|
|
|
[INTERVIEW] Phỏng vấn Sooyoung và Yuri trên ấn phẩm THE STAR số đầu tiên
Part 1: Cô gái giàu cảm xúc và đầy nhạy cảm - SOOYOUNG
Bạn sẽ chọn ai như là biểu tượng thời trang trong Girls Generation? Có phải là có một chút khoe khoang nếu bạn nói nhiều hơn về bản thân không? (cười)
Sooyoung: Tôi học hỏi nhiều từ tất cả mọi người xung quanh. Cha tôi điều hành một doanh nghiệp thời trang và mẹ tôi thì luôn cho tôi mặc những bộ quần áo xinh xẻo từ lúc còn bé. Và theo tôi thấy, Jessica và Tifany có cái nhìn tốt trong việc phối màu. Họ có sự lựa chọn hợp lý từ những chi tiết đơn giản nhất. Tôi học được rất nhiều bằng việc nhìn vào họ.
- Có thể nắm bắt được thế mạnh của những người khác tự nó được coi là khả năng về thời trang của bạn?
Sooyoung: Tôi không biết là tôi quan tâm nhiều tới nó hay đơn giản tôi chỉ mặc ổn vậy thôi. Đến cả mẹ tôi cũng nói rằng "Thú vị làm sao mọi người gọi con là Fahionista kìa". Hàng ngày tôi đứng trước tủ đồ và suy nghĩ cả tiếng đồng hồ. Và sau đó tôi bắt đầu lo lắng nên bỏ bớt thứ gì (trong set đồ) đi. Tôi không muốn mang quá nhiều thứ.
- Gần đây quả thật bạn ngày càng đẹp lên. Không chỉ đẹp, bạn còn có chiều cao đáng ngưỡng mộ.
Sooyoung: Nói thật thì tôi muốn mình có thêm chút cân nặng nữa. Dù cũng rất cao nhưng Jeon Jihyun unnie lại cho thấy một hình ảnh gợi cảm với số đo cơ thể đẹp và đầy quyến rũ. Các thành viên cũng biết là tôi bị stress bởi cơ thể quá gầy, nhưng khi tôi nói điều này với những người khác họ lại cho điều đó thật là buồn cười.
Đúng là những người gầy cũng có rất nhiều điều phải lo lắng. Vậy bạn đã đặt những nỗ lực nào để có một cơ thể khỏe mạnh?
Sooyoung: Tôi ăn nhiều hơn và tập thể dục nữa. Mặc dù vậy, các thành viên trong nhóm, bao gồm cả tôi, đều ăn nhiều cả. (Trong lúc nói chuyện cô ấy nhìn vào một sản phẩm son môi trên The Vanity). Cái này thực sự rất đẹp. Tôi thích những màu sắc hồng đào như thế này. Tôi không phải là người thích trang điểm lắm, nhưng lúc nào tôi cũng thủ sẵn một thỏi son trong túi xách. Bởi vì tôi coi việc tô một chút son lên môi là phép xã giao cần thiết.
- Bạn thường thích những gam màu như pastel?
Sooyoung: À không, khi nói đến quần áo, tôi thích những gam màu đơn sắc hơn. Hơn cả sự sang trọng, nó dễ dàng trong việc phối đồ nữa. Tôi đang cố gắng tạo nên một phong cách của riêng tôi. (Ngay lúc đó, một stylist ngay cạnh chúng tôi nói rằng Sooyoung mang vẻ ngoài rất French chic ). Thế thì chị hãy viết rằng tôi có vẻ ngoài của một "cô nàng kiểu Pháp" nhé. Và hãy nói rằng là chị stylist đã nói điều đó. Sẽ thật xấu hổ nếu tôi tự mình nói câu đó haha.
- Các bạn đã đi được một nửa tour diễn tại Nhật Bản. Nhật quả có chút đặc biêt biệt với bạn. Lần debut đầu tiên của bạn là bộ đôi "Route O" là ở Nhật.
Sooyoung: Vâng ạ. Điều đó thực sự đặc biệt. Có những fan vẫn nhớ đến tôi từ lúc ra mắt, thậm chí họ còn mang những CD cũ của tôi đến đê xin chữ ký nữa, nó quá sức là phi thường.
- Vậy khi sang Nhật Bản, bạn có đi đến những nơi chứa những kỷ niệm hồi đó hay không?
Sooyoung: Hồi đó, tôi rất sợ việc ra ngoài một mình và luôn phải để ý tới anh quản lý, nên tôi cũng không đi được nhiều. Bây giờ thì tôi đi nhiều hơn rồi. (cười) Như mới đây, chúng tôi đã đi đến suối nước nóng ở Niigata. Tôi nghĩ là chúng tôi tạo ra rất nhiều kỷ niệm đẹp khi đi lưu diễn như thế này.
- Hoạt động ở nước ngoài cũng có rất nhiều ý nghĩa.
Sooyoung: Ngoài ra các hoạt động của Girls’ Generation tại Nhật đã trở thành một bước ngoặt của tôi. KHi chúng tôi debut ở Nhật là khoảng 2 hay 3 năm trước, lúc đó tôi đang có những hoài nghi về sự nghiệp của một ca sỹ. Tôi đã bắt đầu thấy mệt mỏi khi phải hoạt động như một nhóm và phải đi khắp nơi như những bánh xe không ngừng vậy. Và mọi chuyện trở nên khác đi khi chúng tôi sang Nhật.
- Nó đã khác như thế nào?
Sooyoung: Khi ra khỏi máy bay, người hâm mộ đã chờ bên ngoài, có một chiếc xe dựng sẵn để đón chúng tôi, và mọi thứ xung quanh dường như rất mới với tôi. Khi tôi 13 tuổi, tôi phải lên máy bay một mình, chỉ có quản lý của tôi đợi sẵn ở sân bay, và chúng tôi phải bắt taxi để di chuyển khắp nơi. Nhưng khi trở lại với tư cách là thành viên của Girls’ Generation, những điều tôi không làm được đã trở thành có thể với 9 thành viên. Lúc đó tôi đã nhận ra mình không nên có cái suy nghĩ "Mình có nên đi tiếp con đường này, những đụng chạm liên tiếp của tuổi trẻ?". Và khi tôi đi xung quanh để nghĩ về nó, tôi thật sự biết ơn vì Girls Generation đã tồn tại, và một lần nữa tôi biết ơn vì đã cho tôi một bước ngoặt để tôi nhận ra điều đó.
- Thật tốt là bạn đã đến Nhật Bản.
Sooyoung: Chúng tôi thực sự may mắn. Thay vì chỉ là sự may mắn khi chúng tôi đạt được những thành công khi đã cố gắng, chúng tôi may mắn khi có được cơ hội nhìn thẳng về phía trước. Thành thật thì, chúng tôi cũng là con người mà, chúng tôi chẳng thể giống nhau hết được. Chúng tôi chỉ luôn nỗ lực. Điều đó cũng có thể cho thấy cách ứng xử tốt giữa những con người chúng tôi làm việc cùng. Nhưng, may mắn thay, chúng tôi luôn có cơ hội để trở về với những điều cơ bản.
- Bạn có nghĩ rằng đó cũng là cơ hội cho bạn nỗ lực trong diễn xuất? Tôi nghe nói bạn đã chuẩn bị rất nhiều cho "The Third Hospital".
Sooyoung: Sự chuẩn bị của tôi đã bắt đầu từ khi còn nhỏ với những lớp học diễn xuất và đó cũng là chuyên ngành tôi học ở trường. Thành thật thì, thay vì chỉ đi học làm sao để diễn, diễn như thế nào trên trường, có được những trải nghiệm về cuộc sống thực tế hàng ngày mà những người cùng trong độ tuổi tôi đang sống tuyệt vời hơn rất nhiều.
- Có vẻ như bạn đang sống như một Sooyoung bình thường theo một mức độ nhất định thông qua trường đại học.
Sooyoung: Vâng. Thực ra thì tôi cũng không có nhiều hứng thú với đi học đại học. Nhưng mẹ tôi nói rằng, đó không chỉ là nơi đến để học tập, mà còn để tìm hiểu một xã hội thu nhỏ, một xã hội khác trong trường đại học và bà bảo sẽ rất tuyệt nếu tôi được trải nghiệm nó, nên tôi đã đi. Bây giờ thì tôi hoàn toàn cảm ơn mẹ vì điều đó.
- Những lớp học của bạn trong kỳ này thế nào?
Sooyoung: Tôi đã xin nghỉ vắng mặt không lâu trước đây. Bởi vì tôi liên tục ở Nhật, nên tôi chẳng thể học được gì, do đó tôi nghĩ không ý nghĩa gì nếu mình cứ học để nợ môn như thế. Tôi muốn học cái gì đó và áp dụng nó, thế nên cảm giác như sẽ lãng phí bao nhiêu nếu tôi đăng ký những lớp đó mà không thể đến để nghe giảng.
- Đó chính là chi phí cơ hội đúng không? Vậy thì bạn có thể học một cái gì đó thay thế.
Sooyoung: Tôi cũng đang cố tìm một cái gì đó để làm trong lúc nghỉ ngơi.
- Nhưng tôi thấy bạn đâu có thời gian để nghỉ ngơi?
Sooyoung: Tôi cũng không chắc như thế nào là nghỉ ngơi nữa. Có thể nào nó là 10 ngày nghỉ và đi thăm thú các địa danh hay là đi loanh quanh luẩn quẩn trong nhà cả ngày. Nếu bạn nói là cả 2, thì lúc này tôi gần như làm cả 2 lúc này haha. Nhưng mà có công việc nào mà bạn được đi bất cứ lúc nào bạn muốn? Tôi nghĩ không chỉ tôi mà tất cả mọi nguwofi sẽ nộp đơn để ứng tuyển đó... Oh còn điều này nữa. Áp lực không chỉ đến từ công việc, mà còn là ánh mắt mọi người nhìn vào nữa. Có đôi lúc những stress rất dễ dàng hạ gục tôi. Nhưng nó cũng sẽ qua đi vài ngày sau đó. Thế là hết. Đó chính là sự nghiệp mà tôi đã chọn.
- Nếu chỉ nghe cách bạn nói chuyện, người ta sẽ không nghĩ bạn chỉ mới hơn 20 tuổi. Phải chăng bạn đã debut khá lâu rồi?
Sooyoung: Vào năm ngoái thì tôi đã debut được 10 năm rồi. Việc thấy đã 11 năm trôi qua, tôi vẫn tiếp tục con đường này. Tôi tự hỏi BoA unnie sẽ cảm thấy thế nào? Nó thật là không thể tin được.
- Khi mà đã hơn 10 năm, vậy có điều gì mới mà bạn sẽ thực hiện và chúng ta có thể mong đợi không? Có thể thấy là bạn đã tham gia diễn xuất và là một MC.
Sooyoung: Làm MC à... tôi thực sự thấy xấu hổ mỗi lần ‘Midnight TV Entertainment' được nhắc đến. Tôi không thể nói rằng tôi đã làm tốt công việc MC và lĩnh vực tôi quan tâm nhất là diễn xuất. Tôi sẽ tiếp tục diễn xuất, đó như là một công việc mà liên tục giao cho tôi bài tập về nhà vậy. Tôi rất thích hưởng thụ khoảng thời gian quay phim.
- Có một nhân vật nào mà bạn muốn diễn thử trong những công việc gần đây không?
Sooyoung: Có một phim rất kích thích tôi gần đây. ‘Silver Linings Playbook’. Diễn viên đóng vai chính trong phim, Jennifer Lawrence, là người cùng tuổi với tôi. Cô đã đạt được giải Oscar cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất năm nay. Đương nhiên là hoàn cảnh chúng tôi khác nhau, khi tôi là một mẩu của Girls Generation và là ca sỹ. Nhưng khi nhìn vào nó với tư cách là người đang theo đuổi nghiệp diễn, tôi thực sự ghen tỵ. Tôi ghen tỵ với cô ấy và luôn tự hỏi làm sao cô ấy có thể diễn xuất một vai như thế ở tuổi đó. Tôi hy vọng rằng một ngày nào đó tôi cũng có thể diên xuất tạo nên tiếng vang như thế.
Source: http://www.soshified.com/2013/04 ... view-and-photoshoot
Trans: [email protected] |
|
Đăng lúc 4-4-2013 20:59:06
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
iu ghê cơ.
ai cũng đẹp ai cũng xinh cả
