|
|
Park Min Young nói về "Healer" Ji Chang Wook: Anh ấy đã khen Young Shin của tôi là dễ thương nhất
Hát và nhảy mọi lúc, mọi nơi và sẵn lòng từ bỏ mọi thứ chỉ vì một thứ độc nhất. Những điều thị phi quanh cô cũng dần biết mất từ lúc cô bắt đầu sắm vai một nữ phóng viên xinh đẹp chiến đấu đơn độc để tìm ra sự thật. Mọi người dần dần không còn chỉ trích cô ấy là bình hoa di động, cô ấy đã mang đến trên màn ảnh nhỏ không phải là hình ảnh của một nữ diễn viên, mà là một Chae Young Shin thật sự. Vâng, đó chính là nữ diễn viên Park Min Young.
Sau khi hoàn thành bộ phim của đài KBS "Healer", nữ diễn viên Park Min Young đã có một cuộc phỏng vấn với BTSNews. Chúng ta đã hoàn toàn sai nếu nghĩ cô ấy là một cô nàng kiêu kỳ và tự phụ. Min Young là một cô gái thích được nghe người khác khen là vui tính, cô gái ấy thích cười thật lòng và cũng mang thật nhiều nụ cười cho người đối diện.
"Tôi đã phải la vào mặt tổng biên tập vì một bài phỏng vấn, hát trước mặt Ji Chang Wook - một người hát rất hay, và thậm chí nhảy trước mặt Yoo Ji Tae-sunbae - người đã có kỹ năng vũ đạo chuyên nghiệp. (cười lớn) Vì nhân vật Chae Young Shin có tính cách rất thú vị nên không khí trường quay lúc nào cũng dễ chịu. Tôi cũng biết rằng thật không dễ để có thể gặp những cảnh quay đẹp, nhân viên, bạn diễn cũng như nhân vật tuyệt vời thế này, nên tôi khá buồn khi mọi thứ kết thúc."
Ấn tượng sâu sắc của Min Young về dự án lần này thật sự không thể diễn tả bằng lời. Bằng những ngôn từ giản dị và biểu hiện từ đôi mắt cô ấy khi nói về dự án phim "Healer", chúng tôi có thể biết được cô ấy thật sự rất yêu thích bộ phim. Vì nó là "một dự án mà tôi thật sự trân trọng và yêu quý" nên "tôi hy vọng mọi người cũng sẽ thích nó".
"Tôi thật sự cảm thấy trống vắng khi mọi thứ kết thúc, nhưng những điều tốt đẹp trong cảnh quay cuối của Jung Hoo và Young Shin thật sự tuyệt vời. Thậm chí là với tư cách một diễn viên, tôi đã ước cho HJ và YS có thể hạnh phúc bên nhau vì họ thật sự đã trải qua rất nhiều khó khăn. Tôi thật sự mong ước họ có một cuộc sống hạnh phúc bên nhau".
Park Min Young cũng nói về sự đáng yêu của Young Shin "Khi cô ấy cảm thấy cực kỳ hạnh phúc hay cực kỳ buồn bã, hoặc thậm chí là khi cô ấy hồi hộp, Young Shin sẽ hát thật to. Mỗi khi ánh mắt của cha và cô ấy gặp nhau, cô ấy tự động nhảy và bộc lộ cảm xúc vô điều kiện. Và chính xác đó là những điều làm Young Shin quyến rũ và dễ thương hơn".
"Không lâu trước đây, Jung Hoo đã nói những điều tương tự, anh ấy đã nói "Trong số những phim mà anh ấy xem gần đây, Young Shin thật sự là đáng yêu nhất,", và tôi cũng cười đáp lại rằng "Vì Young Shin là do tôi diễn mà" (cười to). "Theo ý kiến của tôi, cảnh quay thích hợp nhất để mô tả về mối quan hệ giữa Young Shin và Jung Hoo là cảnh cuối tập 5. Khi gặp tình huống nguy hiểm, Young Shin đã vượt qua nỗi sợ hãi của cô ấy, nắm lấy tay Jung Hoo và chạy trốn. Bạn còn có thể kiếm thấy nhân vật này ở đâu cơ chứ? Tôi đã hoàn toàn bị chinh phục bởi sự quyến rũ của Young Shin và khát khao hóa thân thành cô ấy. Nếu có bất cứ thiếu sót gì thì đó là lỗi của tôi, bản thân nhân vật Young Shin là hoàn hảo."
Để thể hiện nhân vật hoàn hảo ấy, nữ diễn viên của chúng ta cũng có những "nỗi đau" mà không ai biết. Trước khi đề cập đến điều đó, Min Young cười to "Bạn có biết hát trước mặt Ji Chang Wook làm tôi xấu hổ tới mức nào không?"
"Ji Chang Wook thật sự hát rất hay, chưa kể cảnh tôi hát còn quay trước khi chúng tôi thân nhau nữa chứ. Trước khi quay cảnh ấy, tôi đã nói với anh ấy "Tôi xin lỗi nhưng anh đừng cười nhé." Sau đó, thì mặt tôi dày hơn và thêm vào những động tác khoa tay múa chân cũng như các cảnh tự biên tự diễn khác.
Khi cuộc nói chuyện tiếp tục, những hiểu lầm của chúng tôi về Park Min Young cũng dần dần biến mất, đến mức chúng tôi cảm thấy trước mặt chúng tôi là Chae Young Shin. Thậm chí cả bạn của cô ấy cũng nói "Bạn đã rốt cuộc kiếm được nhân vật phù hợp với bản thân rồi đấy". Điều đó có thể chứng minh Park Min Young và Chae Young Shin giống nhau tới mức nào.
"Tôi nghĩ là tôi nhảy cũng khá, vì tôi không tập thể dục nhiều nên công ty đã chuẩn bị một thầy dạy nhảy cho tôi và tôi thật sự thích nhảy. Nếu Young Shin không chọn yêu thích những bài hát xưa thì có lẽ tôi đã được nhảy một vài điệu nhảy của girl group cho mọi người xem rồi. Thật tiếc vì tôi thuộc mọi điệu nhảy của SES đấy" (cười to).
Biết được thêm nhiều khía cạnh khác của cô ấy, mọi sự hiểu lầm của chúng tôi với Min Young đã hoàn toàn không còn nữa. Về điểm này, Min Young thừa nhận, nhiều người nói rằng "cô ấy chẳng biết diễn xuất gì cả", "thật đúng là một phụ nữ Seoul", "thật là giả tạo". Nhưng sự thật là cô gấy chỉ là một "thanh niên liều lĩnh" mà thôi.
*** Kết thúc Part 1 ***
Không khí của buổi phỏng vấn như một cuộc trò chuyện thân mật vậy. Và khi được hỏi "Park Min Young đã quan sát phóng viên như thế nào?" thì gần như là ngay lập tức, cô ấy nhìn thẳng vào người phóng viên đang đánh máy bằng con mắt sắc bén.
"Ngay khi nhận vai, tôi đã bắt đầu quan sát các phóng viên. Trang phục mà họ bận, làm thế nào mà họ có thể vừa đánh máy vừa trao đổi với người khác và nếu trong một cuộc họp báo - khi mà mọi việc cần tường thuật trực tiếp, họ thường sẽ viết sẵn trước để đề phòng gặp những câu trả lời/ chủ đề nào khá là tẻ ngắt đối với họ. (cười to). Tôi nghĩ điều quan trọng chính là cách cư xử chứ không phải là hình thức bên ngoài. Hành xử như một phóng viên; với một thái độ muốn phá bỏ thành kiến của mọi người đối với phóng viên tin tức giải trí. Nếu trong quá khứ, trong các cuộc phỏng vấn như vậy, tôi thường cư xử như mình đang nói chuyện với một bức tường, thì bây giờ tôi hoàn toàn có thể trò chuyện với các phóng viên trong những bộ cánh thoải mái như thế này. Tôi cảm thấy gần gũi hơn với họ và mọi chuyện thật dễ dàng".
Tình yêu mà Park Min Young giành cho "Healer" có thể được xem là khát vọng diễn xuất của cô ấy. Cô đã tuyên bố rằng "bản năng của một diễn viên vẫn luôn tìm tàng trong giai đoạn cô ấy nghĩ ngơi, và khi gặp được "Healer", niềm khao khát ấy đã đạt mức cao nhất. Vì sự thú vị của kịch bản và sự thích thú trước nhân vật, cô ấy đã tham gia vào dự án chỉ sau 3 giờ đọc kịch bản. Nữ biên kịch cho "Healer" cũng thấy được sự khát khao diễn xuất của cô ấy.
"Có lẽ tôi đã quá lộ liễu rồi (cười to), vì thật sự tôi không thể giấu được điều ấy. Nó giống như là tôi đã gặp được chính xác thời điểm mà ta khát khao diễn xuất nhất vậy. Có những dòng trong kịch bản ghi rằng "eighteen, cousin" (Người dịch: có thể đâu là những từ chửi thề trong tiếng Hàn), và thật sự lúc đó dường như trái tim tôi đã bị hạ gục vậy. Tôi cảm thấy rất hồi hộp vì trước đây tôi chỉ diễn những nhân vật cư xử tốt thôi, nên tôi thật sự cảm thấy thích thú khi có thể uốn xoăn đầu và buộc miệng chửi thề. Vì tôi không thường xuyên dùng những từ ngữ như vậy nên tôi đã tốn kha khá thời gian để tập chửi đấy. Kết quả là tôi đã chửi thề suốt ngày, và giờ việc đó lại rắc rối rồi đây.
Mặc dù Young Shin không ngại la hét và luôn thẳng thắn, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy thô lỗ. Tạ ơn trời là Jung Hoo đã khiến Young Shin đáng yêu và nữ tính hơn rất nhiều. Sự rạng rỡ của Young Shin và Jung Hoo thực sự làm tan chảy trái tim của khán giả cũng như làm cho câu chuyện giàu cảm xúc và tự nhiên hơn".
"Chúng tôi làm việc với nhau thật sự rất vui. Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là bạn diễn của bạn để tâm vào nhân vật của mình như thế nào, làm thế nào để thể hiện và làm thế nào để hỗ trợ. Không có một tiêu chuẩn nào cho tích cách hoặc sự nổi tiếng, tôi thậm chí còn không biết Jung Hoo là chàng Dong Hae nổi tiếng (của phim Cười lên, Dong Hae) nữa cơ (cười to). Thế nhưng chúng tôi đã có "phản ứng tốt" trong diễn xuất, cũng như trong thực tế. Tôi luôn cảm ơn anh ấy vì đã là một anh bạn diễn cực kỳ đẹp trai".
Thật khó quên được cách cô ấy thể hiện lòng biết ơn đối với bạn diễn, tình yêu đối với dự án và thái độ nghiêm túc trong diễn xuất, cô ấy luôn nói rằng "Bời vì điều này không chỉ liên quan đến một người". Như một tòa tháp được xây từ năm này sang năm khác, mọi người có thể thấy trái tim của cô ấy ngập tràn sự chân thành.
"Trong quá khứ, tôi đã không tìm được niềm vui trong công việc, tôi chỉ đứng yên để mọi thứ đẩy tôi tiến lên. Tôi thậm chí không thư giãn một chút nào trước khi tiếp tục. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều trong thời gian tạm ngưng công việc, và giờ đây ước vọng diễn xuất trong tôi lại tràn đầy, còn trái tim tôi ngập tràn lòng biết ơn."
***Hết***
Credit: raine_evenstar @changmin soompi forum
Trans: [email protected] |
|
Đăng lúc 4-3-2013 20:54:55
Tác giả