[Interview] Tổng hợp các cuộc phỏng vấn của Yoon Eun Hye

icevy

Tổng hợp các cuộc phỏng vấn của Yoon Eun Hye

Đây là thread cập nhật các bài phỏng vấn của ss yoon

Lưu ý thread chỉ để post những bài PV thôi nhé..^^

icevy

Yoon Eun Hye quay quảng cáo Vivien và trả lời phỏng vấn

Eun Hye sẽ nhảy theo phong cách gợi cảm (sexy ^^). Đầu tiên trên sân khấu trống, sau đó EH xuất hiện từ phía dưới sân khấu một cách khác thường, tư thế của EH sở hữu đường cong hình chữ S hoàn hảo, trang phục khêu gợi, đôi mắt quyến rũ và những động tác múa bí ẩn. Hình ảnh YEH lấn át trường quay chỉ trong một khoảnh khắc.

H:   Bạn quay quảng cáo gì vậy?
EH:   Tôi quay quảng cáo đồ lót, thể hiện ý tưởng là bạn sẽ cảm thấy thoải mái như thế nào, như thể đang ko mặc vậy ... Tôi sẽ nhảy sao cho thể hiện được sự nữ tính và ấn tượng. Như thế này này ... (EH làm động tác)
H:   Đã một thời gian bạn ko nhảy để tập trung vào diễn xuất, bạn có khi nào cảm thấy muốn nhảy không?
EH:   Tôi muốn nhảy, nhưng khi thêm tuổi, dần dần cơ thể tôi sẽ không còn được như trước.

Chương trình quay lại một số hình ảnh khi xưa của EH, trong thời gian Baby VOX và XMAN, một EH với những động tác múa gợi cảm và bùng nổ. Vậy hiện giờ cô như thế nào?

"Đạo diễn, tôi có nên xuất hiện từ từ hơn ko?" Trước khi quay, EH đã nói một vài câu. "Ôi, sợ quá... Tôi ko thể nhớ được các động tác múa. Phải làm sao đây... Một lần tôi quên động tác và cảm thấy hoang mang. Nhưng tôi nhận ra là mình ko nên bối rối, như vậy sẽ càng khiến đầu óc trở nên phức tạp".

Đã một thời gian khá dài trôi qua, EH cảm thấy hơi căng thẳng. Cô đã phải thêm một chút nỗ lực, có vẻ như các động tác ko theo ý muốn của cô. Nhưng nữ hoàng khiêu vũ trong quá khứ của chúng ta ko hề dễ dàng bị hạ gục như vậy. Trong khi điều chỉnh bản thân, cô vẫn tiếp tục hoàn thiện các động tác múa. Liệu cô có lấy lại được cảm giác múa của mình ko? Chúng ta có thể thấy cô thả lỏng cơ thể chuyển động theo điệu nhạc.

PV biên đạo múa:
H:   Ông thấy các kỹ năng múa của EH thế nào?
Trả lời:   Từ những gì tôi nhìn thấy ngày hôm nay, tôi một lần nữa nhận thấy rằng một ngôi sao sẽ vẫn cảm thấy (mình) là một ngôi sao. Cô ấy làm rất tốt.

Quay lại với sân khấu. EH đã nói cơ thể mình ko còn được như trước đây chỉ là một cái cớ. Cô ấy đã hoàn toàn tìm được cảm giác. Những chuyển động hông của cô thật là một kiệt tác. Những làn sóng (cơ thể) của nữ hoàng không hề biến mất trước mắt chúng ta. Cô làm chúng ta loá mắt với sự cuốn hút của mình, và kết thúc bằng một tư thế / dáng vẻ đắc thắng. Thật tuyệt vời được chứng kiến EH khiêu vũ sau một thời gian dài vắng mặt.

H:   Bạn cảm thấy thế nào khi được đề nghị quay quảng cáo?
EH:   Ahhhh, ... (tôi nghĩ) giờ thì tôi cũng đã trở thành một phụ nữ. (cười lớn)

Trên màn ảnh, EH từng có thời gian bị gọi là "chàng trai". EH từ danh hiệu Nữ Chiến Binh giờ trở thành ngôi sao xinh đẹp, gợi cảm và tự tin.

H:   Có phải bạn là tuýp người dễ thương khi đứng trước các chàng trai?
EH:   Trong quá khứ, tôi dễ thương trước các onni của mình và có xu hướng ngại ngùng và im lặng trước các chàng trai. Và khi gặp một người tôi thích, tôi sẽ...
H:   (ngắt lời) Bạn đang nói rất rất trôi chảy đấy chứ?
EH:   Có lẽ trong mắt tôi bạn không giống một người đàn ông chăng? (he he EH trêu anh phóng viên rồi cười lớn)

Phụ đề tiếng anh bởi smr05 - soompi
Dịch: K.Kelly

icevy

Yoon Eun Hye và vai diễn trong phim Vườn nho

Từ 1 hoàng phi sống trong cung điện sa hoa, lộng lẫy trong Goong, bỗng chốc Yoon Eun Hye đã trở thành cô gái làm vườn ở nông thôn suốt ngày phải phơi nắng, làm việc vất vả trong phim Vườn nho. Tuy nhiên,YEH lại cảm thấy thích cuộc sống ở nông thôn hơn vì những người dân ở đây sống rất gần gũi và thân thiện.

Bộ phim Vườn nho có bối cảnh chủ yếu là ở nông thôn nên hơn 80% cảnh quay được thực hiện ở nông thôn, cố vốn lớn lên ở thành phố nên khi tiếp xúc với cuộc sống ở nông thôn thì có cảm thấy khó khăn gì không?
Ban đầu tôi không mấy thích ứng với cuộc sống ở nông thôn, trước giờ tôi cứ nghĩ sức khoẻ mình tốt lắm nhưng khi xuống nông thôn quay được 1 ngày thì tôi đã ngã bệnh. Ngoài ra tôi còn có chứng dị ứng với ánh nắng, chỉ cần đứng ngoài nắng một lát là da tôi đỏ lên, thế mà đóng phim này tôi phải dang năng suốt hơn 2 tháng. Cũng may là làn da tôi  “biết điều” nên nó đã dần thích ứng với ánh nắng.

Cô có thích cuộc sống ở nông thôn không?
Khi còn nhỏ, mỗi lần nghỉ hè là tôi về quê ngoại chơi,tuy điều kiện cuộc sống không đầy đủ bằng ở thành phố nhưng rất có nhiều thứ như hái hoa, đi trộm trái cây…Đến bấy giờ tôi vẫn còn nhớ những cảnh đó.Tôi rất thích không khí nông thôn, tôi muốn thông qua bộ phim Vườn nho giúp những bạn trẻ ở thành thị làm quen và cảm thấy thích hơn cuộc sống ở nông thôn.

Vai diễn của cô trong vườn nho cũng hoạt bát, đáng yêu như vai diễn trong phim Goong?
Vai diễn Chae Kyung trong phim Goong mới 19 tuổi, nhỏ hơn tuổi thật của tôi, còn vai diễn Ji Huyn trong Vườn nho là 26 tuổi, lớn hơn tuổi thật của tôi, tính cách của 2 vai diễn đó đều có điểm chung là hoạt bát, vui tính nhưng Ji Huyn trưởng thành, chín chắn hơn Chae Kyung. Tôi nghĩ Ji Huyn chính là Chae Kyung của 7 năm về sau.

Nếu 1 ngày nào đó cô cũng giống như Ji Huyn, được thừa hưởng 2 tỉ thì cô sẽ làm gì?
Vì đó không phải là số tiền do tự mình làm ra nên tôi sẽ bàn với cha mẹ dùng số tiền đó giúp đỡ những người bất hạnh.

Trong phim cô thường phải mặc quần ống rộng để ra ngoài vườn làm việc cô có cảm thấy loại quần đó không thích hợp với mình lắm?
Không hề, thực ra tôi là người đề nghị đạo diễn cho mình mặc loại ống rộng đó, ưu điểm của loại quần này là ngoài việc giúp người mặc cảm thấy thoải mái ra thì dù thân hình bạn có mập cũng không dễ phát hiện được. Tôi cảm thấy nó rất thích hợp với tôi.

Cảm nhận của cô về bạn diễn Oh Man Suk như thế nào?
Lần đầu tiên tôi nhìn anh ấy trong ảnh thì cảm thấy đôi mắt anh ấy thật to, ánh mắt thật sắc lạnh, tôi có cảm giác hơi sợ. Nhưng khi tôi gặp mặt anh ấy thì cảm thấy ánh mắt cuả anh ấy rất hiền cho người ta cảm giác ấm áp.

Cô có dự định trở về lĩnh vự ca nhạc không?
Những ca sĩ mới bây giờ ai cũng hát hay, nhảy giỏi, còn tôi thì hát không được hay lắm, nếu giọng hát của tôi có bước đột phá mới, thì có lẽ tôi sẽ suy nghĩ lại. Bây giờ tôi chỉ tập trung cho việc đóng phim của mình sao cho tốt chứ không nghĩ đến việc ca hát nữa.

Sau này cô muốn diễn những loại vai như thế nào ?
Tôi muốn diễn những vai mà mình chưa từng diễn qua như cô gái có số phận bất hạnh, người có tinh thần phân liệt hay diễn vai độc ác chẳng hạn…

Hiểu Kì (nguồn báo VDT)

icevy

Trò chuyện với Yoon Eun Hye & Joo Ji Hoon

Trong thời gian mà bộ phim Được làm hòang hậu phát sóng trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc, cũng như sau khi phim đã kết thúc, có rất nhiều chương trình phóng sự phim trường quay hình chuyện bên lề, phỏng vấn diễn viên... do các phóng viên đến phim trường thực hiện. Bài phỏng vấn Yoon Eun Hye và Joo Ji Hoon sau đây được trích từ chương trình 10 phút vui vẻ...

Yoon Eun Hye



PV:    YEH, tôi vừa nhìn thấy ảnh cô mặc Hanbok rất đẹp in trên áo khóac của nhà quay phim. Có phải cô đã tặng nó cho ông ấy không?
Yoon Eun Hye (YEH):    Không phải tôi đưa cho ông ấy. Tôi rất vui khi thấy hình của mình được in với kỹ thuật cao, hình ảnh sắc nét trên áo nhà quay phim. Tôi rất vui và đã nói lời cảm ơn ông.
PV:     Cô vừa hòan thành cảnh quay Thái tử phi mới nhập cung, bị bắt học nhiều thứ quá, vì mệt mỏi đã ngủ quên, bỏ cả giàt ra khỏi chân... Cảnh quay này xem ra rất thú vị...
YEH:    Người đứng ngòai thì thấy vậy, còn tôi thì 2 chân lạnh cóng. Mặc dù đã mang vớ, nhưng tôi vẫn không đủ ấm...
PV:     Nếu ngòai đời được một an chàng hòang tử đẹp trai, giàu có cầu hôn, cô sẽ phản ứng thế nào?
YEH:    Tôi sẽ không nhận lời. Tôi thậm chí không biết rõ về anh ấy, làm sao có thể trao cả phần đời của mình cho con người ấy được...

Joo Ji Hoon



PV:    Joo Ji Hoon, những người xung quanh anh phản ứng thế nào khi biết tin anh được giao đóng vai Hòang thái tử?
Joo Ji Hoon (JJH):    Mọi người đều cho rằng tôi may mắn, và hỏi có phải tôi luôn mong muốn được đóng vai hòang tử?
PV:     Đâu là bí quyết để anh thể hiện thành công nhân vật Thái tử?
JJH:     Bí quyết ở chỗ, làm sao thể hiện được phong cách vừa cao sang vừa khó gần. lạnh lùng và rất cô đơn của chàng Thái tử này. Những đặc điểm này rất quan trọng và cũng rất khó thể hiện đối với một diễn viên mới như tôi.
PV:      Anh nhận xét như thế nào về cô bạn diễn Yoon Eun Hye?
JJH:      Cô ấy là một nghệ sĩ tài năng, diễn tốt tất cả mọi cảnh. Nhất là những cảnh... ăn uống, chắc chắn cô ấy sẽ không cần... cascaduer (diễn viên đóng thế)!!! (cười lớn )
(Yoon Eun Hye nói chen vào)
YEH:      Tại vì lúc đóng những cảnh đó mình chưa ăn trưa, nếu bụng không đói chắc gì em đã đụng đến thức ăn.
JJH:     Hôm đó anh cũng chưa ăn trưa mà. Mặt em trông... tròn như bánh bao vậy! (JJH cười, tay thì diễn tả vòng tròn như bánh bao)
YEH (vừa nói, tay vừa vẹo vào lưng JJH một phát đau điếng, anh ấy la to ):    Làm gì mà giống bánh bao được chứ, không giống bánh bao tí nào! Tại đói nên mặt sưng lên ấy chứ...
PV:     Khi đóng những cảnh Thái tử phi được các cung nữ dâng thức ăn tận miệng, cô cảm thấy thế nào?
YEH:    Không thỏai mái chút nào hết, tôi thà tự bò vào bếp ăn còn sướng hơn.
PV:      Cô có thích làm Thái tử phi không?
YEH:     Không thích. Làm Thái tử phi thật phiền phức rắc rối, tôi thích làm thường dân hơn.
PV:      Cô có thích những bộ trang phục của mình mặc trong phim không?
YEH:      Rất thích, đặc biệt là những bộ Hanbok truyền thống. Bộ lễ phục tôi mặc trong ngày cưới rất đắc tiền, đến khảong 5000-6000 USD đấy.
PV:       JJH, khán giả nói rằng, có nhiều bộ trang phục của anh mặc trông hơi... nữ tính. Anh nghĩ sao?
JJH (quay sang hỏi người phụ trách phục trang):     Tại sao trang phục của tôi "trông... nữ tính" nhỉ?
PV:     YEH, gần đây cô có thường xuyên luyện giọng hát không?
YEH:    Tôi không còn làm ca sĩ nữa, và cũng không có thời gian luyện giọng.
JJH:     Lúc cô ấy luyện giọng, tôi sẽ cho mọi người... "di tản" ra khỏi hòang cung! (cười):rabbit15:
(YEH lại vẹo JJH một cái vào lưng )
PV:      Hai bạn muốn nói gì với khán giả hâm mộ bộ phim?
YEH:      Mọi người trong đòan phim đã làm hết sức mình, mong được khán giả ủng hộ!
JJH:     Chúng tôi đã làm việc rất vất vả, hy vọng, khán giả sẽ yêu thích bộ phim này!

icevy

Yoon Eun Hye-Nữ hòang quảng cáo mới

Vừa từ giã sân khấu nhạc đàn chuyển sang lĩnh vực truyền hình, chỉ với bộ phim đầu tiên Được làm hòang hậu, Yoon Eun Hye đã nổi tiếng khắp châu Á, mang về cho cô cả danh và lợi. Năm sau khi bộ phim Được làm hòang hậu 2 được phát sóng không biết sẽ đưa tên tuổi của Yoon Euh Hye lan rộng đến mức nào?

Phỏng vấn Yoon Eun Hye

Sự nổi tiếng mang đến cho cô lợi ích và phiền phức gì?
Hiện giờ tôi còn quá trẻ và phải cẩn thận trong nói năng, việc làm nên áp lực hơi nặng nề. Còn về lợi ích là mình có thể làm những việc mà những cô gái cùng lứa tuổi không thể làm được. Hạnh phúc khi được nhiều người yêu thích và còn kiếm được rất nhiều tiền(cười).

Trong phim cô họat bát, dễ thương, còn ngòai đời tính cách cô có giống vậy không?
Tính cách tôi giống với vai diễn khỏang 60%. Cá tính của Chae Kyung nghịch ngợm, thú vị hơn tôi nhiều.

Giữa Joo Ji Hoon và Kim Jung Hoon, ai đóng ăn ý với cô hơn?
Trong phim, tôi đóng chung với Joo Ji Hoon nhiều hơn, nên tôi ăn ý với anh ấy hơn. Ngòai đời cũng vậy, khi phim quay gần xong chúng tôi đã trở nên rất thân, chuyện gì cũng có thể tâm sự với nhau được.

Cô có tin trên đời này có chuyện tình yêu như chuyện cổ tích không?
Tôi tin. Tôi luôn hy vọng mình sẽ gặp anh ấy theo kiểu "tiếng sét ái tình". Tôi tin rằng trên đời này sẽ có một người rất yêu mình, tôi đang chờ người đó xuất hiện.

Cảm giác lần đầu tiên khi yêu là như thế nào?
Lần đầu tiên khi yêu, tôi nghĩ đó là tình yêu đích thực của mình, nhưng sau đó nghĩ lại đó chỉ là cảm giác đơn thuần, đáng trân trọng thôi. Đến giờ tôi vẫn chưa gặp được tình yêu đích thực của mình.

icevy

Diễn viên hài của Gang Concert, Wang Bi-ho(Yoon Hyeong Bin), đã phỏng vấn Yoon Eun Hye trong suốt giờ giải lao của buổi chụp hình cho nhãn hiệu thời trang Joinus.

Entertainment Relay - 20.06.2009

YEH: Khi tôi còn đang ở độ tuổi teen, tôi đã trở thành 1 ca sĩ mặc dù những kĩ năng ca hát còn rất non nớt (1 ca sĩ tuổi teen)

YEH: Tôi bằng cách nào đó lại được hướng vào con đường diễn xuất ( 1 diễn viên tuổi đôi mươi)

YEH: Tôi không chắc tôi sẽ làm gì trong độ tuổi ba mươi

(Yoon Eun Hye, quyến rũ bởi sự chân thành của cô ấy, buổi làm việc của chúng ta với cô sẽ bắt đầu ngay bây giờ)

(Trong 1 nhà kho hẻo lánh, chúng tôi gặp YEH ở đây, trông có chút đáng sợ với ánh mắt của cô ấy, YEH đang chụp ảnh đầy mê hoặc trước ống kính)

I: -      Xin chào Yoon Eun Hye-ssi, rất vui được gặp cô
YEH: -   Tôi cũng rất vui được gặp anh
  
I:   Cô thậm chí còn xinh đẹp hơn
YEH:   Đây chẳng phải là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau sao?

I:    Cô đang làm gì vậy
YEH:   Tôi đang chụp ảnh cho 1 nhãn hiệu quần áo cho bộ sự tập mùa thu sắp tới

( Hiện tại đang là mùa mưa, nhưng chúng tôi thấy YEH đang chụp hình cho bộ sự tập mùa thu
Cô ấy chắc chắn là người đi đầu trong thời trang, và ở đây chúng tôi có thể thấy sự trưởng thành ngày càng được tôn lên của YEH.)

I: (tò mò)    Bạn được trả tiền cao đúng ko?
YEH: (chân thành)   ồ, tôi được trả 1 lần và chụp ảnh 4 lần, vì thế...haha

I:     Đã lâu rồi kể từ lúc chúng tôi gặp bạn (bạn thế nào và có những hoạt động gì trong thời gian qua?)
YEH:   Đối với cá nhân tôi, tôi luôn luôn làm việc nhưng vì tôi không xuất hiện trên màn ảnh rộng hay màn ảnh nhỏ, nên dường như đó là lý do tại sao 1 vài người thấy đã lâu rồi.

I:    thành thật mà nói, lý do tại sao tôi thậm chí đến tận “Entertainment Relay” là để gặp bạn
YEH:   Oh... tôi hiểu

I:    Không có nhiều người tôi có thể chỉ ra là mang họ Yoon. Chỉ có bác sĩ Yoon Bong Kil và Yoon Eun Hye
(Chú ý: tên thật của người phỏng vấn là YOON Hyung-Bin, và tên nghệ danh là “Wang Bi-Ho” mang nghĩa “Vua của sự đáng ghét”)

YEH:  Tôi thậm chí không biết họ của anh là Yoon. Vì mọi ng đều gọi anh là “Wang Bi-Ho” nên tôi nghĩ họ của anh là Wang, ha ha

I:    14 tháng 6 là Kiss Day
YEH:   Tôi đã nhìn thấy! tôi đã đọc nó khi tra “Yoon Eun Hye”

(Bạn còn nhớ cảnh này không? Mặc dù đã 2 năm trôi qua từ khi phim lên sóng, mọi người vẫn bình chọn đây là cảnh hôn trong phim truyền hình đẹp nhất. Nếu tôi xem lại cảnh này, nó vẫn gợi nhớ lại một cảnh phim đẹp.

I:     Gong Ji Chul-ssi đang trong quân ngũ phải không?
YEH:   vâng, đúng thế

(qua video gửi những lời động viên đến Gong Yoo) trời càng ngày càng nóng, vì thế cho dù thời tiết thế nào... vâng, cố gắng hết sức để vượt qua nhé..vâng...có một chút lúng túng ạ, ha ha

I:     Người đàn ông lý tưởng của bạn?
YEH:   Khi tôi còn nhỏ, anh biết rồi đó bạn nói bạn thích những chàng giỏi giang, tốt bụng, đẹp trai v.v... nhưng sự thật bạn thích những cậu bé nghịch ngợm khi bạn còn nhỏ. Nhưng bây giờ, tôi thích những người tốt và sống có nguyên tắc

I:    Kiểu nụ hôn nào bạn muốn được nhận?
YEH:    Đơn giản đó là nụ hôn từ trái tim đầy chân thành của một ai đó. Anh biết đấy có kiểu tình yêu khiến bạn cảm thấy như sét đánh. Tôi thích như thế

(YEH giữ những cảm xúc của một cô giá trẻ trong cô, nhưng trước ống kính cô thậm chí còn làm tốt hơn 1 người mẫu chuyên nghiệp)

I:    Bạn có biết bạn vừa được chọn là người nổi tiếng có bờ vai đẹp nhất
YEH:    Trong quá khứ, đó là phần đặc biệt trên cơ thể tôi mà tôi không bao giờ tự tin về nó, nhưng giới truyền thông và mọi người đã khiến tôi tự hào về nó

I:   Bạn có bất kì rắc rối gì về bản thân không?
YEH:    Vâng, chắc chắn là có chứ. Khuôn mặt luôn phồng to một cách dễ dàng là một rắc rối lớn của tôi và tôi tăng và giảm 2 kg rất là dễ dàng
Nhưng... thành thật, tôi tăng cân nhiều khi tôi ăn, vì tôi hầu như không phải kiểu người vận động

I:    Không, bạn chắc chắc không có vẻ như thế
YEH:    Tôi đã không ăn nhiều tối qua, ha ha

I:     biện pháp của YEH để vượt qua những rắc rối (tự ti) đó?
YEH:    Mọi người cho rằng dáng vai thường cao lên với những áp lực. Và bởi vì tôi rất dễ bị thâm tím nên tôi không thể làm giảm bớt áp lực trên hai vai tôi và vì thế mọi người nhận ra nó tương tự với vai của Thần Vệ Nữ và nó thật sự cũng có vẻ giống thế
Vì thế gần đây tôi đang nghĩ không có gì là rắc rối cả, vì cái gì bạn cảm thấy không hài lòng thì những người khác lại yêu thích xem đó là lợi thế của bạn. Tôi chú ý rất nhiều đến điều này những ngày qua.

I:    Càng tiếp xúc với bạn, tôi lại càng thấy bạn có đầy sức quyến rũ
YEH: Ồ, thật ư?


- Với khán giả
YEH:   Cảm ơn các bạn đã đến và tôi nghĩ tôi sẽ xuất hiện sớm trước các bạn với những tin tức tốt lành. Tôi đã chờ đợi quá lâu rồi, và tôi muốn gặp lại tất cả các bạn thật sớm. Xin hãy chờ đợi một thời gian nữa thôi. Cảm ơn các bạn!

Cr: seoulbeats & Youtube
V trans: phuongphuong09

icevy

Phỏng vấn trên Tạp chí I-Weekly (Singapore)

Trong cuộc sống, cô có tin vào những câu chuyện tình yêu đẹp như truyện cổ tích không?
Tôi tin vào tiếng sét ái tình, hiện nay tôi đang mong chờ "Mr Right" của mình xuất hiện, anh ấy phải là người hết mực yêu thương tôi, biết cảm thông chia sẻ với tôi.

Đối với cô, một tình yêu lý tưởng phải như thế nào?
Mỗi người có một lý tưởng tình yêu khác nhau, riêng tôi tình yêu lý tưởng là sự hy sinh, ngưỡng mộ, chia sẻ và cảm thông cho nhau.

Không biết mối tình đầu của cô thế nào?
Mối tình đầu thường rất lãng mạn và để lại dấu ấn sâu đậm, tiếc là đến giờ tôi vẫn chưa trải nghiệm cảm giác đó.

Nếu được chọn giữa "yêu" và "được yêu", cô sẽ lựa chọn thế nào? Vì sao?
Có thể yêu một người, đó là điều hạnh phúc, nhưng nếu có thể vừa yêu và được yêu thì sẽ hạnh phúc hơn nhiều.

Sau khi nổi tiếng, cô "được" và "mất gì'"?
Các bạn có thể hình dung cuộc sống của tôi sau khi nổi tiếng, cũng giống như cuộc sống của nhân vật Shin Chae Kyung sau khi nhập cung. Chúng tôi mất đi tự do các nhân, nhưng đổi lại được trải nghiệm những điều thú vị, mới lạ.

Shin Chae Kyung là một cô gái nhí nhảnh, họat bát và đáng yêu, về tính cách này thì nhân vật có gì giống cô?
Câu hỏi này hình như tôi đã được hỏi nhiều (cười). Về cơ bản, tính cách tôi giống với nhân vật khảong 60%, nhưng SHin Chae Kyung hiếu động, nghịch ngợm hơn tôi rất nhiều (cười lớn).

Trong quá trình diễn tay đôi với hai nam diễn viên điển trai Joo Ji Hoon và Kim Jung Hoon, cô có "chạm điện" với ai không? Hay nói cách khác cô có cảm tình với ai hơn?
(Cười) Thật ra, trong phim, Shin Chae Kyung thường tranh cãi với Thái tử Lee Shin (Joo Ji Hoon đóng). nhưng ở ngòai đời thì tôi và Ji Hoon nói chuyện rất hợp ý với nhau. Anh Jung Hoon lớn tuổi hơn chúng tôi nên chín chắn hơn rất nhiều, anh ấy là đàn anh đáng kính của chúng tôi (cười). Trong mắt tôi, Ji Hoon và Jung Hoon đều là những anh chàng đẹp trai và đa tài.

Nếu là Shin Chae Kyung, cô sẽ chọn ai? Thái tử Lee Shin hay Hòang tử Lee Yul?
Tôi quan tâm đến vẻ đẹp tâm hồn hơn là ngọai hình. Lee Yul quá trầm tính đơn thuần, không phải là mẫu người tôi thích. Còn Lee Shin, tuy bề ngòai lạnh lùng và có đôi chút tàn nhẫn, nhưng bên trong lại chất chứa trái tim dịu dàng, ấm áp nên tôi dễ bắt nhịp tình cảm hơn (cười).

Trong phim Được làm hòang hậu. cô có khá nhiều cảnh khóc và cảnh thân mật với Ji Hoon, vậy cảnh phim nào khiến cô nhớ nhất?
Thú thật trong phim có rất nhiều cảnh quay làm tôi nhớ mãi, chẳng hạn như cảnh lần đầu tiên Shin Chae Kyung nhập cung, rồi ngày cô rời khỏi hòang cung... đều là những cảnh quay xúc động mà tôi không thể nào quên. SOng cảnh phim khiến tôi ghi nhớ sâu sắc nhất là cảnh Chae Kyung đến gặp SHin sau vụ hỏa họan và cô nói rằng sẽ không đòi ly hôn và rời khỏi cung nữa. Khi đóng cảnh ấy, tôi có cảm tưởng dường như tất cả tình cảm trong Chae Kyung đều bộc phát ra và cô không kìm nén lại được nữa, đó là cảnh quay ấn tượng nhất với tôi.

Xin chân thành cảm ơn Yoon Eun Hye về những chia sẻ này.

icevy

Yoon Eun Hye "Tôi cũng muốn yêu đương lắm chứ..."
Cuộc phỏng vấn do phóng viên Yonhapnews thực hiện ngày 20.7

PV: Thời gian qua bạn làm những công việc gì?


YEH: Hai năm qua tôi không biết mình sống thế nào nữa (cười). Do bận rộn quay CF, chụp ảnh họa báo...nên tôi chưa có lấy một tuần nghỉ ngơi đàng hoàng. Vì vậy, cảm giác như chỉ mấy tháng.


PV: Trong "Take Care of the Young Lady", bạn đóng vai như thế nào?

YEH: Một cô gái nhà giàu không hiểu biết lại ngạo mạn ích kỷ. Từ nhỏ được nuông chiều nên không nghe lời người khác. Kang Hye Na rất giống Paris Hilton. Tuổi của nhân vật trong phim nhỏ hơn tuổi đời của tôi, vì vậy tôi có thể đóng một cách tự nhiên, thể hiện đặc sắc của mình. Chỉ cần tôi chứng tỏ được tiềm chất của một diễn viên, chững chạc hơn, dù rating thế nào, tôi nghĩ mình cũng đã đạt đến thành công.


PV: Bạn đã vào nghề ngót 10 năm, bạn đánh giá thế nào về quá khứ của mình?

YEH: Tôi vốn muốn trở thành họa sỹ, nhưng năm 15 tuổi được phát hiện và trở thành người mẫu. Sau đó trở thành thành viên của BabyVox. Năm năm đầu tiên tôi cũng không nhớ rõ nữa. Nhưng đột ngột bước chân vào làng giải trí trong khi chưa kịp chuẩn bị, tôi cảm thấy rất khó thích ứng. Trên thực tế, đặt chân vào nghề diễn viên cũng là ngẫu nhiên. Trước đây, tôi không hề nghĩ mình sẽ là diễn viên. Tuy nhiên bây giờ đã có cái nhìn nghiêm túc về công việc này. Thời gian qua tôi học hỏi được nhiều điều. Mỗi năm đều ít nhiều có tiến bộ. Mặc dù công việc này không dễ dàng nhưng dần dần tôi mạnh mẽ lên.


PV: Bình thường bạn hay làm gì?

YEH: Có lúc vẽ tranh, thỉnh thoảng vào bếp nấu nướng. Tôi còn tự may quần áo cho mình. Tất cả đều là sở thích của con gái. Bình thường tôi ít có cơ hội gặp gỡ bạn bè nên tôi thích cùng nhau ăn cơm trò chuyện. Nhiều người đề nghị tôi tổ chức triển lãm tranh nhưng tôi vẫn chưa có dự định đó. Nếu có thời gian, tôi vẫn sẽ tiếp tục vẽ tranh.


PV: Bạn đã nghĩ đến chuyện yêu đương chưa? Nghe nói xuất hiện tin đồn với Kim Jong Kook?

YEH: Tôi cũng muốn yêu đương, tự do hẹn hò lắm chứ. Nhưng thời gian này tôi chỉ có thể thỏa mãn bản thân thông qua công việc diễn xuất. Tôi cảm thấy hưởng thụ cuộc sống của bản thân càng vui vẻ hơn yêu đương. Tôi cũng khá thân với anh Kim Jong Kook nhưng chưa cùng nhau ăn cơm bao giờ.

Ngoài ra, drama "Take Care of the Young Lady" do Yoon Eun Hye đóng vai chính sẽ chính thức khởi quay ngày 24.7 tới đây.

icevy

Yoon Eun Hye "Rơi nước mắt vì những lời phê bình"

"Đó là một việc rất buồn,tôi từng nghĩ tôi sẽ phát điên lên"

Phần bên dưới của đôi mắt cô ấy bắt đầu đỏ cùng với những giọt nước mắt.Đây là nữ diễn viên Yoon Eun Hye người đóng vai Kang Hye Na 1 tiểu thư con nhà giàu và sau này có thể là người thừa kế 1 tập đoàn lớn.Bộ phim được chiếu trên kênh KBS tối thứ 4 và 5 hàng tuần.Cô ấy đã có nhữnng thay đổi trong lối diễn từ 1 cô gái giả trai (coffe Prince) thành 1 cô tiểu thư con nhà giàu kiêu kì nhưng dường như đa số khán giả ko mặn mà cho lắm.Khi tôi gặp cô ấy tại quán cà phê và bắt đầu hỏi cô ấy về những lời phê bình cho diễn xuất của cô và nước mắt của cô ấy bắt đầu rơi.

"Nếu tôi mà không có đóng phim thì có lẽ tôi sẽ ngồi khóc cả 1 ngày trong phòng của tôi...nhưng tôi ko thể làm dc điều đó.Tôi cảm thấy là cha mẹ tôi sẽ rất buồn nếu họ đọc được những lời phê bình về diễn xuất của tôi trên các tờ báo,tôi như muốn điên lên vậy.Có nhiều lúc tôi cố gắng chịu đựng vượt qua và tiếp tục quay phim.Bây giờ tôi thật sự sợ sự biến đổi.Tôi ko biết phải làm gì,tôi rất sợ"


" bên cạnh đó cũng có rất nhiều người động viên và khen ngợi tôi.Tôi nhận lấy những lời phê bình ấy của khán giả là từ  lúc bắt đầu tôi ko nên quá kiêu ngạo" cô ấy nói với 1 nụ cười tươi trên môi.

Trong phần đầu của phim, vấn đề đã được chỉ ra nhiều nhất là liên quan đến diễn xuất của cô không tự nhiên và giọng nói hơi gượng gạo. Yoon Eun-hye nói:
"Trên thực tế, cũng có rất nhiều những lời chỉ trích trong cách nói của tôi trong phim Coffee Prince.Và có lẽ với bộ phim này vấn đề đó có lẽ nhiều hơn vì Hye Na là 1 cô tiểu thư thẳng thắng nhưng có lẽ người xem lại mong chờ theo hướng khác.Nhưng giáo viên của tôi nói nhân vật Hye Na chỉ thật sự là cô ấy khi cô ấy nói chuyện "khác" hơn mọi người."

Mỗi tập phim, Kang Hae-na mặc quần áo lòe loẹt và trang điểm mà có lẽ điều này trong đời thực thì có lẽ rất hiếm.Đễ tạo ra nàng Hye Na xinh đẹp quyến rũ nhưng kiêu ngạo có lẽ cô đã chọn 1 con đường hơi khó khăn để đi.Eun Hye nói:
"Tôi cảm thấy rất khó khăn khi thành 1 người phụ nữ xinh đẹp. Khi tôi đóng Coffee Prince, tôi chỉ cần rửa mặt sau đó đắp lên mặt 1 lớp lotion và kem dưởng da và thế là tôi đã sẵn sàng cho bộ phim. Nhưng so với phim này tôi phải thức dậy trước hai giờ để trang điểm "Những đôi giày cao gót là một gánh nặng.:" Tôi mang giày gót cao khoảng 12-13 cm, và sau khi quay phim trong một thời gian dài chân tôi sưng lên nhưng chân voi vậy"

Tuy nhiên, trong suy nghĩ của Eun Hye, Hye-na có kiểu nữ tính không phải là của người phụ nữ.
"Cô ấy luôn hành động mạnh mẽ,nhưng cô ấy có 1 trái tim thuần khiết và nhận ra lỗi khi mình làm sai. Đó là lý do tại sao cô ấy không thể điều chỉnh cảm xúc của riêng mình, và cô ấy đôi khi như 1 đứa bé ko biết nói chuyện.Nên hình tượng của cô ấy chưa phải là 1 người phụ nữ hoàn hảo."

Thật ra cô ấy cũng đã biến đổi thành công đó chứ nhưng dường như sự thay đồi lớn này bị lãng quên.Cô ấy đã trờ thành 1 nữ diễn viên khá thành công với xuất thân từ nhóm nhạc thần tượng Bayby VOX.
Cô nói:
" tôi đứng trên sân khấu với tư cách là 1 ca sĩ trong 6 năm nên bây giờ tôi cũng có những cảm xúc rộn ràng khi tôi thấy ca sĩ đã hát 1 cách hết mình trên sân khấu.Ca sĩ bây giờ được đào tạo rất nhiều và họ có nhiều tài năng.Đôi khi tôi tữ hỏi có lẽ trong mọi trường hợp thì tôi củng khá thất vọng khi tôi là ca sĩ vì tôi ko hát hay như thế và kỹ thuật hát cũng ko hoàn toàn hay."

Sau Coffee Prince, cô đã tạm ngưng đóng phim trong 2 năm Vào lúc đó, cô đắm mình trong bản vẽ và màu sơn. Trước khi debut cô ấy đã cân nhắc khá kỹ sẽ trở thành ca sĩ hay họa sĩ. Cô nói:
"Tôi vẽ bức tranh trừu tượng hiển thị trạng thái cảm xúc của tôi".
Cô cho biết thêm, "Khi tôi đã tích lũy rất nhiều bức tranh được thực hiện theo các chủ đề tôi muốn giữ lại để trưng bày"

Cô ấy tự nói với mình,
"Khi tới giai đọan này của tuổi tác cái tuổi mà có thế nói tôi là 1 diễn viên trưởng thành và cũng như 1 người phụ nữ. Tôi muốn hiển thị tài năng của tôi theo từng chút một, nhưng điều đáng tiếc là nhiều người không muốn để cho tôi có thời gian cho sự thất bại. Tôi ước mọi người đừng quá chỉ trích một diễn viên khi họ thất bại chỉ với 1 sai lầm nhỏ "

Source: dramabean
Trans:Michelle

icevy

Entertainment interview:

Một phần của interview

MC: Tôi gặp Yoon Eun Hae và có 1 buổi chụp ảnh và trò chuyện với cô ấy, cô ấy đã trở lại trong 1 bộ phim mới và vào vai 1 tiểu thư nhà giàu rất là tự kiêu. Cô ấy vừa xảy ra scandal hẹn hò với Yoon Sang Hyun và bị phê bình từ giới báo chí cũng như khán giả về sự diễn xuất của mình. Bây giờ chúng ta cùng nghe tâm sự của cô ấy nào.

YEH: Xin chào tất cả khán giả của đài KBS. Tôi là Yoon Eun Hae, tôi vào vai Kang Hye Na trong bộ phim "Take care of aggashi"

MC: Tôi có thể nhìn thấy Yoon Eun Hae, Yoon Sang Hyun và Jung Il Woo tại địa điễm quay phim. Vai của YEH yêu 2 chàng trai.

Câu hỏi: Khi cô diễn thì phần nào cô cảm thấy khó nhất?

YEH: Trước bộ phim MFL tôi không cần phải trang điễm nhiều,tôi chỉ dùng duy nhất kem chống nắng, tôi thậm chí ko xài cả lotion dưỡng da. Nhưng trong bộ phim này tôi phải bới tóc sao cho thật đẹp và trang điễm gần cả tiếng đồng hồ. Tôi không thích khoản đó nhất, cứ mỗi sáng sớm ngồi 1 tiếng đồng hồ trang điễm tôi rất buồn ngủ và cảm thấy chán vô cùng. Tôi còn phải mặc những bộ đồ hàng hiệu mắc tiền nó làm tôi cảm thấy hơi run cứ sợ là sẽ làm bẩn bộ đồ.

MC: Trong phim này cô ấy thay quần áo rất nhiều với những bộ cánh thật đẹp .Đây cũng là 1 thế mạnh của phim. Toàn bộ quần áo và trang sức của cô trong tập 11 tồng cộng lên đến 200 triệu won.

Câu hỏi: Cô nghĩ bộ quần áo nào đẹp và hợp với cô nhất?

YEH: Tôi muốn gom hết tất cả các bộ quần áo tôi mặc trong phim. Nếu tôi có được những bộ quần áo đó ở nhà tôi sẽ cảm thấy thật sung sướng.

Câu hỏi: Khi cô chọn quần áo cho mình thì cô chọn như thế nào để phù hợp với cô?

YEH: Khi tôi hẹn hò với 1 ai đó tôi muốn mặc những bộ đồ thật đơn giản trừ khi tôi đến nơi làm việc.Tôi muốn mặc những cái áo thun đa kiểu cách thoải  và những chiếc váy kiểu công sở. Tôi muốn cho mọi người thấy được phong cách của Hye Na. Tôi thử mặc những bộ đồ mà mọi người đều có thể mặc được. Nên tôi nghĩ mọi người sẽ rất yêu thích bộ phim này.

....continue....

V-trans by michellephan