|
|
|
[4.3.2008] PV Yoon Eun Hye: Coffee Prince biến tôi thành dv thực thụ
Tóc cắt ngắn, mặc áo thun và quần dài, giao mì jajjang bằng xe máy, khán giả không khỏi ngạc nhiên sau khi nhìn thấy hình ảnh Eun Chan trên màn ảnh. Đó có phải là cô gái đáng yêu, thái phi của Goong hay không? Không chỉ vậy, sự lựa chọn của Eun Hye cho bộ phim và vai diễn này đã thu hút nhiều sự chú ý từ khán giả.
Cô không giống một diễn viên mới vào nghề diễn chỉ 3 phim truyền hình và tiếp tục tỏa sáng. Hơn nữa, không chỉ một mình cô ngày càng nổi tiếng mà cả những bạn diễn đã từng đóng cặp với cô như Joo Ji Hoon, Oh Man Suk, Gong Yoo nữa. Từ đó, chúng ta có thể thấy sức ảnh hưởng của cô đến mức nào.
Tóm lại, Yoon Eun Hye dùng cách nào để thu hút khán giả? Chúng ta hãy cùng nhau nhìn nhận lại quyết định của Yoon Eun Hye.
Không chỉ là ở kiểu tóc, Yoon Eun Hye tự tin hơn trong bộ phim sau khi gặp gỡ nhà sản xuất.
Chuyến tuyên truyền Coffe Prince ở Đài Loan đã bắt đầu vào đầu năm 2008. Kết quả thế nào rồi?
Tôi rất cám ơn vì sự nổi tiếng rộng lớn và nhiều tình cảm mà Coffe Prince đã nhận được từ khán giả. Càng đặc biệt hơn khi tôi biết mình được yêu quý và ủng hộ ngay cả ở nước ngoài, chính vì thế tôi cảm thấy rất xúc động sau khi biết điều này.
Nhiều người nói họ không thể tưởng tượng một Yoon Eun Hye ngoài đời sau vai diễn Go Eun Chan. Cô cảm thấy thế nào?
Tôi nghĩ đây là lời khen cao quý nhất mà một diễn viên có thể nhận được. Tính cách của tôi ngoài đời không hẳn giống Go Eun Chan. Nói đúng hơn, giữa tôi và Go Eun Chan có điểm tương đồng. Nhưng khi tôi bắt đầu nhận vai Go Eun Chan, tôi không biết phải bắt đầu từ đâu và không có kinh nghiệm làm thế nào để cư xử như một chàng trai.
Cảm giác của cô thế nào khi được mời vào vai diễn đóng giả nam nhân?
Nói thẳng ra, sẽ là dối trá nếu tôi nói mình không có áp lực gì. Sau khi nhận vai và được chỉ thị phải cắt tóc ngắn, lúc đầu tôi cảm thấy sợ vì tôi khá cao và to con, sau khi cắt ngắn tóc, tôi nhìn chẳng khác nào một chàng trai lực lưỡng (cười). Nhưng tôi thích kịch bản này ngay sau khi đọc trang đầu tiên và khi đọc đến trang 2, tôi càng lúc càng thích nhân vật Go Eun Chan. Tôi biết đây là vai diễn không dễ thể hiện, nhưng vì thế nên tôi muốn thử sức mình.
Tôi nghĩ "Nhất định là sẽ có cách thôi! Vì tôi là cô gái xinh đẹp, thế nên tôi không thể trở thành một diễn viên (cười)", nhưng sau đó ý tôi thay đổi. Tôi gặp và nói chuyện với nhà sản xuất và dần dần có tự tin để nhận vai diễn này. Vì thế, tôi đồng ý nhận vai sau 1 tuần khi nhận lời đề nghị. Tôi đã chuẩn bị một số thứ để có thể diễn xuất như một chàng trai.
Sau khi xác định là sẽ góp mặt trong phim, tôi bắt đầu quan sát chỉ các chàng trai mà thôi. Thậm chí khi đọc tạp chí, tôi chỉ xem kiểu tóc nam nữa. Khi xem phim điện ảnh hay truyền hình, tôi cũng chỉ theo dõi tính cách nhân vật nam. Khi tôi đi trên đường, tôi cũng chỉ nhìn vào các anh chàng, tôi nhận ra rằng dù trong một tình huống nhưng nam và nữ đều có cách phản ứng khác nhau. Tôi quan sát và phân tích chi tiết sự khác biệt đó, cách nói năng, trò chuyện, đi đứng... Sau đó, tôi cũng chuẩn bị một số thứ để có giọng nói khàn khàn của nam giới. Tôi chú tâm đến những điều đó đến mức bây giờ, tôi vẫn chưa quen khi phát âm giọng nữ.
Mái tóc ngắn rất thích hợp với cô. Cô có cảm giác gì sau khi cắt tóc?
Lúc đầu tôi rất lưỡng lự khi cắt tóc. Càng lớn tôi càng nhận được nhiều lời khen mình xinh xắn, ngoài ra, tôi có nhiều kỷ niệm không hay về thời điểm để tóc ngắn trước đây.
Nhưng tôi nghĩ cắt tóc sẽ phù hợp với diện mạo của Eun Chan, bạn có thể cảm nhận ngay điểm đáng yêu của cô ấy. Người khác nhìn bạn ra sao không quan trọng. Vì thế nên sau 1 tuần quyết định nhận vai, tôi quyết định cắt ngay mái tóc của mình. Lúc đầu khi cắt quá ngắn tôi vẫn cảm thấy chưa quen lắm.
Kiểu tóc đó khá dễ thương...(cười). Nó hơi ngắn so với kiểu tóc hiện nay của tôi. Cắt tóc ngắn đột ngột như thế có chút đáng sợ, nhưng tôi không khóc khi cắt tóc! (cười). Bây giờ tóc tôi có chút gọn gàng và dài hơn rồi. Hy vọng nó sẽ sớm dài đến vai tôi.
Tôi rất vui suốt thời gian chuẩn bị quay phim. Lúc rảnh rỗi tôi thường ngủ rất ngon.
Ăn mặc như Eun Chan có khó khăn không?
Dù Eun Chan có giống nam nhân thế nào thì cô ấy vẫn là con gái. Tôi và cả khán giả đều biết rõ Eun Chan trong Coffee Prince vẫn là một cô gái, vì thế tôi nghĩ không cần thật sự tạo ấn tượng cô ấy là nam lắm khi diễn vai Eun Chan. Với tôi, khía cạnh nam tính và nữ tính của Eun Chan cũng dễ dàng nắm bắt. Tôi không biết mình làm có tốt hay không.
Cô nghĩ sức hấp dẫn của Eun Chan là gì?
Eun Chan là con người rất thẳng thắn không biết che đậy cảm giác của mình. Vì thế không cần ăn mặc xinh xắn hay những cử chỉ đáng yêu, Eun Chan vẫn là Eun Chan dễ thương. Tôi cảm thấy đó là sức hấp dẫn của cô ấy.
Cô tạo cho mọi người một cảm giác không hề sợ hãi và diễn xuất rất tốt trong vai diễn này!
Nếu nói về cảm giác sợ hãi, tôi phải nói là lúc đầu tôi rất lo sợ sẽ không thể diễn xuất tốt vai diễn Go Eun Chan. Nhưng càng đọc kịch bản tôi càng cảm thấy mình phải làm điều gì đó cho nhân vật này.Trong phạm vi của mình liệu tôi có thể hy sinh chút gì đó cho vai diễn không? Eun Chan cũng vậy. Đáng yêu, xinh đẹp bất chấp tôi đã từ bỏ những điều đó ngay từ đầu. Dù gì tôi vẫn là con gái và đôi khi nhìn lại chính mình trên màn ảnh tôi sẽ cảm thấy buồn vì không muốn nhìn thấy mình quá xấu. Nhưng dù nói ra điều này, đó chỉ là cảm giác của tôi lúc đó mà thôi. Thay vì vậy, tôi cảm thấy vui khi hóa thân thành Eun Chan, từ cách cư xử như đàn ông ngay từ đầu để hoàn toàn là một Eun Chan không có chút gì nữ tính.
Nói rõ hơn, khía cạnh nào trong phim khiến cô vui mừng?
So với những người khác, tôi chỉ cần một thời gian rất ngắn để chuẩn bị. Tôi không cần lúc nào cũng phải trang điểm. Thậm chí cả tóc cũng không cần tạo kiểu dáng. Trong số những phim truyền hình mà tôi đã đóng, chỉ có bộ phim này làm tôi cảm thấy mình ngủ đủ giấc. Trang phục cũng vậy, phần lớn tôi đều mặc quần áo vừa vặn nhưng Eun Chan lúc nào cũng mặc quần rộng và áo thun thùng thình, điều đó làm tôi thấy thoải mái vì không cần quá bận tâm đến thể hình của mình.
Vẻ ngoài đầy nam tính đó đã trở thành nguyên nhân của những lời bàn tán trong khu phố. Gia đình Eun Chan không giàu có, dù còn rất trẻ, cô phải nắm vai trò chủ đạo, nên cô không thể mặc quần áo hay trang sức đắt tiền. Nhà chế tác cần một Eun Chan luôn cảm thấy phấn khích khi mua bộ quần áo 20.000won dù trong túi chỉ có 30.000 won. Vì thế Eun Chan không có quần áo xinh đẹp thay vào đó trang phục của Eun Chan đều nhìn giống như loại cũ mèm, loại quần áo mà người ta chỉ cần quơ đại vào để mặc khi đi ngủ chứ chẳng cần suy tính có đẹp hay không.
![]()
Có rất nhiều cảnh quay cô ngấu nghiến thức ăn vào miệng!
Lúc đầu, tôi dự tính tăng cân để khiến mình tròn trịa hơn, nhưng vì có nhiều cảnh ăn uống nên trong quá trình quay phim tôi từ từ lên ký. Đạo diễn lúc nào cũng quan sát màn ảnh và trêu tôi trong lúc quay phim "Lại nữa, lại nữa rồi, lại ăn nữa rồi" (cười)
Gong Yoo ấm áp và Lee Seon Gyun vô tư lự.
Làm việc với đạo diễn cô cảm thấy thế nào?
Ngày đầu tiên quay phim tôi có chút căng thẳng. Lúc thực hiện những cảnh quay đầu tiên tôi cũng rất lo và đêm trước đó còn mất ngủ. Tôi không nhớ làm sao mình có thể hoàn thành những cảnh quay đó nữa. Sau khi nghe tiếng "Cắt", tôi sẽ hoàn toàn tràn đầy năng lực, nhất là khi nghe lời khen từ đạo diễn. Trước mỗi cảnh quay, đạo diễn sẽ hỏi tôi "Cô định diễn cảnh này thế nào?" Lúc đầu tôi có chút lo sợ, nhưng đạo diễn cũng nghĩ giống như tôi. Sau một vài phân cảnh quay chúng tôi đã hoàn toàn hiểu nhau và có thể dễ dàng truyền đạt ý nghĩ qua lại cho nhau.
Khi diễn vai Eun Chan, cô có cảm thấy hồi hộp khi che giấu thân phận nữ nhi của Eun Chan với Han Kyul không?
Sau khi Han Kyul biết Eun Chan là nữ, anh nổi giận vì Eun Chan nói dối mình. Sau đó, cả hai trải qua nhiều thử thách. Lúc đó, tôi khóc rất nhiều trong cảnh đó trong suốt 1 tuần, đó là thời điểm khó khăn với tôi. Nhưng tôi nghĩ nỗi đau mà mỗi họ phải trải qua cho chúng ta nhìn thấy họ hạnh phúc bên nhau vào phút cuối.
Trong phim, cô diễn cặp với Gong Yoo, anh ấy là người thế nào?
Gong Yoo là một người thân thiện, dễ tiếp xúc với bạn diễn. Không chỉ nghĩ mình sẽ diễn xuất ra sao mà anh còn hợp tác rất ăn ý với bạn diễn của mình. Thế nên tôi có thể diễn rất tốt với anh ấy. Có thể vì nhìn tôi không giống con gái (cười). Tôi không biết nhiều về Gong Yoo trước khi làm việc cùng anh ấy trong Coffee Prince nhưng sau khi cộng tác với nhau, tôi thấy anh ấy là một người ấm áp. Tôi đã học hỏi rất nhiều ở anh ấy, anh ấy cũng dạy tôi nhiều thứ và giúp tôi rất nhiều trong thời gian quay phim. Không có Gong Yoo, tôi nghĩ tôi sẽ chỉ có thể bộc lộ một nửa Eun Chan mà chúng ta đã thấy.
Cô có lời nào khuyến khích Gong Yoo khi anh ấy nhập ngũ không?
Tập thể diễn viên đều tham gia vào tiệc chia tay với anh ấy lúc đó, nhưng hôm đó tôi không khỏe nên không có mặt, tôi đã gọi điện và tạm biệt anh ấy, nói vài lời động viên anh ấy.
Cảnh cô cõng Gong Yoo trong phim có khó khăn với cô không?
Dù trong các game show tôi từng cõng nhiều ngôi sao khác nhưng nó có chút khác biệt với đóng phim. Không chỉ phải cõng Gong Yoo mà nhân vật Han Kyul của anh ấy lúc đó còn say khướt. Lúc đó tôi rất mệt vì anh ấy vô cùng nặng (cười). Nhưng trong vai trò Eun Chan, tôi phải diễn như anh ấy chẳng nặng gì cả, nên tôi cảm thấy rất khó khăn.
Eun Chan bị Han Seong thu hút ngay từ đầu và sau này mới để ý đến Han Kyul. Cô có thể lĩnh hội được cảm giác của Eun Chan không?
Chú Han Seong là một người rất vững chải và độc lập, như một người cha với Eun Chan, tôi nghĩ đó chính là lý do mà Eun Chan bị chú ấy thu hút. Mặt khác, lý do tại sao Eun Chan bị Han Kyul thu hút hoàn toàn khác. Eun Chan chưa từng trải qua kinh nghiệm được ai say mê cả, nên tôi nghĩ chính điều đó đã khiến cô có cảm giác với Han Kyul. Dù nhìn bề ngoài có cảm giác như cô đều có tình cảm với cả hai người, nhưng tôi nghĩ trong hoàn cảnh đó có thể chấp nhận được. Nhưng trong tình huống này, chỉ có một người mà Eun Chan thật sự yêu.
Lee Sung Gyun là người thế nào?
Tôi nghĩ mình không được phép đánh giá một tiền bối, nhưng anh ấy thật sự là một người dễ chịu. Tôi cảm thấy vui và thoải mái khi làm việc với anh ấy.
Được mọi người đối đãi như "huynh đệ"
Đây là lần thứ 2 cô làm việc với biên kịch Kim Chang Wan phải không?
Thật ra trong thời gian quay The Vineyard Man (Chàng trai vườn nho), tôi không có cơ hội nói chuyện với chú ấy. Nên tôi có cảm giác chú ấy rất khó tiếp xúc. Tuy nhiên sau khi nói chuyện, tôi nghĩ chú ấy là một người hiền lành, và hiểu biết. Tôi rất may mắn khi được là bạn của chú ấy.
Cô có cảm giác thế nào với 3 hoàng tử còn lại?
Cả 3 người họ đều rất thu hút. Dong Wook là một diễn viên giỏi và anh cũng là người bạn rất đáng yêu, thân thiện trong đời thường. Eon là một người đa tài, anh ấy chuyện gì cũng biết làm cả. Từ DJ radio, DJ câu lạc bộ, diễn xuất, người mẫu...Anh ấy là một người rất chân thành. Jae Wook tạo cho tôi ấn tượng lạnh lùng và hơi "ngầu" lúc đầu nhưng sau khi tiếp xúc, bạn sẽ nhận thấy thực tế đây là một người nhiệt tình, như một người anh trai thân thiện. Anh ấy rất có cảm xúc về thời trang và thích ăn mặc đẹp.
Nghe nói mọi người đều đối đãi với cô như "nam nhi"
Tôi đã dự tính được điều này, nên tôi không cảm thấy buồn. Họ đùa giỡn với tôi như tôi là em trai của họ vậy. Ngay cả đạo diễn an ủi tôi, nói là "Cô không cần che đậy, như thế càng giống Eun Chan hơn" khi ông ấy thấy tôi lo lắng vì mặt nổi mụn. Nghĩ đến chuyện này, họ thường hay nhầm Dong Wook và tôi. Có thể vì Dong Wook có nét đặc trưng nữ tính? Hình như ngay cả đạo diễn cũng không thể phân biệt rõ chúng tôi nếu nhìn sau lưng.
Cảnh nào vẫn chưa mờ nhạt trong đầu óc cô?
Cảnh ở tập 10, khi Eun Chan đi cùng Han Kyul và nói "Làm sao đây? Em không giống nam cũng chẳng giống nữ. Em rất sợ, nhưng em không thể nói gì cả..." sau đó thì khóc. Lúc đầu, tôi rất cố gắng để khóc, nhưng tôi quá bận tâm để diễn tốt cảnh đó nên trở nên căng thẳng. Dù nước mắt trào ra đến mi nhưng tôi không thể diễn theo ý mình được. Tôi cảm thấy ngột ngạt và khó thở. Sau đó, tôi quyết định không cần quá bận tâm diễn tốt nhưng để cảm giác dẫn lối cho mình. Lúc đó, cảm giác trong tim trống rỗng bao trùm lấy tôu và nước mắt bắt đầu rơi xuống. Đó là cảnh quay rất đáng nhớ. Tôi cảm thấy không chỉ hài lòng với diễn xuất tiến bộ của mình, mà còn cảm thấy vui hơn vì có thể diễn tốt nội tâm đau khổ và không cam tâm của Eun Chan khi từ bỏ tình cảm của mình.
Ai là người có ảnh hưởng nhất với không khí ở phim trường?
Đó là đạo diễn. Giọng cười của đạo diễn rất độc đáo, có thể làm không khí căng thẳng ở phim trường như giãn ra.
Mọi người đều nói Eun Hye rất nữ tính. Cô nghĩ tính cách cô ngoài đời thường như thế nào?
Tôi thích giúp đỡ người khác và tôi nghĩ tôi hay quan sát lời nói và biểu hiện của mọi người. Tôi cũng là dạng người sẽ theo đuổi và cố gắng đến khi đạt được mục tiêu mình muốn bất chấp bất cứ điều gì...Và..tôi thích nấu ăn. Thỉnh thoảng tôi cũng đem món ăn mình nấu đến phim trường.
Cảm giác buồn sau khi chia tay với đạo diễn, người đã giúp cô trở thành một diễn viên thực thụ.
Những bài hát trong Coffee Prince rất dễ nghe, bài hát nào dùng trong phim này mà cô thích nhất?
Bài hát của Kim Yeon Woo "I Don't Know Love". Thật ra bài hát đó đã có trong bộ phim Escape from love năm 2006 nên tôi không đề cử với đạo diễn. Nhưng một ngày khi tôi đang xem phim, bày hát này nổi lên trong tập 9 khi Han Kyul và Eun Chan tổn thương vì quan hệ hai người. Lúc đó, tôi cảm thấy nổi gai ốc khi xem cảnh đó lồng trong bài hát này.
Từ lúc đó, tôi quyết định yêu mến đạo diễn tận đáy lòng mình (cười).
Nghe nói những họa tiết trên cửa sổ của tiệm cà phê Hoàng tử là do chính tay cô vẽ?
Tôi cố gắng hết sức mình để tham gia vào những gì tôi có thể làm cho bộ phim. Tôi là người thích vẽ và lúc đầu tôi chỉ nguệch ngoạc vài đường. Ví dụ như những câu trong hộp sữa giấy mà Eun Chan đưa cho Han Kyul, họa tiết dán lên cửa nhà Han Kyul và hình minh họa trên cửa sổ tiệm cà phê đều do tôi vẽ. Tôi chưa bao giờ học vẽ, những gì tôi vẽ nhìn rất trừu tượng (cười).
Cô thường chụp ảnh bất cứ lúc nào rảnh rang trên phim trường?
Lý do tôi thích chụp ảnh là vì tôi muốn đưa lên trang cyword của mình, nhưng lý do chính là tôi muốn ghi nhớ lại những thứ tôi thấy và lưu giữ lại. Nếu không chụp ảnh, nó chỉ tồn tại trong trí nhớ của tôi thôi. Tôi thấy rất đáng tiếc nên bắt đầu chụp ảnh và sau này khi xem lại những bức ảnh đó, tôi có thể nhớ lại "Ah, lúc đó là như thế này..."
![]()
Sau khi đóng Coffee Prince, cô có khó khăn khi thoát khỏi hình bóng của Eun Chan không?
Trong suốt thời gian quay tập đặc biệt, nước mắt tôi chảy dài mà không thể kìm nén lại tại cà phê BBQ. Tôi tiếp tục khóc trong suốt 8 tiếng đồng hồ. Tôi không muốn chia tay Eun Chan, và đặc biệt tôi ghét phải chia tay với đạo diễn. Trong suốt vài tháng sau khi phim kết thúc, tôi cứ gọi điện cho đạo diễn mãi. Tôi thật sự hy vọng có thể thường xuyên gặp ông, nhưng tôi nghĩ đã đến lúc mình cần phải chia tay Eun Chan và bắt đầu chuẩn bị cho những dự án mới nên tôi kềm chế bản thân mình (cười)
Cô nhận được gì từ "Coffee Prince"?
Đạo diễn Lee Yoon Jung biến tôi thành một nữ diễn viên thực thụ. Trước đó, dù tôi có làm gì đi nữa, tôi cũng là chủ đề thường xuyên để mọi người bàn tán và tôi được coi là một ngôi sao với nhiều tin đồn. Tuy nhiên nhờ đạo diễn, cuối cùng tôi cũng có thể thoát khỏi hình tượng một diễn viên đầy tin đồn. Tôi cảm thấy điều đó cho phép mình tiến thêm một bước đến vai trò một diễn viên thực thụ. Tôi cảm thấy may mắn vì có thể được nhìn nhận là một diễn viên và rất vui khi được bình chọn là một trong những diễn viên có sức hút sinh năm con Chuột.
Cô có thích cà phê không?
Sau khi Coffee Prince đóng máy tôi vẫn chưa thể phân biệt vị của nhiều loại cà phê khác nhau. Nhưng bây giờ tôi hết sức chú ý đến cà phê. Đặc biệt là cà phê kiểu Mỹ!
Thích đến Nhật du lịch! Vẫn sẽ đến đó!
Là một diễn viên, cô cảm thấy thế mạnh của mình là gì?
Trong số những lời khen, tôi cảm thấy vui nhất là câu "Yoon Eun Hye, chúng tôi không thể đoán trước được tiếp theo cô sẽ diễn xuất cho chúng tôi xem thế nào". Tôi không được huấn luyện diễn xuất một cách chính thức từ trước, vì thế tôi không có thế mạnh lường trước được chủ ý khi diễn xuất. Khi diễn, tôi không chú trọng vào quy luật hay hình mẫu nào cả, có thể điều này gọi là thế mạnh của tôi. Dù học diễn xuất đàng hoàng là điều quan trọng, nhưng tôi cảm thấy có thể tạo ra cách diễn của riêng mình cũng rất quan trọng và có thể kiểm chứng khả năng biểu diễn của mình trong phim cũng là điều quan trọng. Không phải quan trọng nhất là trau dồi khả năng thích ứng với nhân vật hay sao?
Sau này cô muốn thử thách với lọai vai gì?
Tôi chỉ là một diễn viên mới diễn qua 3 phim truyền hình, tôi vẫn còn nhiều thứ để trình bày cho khán giả, ngoài ra, tôi chỉ mới 25 tuổi. Dĩ nhiên tôi không muốn bỏ lỡ những vai diễn mình có thể diễn, tôi nhận nhiều kịch bản hay và hiện nay đang vui vẻ đọc hết. Tuy nhiên chi tiết vẫn chưa quyết định. So với phim truyền hình, có nhiều thứ trong phim điện ảnh làm tôi cảm thấy hứng thú nên có thể tôi sẽ quyết định tiếp theo sẽ nhận phim điện ảnh.
Cô có cảm giác gì khi bị cho là cô có vai diễn tương tự trong phim truyền hình?
Tôi không sợ đảm nhận nhiều vai diễn khác nhau. Công chúng dường như thích sự thay đổi, biến thân của diễn viên. Tôi không cảm thấy Chae Gyung trong Goong và Ji Hyun của The Vineyard Man là tương đồng, nhưng sau khi nghe nhiều người nói những tính cách này lặp lại nhau, tôi cảm thấy hơi buồn một chút. Có thể là vì vậy, nhiều lúc tôi tự ép bản thân mình thay đổi. Dường như vô thức mà thay đổi đã trở thành một nhiệm vụ tôi cần thực hiện rồi.
Tôi rất ngạc nhiên vì Yoon Eun Hye trong các bức ảnh chụp cho tạp chí nhìn rất khác với Yoon Eun Hye chúng ta thường thấy trong phim và game show?
Trong thời gian chụp ảnh cho tạp chí, tôi cố gắng phô bày cái nhìn khác về mình mà mọi người ít khi thấy. Điều đó rất thú vị. Cảm giác có thể thử thách bản thân để đạt được một cái nhìn mới lúc nào cũng khiến tôi vui vẻ làm việc.
Cô dành thời gian nghỉ như thế nào?
Tôi thường đi du lịch. Tôi đặc biệt thích đi Nhật. Tôi đã đến Nhật nửa năm trước và lúc đó thậm chí còn đem theo bản thảo của Coffee Prince để đọc. Tôi quyết định trong thời gian tới sẽ đến Nhật lần nữa!
Cô có lời gì nói với các fans của mình ở Nhật không?
Coffee Prince thực sự là một tác phẩm khiến bạn cảm thấy vui vẻ. Chúng ta hãy cùng cảm nhận sự ấm áp của Coffee Prince. Cám ơn các bạn!
japanese to Chinese translation: ceciping
Chinese to Eng: bluedolphin30@soompi
credit: yooneunhye.cn
Eng to Vnmese : Vivian
|
|
Tác giả