[Huyền Huyễn] Phi Tuyết Mộng Hoa | Tiên Mị (Chương 100: Đại kết cục) | HOÀN (Ebook page 26)

tranthithuylam

Mình vừa edit xong list văn án các truyện của Tiên Mị, mọi người nếu thấy hứng thú có thể ghé qua xem thử nhé.

Link: http://forum.kites.vn/thread/de-cu-truyen-hay-cho-cac-ban-co-kha-nang-dich-edit-399454-6-1.html

Chú ý: Mình chưa đọc truyện nào của Tiên Mị (trừ Phi tuyết mộng hoa), mà văn phong của chị thì rất bay bướm nên các văn án trên chỉ được edit thô sơ, nhiều chỗ mình vẫn giữ nguyên hán việt vì không rõ nghĩa. Do đó, nếu ai cảm thấy hứng thú với truyện của chị và muốn edit/ dịch để chia sẻ với mọi người, xin vui lòng xử lý lại văn án.


Lý do cho việc làm cái list này:

1/ Qua truyện "Phi tuyết mộng hoa", mình rất ấn tượng văn phong của Tiên Mị nhưng chị ấy là một tác giả khá mới với độc giả Việt, thậm chí mình còn không thấy convert truyện của chị chứ đừng nói tới sản phẩm dịch/ edit. Vì thế, mình muốn giới thiệu tác phẩm của chị với mọi người, mong rằng sẽ có editor/ dịch giả nào đó đi ngang qua cảm thấy hứng thú.

2/ Được biết truyện "Phi tuyết mộng hoa" này có hệ liệt, nhưng trên Tiêu Tương lại liệt nó vào chung hệ liệt với "Chiến phi cuồng đế" - 1 tác phẩm xuyên không, cổ đại và chẳng có vẻ gì là liên quan đến PTMH cả. Thế nên, mình muốn edit văn án tất cả các truyện của chị để xem liệu có thể biết được truyện này chung hệ liệt với truyện nào không, và bộ kia liệu có phải nói về bé Yên khi đã phục hồi ký ức hay không. Sau khi edit hết văn án thì có vẻ như "Tuyệt sắc cuồng phi" là bộ chung hệ liệt với PTMH, nhưng nữ chính trong đó là Nguyễn Cầm Trần chứ không phải bé Yên. Thế nên, chú thích rõ là hiện tại mình không có ý định edit nó ^^.

3/ Lý do này cũng ngại nói nhưng thực sự là bỗng dưng hứng chí nên mình làm thôi, hi hi.

chen

mình đoán tuyết trần phong chính là quỷ vương???

nếu bạn tìm đc hệ liệt của bộ này thì hay quá

mình cũng tò mò chuyện của 2 ng sau khi MHY nhớ lại

bongroro

Cám ơn bạn dịch truyện cứu vớt chuỗi ngày ảm đạm tại văn phòng của mình nhé

Hóng các chương tiếp theo. Thích thể loại này vì vừa đọc mình vừa tự tưởng tượng khung cảnh thần tiên :">

qvan

tranthithuylam gửi lúc 12-1-2017 12:40 AM

Editor: Tình hình là thế này, box Văn dự định sẽ quay lại làm kites book như ngày xư ...

1. Làm book kiểu này đọc trên phone rất dễ đọc. Mình rất thích, chỉ sợ mất quá nhều thời gian của các bạn thôi Trước giờ mình toàn phải đọc truyện trên máy tính vì có nhiều truyện (thí dụ như mấy truyện của nàng ) lên phone thì tự nhiên màu font chữ thành mờ mờ, đọc không thấy trong khi những lời comt thì font vẫn đen rõ, không biết tại sao


2. Chết cười với bé Yên, ma giáo dễ sợ. Hôm trước vừa mở mắt thấy Lãnh soái ca thì buông tiếng 1 cũng "phụ thân", 2 cũng "phụ thân". Bây giờ gặp Quỷ Vương thì gọi ngay "đại thúc", làm "đại thúc" phải đóng vai "nice guy" Đúng là có duyên nợ trời cho nên tự nhiên người đẹp trên trời rớt ngay vào lòng Quỷ Vương, còn Hàm Yên chạy đâu cũng phải rớt ngay vào tay Quỷ Vương thôi.

tranthithuylam

qvan gửi lúc 15-1-2017 01:02 PM

1. Làm book kiểu này đọc trên phone rất dễ đọc. Mình rất thích, chỉ sợ mất quá nh ...

1. Hồi trước mình hay dùng tab quote, ko lên mạng bằng đt nên ko biết lên đt nó thế nào, chỉ thấy trên lap thì nhìn nó hay hay thôi, về sau lên bằng đt mới thấy để vậy khó đọc quá, từ "Nghề nào..." mới bỏ, ko xài tab đó nữa.

Cái book này là thử nghiệm, phản ứng mọi người khá tốt nên dự định sẽ ứng dụng cho các truyện khác trong box nhưng do nhân số ít, làm cực mà số truyện lại nhiều nên số chương được làm sẽ rất ít, được nhiêu hay nhiêu; lâu lâu có thể bạn Lam lợi dụng chức quyền đòi làm 1 2 chương gì đó, he he, đùa thôi, chứ Phi tuyết mộng hoa khá nổi trong box nên có thể danh chính ngôn thuận đòi làm

2. Ôi bé Yên bá đạo lắm luôn, còn nhỏ xíu mà toàn phát ngôn bựa, khiến bao anh cứng họng. Từ hồi phụ thân Lãnh đã thế, về quá khứ thì Quỷ vương cũng y vậy, cái này chắc gọi là bệnh truyền kiếp ý mà.

qvan

tranthithuylam gửi lúc 12-1-2017 02:56 AM

Chương 23: Vào cung

        - Ồ? Công chúa Nguyệt tộc hòa thân còn mang theo muội muội bồi gi ...

Nguyệt Thiển Mi là công chúa mà tính tình thật tốt, đối với Hàm Yên tuy mới là sơ giao mà lo lắng thật tận tình. Thấy thích công chúa này rồi đó . Cho 2 nàng kết làm tỷ muội thật tốt. Mà Thiên Quốc này thiệt tệ, cưới công chúa nhà người ta mà không cho người hầu nào theo, vậy mai mốt Thiển Mi phải ở đó một mình sao ta Luật lệ gì mà cứng ngắc, người ta đang hôn mê mà kêu đi bộ vào Đế quân kia biết luật vậy mà không chịu theo hộ tống chớ

jenny.buong

hai hôm rồi bận bịu không có thời gian onl đọc truyện

hôm nay vào thấy luôn mấy chương mới, đã đời quá.

mình từng đọc qua nhiều truyện, nhưng từ trước đến giờ chỉ đọc duy nhất một thể loại ngôn tình trinh thám, hiện đại...

mới rồi có đọc thêm một bộ truyện cổ đại cũng thấy mê quá trời, còn đây là bộ huyễn huyền đầu tiên mình theo luôn.

vì là lần đầu tiên đọc thể loại này, nên thấy nhiều chỗ khá khó hiểu, nhiều lúc cứ phải đọc đi đọc lại mới ngỡ ra "à, hóa ra là ý này"

cám ơn chủ thớt nhiều.

trước khi đọc truyện phải vào cmt cám ơn cái đã. giờ mình phải cày truyện đây.

tranthithuylam

Chương 27: Đúng là cực phẩm nhân gian

        Hai người vào thư phòng, những bức tranh chữ, tranh thủy mặc tươi mát thanh nhã treo trong phòng, Mai Hàn Sênh đang ngồi trước bàn đọc sách, tay cầm quyển sách.

        Ánh nắng nhạt ngoài cửa sổ rơi trên người hắn, trông rất bình yên.

        Mái tóc dài như nước xõa trên vai, một cây trâm ngọc hàn mai ngạo tuyết cắm trên tóc hắn.

        Áo xanh như sương, sinh động phóng khoáng.

        Nguyệt Thiển Mi nhìn dáng vẻ hắn nghiêm túc đọc sách, trái tim đập thình thịch.

        Gương mặt dưới lớp vải sa không kiềm được mà đỏ ửng.

        Mộng Hàm Yên cũng thấy hình ảnh xinh đẹp này nhưng nàng vẫn cảm thấy trích tiên nàng gặp ở miếu cổ trước đó mới đúng là cực phẩm nhân gian!

        Cao ngạo lạnh lùng như vậy, tiên khí như vậy, hoàn mỹ đến mức không giống người phàm!

        Không biết hắn là ai? Sau này còn có cơ hội gặp lại không?

        - Ra ngoài chơi đã mới về đấy à?

        Những lời thân thiết của Mai Hàn Sênh kéo gần khoảng cách giữa hai người.

        Hắn như đại ca ca hàng xóm đang nhìn tiểu muội muội ham chơi vậy, ánh mắt không hề có ý trách móc.

        - Muội đâu có chơi đã! Muội nói rồi, muội không phải con nít!

        Mộng Hàm Yên không phục nói, khiến Nguyệt Thiển Mi cũng cười.

        - Yên nhi, muội trông nhiều lắm cũng chỉ mười hai tuổi, vẫn chưa được xem là người lớn đâu! Đợi thêm mấy năm nữa, muội mới có thể nói mình không phải con nít.

        Nguyệt Thiển Mi cười trêu, nhìn dáng vẻ đáng yêu của Mộng Hàm Yên khi nói mình không phải con nít, hiển nhiên là một đứa trẻ dễ thương mà!

        - Muội đâu có nhỏ như vậy….

        Mộng Hàm Yên không phục nói, nàng tìm một cái gương nhìn vào, thiếu nữ trong gương nhỏ nhắn đáng yêu, ngoại hình non nớt.

        - Muội cảm thấy mình ít nhất cũng mười ba tuổi!

        Nàng lẩm bẩm tự nói khiến hai người kia đều bật cười thành tiếng.

        - Ha ha ha!

        Nguyệt Thiển Mi nhìn nụ cười trên khuôn mặt tuấn tú của Mai Hàn Sênh, rực rỡ mà ấm áp đến thế.

        Nếu đời này có thể có một nam tử ấm áp như ánh mặt trời làm bạn bên cạnh thì có lẽ cuộc đời sẽ không tịch mịch như tuyết nhỉ?

        Người ấy như một gốc hồng mai giữa trời băng đất tuyết, sưởi ấm cả mùa đông.

        - Quên mất, bọn muội đến là để nói lời từ biệt! Đa tạ huynh ra tay giúp đỡ! Thiển Mi vô cùng cảm kích!

        Nguyệt Thiển Mi nhẹ nhàng hành lễ, rất có phong phạm của đại gia khuê tú.

        - Mai đại ca sau này gặp lại!

        Mộng Hàm Yên vẫy tay với Mai Hàn Sênh, trong lòng vẫn nghĩ rốt cuộc mình mấy tuổi.

        - Lạc Xuyên, đưa hai người họ đến Thủy Nguyệt Cung!

        Mai Hàn Sênh dặn thân tín bên người đích thân đưa họ đi.

        Hắn ở trong cung lâu, đương nhiên biết cung điện mà công chúa Nguyệt tộc sẽ ở.

        Thiên Vũ đế quân tuyển hậu, các nước các tộc đều đưa công chúa tới, muốn họ trở thành đế hậu của đế quốc Thiên Vũ.

        Với thân phận công chúa của các tộc, muốn vào cung làm phi là chuyện vô cùng đơn giản, xem như là hôn nhân chính trị.

        Nhưng nếu muốn trở thành đế hậu duy nhất, thê tử kết tóc duy nhất của Thiên Vũ đế quân, thì khó như lên trời. Họ nhất định phải vượt qua tất cả đối thủ cạnh tranh mới có thể tranh được chút cơ hội.

        - Nếu gặp khó khăn gì thì bảo người đưa thứ này đến chỗ huynh, huynh sẽ biết là hai muội gặp nạn! Huynh sẽ ra sức giúp đỡ!

        Mai Hàn Sênh bẻ một nhánh hồng mai, giao cho Mộng Hàm Yên.

        Mộng Hàm Yên cầm nhánh hồng mai trong tay, chớp chớp đôi mắt linh động, nghiêm túc hỏi hắn:

        - Mai đại ca, chúng ta bèo nước gặp nhau, vốn không quen biết, tại sao huynh giúp bọn muội như vậy? Không phải là coi trọng nhan sắc của Nguyệt tỷ tỷ chứ?

        - Yên nhi!

        Nguyệt Thiển Mi tức thời đỏ mặt, lên tiếng quở trách.

        - Có thể gặp nhau là duyên phận! Dù năng lực của huynh không đủ để xưng bá thiên hạ, nhưng huynh muốn dùng hết khả năng của mình giúp đỡ những người cần giúp đỡ.

        Mai Hàn Sênh nhẹ nhàng nói ra ý nghĩ trong lòng.

        Họ vừa mới quen nhau nhưng hắn cho rằng bằng hữu không thể dùng thời gian quen biết dài ngắn để đánh giá mức độ sâu nặng trong tình cảm, mà đó là một loại cảm giác.

        Có những người đã định sẵn là có duyên với nhau!

        - Ở đời có quá nhiều bất công và đau khổ, mỗi người đều có vận mệnh của riêng mình, sức huynh nhỏ bé có lẽ không thể thay đổi được gì, thế nhưng, tặng người hoa hồng, tay vẫn lưu hương (1).

        (1) Tặng người hoa hồng, tay vẫn lưu hương: ý nói khi mình tặng quà hoặc giúp đỡ người khác thì bản thân cũng nhận được niềm vui.

        Mộng Hàm Yên nhón chân, đưa tay vỗ vỗ vai hắn:

        - Loại người tốt như huynh sẽ có ngày chịu thiệt thòi!

        - Kỳ thực muội cảm thấy lời huynh nói rất có lý! Chỉ là vận mệnh của muội đã định, không thể nào thay đổi.

        Nguyệt Thiển Mi lắc đầu, từ khoảnh khắc nàng bước lên con đường này thì đã không thể nào quay lại, không ai cho nàng cơ hội lựa chọn.

        Nàng không có quyền nói không, bởi nàng chỉ là một con cờ.

        Hai nàng ngồi xe chuyên dụng của Mai Hàn Sênh, do Lạc Xuyên đích thân hộ tống, dọc đường không hề bị thị vệ tuần tra ngăn cản.

        Nếu để hai nàng đi bộ xa như vậy giữa trời đông giá rét này thì cũng là một loại giày vò.

        - Phía trước chính là Thủy Nguyệt Cung, bên trong không chỉ có hai người ở mà có cả những người khác nữa, mọi việc cẩn thận!

        Lạc Xuyên lên tiếng, xem như nhắc nhở hai nàng.

        - Đa tạ!

        Nguyệt Thiển Mi xuống xe, nhìn Thủy Nguyệt Cung cách đó không xa.

        Mộng Hàm Yên đứng cạnh nàng ấy, nhìn tòa cung điện vô cùng lộng lẫy, hồ nước xung quanh đã đóng băng, một chiếc cầu lớn bắc ngang qua hồ, vươn thẳng đến Ngủy Nguyệt Cung.

        Lạc Xuyên đưa các nàng đến đây liền tự quay về phục mệnh.

        - Yên nhi, tỷ hơi sợ.

        Nguyệt Thiển Mi nhìn tòa cung điện rộng rãi khí thế này, trong lòng bỗng dưng sợ hãi, dường như trước mắt không phải cung điện xa hoa mà là thú dữ tai ương vậy.

        - Đừng sợ! Có muội ở đây!

        Mộng Hàm Yên nắm tay Nguyệt Thiển Mi, cho nàng ấy sức mạnh kiên định.

        - May mà có muội!

        Nguyệt Thiển Mi cảm thấy ở nơi này mình không hề cô đơn, trái tim sợ hãi cũng trở nên bình tĩnh hơn.

        Mộng Hàm Yên nói:

        - Đi thôi! Bất luận có khó khăn gì, chúng ta cùng nhau san phẳng nó!

        Ở nàng có một sức truyền cảm, có thể khiến người khác cảm thấy yên tâm.

        - Ừ!

        Nguyệt Thiển Mi hít sâu một hơi, cất bước đi về phía Thủy Nguyệt Cung.

        Băng qua chiếc cầu, hai nàng đến cửa cung, thủ vệ cửa cung liếc nhìn họ.

        - Đưa ra tín vật thân phận.

        Thủ vệ mặt không biểu cảm nói, nữ tử đến ở Thủy Nguyệt Cung đều chưa được sắc phong chính thức nên địa vị không cao hơn họ.

        Vào cửa Thủy Nguyệt Cung, có thể còn sống ra ngoài hay không thì phải xem bản lĩnh của mỗi người.

        Nguyệt Thiển Mi lấy ra văn thư Nguyệt tộc, văn thư này tổng cộng hai bản, một bản trên tay nàng, bản còn lại trên tay thị vệ hộ tống.

        - Vào đi!

        Sau khi xác định văn thư không có vấn đề, thủ vệ mở cánh cửa dày cộm nặng nề của Thủy Nguyệt Cung cho họ qua.

        Cửa cung đỏ thẫm viền vàng rực rỡ dưới ánh chiều tà, thế nhưng khói mù trong thâm cung đủ để biến hết thảy huy hoàng thành tro bụi, hóa hồng nhan thành bộ xương khô.

        Sau khi họ vào, có một lão ma ma dẫn đường.

        - Ôi chao! Ai thế này? Đến muộn như vậy, làm giá cũng thật cao!

        - Đeo khăn che mặt, ngay cả dáng vẻ cũng không dám lộ, nói không chừng là một người xấu xí đấy!

        - Hòa thân mà còn dẫn theo trẻ nhỏ, tưởng đi chơi à?

        Một đám oanh oanh yến yến thấy Mộng Hàm Yên và Nguyệt Thiển Mi đi vào, bèn mỗi người một câu chỉ chỉ chỏ chỏ.

        Vừa vào cung, họ đã bày ra trận thế lớn như vậy để nghênh đón các nàng!

tholonglanh

Hic hic thấy chương mới đọc mừng lắm mà vừa đọc vừa sợ hết nhanh chương Lam ơi cố lên - Cố lên Lam ơi. Nói chung là có bé Yên nhanh nhẹ, thần thông thì thực sự chả lo cho Thiển Mi. Có khi phải lo thay cho các công chúa hòa thân khác. Chẳng qua vô đây để làm nền cho hai chị em he he

qvan

tranthithuylam gửi lúc 13-1-2017 11:51 PM

Chương 26: Tuyết Trần Phong

        - Vậy ta cảm thấy vô cùng vinh hạnh! Có thể trở thành mộ ...

Đích thị nam tử đẹp trai Tuyết Trần Phong này là Quỷ Vương chứ không ai khác rồi, tại trước giờ hắn đeo mặt nạ nên không ai biết mặt thật, nhưng hắn thì nhận ra Hàm Yên là cô gái đã rớt vào lòng mình hôm trước, chỉ là chưa biết Nàng là cô dâu đào hôn thôi. Đúng là hai người này có duyên nợ với nhau nên đi đâu cũng gặp, mà Hàm Yên lại cứ rớt vào lòng người ta thôi . Trong truyện này nhiều người tên Tuyết quá Không biết trong ngôi miếu cổ ấy chứa bí mật gì đây