[Interview] Tập hợp các bài phỏng vấn 2015

ANLAC

Phỏng vấn Kiều Chấn Vũ tại Liên hoan phim Quốc tế Busan: Hy vọng thể hiện được nhiều diện mạo



Chiều ngày 02/10, tại Liên hoan phim Quốc tế Busan lần thứ 20 "Cửa sổ Châu Á", bộ phim điện ảnh do Trung - Hàn phối hợp “Kẻ xấu phải chết” tổ chức họp báo tại khách sạn Novotel, Haeundae, Busan. Giám chế Phùng Tiểu Cương và Kang Jegyu, đạo diễn Tôn Hao, diễn viên chính Trần Bá Lâm, Son Jejin, Kiều Chấn Vũ, Shin Hyun Joon cùng tham dự. Sau cuộc họp, diễn viên chính Kiều Chấn Vũ nhận được một cuộc phỏng vấn độc quyền với Sports Korea.

Sau đây là nội dung cuộc phỏng vấn:

▶ Anh có biết mình rất nổi tiếng ở Hàn Quốc, được nhiều người hâm mộ không?
Tôi không nghĩ tôi lại được nhiều người hâm mộ ở Hàn Quốc như thế. Cảm ơn mọi người đã quan tâm chú ý đến tôi. Hiện nay, việc giao lưu giữa nghệ sĩ và người hâm mộ đã thuận tiện hơn, cá nhân tôi có sử dụng weibo, sẽ có nhiều điều thú vị để chia sẻ trên đó.

▶ Hôm nay, anh và  đồng nghiệp trong bộ phim điện ảnh"Kẻ xấu phải chết" cùng đứng trên thảm đỏ của Liên hoan phim quốc tế Busan, anh có cảm giác như thế nào? Có phải đây là lần đầu tiên anh đến Hàn Quốc không?
Thực tế, trước khi tham gia bộ phim "Kẻ xấu phải chết" tôi đã đến Hàn Quốc 1 lần. Lần đầu tiên tôi đến Hàn Quốc vào năm 1998, khi tôi còn học ở trường. Trường học và Hàn Quốc cùng giao lưu diễn xuất, chúng tôi đã đến đây. Còn đây là lần đầu tiên tôi tham gia liên hoan phim ở nước ngoài, tôi cảm thấy đặc biệt tốt! "Kẻ xấu phải chết" là bộ phim hợp tác sản xuất giữa Trung Quốc và Hàn Quốc với kinh phí cao, tôi rất vui vì đã được tham gia diễn xuất. Và đây cũng là lần đầu tiên tôi tham dự quay phim ở nước ngoài.

▶ Với "Kẻ xấu đều phải chết,"các đồng nghiệp khác chung sống với nhau như thế nào?
Đều là những người trẻ tuổi nên mọi việc cũng dễ dàng hơn. Tất nhiên, đạo diễn Phùng và Kang Jegyu đều là tiền bối,  còn đạo diễn Tôn Hạo ngang lứa với tôi và ở Trung Quốc cũng đều là bạn bè.

▶ Đảo Jeju là một điểm đến du lịch, có rất nhiều du khách Trung Quốc đến thăm, khi anh quay phim ở Jeju có điều đặc biệt thú vị nào? Jeju ấn tượng như thế nào?
Trước đó tôi cũng từng được nghe nói đến Đảo Jeju, Halla, Hàn Quốc, nhưng chưa bao giờ có cơ hội đến đây. Lần này cùng với  ekip đi công tác, cũng là dịp tốt để đi du lịch. Chúng tôi đã đi du lịch đến đảo Jeju. Đảo Jeju quả thật có rất nhiều du khách Trung Quốc, tất nhiên, tôi ấn tượng nhất là các món ăn Jeju, ví dụ như món thịt lợn đen nướng, hải sản...

▶ Ở Trung Quốc thì có rất nhiều món ăn ngon, không biết món ăn Hàn Quốc có hợp khẩu vị với anh không? Chuyến đi này anh có đặc biệt nhớ đến món ăn Hàn Quốc nào không?
Tôi là người thích văn hóa ẩm thực, mỗi khi đến đâu, tôi đều nếm thử các món ăn ở địa phương đó. Riêng ở Jeju, tôi đặc biệt nhớ đến món thịt heo đen nướng, đây cũng là món ăn địa phương rất nổi tiếng  ở đây.



▶ Phim điện ảnh "Kẻ khốn phả ichết" có Son Jejin, Shin Hyun Joon, Park Chul-Min, và nhiều diễn viên Hàn Quốc khác, còn có rất nhiều công nhân Hàn Quốc, anh có gặp khó khăn trong giao tiếp không? Có được học khóa tiếng Hàn cơ bản không?
Ngôn ngữ thực sự là rất khó, nhưng đối với tôi trong trường hợp này lại là một điều hết sức buồn cười. Bởi vì vai diễn của tôi không phải là người Hàn Quốc, tiếng Anh cũng không  tốt, trong phim chính là những gì tôi nói, đối phương sẽ đoán; đối phương nói xong, chúng tôi cũng đoán. Tôi gần như không đối thoại tiếng Hàn. Chỉ có “xin chào" "cám ơn" vì mỗi ngày được sử dụng. Son Ye Jin  dạy cho Trần Bá Lâm rất nhiều tiếng Hàn trong phòng thu.

▶ Nam diễn viên Hàn Quốc Park Chul-min là một người rất hài hước, diễn viên chính Trung Quốc là anh cùng Trần Bá Lâm, Son Ye Jin, Shin Hyun Joon, ai là người hài nhất?
Tôi và đầu to (diễn viên Đinh Văn Bác) phụ trách những cảnh hài hước, trên thực tế, quay phim rất mệt. Vốn dĩ tôi nghĩ việc quay phim tại Hàn Quốc sẽ rất đẹp trai, kết quả chúng tôi phải tìm tất cả mọi cách để trốn thoát, ăn mặc giả dạng và càng ngày càng bẩn hơn, cuối cùng giống như cái bang. Bộ phim thu hút tôi cũng ở điểm này, chưa có kinh nghiệm diễn vai này trước đó, vì thế hình ảnh này có thể được coi là một bước đột phá ấn tượng.

▶ Theo ý kiến ​​của anh, nữ diễn viên Hàn Quốc Son Ye Jin là diễn viên như thế nào? Mọi người phối hợp với nhau như thế nào? Những tác phẩm Son Ye Jin mà anh đã xem?
Son Ye Jin là một nữ diễn viên thực lực của Hàn Quốc, cô đóng vai chính trong "The Classic" và "My mind eraser" và bộ phim khác ở Trung Quốc - là những bộ phim có sức ảnh hưởng rất lớn, rất cảm động. Khi tôi quay bộ phim truyền hình "Đại giá phong thượng" trong một cảnh khi  tôi nhớ lại đã xem một bộ phim cùng với bạn gái của mình chính là bộ phim của cô ấy. Son Ye Jin tham gia vào "Kẻ xấu phải chết", cảnh đầu tiên, tôi cũng đã có mặt tại hiện trường. Khi cô ấy sẽ được nhìn vào màn hình phát lại, xem biểu diễn của mình cho đến khi hài lòng, rồi hỏi đạo diễn còn yêu cầu gì nữa không? Son Ye Jin và Trần Bá Lâm diễn nhiều phân cảnh chung, Trần Bá Lâm phát âm tiếng Hàn chưa chuẩn, Son YeJin vui vẻ dạy Trần Bá Lâm cách phát âm, khẩu khí như thế nào cho phù hợp.

▶ Giữa đại diện các diễn viên của Trung Quốc và Hàn Quốc dường như như không có sự cạnh tranh? Có phải diễn viên Hàn Quốc đã diễn tốt hơn? Lý do để lựa chọn bộ phim này là gì?
Không nên so sánh, mỗi vai diễn có tính cách khác nhau, tất cả mọi người đã diễn tốt vai trò của mình, có như thế bộ phim mới thành công. Tôi đã tham gia nhiều bộ phim truyền hình, đạo diễn chọn tôi ắc hẳn đã nhận thấy tôi phù hợp với vai diễn này, và  tôi cũng muốn trải nghiệm sự hấp dẫn của bộ phim. Giám chế , đạo diễn Phùng Tiểu Cương và Kang Jegyu là những người nổi tiếng, tôi cũng rất căng thẳng, sợ bản thân không làm tốt. Điện ảnh đối với tôi là một thách thức mới, và tôi hy vọng các vai diễn của mình sẽ lưu lại trong lòng các khán giả những ấn tượng sâu sắc về vai trò của nó.

▶   Khi phim "Kẻ xấu phải chết" phát sóng tại Hàn Quốc, anh có quay lại Hàn Quốc không?
"Kẻ khốn phải chết" phát sóng ở Trung Quốc ngày 27/11, Hàn Quốc sẽ được phát sóng trong tháng 12. Khi Hàn Quốc phát sóng, hy vọng được nhiều người quan tâm đến. Tôi đương nhiên hy vọng trở lại Hàn Quốc nhưng mọi việc phải được sự sắp xếp.



▶ Các diễn viên Hàn Quốc hoạt động tại Trung Quốc rất nhiều, chẳng hạn như Chae Rim, Choo Ja Hyun.., anh có làm việc chung với họ không?
Tôi đã làm việc với Chae Rim, năm 2005, chúng tôi cùng tham gia bộ phim truyền hình cổ trang 40 tập "Túy đả Kim chi". Trong phim, Chae Rim đóng vai Thăng Bình công chúa, còn tôi đóng Tần Phong, cô ấy còn đặc biệt ngưỡng mộ tôi (Tần Phong), nhưng Tần Phong là người nhạy cảm, bảo thủ trong chuyện tình cảm, nên cuối cùng họ không đến với nhau.  Trong phim "Túy đả Kim Chi" ngoài diễn viên nước ngoài là Chae Rim, còn có nam diễn viên Hongkong Trương Gia Huy, là diễn viên rất nổi tiếng và là ảnh đế của điện ảnh Hongkong lúc bấy giờ.

▶ Thông qua "Kẻ xấu phải chết" khán giả Hàn Quốc đã nhìn thấy hình ảnh khác của Kiều Chấn Vũ? Anh muốn là diễn viên như thế nào?
Tôi rất vui khi đến với Liên hoan phim quốc tế Pusan, "Kẻ xấu phải chết" được chiếu ba lần, vé xem phim trong một giờ đã được bán hết, rất bất ngờ. Phim được thực hiện tại Hàn Quốc và đã được khán giả Hàn Quốc đón nhận, tôi rất hạnh phúc. Tôi hy vọng qua đó, khán giả sẽ cảm nhận được hình ảnh khác của tôi, một hình ảnh đa dạng của Kiều Chấn Vũ.

▶ Được đóng nhiều vai trong các bộ phim truyền hình võ thuật và được biết đến như một trong bốn "Thiên nhai tứ mỹ”, bản thân anh nghĩ gì về điều này? Anh đã làm thế nào để bắt tay vào con đường này?
Trước kia tôi đã từng học về vũ đạo, và nó đã giúp ích rất nhiều trong các pha võ thuật của tôi, nhiều động tác võ thuật được thực hiện tương đối dễ dàng. Một cơ hội biểu diễn ngẫu nhiên, giúp tôi có thể trải nghiệm được nhiều thể loại đa dạng hơn.

▶ Phim võ hiệp của Trung Quốc rất phổ biến ở Hàn Quốc, được diễn trong các tác phẩm của 3 bậc thầy kiếp hiệp là Kim Dung, Cổ Long, Lương Vũ Sinh, anh có muốn giới thiệu thêm gì đến khán giả Hàn Quốc không?
Một số bộ phim gần đây, như"Cổ kiếm Kỳ đàm". "Cổ kiếm kỳ đàm" chuyển thể từ game Tiên hiệp, tôi đóng vai Âu Dương Thiếu Cung cùng với Chung Hân Đồng trong vai Tốn Phương yêu nhau. Sau đó, là phim "Phong hỏa giai nhân", tôi vào vai Chu Đình Sâm đã từng có ơn cứu Đồng Dục Uyển (do Thu Sướng đóng) là 1 tiểu thư xuất thân Hoàng tộc đã bị suy thoái, vì ơn cứu mạng đã gửi gắm tình yêu với Chu Đình Sâm nhưng lại phụng mệnh cha mẹ gả cho công tử Đỗ Doãn Đường (Trần Kiện Phong đóng). Cuối cùng là bộ phim truyền hình chủ đề tình cảm đô thị "Lão hữu sở y" gần gũi hơn với cuộc sống, tôi và vợ tôi cùng đóng chung trong phim này.

▶ Hiện nay, diễn viên Trung-Hàn hợp tác với nhau rất nhiều, nhiều tác phẩm được hợp tác, anh có hay không có ý định đến Hàn Quốc hoạt động? Có hay không có ý định hợp tác cùng với các diễn viên Hàn Quốc?
Gần đây nhất, truyền hình vệ tinh Thâm Quyến cùng với đài truyền hình Hàn Quốc KBS cùng nhau chế tác, phát sóng chương trình "Đội hình trong mơ Trung-Hàn". Đây chính là chương trình thực tế của sao, thi đấu vận động thể thao. Tôi đảm nhận vai trò đội trưởng của đội Trung Quốc trong tập 9-10. Tôi thích nhất cùng làm việc với nam diễn viên Hàn Quốc - Won Bin, tôi đã xem qua và rất thích các tác phẩm của anh ấy.



Ngoài ra, bộ phim "Kẻ xấu phải chết" thực hiện năm 2015 cũng được hợp tác sản xuất giữa Trung-Hàn với sự hợp tác giám chế giữa Phùng Tiểu Cương và Kang Jegyu, đạo diễn Tôn Hạo, diễn viên Trần Bá Lâm, Son Jejin, Kiều Chấn Vũ, Shin Hyun Joon đảm nhận vai chính. Diễn viên Trần Bá Lâm, Kiều Chấn Vũ là những người đầu tiên chính thức có mặt trong bốn"kẻ xấu phải chết". Ở đảo Jeju, Hàn Quốc gặp người phụ nữ bí ẩn Son Jejin, mà gây ra một loạt các câu chuyện phiêu lưu lãng mạn sống động. "Kẻ xấu phải chết" đã được chính thức ấn định phát sóng ngày 27/11 tại Trung Quốc, sẽ mở đầu năm mới.

Nguồn: http://www.allthatstar.com/view. ... 49460&rtn_sns=weibo