếu nó xuất hiện. Nếu "hình mẫu Jang Keun Suk" xuất hiện, vui lòng ngừng quay cảnh NG và chuyển hướng nó. Tôi tin tưởng hướng đi của anh.”

Vào lúc tôi biết điều đó, tôi thực sự ngạc nhiên và ấn tượng kinh khủng. Bất chấp lần đầu gặp mặt, cậu ấy đã để lộ nhược điểm của mình trước mặt tôi. Cậu ấy cũng giao toàn quyền sản xuất cho tôi dù tôi là đạo diễn mới chưa có kiệt tác. “Hãy biến tôi thành nhân vật mà anh nghĩ là hay nhất trong bộ phim này.” cậu ấy nói. Khi tôi nghe điều đó, tôi chắc chắn rằng cậu ấy phải là diễn viên giỏi nhất, người biết những yếu tố cần thiết để diễn xuất tốt và có thể đóng nhân vật này tốt hơn bất kỳ ai khác. Vì vậy, ngay sau khi tôi gặp cậu ấy, tôi đã nói với công ty phim, “Nam diễn viên này, Jang Keun Suk là người thực sự cho vai chính! Tôi chắc chắn muốn cậu ấy làm việc cùng nhau ”.

—- Anh nghĩ gì về vai diễn kép của Jang Keun Suk?

Tôi nghĩ nhân vật của Sa Do Chan sẽ phù hợp với cậu ấy một cách hoàn hảo với hình ảnh mà tôi đã có với cậu ấy cho đến nay và sau khi gặp Suk, tôi cũng chắc chắn cậu ấy có thể nhập vai chính xác nhân vật của Baek Jun Soo. Trên thực tế, Keun Suk đã nhập vai hoàn hảo hai nhân vật khác nhau, vì vậy dễ dàng nhận ra hai vai trò khác nhau của cậu ấy trong bất kỳ tình huống nào. Nhìn thấy diễn xuất của cậu ấy, tôi tự hỏi Suk cảm thấy thế nào khi đóng vai Sa Do Chan và Baek Jun Soo luân phiên.
Đặc biệt là nửa cuối của phần Sa Do Chan, nó rất ấn tượng. Lúc đầu, tôi không thể tìm thấy yếu tố của Jang Keun Suk trong Sa Do Chan, nhưng khi thời gian trôi về cuối, tôi bắt đầu cảm thấy chắc chắn có Jang Keun Suk trong Sa Do Chan. Tuy nhiên, nó không giống như những gì chúng tôi lo lắng trước khi bắt đầu quay. Chúng ta có thể cảm nhận được Jang Keun Suk trong Sa Do Chan, nhưng theo một cách tích cực.
Tôi đã nói với cậu ấy những gì tôi cảm thấy một cách trung thực. Cậu ấy cũng chia sẻ cảm giác của mình. Suk nói, “Ban đầu, tôi nghĩ mình phải đóng những vai diễn theo một cách hoàn toàn khác với những gì tôi thường làm, nhưng dần dần và tự nhiên tôi bắt đầu tìm ra cách hiện tại để nhập vai. Sau khi tìm ra phong cách diễn xuất này, tôi cảm thấy dễ dàng và tuyệt vời ”. Điều này có nghĩa là cậu ấy đã hoàn toàn nhập tâm vào cả hai nhân vật. Biên kịch cũng hài lòng về diễn xuất của cậu ấy, và cho biết "Jang Keun Suk đã hoàn toàn nhập tâm vào nhân vật."
Tôi đã được giúp đỡ bởi những ý tưởng của cậu ấy và bị choáng ngợp bởi diễn xuất bằng mắt của Jang Keun Suk.

—- Jang Keun Suk là một diễn viên nổi tiếng, người đã đưa ra nhiều ý tưởng khác nhau trong các tác phẩm trước đây của mình. Lần này thế nào?
Như người ta đồn đại, cậu ấy đã cho chúng tôi nhiều ý tưởng. Ví dụ, thói quen cắn móng tay của Sa Do Chan được hình thành từ ý tưởng của cậu ấy. Ngay sau khi tôi chia sẻ một số hình ảnh về cảnh quay với Suk, cậu ấy đã gợi ý nhiều ý tưởng khác nhau, và chúng đã giúp chúng tôi rất nhiều.
Tôi muốn cho bạn thấy một trong những ví dụ điển hình. Đó là cảnh trong đó Sa Do Chan cải trang thành Baek Jun Soo, một công tố viên, và vào bảo tàng để điều tra ma túy. Lúc đầu, người ta định cho cậu ấy phá hủy bức tượng Moai và tìm thấy ma túy trong đó. Tuy nhiên, khi đến phim trường, tôi thấy tượng đá được đặt trong hộp gỗ. Nó trông không thể lật nó lại nếu dùng tay không.
Điểm nổi bật của cảnh này là Sa Do Chan đã mạnh dạn phá hủy bức tượng đá, nếu không thể, nó không có đột phá nào. Tôi không biết phải làm gì và nói với cậu ấy tình huống khó khăn mà chúng tôi phải đối mặt. Sau đó, cậu ấy đưa ra cho chúng tôi một ý tưởng tuyệt vời, "Dùng một cây gậy dài để kéo nó xuống thì sao?" Wow, điều đó có ý nghĩa! Và chúng tôi đã quay phim như cậu ấy đề nghị. Nó hoàn hảo cho hình ảnh tôi muốn thể hiện. Lẽ ra tôi nên nhờ a ấy giúp đỡ sớm hơn (cười). Trên thực tế, tôi luôn được cậu ấy giúp đỡ bởi những ý tưởng khác nhau.

—- Cảnh nào trong diễn xuất của Jang Keun Suk khiến anh ngạc nhiên nhất?
Chà, đó là cảnh khi cậu ấy gặp lại cha mình, người mà cậu ấy nghĩ rằng ông ấy đã chết trong thời thơ ấu tại phòng khách sạn. Diễn xuất của Suk thật tuyệt vời. Giọng nói bên trong của tôi tự động phát ra khi nhìn thấy diễn xuất của cậu ấy, “Chà… sao cậu có thể nhìn ông ấy như vậy, Keun Suk?”
Không có lời thoại cụ thể nào nhưng đôi mắt của cậu ấy nói lên những gì cậu cảm thấy trước mặt cha mình. Cảnh đó mô tả những cảm xúc khác nhau của Do Chan như ngạc nhiên, xin lỗi, và oán giận đối với cha mình… Cậu ấy chỉ thể hiện chúng bằng ánh mắt của mình. Nói thật là trước khi quay cảnh tôi cũng hơi lo lắng. Bởi vì, cho đến lúc đó, cảnh nghiêm túc được đóng là Beak Jun Soo. Nhưng, cảnh này là vai Sa Do Chan.

Hơn nữa, lịch trình khá dày và tôi không thể cho cậu ấy đủ thời gian quay. Nó cũng phải rất khó khăn cho cậu ấy về mặt thể chất. Tôi lo lắng không biết cậu ấy có thể nhập vai tốt không vì đây là một cảnh quay dài. Sau đó, tôi hỏi cậu ấy thích cái nào hơn, quay cảnh dài ngay lập tức hoặc từng chút một. Câu trả lời của Keun Suk là quay phim ngay lập tức. Vì vậy, tôi vội vàng chuẩn bị cho việc bấm máy. Mặc dù điều kiện khó khăn như vậy, nhưng đôi mắt của cậu ấy diễn xuất thật đáng kinh ngạc. Tôi có thể nói đây là cảnh hay nhất trong phim. Diễn xuất của cậu ấy thực sự rất tuyệt vời.

Jang Keun Suk không che giấu con người thật của mình và diễn xuất từ trái tim
—- Buổi casting của Han Ye Ri thật bất ngờ.
Vì bộ phim này có ít cảnh lãng mạn, một diễn viên nữ có vẻ không phải là một vai lớn, nhưng nó rất quan trọng. Thay vì tuyển một nữ diễn viên nổi tiếng để thu hút sự chú ý của người xem, tôi muốn thử sức với cốt truyện. Vì vậy, tôi muốn chọn một diễn viên dựa trên kỹ năng diễn xuất và sức hút của chính cô ấy. Một nữ diễn viên có màn trình diễn tốt và cuốn hút!
Đây là ý kiến chung của chúng tôi cả ba người, Jang Keun Suk, biên kịch và tôi. Han Ye Ri là người đáp ứng yêu cầu quan trọng của chúng tôi. Trên thực tế, cô ấy đã nhập vai rất tốt và chúng tôi thực sự hài lòng về diễn xuất của cô ấy.

—- Điều gì là ấn tượng nhất trong khi quay?
Có hai diễn viên mới trong đội lừa đảo do Sa Do Chan đảm nhận. Keun Suk thường nói chuyện với họ ngay cả khi chúng tôi không quay cảnh. Khía cạnh như vậy của cậu ấy để lại một ấn tượng khác cho tôi.
Khi cảnh của nhóm được quay, tất cả các thành viên trong nhóm đã thảo luận về cách diễn xuất tốt hơn. Ví dụ, Shin Do Hyun bị ném đá trong một cảnh đầu. Diễn xuất của cô ấy trông hơi gượng gạo, vì vậy Keun Suk đã cho cô ấy lời khuyên để thể hiện tấm gương diễn xuất của cậu ấy. Đối với một số diễn viên hàng đầu, việc đưa ra lời khuyên cho các diễn viên mới là một điều rắc rối. Vì diễn viên mới chưa qua thực hành nên tiếp thu chưa nhanh. Tuy nhiên, cậu ấy sẵn sàng tư vấn cho họ. Mặc dù trông có vẻ mệt mỏi, Suk vẫn cố gắng giao tiếp với họ và nắm quyền lãnh đạo. Nhìn cách cậu ấy tiếp cận họ, tôi chắc chắn rằng Keun Suk khác với những diễn viên thành công khác.

—- Anh nghĩ sức hấp dẫn của Jang Keun Suk là một người như thế nào?
Tôi nghĩ đó là sự trung thực của cậu ấy. Suk luôn nói về những gì cậu ấy nghĩ mà không che giấu bản thân. Tôi nghĩ điều này rất quan trọng khi chúng tôi thiết lập một mối quan hệ đáng tin cậy. Nếu đó là mối quan hệ hời hợt, chỉ diễn ra một lần, chúng ta không cần phải sống thật với chính mình. Nhưng Keun Suk luôn chia sẻ những gì cậu ấy nghĩ ngay cả khi chúng ta có ý kiến ngược lại. Nhờ sự trung thực của Suk, tôi cũng có thể nói với cậu ấy những cảm xúc và ý tưởng của mình một cách trung thực. Tôi nghĩ điều này tốt cho cả một mối quan hệ lâu dài và tạo nên một bộ phim hay hơn. Sau khi cảnh quay cuối cùng kết thúc, có hai kiểu người cho tôi ấn tượng khác nhau. Một người cho tôi ấn tượng "diễn viên tuyệt vời", và người kia cho tôi ấn tượng "một người tuyệt vời". Jang Keun Suk là người sau. Cậu ấy thực sự là một người tốt và rộng lượng.

—- Có điều gì anh nghĩ là quan trọng trong việc đạo diễn phim truyền hình không?
Tôi muốn các diễn viên diễn xuất bằng trái tim. Nếu có trình độ diễn xuất nhất định, họ có thể khiến người xem cảm động. Tuy nhiên, về lâu dài, tôi nghĩ rằng có một sự khác biệt lớn giữa diễn xuất có tâm và không, cuối cùng sự khác biệt đó ảnh hưởng đến tôi, bộ phim và bản thân diễn viên. Jang Keun Suk đóng những vai với cả trái tim. Tôi đã cảm thấy điều đó nhiều lần trên phim trường.
—- Cuối cùng, vui lòng cho chúng tôi biết các điểm để khán giả nên xem bộ phim này.
Trước hết, tôi muốn các bạn chú ý đến vai kép của Jang Keun Suk. Ngoài ra, tôi hy vọng bạn thích tưởng tượng ra lý do trong suy nghĩ của các nhân vật. “Tại sao Sa Do Chan lại hành động như thế này? Tại sao Beak Jun Soo lại làm như vậy? ” Khi chúng tôi thực hiện các cảnh quay, chúng tôi đã thảo luận rất nhiều với các diễn viên, quan tâm đến lý do của từng nhân vật để hành động. Tôi mong mọi người xem bộ phim này, đoán lý do của họ cho từng hành động.
http://jangkeunsukforever.com/archives/57948
Vtrans: Sunny4887
News: https://forum.kites.vn/forum.php ... tid=496917#lastpost