Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 2708|Trả lời: 21
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

[Interview] Phỏng vấn cho tạp chí Điện Thị Kịch, số phát hành 08-2012

[Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
Tác giả
Phỏng vấn cho tạp chí Điện Thị Kịch, số phát hành 08-2012


Part 1


Một số người trên thế giới luôn có sẵn “chất kích thích” tự nhiên trong người J, họ càng tỏ ra bí ẩn thì mọi người càng muốn khám phá vì tò mò. Hoắc Kiến Hoa hiển nhiên là một ví dụ điển hình. Bạn chỉ có thể nhìn từ xa với mong muốn được hiểu rõ hơn về anh. Nhiều ngôi sao đã bị choáng ngợp trong cái làng giải trí đầy biến ảo này. Một vài người cố giữ danh tiếng của mình bằng cách tiết lộ bản thân họ vào mọi dịp có thể, bộc lộ bản chất trong các chương trình giải trí, vui vẻ thích thú trước mỗi lần như thế và dần dần đánh mất bản thân trong chính thế giới của họ. Nhưng anh, Wallace là một người khá tỉnh táo và có thể nhìn nhận mọi việc một cách kỹ càng. Anh bị coi là một “kẻ lập dị” trong mắt những người khác; một người không thuộc về giới showbiz. Nhưng tự anh sống sót trong thế giới ấy bằng cách riêng của mình, anh đã tự tạo riêng một lối đi rất tuyệt vời, khác biệt với mọi người. Mặc dù bây giờ đã là thời kỳ của công nghệ kỹ thuật tiên tiến, nhưng anh vẫn là một người “sống trên núi”, một điều làm cho người ta rất khó hiểu. Anh sống một cuộc sống thoải mái và tự do hơn so sánh với người khác và để cho các vai diễn của anh nói thay cho bản thân anh. Anh sống theo kiểu anh muốn, có thể chuyển đổi từ một diễn viên ngôi sao sang một con người bình thường một cách tự nhiên không một chút khó khăn, thể hiện bản chất đa dạng của anh (như đa nhân cách í, nhưng theo nghĩa tốt! :D ). Anh sử dụng “ma thuật” để diễn một huyền thoại, dùng tinh thần để diễn một Kiến Hoa, và dùng cách đơn giản nhất để đi chậm lại và sống một cuộc sống bình thường. Vì vậy sự quyến rũ của Wallace bắt nguồn từ “sự khó hiểu” của anh. :) ! Bạn không cần hiểu anh ấy, chỉ cần âm thầm trân trọng các nhân vật của anh đã thể hiện. Ví như anh đã từng nói : “ Tôi không bao giờ xem mình là một con người của làng giải trí. Mỗi dự án phim đều là công việc với tôi và tôi sẽ cố hết sức mình để hoàn thành nó. Khi tôi không đóng phim thì tôi chỉ là một con người bình thường.”



VAI TRÒ: LÀM MỘT NGÔI SAO

Trở thành chính mình khi ở trên sân khấu lộng lẫy

Hình mẫu điển hình “Chung Hiểu Cương” trong Chuyện tình biển xanh phải được nhắc đến khi nói đến Hoắc Kiến Hoa. Bây giờ nhìn lại thì Kiến Hoa vẫn cảm thấy biết ơn. Anh nói: “Nếu không có Chung Hiểu Cương, thì bây giờ đã không tồn tại Hoắc Kiến Hoa. Chung Hiểu Cương đòi hỏi phải thể hiện được sự mạnh mẽ nhưng đối với một người mới như tôi thì quả là phải chịu rất nhiều áp lực. Tôi đã chuẩn bị cho mình một cặp kính mát, vốn được dùng để che giấu sự thiếu tự tin của mình nhưng rốt cuộc nó lại trở thành một đặc điểm đặc trưng cho nhân vật. Tôi nhớ có một cảnh về một buổi họp báo và tôi cần phải nói nói nhiều câu thoại cho mình. Bởi vì cảnh đó mà tôi phải bỏ tiền ra để tham dự các lớp học. Tôi học từ một giáo viên kịch nghệ và kết quả thì tốt nhiều hơn mong đợi. Tôi đã dành nhiều giờ liền cho cảnh đấy và bây giờ tôi vẫn có thể đọc lại những lời thoại đó. Chúng đã ở trong tim tôi rồi.”. Tôi (tác giả) có thấy hơi nghi ngờ vì đã sau biết bao nhiêu năm thế rồi cho nên tôi đã yêu cầu anh nói lại một vài câu. Và Wallace đã đọc lớn một mạch cả một đoạn thoại dài mà không cần phải ngừng hay bỏ chữ.

Kiến Hoa vào thời đấy được xem là may mắn. Vì một người mới như anh đóng 5 phim thần tượng trong một năm vì được đối xử tốt và đang trở nên nổi tiếng, những điều mà những người khác phải ghen tỵ. Nhưng anh lại có vẻ không thích chính mình vào thời điểm ấy. Anh nói: “Tôi đã có quá nhiều kịch bản trong tay và tôi không thể nào tiếp thu chúng hết được. Tôi chỉ có thể đến phim trường và làm những gì đạo diễn bảo tôi làm. Tôi không thích cái cảm giác không thể kiểm soát được nhân vật của chính tôi. Nhưng khi hồi tưởng lại thì thấy việc đấy tốt cho một người mới khi trải qua tình trạng đấy.  Nó khiến tôi hiểu được những tình huống trên phim trường.”. Đối với một người trẻ tuổi bất ngờ bị lạc vào một nơi hào nhoáng như thế, thật là dễ dàng để cởi mở bản thân dưới sự hấp dẫn của ánh đèn sân khấu. Nhưng Wallace vào lúc đấy đặc biệt đã giữ được đầu óc sáng suốt. Anh đã đột ngột quyết định từ bỏ sự nghiệp diễn viên thần tượng và cuối cùng chọn đến Trung Quốc đại lục để khám phá con đường mới.

Thay đổi đến một môi trường mới thật sự là rất khó để thích nghi. Kiến Hoa đã từ bỏ danh tiếng của mình ở Đài Loan để xây dựng lại từ đầu với tư cách là người mới. Anh ấy tin đó là một điều tốt cho anh. Cả tinh thần và trình độ đều đã được nâng cao, anh cảm thấy dễ dàng khi làm việc hơn trước rất nhiều.

VAI TRÒ: LÀM MỘT DIỄN VIÊN

Sử dụng ma lực của diễn xuất để chinh phục cả thế giới

Bộ phim đầu tay của anh ở Đại lục là “Thiên Hạ Đệ Nhất”, một bộ phim cổ trang. Wallace nói: “Quy Hải Nhất Đao thật dễ dàng để chinh phục. Tôi chắc chắn đã không thể kiểm soát được nếu tôi diễn vai của Quách Tấn An hay Lý Á Bằng. Vừa hay tôi được diễn một vai với ít lời thoại và với cảm xúc thật. Đối với một người mới thì đó là một vai khá dễ bởi vì nó có ít thoại. Tôi nghĩ vai này đã đặc biệt được viết rất kỹ. Tôi gặp Chung Hiểu Cương ở Đài Loan và gặp Quy Hải Nhất Đao ở Đại lục, những vai mà tôi đặc biệt biết ơn. Tôi nhớ lúc đang quay Thiên Hạ Đệ Nhất, chân của Lý Á Bằng bị thương nên một số cảnh đánh nhau đã giao cho tôi diễn thay thế. Có một lần tôi không thể tiếp tục khi đã quay được một nửa. Đạo diễn đã cho tôi đi truyền nước biển. Tôi đã quay lại để tiếp tục diễn sau khi đã ngủ được 1-2 tiếng. Thật là khổ sở nhưng tôi không hối hận đâu. Không có những kinh nghiệm đó thì đã không có tôi ngày hôm nay.”

Trở thành một diễn viên là một công việc hết sức cực khổ. Mệt mỏi thể xác chỉ là một khía cạnh nhỏ. Nếu gặp phải một vai với tâm lý bất ổn thì sẽ như bị tra tấn gấp đôi. Wallace có một câu nói nổi tiếng: “Làm diễn viên là tìm kiếm sự hành hạ.”. Tôi hỏi anh điều đó có nghĩa là gì. Wallace đáp: “Đóng phim quả thực là hành hạ và tra tấn người khác. Nếu bạn diễn vai nam chính cho một bộ phim võ hiệp thì nó càng khó hơn. Và để giữ cho cơ thể trong tình trạng tốt thì tinh thần của bạn cũng phải rất tốt để đối mặt với mọi người và ủng hộ nhuệ khí cho cả đoàn làm phim. Điều đó thật khó chịu nhưng cũng rất vui. Mặc dù là bị hành hạ, nhưng hãy bị hành hạ với niềm vui. Điều này cũng thật mâu thuẫn. Bây giờ sau khi hoàn thành một dự án thì tôi hoàn toàn không nghĩ đến nó nữa và trở lại cuộc sống của tôi. Tôi ngừng liên lạc với đoàn làm phim một thời gian ngắn. Ví dụ, sau khi quay xong Tiếu Ngạo Giang Hồ, tôi ở nhà trong vòng 3 ngày 3 đêm không nói chuyện. Sẽ ổn sau khi đã nghĩ thông suốt, nhưng sau khi tôi đặt mình vào những trạng thái không bình thường. Bởi vì tôi còn non và thiếu kinh nghiệm nên tôi đã đặt cảm xúc của chính mình vào bộ phim. Như lúc tôi đang quay cho “Võ Thập Lang”, tôi đã ở trong một tình trạng rất điên cuồng. Tôi đã phấn khích quá mức ngay cả khi ngừng quay, tôi vẫn không thể kiềm chế được cảm xúc. Một ví dụ khác là “Thiên Hạ Đệ Nhất”. Một ngày quay 10 cảnh về Quy Hải Nhất Đao bị điên, sau khi quay xong trở về phòng tay tôi vẫn còn run. Tôi không thể hồi phục sau tình trạng đấy. Vậy là sau đó tôi gọi điện cho gia đình tôi và để họ nói chuyện với tôi một lúc và giúp tôi trở lại bình thường.”

Vừa để không phản bội sở thích “khám phá thế giới” ngày nay và vẫn trung thành với nghề diễn của mình, Wallace có thể đã biến mất dạo gần đây. Bởi với tầm nhìn xa trông rộng của anh cùng với sự thấu hiểu nghề nghiệp, nghiệp diễn của anh có thể tiến xa. Anh không phải là một người bị theo đuổi bởi các fan cuồng nhiệt, nhưng là một diễn viên giỏi thật sự để sử dụng chính cuộc sống của anh để tạo ra các nhân vật. “Các ngôi sao chắc chắn phải có khiếu giao tiếp, với một tính cách nổi bật để thu hút mọi người. Diễn viên chỉ cần thể hiện vai của họ đủ tốt với kiểu suy nghĩ của họ. Tôi không thích trở thành một ngôi sao. Tôi không thích ồn ào và không có khiếu ăn nói hay tính cách để thu hút người khác. Tôi không phải là người thích trèo cao. Tôi thích hợp để làm một diễn viên hơn.”. Những lời bình luận của Wallace đã khẳng định con người anh một cách thấu đáo. Điều không bình thường nhất về anh là anh có thể giữ bình tĩnh mọi lúc kể cả khi nhận được sự giúp đỡ hay thậm chí bị sỉ nhục, khó có ai có thể làm được điều đó.



Ở một khía cạnh nào đó thì diễn viên và nhà ảo thuật đều giống nhau: sử dụng một số kĩ năng nhất định để thu hút khán giả theo dõi sự hiện diện của phép màu: cao thâm, quyến rũ và bí ẩn. Họ xuất hiện thân thiện ở một khoảng cách nhất định nhưng khó để nhìn xuyên thấu tâm can họ. Kiến Hoa vẫn thường xuyên biểu diễn “ma thuật” cho chúng ta bất ngờ. Những kĩ năng xuất chúng của anh đã cho chúng ta thấy sự màu nhiệm của các nhân vật, thay đổi một cách bất ngờ và ko thể đoán trước. Bạn không thể nào đoán trước được bước đột phá của anh vào những giây tiếp theo. Đó gọi là một phút trên sân khấu bằng 10 năm nỗ lực ở bên ngoài. Chúng ta xem diễn xuất tuyệt vời của anh trên màn ảnh, nhưng chúng ta không thể thấy sự cố gắng của anh ở hậu trường.  Đạo diễn của “Hình Danh Sư Gia” Viên Hiểu Mãn một lần đã nói Kiến Hoa thích xem video ở nhà khi không quay phim. Wallace nói: “Lúc trước tôi thích nghiên cứu trước khi quay. Tôi không thích nói trên phim trường. Nhưng bây giờ tôi nói nhiều hơn và đã học được cách để thư giãn. Cố gắng để không bị xen lẫn với những thứ khác. Lúc trước chỉ với một lỗi nhỏ khi diễn là tôi đã không thể ngủ được rồi. Nhưng bây giờ điều đó không còn nữa. Tôi không muốn hối hận. Tôi không muốn làm đau mình khi trở thành diễn viên. Đây là điều tôi nên tránh. Bây giờ tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn và trò chuyện nhiều hơn trên phim trường.”

Nhà ảo thuật thì yêu cầu phải có suy nghĩ kiên định. Sự tự tin được gầy dựng bởi những công việc liên tục. Diễn viên cũng như thế. Kiến Hoa nói anh đã thấy niềm hi vọng ở bộ phim “Viên Ngọc Bích”. Anh nói: “Bộ phim này làm tôi cảm thấy tích cực. Tôi đã có thể tạo ra những câu chuyện mới. Điều này quan trọng đối với tôi. Tôi tự dưng hiểu được diễn xuất là như thế nào.”.

Nguồn: tobemela @ http://wallacehuoforum.info
Vtrans: Jillvalentine


Part 2


Part 3

Rate

Số người tham gia 2Sức gió +10 Thu lại Lý do
N2H_K0u + 5 bài dịch dài quá. Mèo siêng dữ
boconganhpp + 5 Đã đọc xong. Bài pv hay quá nàng..

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Sofa
Đăng lúc 30-8-2012 13:31:30 | Chỉ xem của tác giả
Ôi, cái news dài dữ vậy nàng

Nhìn chóng mặt quá

Đi đọc news thôi
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Ghế gỗ
 Tác giả| Đăng lúc 30-8-2012 13:33:01 | Chỉ xem của tác giả
boconganhpp gửi lúc 30-8-2012 13:31
Ôi, cái news dài dữ vậy nàng

Nhìn chóng mặt quá

đâu phải news, bài phỏng vấna mà,

đang ko bít có nên cho lên news hok nè

bài phỏng vấn thế này cho lên news đc hok nàng nhỉ?
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Tầng
Đăng lúc 30-8-2012 13:34:21 | Chỉ xem của tác giả
wallace79 gửi lúc 30-8-2012 13:33
đâu phải news, bài phỏng vấna mà,

đang ko bít có nên cho lên news hok nè

Được nàng ợ

Ta vẫn post phỏng vấn lên đó mà

Cơ mà chưa đọc hết cái bài phỏng vấn này

CHi mà dài dữ

Mới chỉ part 1

Người trans cũng kiên nhẫn thật

Ta mà dài này là chạy làng luôn rồi
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

5#
 Tác giả| Đăng lúc 30-8-2012 13:39:16 | Chỉ xem của tác giả
boconganhpp gửi lúc 30-8-2012 13:34
Được nàng ợ

Ta vẫn post phỏng vấn lên đó mà

Ầu, thế thì ta lại tha ra khu news zậy:))

chỉ sợ dài quá ko ai đọc đó mà

để mai tha cũng đc=))

cái này trans từ Eng wa, chứ ko phải từ bản gốc

nên cũng nhanh hơn đó mà

với ta đưa mấy pé giỏi tiếng Anh, chứ ta thì có bít gì=))

tụi nó làm nhanh lém

chia làm 3 phần quăn 3 đứa, sáng hum sau là có hết lun

ta chỉnh lại ròi post từ từ thôi

chứ post 1 lần choáng ngợp, hok ai dám đọc=))
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

6#
Đăng lúc 30-8-2012 13:45:08 | Chỉ xem của tác giả
wallace79 gửi lúc 30-8-2012 13:39
Ầu, thế thì ta lại tha ra khu news zậy:))

chỉ sợ dài quá ko ai đọc đó mà

=)) Choáng thật đới chứ nàng

Ta nhìn part 1 còn thấy choáng

Chứ nàng tính tung cả ra chắc ta chạy làng

Khi nào đọc xong mới mò vô lại quá
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

7#
 Tác giả| Đăng lúc 30-8-2012 13:46:32 | Chỉ xem của tác giả
boconganhpp gửi lúc 30-8-2012 13:45
=)) Choáng thật đới chứ nàng

Ta nhìn part 1 còn thấy choáng

Thì bởi, ta tung thử nghiệm trong nhà nè

để coi sao ròi mới dám tha ra news:)

ta nhớ hùi ấy em Tiểu Linh cũng có tung pv của Long ka

mà cũng chưa dài từng này nhỉ:))
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

8#
Đăng lúc 30-8-2012 13:48:56 | Chỉ xem của tác giả
eo ơi, cái bài phỏng vấn
đóng mún loài con mét
keke, cơ mà zai nì giỏi nhỡ
sao mình toàn thik zai tài, zai giỏi thía này nhỡ, keke

Bình luận

em hok dịch mà còn mún lòi mắt nè ss:)) còn 2 part nữa cơ, nói nhìu bà cố=))  Đăng lúc 30-8-2012 01:51 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

9#
Đăng lúc 30-8-2012 13:51:51 | Chỉ xem của tác giả
wallace79 gửi lúc 30-8-2012 13:46
Thì bởi, ta tung thử nghiệm trong nhà nè

để coi sao ròi mới dám tha ra news:)

Ừ, đợt đó tung cũng chia các page nhỏ

Với theo dạng hỏi trả lời nhiều hơn

Nên nhìn chữ không choáng như này

Híc, lúc chưa đọc lướt qua thấy chữ HDSG mà mong chờ

Đọc xong rồi có chút tiu ngỉu

Vẫn chưa có tin gì của phim sao đau lòng vậy nè. :((
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

10#
 Tác giả| Đăng lúc 30-8-2012 13:55:03 | Chỉ xem của tác giả
boconganhpp gửi lúc 30-8-2012 13:51
Ừ, đợt đó tung cũng chia các page nhỏ

Với theo dạng hỏi trả lời nhiều hơn

Ờ, nói 1 tí thôi hà

part 2 nói thêm 1 tí nữa nhưng chỉ là về cảm nhận vai diễn

chứ chả đá động gì đến lịch fim hết á

đang chờ tin từ cái NSX chết bầm kia>"<

Bình luận

pv tốt nha nàng. ^^  Đăng lúc 30-8-2012 02:05 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách