|
|
|
Hoắc Kiến Hoa đa phong cách: vừa tươi tắn trẻ trung, vừa lịch lãm cuốn hút trên Tạp chí VOGUE.
VOGUE
Hoắc Kiến Hoa: Nội Tại Tiêu Dao
05/2013
Đã từng là hoàng tử thần tượng của Đài Loan, anh đã từng lập kỷ lục quay 7 phim một năm. Tới nay vẫn chưa có ai phá vỡ kỷ lục đó. Vì công ty cũ hay tự áp đặt sẵn việc cho anh, anh quyết định đi đến Trung Quốc Đại Lục để thành lập phòng studio riêng của mình. Anh trước giờ chỉ tập trung vào diễn xuất, rất ít khi đi quảng cáo và thậm chí là không có cả một tài khoản weibo. Trong phiên bản Tiếu Ngạo Giang Hồ mới này, anh ấy được xưng là chàng lãng tử Lệnh Hồ Xung điển trai nhất trong lịch sử và anh có đến 6 triệu lượt truy cập hàng tháng trên diễn đàn Baidu…Nhưng thật ra thì bạn biết được bao nhiêu về anh chàng khiêm tốn này?
Hôm nay là ngày đẹp trời nhất ở Bắc Kinh. Đêm qua trời có tuyết và ánh dương lấp lánh trên đất phủ tuyết dày. Dù vậy cái giá phải trả cho ngày đẹp trời này lại là tắc đường. Nhưng Kiến Hoa lại là người đầu tiên đến phòng chụp, thậm chí còn sớm hơn cả những người cần phải đến sớm nữa. Anh nói vì anh biết đường sá hôm nay khá tệ nên đã khởi hành từ sớm.
Đã từng là hoàng tử thần tượng của Đài Loan, anh đã từng lập kỷ lục quay 7 phim một năm. Tới nay vẫn chưa có ai phá vỡ kỷ lục đó. Vì công ty cũ hay tự áp đặt sẵn việc cho anh, anh quyết định đi đến Trung Quốc Đại Lục để thành lập phòng studio riêng của mình. Anh trước giờ chỉ tập trung vào diễn xuất, rất ít khi đi quảng cáo và thậm chí là không có cả một tài khoản weibo. Nhưng anh ấy thích tự do tự tại. Trong phiên bản Tiếu Ngạo Giang Hồ mới này, anh ấy được xưng là chàng lãng tử Lệnh Hồ Xung điển trai nhất trong lịch sử. Đây là một lợi thế đặc biệt của anh cũng như là phúc cho các fan vậy. Nhưng đây là còn quá xa để hiểu rõ con người quyến rũ này. VOGUE sẽ mang bạn đến gần hơn với ‘Hoa ca’
Hoa ca không chỉ là người chăm chỉ với ý chí phấn đấu mà còn là người rất ân cần ý tứ đối với cảm xúc của người khác. Giọng cười vui vẻ, sảng khoái của anh rất đặc biệt. So sánh với mấy nhân vật anh đã từng diễn, anh ấy tương đối trưởng thành và hào sảng hơn những gì bạn nghĩ (ngoài đời thực).
VOGUE: Bài diễn thuyết của anh ở Đại học Kinh doanh Quốc tế và Kinh tế thật quá tuyệt vời. Có phải đó là lần đầu anh thuyết giảng ở đại học không?
Kiến Hoa (khiêm tốn nói): Nó không hẳn là diễn thuyết. Tôi không nghĩ tôi đủ khả năng đi thuyết giảng người ta đâu. Tôi chỉ thấy là tôi rất biết ơn khi có được cơ hội như thế. Tôi rất là vui khi được khen mạnh như thế. Tôi sẵn lòng chia sẻ kinh nghiệm này như một cách để chia sẻ cái nhìn cuộc đời với các bạn sinh viên trẻ vì chúng ta đều phải trải qua thời kỳ sinh viên hết mà. Nếu tôi có thể tạo được sự cộng hưởng giữa các bạn trẻ và giúp họ nghĩ tích cực hơn, tôi rất là vui.
VOGUE: Anh thể hiện Lệnh Hồ Xung trong bản Tiếu Ngạo Giang Hồ mới. Có lần anh nói cuộc đời anh cũng tương tự anh ta. Tại sao?
KH: Tôi không có xác định kế hoạch hay mục đích nào cho mình cả và tôi chưa bao giờ đặt ra mục tiêu mà tôi phải thực hiện như là tôi phải trở thành thế này thế nọ và vì thế tôi phải hoàn thành nhiệm vụ đó. Tôi chưa bao giờ thế, giống như Lệnh Hồ Xung vậy.
VOGUE: Thế LHX là loại người như thế nào? Anh đánh giá anh ta ra sao?
KH: Trong mắt tôi anh ta là người bình thường và bốc đồng. Anh ta không phải là dạng người của lý trí mà là nghe theo trái tim để xử lý việc. Anh ta chưa bao giờ muốn thành anh hùng trong giới võ lâm. Định mệnh khiến anh ta phải tiến tới trước.
VOGUE: Tính cách nào của LHX anh thích nhất?
KH: Tôi ngưỡng mộ chí tự do tự tại của anh ta. Anh ta là một người rất nhạy cảm.
VOGUE: Anh không thích điểm nào về anh ta?
KH: Tôi lý trí hơn anh ta. Tôi thực tế hơn và biết đích xác những gì tôi muốn. Nếu ai đó phản bội tôi và nói họ không cần tôi nữa tôi lập tức quay lưng ngay và không có cố gắng chứng tỏ nhiều như anh ta hay làm. Tôi chọn người yêu tôi, hiểu tôi và mong tôi ở cùng họ. Nếu tôi trở nên không còn giá trị với họ, thì ở lại làm gì? Níu kéo để làm gì?
VOGUE: Trong phim LHX yêu Nhạc Linh San, bị cảm động bởi ĐPBB và cuối cùng lấy Nhậm Doanh Doanh. Anh ta bị xen lẫn bởi những người phụ nữ khác nhau. Giữa NLS và NDD, anh yêu thích ai hơn?
KH: Tôi chỉ có thể nói ‘tình yêu’ và ‘sự phù hợp’ thỉnh thoảng có thể không cùng tồn tại. Một người đàn ông có thể dành tình yêu cho một người trong tim nhưng lại chọn người phù hợp nhất để làm bạn đời với anh ta.
VOGUE: Trong khoảng thời gian quay Tiếu Ngạo Giang Hồ, có kỷ niệm nào khó quên không?
KH: Có chứ! LHX là chưởng môn của một phái toàn các sư nữ (giống là thầy của trường nữ sinh vậy á). Haha, đúng đó! Đây là ước muốn của đàn ông đấy. Nhiều nữ nhân xinh đẹp đi theo bạn và nghe lời bạn. Ngoài đời thực bạn sẽ hưởng lợi việc này thế nào? (Cười to)
VOGUE: Dự án mới của anh là “Chiến Trường Sa” phải không? Đây là phim về chiến tranh đầu tiên của anh à? Tôi thấy hình ảnh người lính của anh khá là khác so với mấy phim trước.
KH: Đầu tiên tôi là một diễn viên và một diễn viên giỏi thì có thể diễn nhiều loại vai khác nhau. Có được cơ hội này thì đáng để trân trọng. Về sự khác biệt thì nhân vật này nhìn không khác lắm nhưng anh ta có trái tim ấm áp. Tôi có khá nhiều cảnh diễn cảm xúc. Để diễn mấy cảnh đó với cả nam lẫn nữ thì tất nhiên là khó rồi. Chúng là những thử thách khác nhau. Khi bạn diễn với một nữ thì bạn tự nhiên sẽ có cái bản năng của đàn ông. Đôi khi bạn cũng chỉ cần diễn bằng mắt thôi chứ không có hành động cụ thể gì cả.
VOGUE: Anh có hài lòng với mình bây giờ không?
KH: Quá hài lòng ấy chứ. Tôi dùng hết sức mình làm việc để sống dễ chịu hơn. Thỉnh thoảng tôi có thể mua đồ mình thích. Có cả nhóm người thích tôi nữa. Tôi có thể dùng chút năng lực của mình làm ảnh hưởng một số người. Có những điều mà tôi không hề nghĩ là tôi có thể đạt được chúng. Tôi thật sự quý trọng đời mình. Nhưng tôi cũng cần làm nhiều điều hơn trong tương lai nữa.
VOGUE: Còn vai diễn nào anh muốn thử thách mình nữa?
KH: Tôi giờ tin là một diễn viên nên phục vụ khán giả. Chừng nào mọi người thích thì tôi sẵn sàng chấp nhận thử thách.
VOGUE: Tôi nghe là anh khá nghiêm khắc với bản thân ở phim trường?
KH: Phải, tôi muốn trở nên chuyên nghiệp hơn. Có lẽ ngày thường thì tôi lười biếng nhưng khi làm việc tôi đề ra yêu cầu cao cho bản thân- tôi không muốn làm mấy việc lặt vặt ở phim trường vì chuyện đó có thể ảnh hưởng đến người khác. Ở phim trường thì tôi không làm việc gì không liên quan đến công việc, như là chơi Ipad hay gì gì. Yêu cầu cho bản thân của tôi là: trở thành diễn viên chuyên nghiệp, không cần biết mình mệt thế nào mình cũng phải dồn hết năng lượng vào việc đó. Mức độ cống hiến sẽ chắc chắn ảnh hưởng đến đồng nghiệp. Nó sẽ mang sự tích cực đến cho họ. Bạn có thể ảnh hưởng họ.
VOGUE: Anh sở hữu gương mặt điển trai và phong thái lịch lãm và là hình mẫu trong mơ của nhiều cô gái. Nhưng chúng ta đều biết là diện mạo hoàn hảo sẽ hạn chế cho nghiệp diễn. Anh có bao giờ nghĩ sẽ có đột phá mới hay thay đổi không?
KH: Tôi phải nói là mỗi diễn viên đều mong muốn đột phá. Tôi từng thi đua với chính mình. Tôi không muốn trang điểm khi đóng phim vì tôi muốn người ta chỉ chú ý đến mặt tôi thôi (cười). Tôi mong ngoài diện mạo tôi còn có thứ khác...nhưng giờ tôi hiểu một điều là: chìa khóa dẫn đến thành công của diễn viên chính là làm cho khán giả vui vẻ.
VOGUE: Các fan rất thích thấy gương mặt điển trai của anh trên màn ảnh. Nhưng chúng ta biết là không dễ để làm một bộ phim. Anh có thể nói một hai điều về việc này không?
KH: Tôi thật sự không muốn nhấn mạnh độ khó của chuyện này. Nó thật sự không cần thiết vì mỗi nghệ sĩ đều có khó khăn riêng của mình. Chúng tôi phải chịu mấy điều đó vì nó là nghề của chúng tôi. Nếu tôi phải nói thì là chúng tôi phải làm việc 24h liên tục không nghỉ. Bạn không thể ngủ tròn giấc được và phải đóng nhiều cảnh khác nhau mà không có thời gian học thoại nữa. Tôi từng thức dậy vào buổi sáng và học kịch bản, thuộc thoại khi đang ngồi trong toilet. Tôi ráng nhớ hết chúng để mà diễn cho được đó. (Cười)
VOGUE: Trong giới showbiz thì anh là 1 trong những người hiếm hoi thành thật về bản thân. Anh chưa bao giờ giấu diếm quá khứ và con người thật của anh. Phải có dũng khí lắm mới mở lòng được nhỉ. Anh lấy dũng khí đó ở đâu?
KH: Ý chí. Tôi đã tham gia showbiz nhiều năm rồi và đã trải qua nhiều thứ và gặp mọi dạng người. Tôi có thể phức tạp nhưng tôi chọn trở nên đơn giản và trực tiếp.
Khi Kiến Hoa buộc phải đối diện với những chuyện anh thích và không thích, anh luôn trả lời rất thẳng thắn và không bao giờ tỏ ra mập mờ. Ví dụ như là việc anh không thích một bài trên weibo suốt ngày nói về việc ăn uống của anh. Vì thế cho nên chắc bạn cũng biết anh ấy muốn tự quản lý thân mình và không ký hợp đồng với công ty quản lý nào cả. “Vì công ty sẽ quản lý hình ảnh của bạn. Và kiểu hình ảnh đó có thể không phải dạng tôi thích.”
VOGUE: Từ phim ‘Chuyện tình biển xanh’ anh đã là một ngôi sao thần tượng rất nổi. Nhưng giờ anh chọn trở nên từ tốn và khiêm nhường như thế. Chuyện này có liên quan gì đến tính cách của anh không?
KH: Có lẽ là có. Tôi thật sự rất thích công việc hiện tại nhưng tôi không muốn dành cả đời cho nó. Tôi không muốn sống cái kiểu mà như bị ‘điều khiển’.
VOGUE: Anh không có tài khoản weibo. Anh có thấy mình như thế hơi bị lạc hậu không?
KH (chau mày suy nghĩ): Tôi vẫn không hiểu là tại sao một ngôi sao không có weibo lại đồng nghĩa với việc anh ta không theo kịp thời đại...Phải, dùng internet để quảng bá là mốt nhưng không có nghĩa là tất cả mọi người phải theo nó. Tại sao tôi lại phải mở tài khoản weibo và mở cửa cho người ta vào sỉ nhục tôi nhỉ? Hơn nữa tôi lại phải tốn thời gian và năng lượng để quản lý nó. Việc đó có cần thiết không? Tôi không nghĩ tôi cần một cái.
VOGUE: Khi anh diễn thuyết ở đại học, anh nói chỉ làm những việc có nghĩa với anh. Vậy ngoài công việc và diễn xuất, điều gì có nghĩa với anh nữa?
KH: Tôi muốn có sức ảnh hưởng mạnh đến mọi người quanh tôi và tạo ra điều gì đó cho người khác. Như là buổi nói chuyện ở đại học đó, tôi chia sẻ hành trình của lòng mình với các bạn sinh viên. Nếu các bạn ấy thấy điều đó đã tạo được ảnh hưởng đến các bạn, thì tôi thấy ý nghĩa vô cùng.
VOGUE: Vậy anh đến từ một gia đình đơn thân à? Tính cách anh có phần u buồn không?
KH: Có, tôi không chối là kinh nghiệm sống từ một gia đình đơn thân đã khiến tôi trở nên khá u uất và nhạy cảm. Nhưng giờ tôi phải tự học để thích nghi thôi. Khá là hiệu quả. Tôi học cách thay đổi suy nghĩ. Tôi có thể nhìn nhận mọi việc theo nhiều hướng. Tôi nói là bản thân nhạy cảm với cảm xúc là một việc khá hay. Chính cái tính nhạy cảm này đã cho tôi khả năng cảm nhận mọi thứ và kinh nghiệm chúng nhiều kiểu khác nhau từ mọi người. Điều này đặc biệt với tôi. Tôi nên cảm ơn nó.
VOGUE: Thông thường anh hay dự mấy sự kiện xã hội không? Anh thích ồn ào hay yên tĩnh?
KH: Tất nhiên là yên tĩnh rồi. Tôi sẽ không lười biếng nếu tôi cần phải tham dự sự kiện nào đó. Nhưng khi tôi đang nghỉ ngơi thì đừng có mà kiếm tôi nha.
VOGUE: Anh có thích đi du lịch khi đang nghỉ ngơi không?
KH: Nói thật thì tôi không đi du lịch nhiều lắm. Là diễn viên thì tôi phải ở ngoài suốt. Tôi ăn ở ngay tại phim trường và không về nhà. Khi tôi được nghỉ ngơi tôi chả muốn đi đâu cả. Tôi chỉ muốn ở nhà thôi.
VOGUE: Khi anh không phải quay phim, một ngày bình thường của anh sẽ như thế nào? Anh có thể miêu tả cho chúng tôi không?
KH: Ngủ cho tới khi nào tỉnh thì thôi. (Cười ha hả). Toàn là ngủ cả đêm và sau đó thì đi bộ. Tìm đồ ăn. Rất là bình thường.
VOGUE: Các fan anh tụ lại thành nhóm rồi tôn thờ anh. Anh cũng chưa làm gì nhiều mà có cả đống fan thế kia rồi. Nhiều người ghen tỵ anh lắm đó!
KH: Vậy hả? Tôi cũng chả phải ngôi sao đặc biệt gì. Tôi rất biết ơn. Tôi thật sự trân trọng tấmlòng của họ.
VOGUE: Anh có đọc mấy nhận xét về anh trên mạng không? Thậm chí là tò mò?
KH: Thỉnh thoảng có. Mấy trợ lý tôi thì đọc nhiều hơn. Giờ tôi không quan tâm nữa. (Cười to). Tôi biết là mọi người gọi tôi là ‘mặt đơ’ mặc dù tôi không hiểu sao mọi người lại gọi thế nữa.
VOGUE: Anh có từng nghĩ là tại sao mình có nhiều fan đến thế không? Lý do gì anh nghĩ là họ thích mình?
KH: Tôi thật không biết là họ thích tôi về cái gì nữa. Đôi khi ý thích của họ cũng khá lạ nữa. Có mấy điều tôi còn không nghĩ đến cơ.
VOGUE: Thế mạnh anh nghĩ anh có là gì? Nếu có điều làm anh không hài lòng với bản thân, thì đó là gì?
KH: (Cười) Không có thế mạnh nào hết, mặc dù tôi có rất nhiều điểm yếu.
Khi Kiến Hoa gặp người con gái anh thích, anh sẽ chẳng làm gì cả. Về việc anh có còn độc thân hay không, anh đã cho một câu trả lời mở “miễn bình luận”.
1. Anh muốn khẳng định anh còn độc thân chứ?
KH (Cười đểu): Miễn bình luận!
2. Kiểu con gái nào anh thích nhất?
KH: Tốt bụng.
3. Có cô gái nào theo đuổi anh hồi trước không?
KH: Tôi nghĩ là có.
4. Mọi người nghĩ anh là một quý ông thanh lịch, anh có nổi điên với cô gái nào bao giờ chưa?
KH: Không, tôi rất kiên nhẫn.
5. Món quà đặc biệt nào anh từng tặng cho 1 cô gái?
KH: Tôi chả nghĩ ra được món gì đặc biệt. Căn bản là cũng giống người khác à.
6. Anh dùng cách nào để tiếp cận cô gái anh thích?
KH: ...Tôi sẽ chẳng làm gì cả.
7. Có vấn đề gì làm anh lo lắng khó chịu dạo gần đây không?
KH: Không. Mọi thứ đều rất tốt.
8. Anh thích điểm gì nhất trên cơ thể anh?
KH: Mũi.
9. Kể tên một thói quen tốt?
KH (Cười sặc sụa): Chắc là không có cái nào.
10. Thế còn thói quen xấu?
KH: Nhiều lắm. Đơn giản là quá nhiều!
Chuyên mục “Hỏi nhanh đáp nhanh”
1. Hôm nay anh mang vớ màu gì?
-Đen.
2. Anh hay ăn gì ở nhà hàng?
- Trứng chiên cà.
3. Mùi nước hoa anh thích là gì?
-Dịu nhẹ.
4. Mở ví anh ra thì chắc chắn sẽ thấy gì?
-Tiền.
5. Anh thích làm gì khi không làm việc?
-Ngủ.
6. Anh thích đi du lịch ở đâu kế tiếp?
-Có thể là Nhật Bản. (Trong video thì nói là nhà)
7. Anh có bạn trai hay là bạn gái nhiều hơn?
-Bằng nhau.
8. Anh không thích điều gì ở fan của anh?
-Quá khích.
9. Sách hay truyện gì thì anh thích?
-Hài thông thường.
10. Anh muốn nói với fan điều gì?
-Phải học tốt. Phải ngoan nha.
[Vietsub] Đối thoại nhanh với VOGUE
Source: http://www.vogue.com.cn/people/feature/huojianhua/
Vtrans: Jill Valentine |
|
Đăng lúc 16-4-2013 12:48:18
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
Tác giả
Đăng lúc 16-4-2013 13:06:19
